MISSION PRESS 1840 SARVAVIABI rka tsßÓá rKjha ......27-08-2017 rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá tUl rÚjh 150 MáÇaß:MáÇaß: mUçjÚij C. mÚnjhÅ nuhÓPh: 0413/ 2334360 òÔjfÛ

27-08-2017 rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh 150

MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß: mUçjÚijmUçjÚijmUçjÚijmUçjÚijmUçjÚij C. mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓPh: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/23343602334360233436023343602334360

òÔjfÛ 111òÔjfÛ 111òÔjfÛ 111òÔjfÛ 111òÔjfÛ 111gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12

nAÉsÛã tUlÛ MtÂ nAÉsÛã tUlÛ MtÂ nAÉsÛã tUlÛ MtÂ nAÉsÛã tUlÛ MtÂ nAÉsÛã tUlÛ MtÂ 11

e-mail:[email protected]:[email protected]

jÅÕãuâ jÅÕãuâ jÅÕãuâ jÅÕãuâ jÅÕãuâ 6,jæ 33,jæ 33,jæ 33,jæ 33,jæ 33

SARVAVIABI

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

MISSION PRESS 1840

1

FFFFFonaÖwjhußfisíÛ/ òyÛbgaßÚnjhiuíÛ tuntÖW/ ghJfhÔJ/ mtßfisCÑFÉÔJ/ r_fÔnjhL ,izÑf ntÙoaJ xåbthUtÇÜ flik vÜw fUÔijikakhf itÔJ/ `cyf òyÛbgaßÚnjhßehç` brpâia btËÆ£Lçshß/âUÔjÚij. tUÛ MÙL #dtÇ khjÛ 14Ûnjâ áwÕãÑfÕglîçs/ FonaÖwjhuß kÖWÛòyÛbgaßÚnjhß cyf ehSÑbfd ,Ôâ†fsÜW brpâ btËÆ£Lçs âUÔjÚijãuhÜáè mtßfç/ nghß kÖWÛ VæikÆÜ fhuzkhf FobgaUÛ kÑfç/ eÛ fjîisÔ j£LÛnghJ/ ,naRitÓrÚâÕgjÖFÇa thpÕghf mjid xåbthUtUÛ vÙÂÓbraägl ntÙLÛ vd mâä T¿íçshß.

âUmit nfh£ghLfis ikakhf itÔJ 4 KÑ»ajiyÕòÑfis KÜitÔJçshß âUÔjÚij.

Kjä fUÔjhf/ FonaÖwjhuß kÖWÛ òyÛbgaßÚnjhß tuntÖfÕgl ntÙLÛ vd ciuÑFÛ âUÔjÚijãuhÜáè mtßfç/ ghâÕòfËÈUÚJ milÑfyÛ njotUnthß/ r£lÇâahd ghJfhÕòlÜ EiHtjÖF VidaehLfç cjîtJlÜ/ kÅjhãkhdKçs ghijfçâwÑfÕgl ntÙLÛ vd ÉÙzÕãÔJçshß.

xU eh£oÜ kÑfis KÖrhßò vÙz†fSlÜbkhÔjkhf xJÑFjä/ òfÈlÛ njLÛ kÑfisjLÕòÑfhtä ika†fËä itÔjä nghÜwit F¿ÔJÛjÜ brpâÆä ftiyia btËÆ£Lçshß/ âUÔjÚij.

òfÈlÛ njLnthUÑF ghJfhÕò mËÑfÕglntÙoaij jÜ ,uÙlhtJ fUÔjhf tÈíWÔJÛâUÔjÚij/ òyÛbgaßÚnjhß ghJfhÕòlÜ thætjÖFÛ/ntiy brptjÖFÛ/ mtßfËÜ FHÚijfç fäÉfÖgjÖFÛ ,UÑFÛ cÇikfç CÑfÕgLÔjÕglntÙLÛ vd nf£Lçshß. òfÈlÛ njo/ òâjhfeh£oÖFç EiHíÛ xåbthUtUÛ/ jh†fç kÑfSç Xßm†fÛ vÜgJ czu itÑfÕg£L/ mtßfËÜ thæîCÑfÕgLÔjÕgl ntÙLÛ vÜgij/ jÜ _ÜwhtJfUÔjhf tÈíWÔâíçshß/ âUÔjÚij ãuhÜáè.

òfÈlÛ njLnthß/ mtßfç FobgaßÚJçs òâar_fÔnjhL ,izÑfÕgl cjt ntÙoajÜmtáaÔij tÈíWÔJ»wJ. âUÔjÚij ãuhÜáèmtßfËÜ ehÜfhtJ fUÔJ.

òâa rKjhaÔâä mtßfis xU†»izÕgJvÜgJ/ mtßfËÜ jÅÔjÜikia/ mjhtJ mtßfSÑnf cÇa fyhÓrhuÔij mÊÕgjÜ tÊahf mäyvÜgij tÈíWÔâÑ T¿íçshß âUÔjÚij. ,UntWfyhÓrhu†fç j†fSÑFç rÚâÑFÛ thpÕig MjÇÑfntÙLÛ vÜw ntÙLnfhisíÛ KÜitÔJçshß/âUÔjÚij. tuntÖwä/ ghJfhÔjä/ CÑf_£lä/ kÖWÛr_fÔâÖFç xÜ¿izÔjä vÜw ehÜF fUÔJÑfisíÛ jÜ brpâÆä KÜitÔJçs âUÔjÚijãuhÜáè mtßfç/ ,tÖ¿Ü btÖ¿ÑF/ muáaäjiytßfç kÖWÛ r_fÔ jiytßfËÜ xÔJiHÕãÖFÛ miHÕò ÉLÔJçshß.

òyÛbgaßÚnjhiu tuntÖwYÛ thHòyÛbgaßÚnjhiu tuntÖwYÛ thHòyÛbgaßÚnjhiu tuntÖwYÛ thHòyÛbgaßÚnjhiu tuntÖwYÛ thHòyÛbgaßÚnjhiu tuntÖwYÛ thHitÔjYÛ/ r_fÑ flikitÔjYÛ/ r_fÑ flikitÔjYÛ/ r_fÑ flikitÔjYÛ/ r_fÑ flikitÔjYÛ/ r_fÑ flik

,iwtÜ ifÉLtâäiy/ ÉRthrÛ cWâÕglnt,iwtÜ ifÉLtâäiy/ ÉRthrÛ cWâÕglnt,iwtÜ ifÉLtâäiy/ ÉRthrÛ cWâÕglnt,iwtÜ ifÉLtâäiy/ ÉRthrÛ cWâÕglnt,iwtÜ ifÉLtâäiy/ ÉRthrÛ cWâÕglntcjî»whßcjî»whßcjî»whßcjî»whßcjî»whß

eeeeeÛ thæÉÜ áy JÜgfukhd ntisfËäeÛ ÉÙzÕgÔâÖF ,iwtÜ brÉkLÑfhjJnghä njhÜ¿dhYÛ/ ÉÉÈaÛ vLÔJiuÑFÛfhdhÅaÕ bgÙizÕnghä/ ehÛ eÛ ÉRthrÔâä cWâíçstßfshfÓ braägl ntÙLÛ vdjÜ _ntis brg ciuÆä miHÕò ÉLÔjhßâUÔjÚij ãuhÜáè. ,ØPhÆW eÖbrpâthrfÛ vLÔJiuÔj fhdhÅaÕ bgÙ F¿ÔJ/PhÆW eÙgfä _ntis brg ciu tH†»a

âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç/ jÜ kfËÜ FzÛntÙo ,naRit mû»a ,Új fhdhÅaÕ bgÙÂÜÉÙzÕgÔij ,naR brÉkLÑfÉäiynghä njhÜ¿dhYÛ/ jÜ kfç «J bfhÙl mÜghYÛ/ ,naRÉÜ«Jçs eÛãÑifahYÛ/ Élhkä KaÖá brpj,ÕbgÙ/ eÛ ÉRthr thæîÑF eäybjhU vLÔJÑfh£lhf cçshß vÜwhß. mÜò/ ÉRthrÔijKÜndhÑ» vLÔJÓbräYÛ mnjntis/ ÉRthrÛ/mÜãÜ bfhilahf khW»wJ vdîÛ vLÔJiuÔjhßâUÔjÚij. jÜ kfç «J bfhÙl mÜghYÛ ,naRÉÜ «J itÔâUÚj eÛãÑifahYÛ/ ÉlhKaÖáílÜ braäg£l fhdhÅaÕ bgÙÂÖF/ mtßnf£lij ,naR tH†»aJlÜ/ mtÇÜ ÉRthrÔijíÛ mtß òfæÚjhß vÜw âUÔjÚij ãuhÜáèmtßfç/ ,iwtÜ áy ntisfËä ghuhKfkhp,UÕgJnghä njhÜWtJ/ eÛikÑ F¿Ôj mÑfiwÆÜikahä mäy/ khwhf/ eÛik ÉRthrÔâäcWâÕgLÔjnt vÜwhß.

ehÛ ÉRthrÔâä tsßÚJ cWâÕgLÔjÕglntÙLÛ vÜgijíÛ/ JÜgfukhd ntisfËä,iwtÜ ekÑF cjt vÕnghJÛ jahuhf ,UÕghßvÜgijíÛ fhdhÅaÕ bgÙnzhL bjhlßòila,ÚÃfæî ekÑF brhäÈÔ jU»wJ vd nkYÛT¿dhß/ âUÔjÚij ãuhÜáè.

Phdnk btÖ¿ÑF tÊnfhYÛ. (r.c.10:10)Phdnk btÖ¿ÑF tÊnfhYÛ. (r.c.10:10)Phdnk btÖ¿ÑF tÊnfhYÛ. (r.c.10:10)Phdnk btÖ¿ÑF tÊnfhYÛ. (r.c.10:10)Phdnk btÖ¿ÑF tÊnfhYÛ. (r.c.10:10)

m¿tÖw ga†futhj jhÑFjäfç ÃWÔjÕgl âUÔjÚijm¿tÖw ga†futhj jhÑFjäfç ÃWÔjÕgl âUÔjÚijm¿tÖw ga†futhj jhÑFjäfç ÃWÔjÕgl âUÔjÚijm¿tÖw ga†futhj jhÑFjäfç ÃWÔjÕgl âUÔjÚijm¿tÖw ga†futhj jhÑFjäfç ÃWÔjÕgl âUÔjÚij

Mfè£ 19/ ,ÓrÅÑ»HikaÜW ~ãÜyhÚJ/Mfè£ 18/ ,åbtçËaÜW òßÑ»ndh ~ghnrhÉÜOuagadougou, Mfè£ 17/ ,åÉahHdÜW/ ,èbgÆÜeh£oÜ ghßrnyhdh efÇYçs Las Ramblas, Mfè£15/ <uhÑ vd/ ,ÚehçfËä ,åîy»Ü gy ,l†fËä,lÛbgÖWçs ga†futhj jhÑFjäfËä gÈahdtßfis Ãidî TßÚJçshß/ âUÔjÚij ãuhÜáè.“,ÚehçfËä jhÑFjäfSÑFÕ gÈahd midtUÑfhfîÛ brãÑ»ÜnwÜ. m¿tÖw/ fÙ_oÔjdkhdga†futhj jhÑFjä/ ,åîy»ä ,ÅnkYÛ ,lÛbgwhkä ,UÕgjhf” - vÜW âUÔjÚij ãuhÜáèjdJ LÉ£lß brpâÆä F¿Õã£Lçshß.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

rßtÉahã 27-08-20172 jiya†fÛjiya†fÛjiya†fÛjiya†fÛjiya†fÛSARVAVIABI

nfhuÑóÇÜ kháäyh FHÚijfçnfhuÑóÇÜ kháäyh FHÚijfçnfhuÑóÇÜ kháäyh FHÚijfçnfhuÑóÇÜ kháäyh FHÚijfçnfhuÑóÇÜ kháäyh FHÚijfç

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

brbrbrbrbrÜw thuÛ cÔjuÕãunjrÔâÜ nfhuÑóß efÇä ‘‘‘‘‘ghghuhftjhè kUÔJtÑ fäÿÇ`̀̀̀̀ kUÔJtkidÆä MfèL7 Kjä 13 tiu 71 FHÚijfç mLÔjLÔJ cÆÇHÚJçsdß. mtßfç bgUÛghYÛ murhä elÔjÕgLÛ ,ÚjkUÔJtkidÆä ‘#ÕghÅa _is ›ÑfÛ` nehpÑF(Encephalitis) á»Óir bgÖWÑbfhÙL ,UÚjtßfç.kHiy Kjä IÚJ/ MW taJ FHÚijfç tiu/ ,lÛtyÛ brhäyÔ bjÇahj khrÖw FHÚijfç/ cÆß fhÑFÛâut MÑá#Ü ,äyhj fhuzÔjhä cÆÇHÚJçsdßvÜgij bjÇa tÚj midtUÛ mâßÓáÆä ciwÚjdß.,Új kUÔJtkidÑF MÑá#Ü ÉÃnah»ÑFÛ jÅahßfÛbgÅ jh†fç jUÉÔj MÑá#Ü áÈÙlUÑfhd Rkhß3 nfho (US dollar-50,000) ,ÜDÛ ÃYitÆä cçsjhä/nkÖbfhÙL áÈÙlßfç mDÕòtij ÃWÔâÑ bfhÙljhf TwÕgL»wJ. xÜ¿uÙL jÜdhßt kUÔJtßfçãuÓáid mâfkhtijÑ fÙL jÅahß kUÔJtkidfËä ,UÚJ jUÉÔj brhÖg áÈÙlßfSÛ nghJkhdjhf,äiy. ãuÓáid väiyflÚJ nghdnghJ Clf†fçFHÚijfç cÆÇHÕig g£oaÈ£L cy»ÖFbtËÕgLÔâd.

nfhuÑóß rÛgtÛ kÑfËilnanfhuÑóß rÛgtÛ kÑfËilnanfhuÑóß rÛgtÛ kÑfËilnanfhuÑóß rÛgtÛ kÑfËilnanfhuÑóß rÛgtÛ kÑfËilna ÄFÚj bfhÚjËÕigcUthÑ»aJ ,äyhkä/ muáÜ Rfhjhu kÖWÛ eytÊÔJiw KÜbdLÕòfËä rÚnj»ÑfÔ bjhl†»íçsdß.vÜághÈ£âè vÜDÛ ,Új _is #]uÛ »HÑF cÔjuÕãunjrÔâä xåbthU MÙLÛ jhÑF»wJ. ,tßfçá»Óir bgw xnu nghÑ»lÛ ,Új nfhuÑóß ghgh uhftjhèkUÔJkidjhÜ. ,Új nfhu rÛgtÛ ÃfætjÖF _ÜWeh£fSÑF KÜdhä/ mÛkhÃy Kjätß mtßfçkUÔJkidia ghßitÆ£Lçshß.mtUÑF trâahf 20FËßÓrhjd bg£ofç bfhÙL trâ brpâUÑ»whßfç.ehÖgJ nfho %ghÆä nfhrhiy mikÔJ gRghJfhtyuhd mÛkhÃy Kjätß/ jkJ murhä elÔjÕgLÛmÚj kUÔJtkidÆÜ moÕgil trâfis cÖW nehÑfkwÚjhß; mâf msî RfhjhukÖw ÃiyÆä/ mÛkUÔJtkid ,UÚjij ftÅÔjhuh bjÇaÉäiy. MdhärÛgtÛ elÚj ãÖghL bghWÕghÆUÚj kUÔJtßfç/mâfhÇfç kÖWÛ gÂahsßfis ,ilªÑfÛ brpâUÑ»whß; fÄ\Ü mikÔJ m¿Ñif jhÑfä brpa cÔjuÉ£Lçshß. ,ilªÑfÛ/ fÄ\Ü/ m¿Ñif - ,bjäyhÛrf#khdJ. eh£fç thukh»/ thu†fç khjkh» flÚJnghpÉLÛ. nghd cÆß âUÛghJ; FHÚijfisg¿bfhLÔjtßfËÜ ntjid jÂahJ. f£áiatsßÕgâYÛ/ ,ÚJÔth nfh£ghLfis guÕòtâYÛ/ vÚjmsîÑF ,tß MßtÛ fh£L»whß vÜwhä nehahËfËÜgLÑiffËä fhÉÃw ÉÇÕòfç gaÜgLÔj brp»whß.

FHÚijfËÜ ,wÕòÑF _isÑ fhpÓräjhÜ fhuzÛvÜW brhäYÛ ,tß/ KjyikÓrß MtjÖF KÜ/ nfhuÑóßbjhFâÆÈUÚJ 1998 Kjä bjhlßÚJ IÚJ Kiw (20MÙLfç) khÃy†fç mit cWÕãduhf njßÚbjLÑfÕg£ltß. »HÑF cÔjuÕãunjrÔâä bfhRÉdhäcUth»wJ vd eÛgÕgLÛ ,Új nehiaÑ f£LÕgLÔjkÔâa muirÑ bfhÙnlh/ khÃy muirÑ bfhÙnlh vijrhâÔjhß vÜgJ bjÇaÉäiy. jukhd kUÔJtkidfç/


PhÅaÇÜ thpbkhÊ mtUÑFÕ bgUik njoÔ jUÛ. (r.c.10:12)PhÅaÇÜ thpbkhÊ mtUÑFÕ bgUik njoÔ jUÛ. (r.c.10:12)PhÅaÇÜ thpbkhÊ mtUÑFÕ bgUik njoÔ jUÛ. (r.c.10:12)PhÅaÇÜ thpbkhÊ mtUÑFÕ bgUik njoÔ jUÛ. (r.c.10:12)PhÅaÇÜ thpbkhÊ mtUÑFÕ bgUik njoÔ jUÛ. (r.c.10:12)

âwikahd kUÔJt Ãòzßfç/ e›d nehpÑf£LÕgh£LKiwfç/ jLÕóáfç/ bfhR xÊÕòÔ â£lÛ/ eyÛ kÖWÛRfhjhu Jiwia áwÕig gaÜgLÔâÆUÑfyhÛ.cÔjuÕãunjr muR ,aÚâuÛ braägLÛ âir fhÉkank.

áy eh£fSÑFKÜ áy eh£fSÑFKÜ áy eh£fSÑFKÜ áy eh£fSÑFKÜ áy eh£fSÑFKÜ cÔfä ,uÆä cÔufhÙoÈUÚJcÔjuÕãunjrÛ tÊahf #hßÑfÙ£ bräYÛ tÊÆäcÔjuÕãunjr khÃyÔâÜ fbjsÈ vÜDÄlÔâäÉgÔJÑFçsh» 21 ngß cÆÇHÚjdß/ 97 ngß gLfhaKÖwdß. ,Új ÉgÔJ/ KÜd¿ÉÕò kÖWÛ vÓrÇÑifeltoÑifÆäyhkä/ ,uÆänt gÂahsßfç ,UÕòÕghijia brÕgÅ£LÑ bfhÙoUÚjjhä/ tÙo ,aÑFeßmijÑ ftÅÑfhkä ,Új ÉgÔJ neßÚJçsJ. ghâÑfÕg£ltßfisíÛ/ cÆÇHÚjtßfËÜ brhÚj†fisíÛghßÔJ MWjä brhäy brÜwtßfis ,Jï ãÑÅÑ ègh£(RÖWyh jyÛ) mäy vÜW ÉkßáÔJçsdß. áÑ»ÄÈUÚJÛ ,kakiyÆÈUÚJÛ cÔjuÕÇnjrÛ tÊahfghíÛ MWfç midÔâYÛ mgha msîÑFÛ mâfkhfbtçsÛ fiuòuÙL XL»wJ. jFÚj Ãthuz KaÖáfç/«£òÕ gÂfç KÜbdLÕgâä ÄFÚj RzÑfÛcÙlh»íçsJ.

,J nghÜw mLÔjLÔJ ,J nghÜw mLÔjLÔJ ,J nghÜw mLÔjLÔJ ,J nghÜw mLÔjLÔJ ,J nghÜw mLÔjLÔJ cÔjuÕãunjr khÃyÛÉgÔJfshYÛ/ kiH kÖWÛ btçsÕ bgUÑ»dhYÛ/kÑfç mtâíWÛ ntisÆä/ nfhuÑóÇä muáÜ bkÔjdÕnghÑ»dhä cÆÇHÚj FHÚijfËÜ mtyÔijnah/mÑFHÚijfËÜ bgÖnwhß cwîfËÜ mGFuiynahnf£fÕnghtJ ,äiy; mÚj msîÑF cuÔjFuÈäClf†fËä jÖfhÕò thj†fis brhäÈÑbfhÙoUÑ»whßfç. jFÚjÃthuzÛ »ilÑfÕ nghtJ ,äiy. muRvÜgJ kÑfç ika murhf braägl ntÙLÛ. moÕgiltrâfç/ eäy RÔjkhd Foªß/ ,isPßfËÜ ntiythpÕò/ âwikahd ÃòzßfisÑ bfhÙl kUÔJtkidfç/ eythæî kÖWÛ Rfhjhu KÜbdLÕòÑ fËä muRftdÛ brYÔj ntÙLÛ.

VnuhJ ,naRitÑ bfhäy VnuhJ ,naRitÑ bfhäy VnuhJ ,naRitÑ bfhäy VnuhJ ,naRitÑ bfhäy VnuhJ ,naRitÑ bfhäy KaÜw ÃfæîjhÜÃidîÑF tU»wJ. ÃYitÔ bjhif brYÔjhjjhäMÑá#Ü fÛbgÅ kUÔJtkidnkä gÊnghL»wJ;muRÑF fs†fÛ tuÑTlhJ/ ,ÚJÔth ,nké ghâÑfÕglÑTlhJ vÜgjÖfhf KjyikÓrß ,Ôjifa _isÑfhpÓrä rhî tHÑfkhd xÜW vÜW ÉahânkägÊnghL»whß; fÙJilÕòÑF fÄ\Ü ÃaÄÑ»whß;kUÔJtkid ÃßthfÛ MÑá#Ü áÈÙlß »ilÑfhjjhäjh†fç brptjÖF xÜWÄäiy vÜW ifia ÉÇÔJÉ£lJ. bkhÔjÔâä ghâÑfÕg£lJ/ cÆÇHÚjJ mÕghÉkháäyh FHÚijfSÛ/ mtßfsJ bgÖnwhUÛjhÜ.kUÔJtkid ÃßthfÛ/ MÑá#Ü áÈÙlß fÛbgÅ/eythæî kÖWÛ RfhjuÔ Jiw/ mikÓrß/ KjyikÓrß/bghJkÑfç ,âä ahß VnuhJ? ,Új FHÚijfËÜcÆÇHÕò/ cÔjuÕ ãunjrÔâä M£á brpíÛ gh#fîÑFxU bgUÛ ãÜdilî. fÙL bfhçshik bgUÛ ghtÛvÜW âUÔjÚij brhä»whß. ,Új fÙL bfhçshfÙL bfhçshfÙL bfhçshfÙL bfhçshfÙL bfhçshikahYÛ/ my£áaÔjhYÛ/ muáaä r_f NHyhYÛikahYÛ/ my£áaÔjhYÛ/ muáaä r_f NHyhYÛikahYÛ/ my£áaÔjhYÛ/ muáaä r_f NHyhYÛikahYÛ/ my£áaÔjhYÛ/ muáaä r_f NHyhYÛikahYÛ/ my£áaÔjhYÛ/ muáaä r_f NHyhYÛcÆÇHÚj ,Új mÕghÉ FHÚijfç nfhuÑóÇÜ kháäyhcÆÇHÚj ,Új mÕghÉ FHÚijfç nfhuÑóÇÜ kháäyhcÆÇHÚj ,Új mÕghÉ FHÚijfç nfhuÑóÇÜ kháäyhcÆÇHÚj ,Új mÕghÉ FHÚijfç nfhuÑóÇÜ kháäyhcÆÇHÚj ,Új mÕghÉ FHÚijfç nfhuÑóÇÜ kháäyhFHÚijfç.FHÚijfç.FHÚijfç.FHÚijfç.FHÚijfç.

KÔjyhÑ eilKiw muáayikÕòÑF khwhdJ/KÔjyhÑ eilKiw muáayikÕòÑF khwhdJ/KÔjyhÑ eilKiw muáayikÕòÑF khwhdJ/KÔjyhÑ eilKiw muáayikÕòÑF khwhdJ/KÔjyhÑ eilKiw muáayikÕòÑF khwhdJ/ªâgâfç:ªâgâfç:ªâgâfç:ªâgâfç:ªâgâfç: KèÈÛfËÜ ÉthfuÔJ eilKiwahdKÔjyhÑ r£lÛ muáayikÕòÑF khwhdJ vd/ ,ÚâacÓr ªâkÜw muáaä rhrd mkßî ¤ßÕò tH†»íçsij/ ,Úâa bgÙûÇik Mßtyßfç c£gl/ehL KGtJÛ gäntW juÕãdß bgÇJÛ tuntÖWçsdß. ,èyhÄa eilKiwÆYçs KÔjyhÑ F¿ÔjtHÑif ÉrhÇÔj IÚJ ªâgâfç bfhÙl muáaä

rhrd mkßÉä/ ªâgâfç n#.vè.nfAhß/ mÕJä e¢ßM»nahß/ KÔjyhÑ KiwÑF MW khj fhyÛ jilÉâÑf ntÙLÛ; MW khj†fSÑFç kÔâa muRKÔjyhÑ xG†FKiw r£lÔij ,aÖw ntÙLÛ vdÑT¿íçsdß. cÔjufÙ£ khÃyÔijÓ nrßÚj 35 taJÃuÛãa \auh ghDÉÜ fztß ÇèthÜ mfkJ/ 2015ÛMÙL mÑnlhgß 15Û njâ xU fojÔâä/ _ÜW Kiw“jyhÑ” vdÑ F¿Õã£L mtiu ÉthfuÔJ brpjhß.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012rßtÉahã 27-08-20173 PhÆW áÚjidPhÆW áÚjidPhÆW áÚjidPhÆW áÚjidPhÆW áÚjidSARVAVIABI

cÜ gzÔij itÔJÔ JÂÚJ flä thÂgÛ brp; xU ehç mJ t£onahL âUÛã tUÛ. (r.c.11:1).cÜ gzÔij itÔJÔ JÂÚJ flä thÂgÛ brp; xU ehç mJ t£onahL âUÛã tUÛ. (r.c.11:1).cÜ gzÔij itÔJÔ JÂÚJ flä thÂgÛ brp; xU ehç mJ t£onahL âUÛã tUÛ. (r.c.11:1).cÜ gzÔij itÔJÔ JÂÚJ flä thÂgÛ brp; xU ehç mJ t£onahL âUÛã tUÛ. (r.c.11:1).cÜ gzÔij itÔJÔ JÂÚJ flä thÂgÛ brp; xU ehç mJ t£onahL âUÛã tUÛ. (r.c.11:1).

áÚjidáÚjidáÚjidáÚjidáÚjidthuÓthuÓthuÓthuÓthuÓ

(03-09-2017) vnu.20:7-9 cnuhik.12:1-2 kÔ.16:21-27

JÜg†fç tÊna «£ò.JÜg†fç tÊna «£ò.JÜg†fç tÊna «£ò.JÜg†fç tÊna «£ò.JÜg†fç tÊna «£ò.

MÙoÜ bghJÑfhyÛ 22 MÛ PhÆWMÙoÜ bghJÑfhyÛ 22 MÛ PhÆWMÙoÜ bghJÑfhyÛ 22 MÛ PhÆWMÙoÜ bghJÑfhyÛ 22 MÛ PhÆWMÙoÜ bghJÑfhyÛ 22 MÛ PhÆW

eeeeeÛÄä vÔjid ngß JÜg†fis bghWikahfRkÑf jahuhf ,UÑ»nwhÛ. JÜg†fis VÖfhkä,UÚâUÚjhä ,ÜW ekÑF ,naR tÊahf «£ò»ilÔâUÑFkh?

,uÙlhÛ cyfÕ nghÇä 60/00/000 ôjßfisÏ£yß bfhÜwhÜ. ,ijÑfÙl “%gÜèblÆÜ” vÜwôjnuh flîç«J ,UÚj eÛãÑifia ifÉ£lhß.2004 or.26 bfhû RdhÄahä gäyhÆuÛ ngß cÆßcilik cwîfis ,HÚjdß. nkÖfÙl rÛgt†fçeÛik JÜgÔâÜ cÓrÑf£lÔâÖnf ,GÔJÓbrä»Üwd. áÚâÕnghÛ!

Kjä thrfÔâä cÙikÑFÛ eÜikÑFÛ FuäbfhLÑFÛ kÑfSÑFÛ mªâfSÑFÛ/ mÑ»uk†fSÑFÛ Mjuî jUÛ kÑfSÑFÛ ,ilÆä,iwthÑ»dß vnuÄah vÜd brptJ vÜW bjÇahkäflîËlÛ KiwÆL»whß. jdÑF bfhLÑfÕg£lflikia mjhtJ ,iwthÑF vLÔJiuÕgijfodkhfÑ fÙL òyÛò»whß. rhjhuz kÑfçòyÛòtijÕ nghäjhÜ mtUÛ òyÛò»whß. “flîns ªßvÜid VkhÖ¿É£Oß. vÜidÉl tÈik bfhÙl ªßvÜid Rygkhf btÖ¿Ñ bfhÙOß” vÜ»whß. Mdhämtß mÚj vÙz†fËnyna ÃÜW ÉlÉäiy. khwhfjÜ miHÕãÜ KÑ»aÔJtÛ czßÚjtuhp jÜgÂia áwÕghf bjhlß»whß. JÜg†fis bghWikahf VÖwhß. flîËÜ â£lÛ jÜ tÊahf braägljÜidna mßÕgÂÔjhß.

,iwtÅÜ áwÚj gilÕgh»a ehÛ xåbthUtUÛmtÇÜ âUîsÕgona elÑf miHÑfÕgL»nwhÛ. ehÛvåthW ,iwtÅÜ â£lÔij ÃiwntÖw KoíÛ? vÜwnfçÉfSÑF gâyhfÔjhÜ ,Üiwa eÖbrpâthrfÛ vLÑfÕg£LçsJ. ,naR jÜ ¢lßfËlÛ “ehÜvUrnyKÑF brÜW JÜgÕg£L ,wÑf ntÙLÛ”vÜ»whß. jÜ rhit KjÜ Kiwahf vLÔJiuÑ»whß.Mdhä mtÇÜ beU†»a ¢luhd ngJU ÉUÛghkä“,naRnt/ ntÙlhÛ. ckÑF mÕgo vJîÛ elÑfTlhJ” vÜ»whß.

JÜg†fis VÖf kdÄäyhj ÃiyiaÕ ghßÔj,naR ngJUÉlÛ “rhÔjhnd/ Éy»Õngh” vÜ»whß.ãÜ ¢lß midtÇlKÛ ,åthW TW»whß. “vÜidãÜgÖw ÉUÛòÛ midtUÛ jÜdyÛ kWÔJ/ jÜáYitia öÑ»Ñ bfhÙL ãÜbräy ntÙLÛ”/kÅjUÑF VÖwitfis mäy khwhf flîSÑFVÖwitfisna vÙz ntÙLÛ vÜ»whß. cyfÉUÕòfis É£L/ JÜg†fis bghWikahf VÖwhß.mjdhä jÜ jÚijahä kh£áÕgLÔjÕg£lhß.

JÜg†fËÜtÊahfnt thæit tH†»a eÛ,iwtÜ ekÑF ÉLÑFÛ miHÕò ,JjhÜ. flîËÜâ£lÕgo thæÚjhä Ãiythæî bgwyhÛ vÜgJjhÜ.

JÜg†fis bghWikahf VÖWÑbfhçtJ.

mjÖF jilahd cyf nrhjidfis ÉyÑFtJ

mjÖF Jizahf flîç nkä eÛãÑif itÕgJ

M»a 3 fhÇa†fisíÛ ,naR brpjjhäjhÜmtß ,wÚnjhß midtß KÜÅiyÆYÛ jÜjÚijahä kh£áÕgLÔjÕg£lhß.



kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

eÜ¿eÜ¿eÜ¿eÜ¿eÜ¿ : kiwíiu KÔJÑfç.: kiwíiu KÔJÑfç.: kiwíiu KÔJÑfç.: kiwíiu KÔJÑfç.: kiwíiu KÔJÑfç.

âUkâ.âUkâ.âUkâ.âUkâ.âUkâ. nuhèkÇnuhèkÇnuhèkÇnuhèkÇnuhèkÇnrÜÔ x»èÔnrÜÔ x»èÔnrÜÔ x»èÔnrÜÔ x»èÔnrÜÔ x»èÔ

19-MÛ tUl Ãidî19-MÛ tUl Ãidî19-MÛ tUl Ãidî19-MÛ tUl Ãidî19-MÛ tUl Ãidî

ãwÕò :ãwÕò :ãwÕò :ãwÕò :ãwÕò : 14-08-1909,wÕò :,wÕò :,wÕò :,wÕò :,wÕò : 28-08-1998

,iwth/ ,åîy»,iwth/ ,åîy»,iwth/ ,åîy»,iwth/ ,åîy»,iwth/ ,åîy»ÈUÚJ miHÑfÕg£lÈUÚJ miHÑfÕg£lÈUÚJ miHÑfÕg£lÈUÚJ miHÑfÕg£lÈUÚJ miHÑfÕg£l,tÇÜ MÜkhit ÃÔâa,tÇÜ MÜkhit ÃÔâa,tÇÜ MÜkhit ÃÔâa,tÇÜ MÜkhit ÃÔâa,tÇÜ MÜkhit ÃÔâathæÉä nrßÔJthæÉä nrßÔJthæÉä nrßÔJthæÉä nrßÔJthæÉä nrßÔJKoÉäyh xËÆä vÜWÛKoÉäyh xËÆä vÜWÛKoÉäyh xËÆä vÜWÛKoÉäyh xËÆä vÜWÛKoÉäyh xËÆä vÜWÛcÛnkhL ,UÑFÛgocÛnkhL ,UÑFÛgocÛnkhL ,UÑFÛgocÛnkhL ,UÑFÛgocÛnkhL ,UÑFÛgobrpjUSÛ MbkÜ.brpjUSÛ MbkÜ.brpjUSÛ MbkÜ.brpjUSÛ MbkÜ.brpjUSÛ MbkÜ.

FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.òJit.òJit.òJit.òJit.òJit.

"c†fç jÚij ,uÑfKçs"c†fç jÚij ,uÑfKçs"c†fç jÚij ,uÑfKçs"c†fç jÚij ,uÑfKçs"c†fç jÚij ,uÑfKçs

tuhp ,UÕgJnghä/ ª†fSÛtuhp ,UÕgJnghä/ ª†fSÛtuhp ,UÕgJnghä/ ª†fSÛtuhp ,UÕgJnghä/ ª†fSÛtuhp ,UÕgJnghä/ ª†fSÛ,uÑfKçs tuhp ,U†fç",uÑfKçs tuhp ,U†fç",uÑfKçs tuhp ,U†fç",uÑfKçs tuhp ,U†fç",uÑfKçs tuhp ,U†fç"

ÿÑ.6 : 36ÿÑ.6 : 36ÿÑ.6 : 36ÿÑ.6 : 36ÿÑ.6 : 36

JÜg†fçjhÜ òJikfSÑF tÊtFÑ»Üwd.flîËÜ â£lÔij kÅjÑ fÙfshä MuhpÚJ m¿aKaÖáÔJ filáÆä CÅaäãÜ gy›dÔjhä ehÛnf£FÛ nfçÉ ,JjhÜ. “flîç VÜ ,tÖiwmDkâÑf ntÙLÛ”?

♦ jÜ xnu kfid gÈÆl KÜ tÚj MãufhÛ mijJÜgÛ vd ÃidÔâUÚjhä ÉRthrÔâÜjÚijahf ,UÚâUÑf Koíkh? (bjh.ü.22)

♦ nahò jÜ JÜg†fis ÃidÔJ flîisòwÑfÂÔJ ,UÚjhä ,iwah¢iu bgÖ¿UÑfKoíkh? (nahò.8)

♦ cÙikia brhÜdhä cÆßnghFÛ vÜWÃidÔâUÚjhä ehÔjhÜ jh›J muridâUÔâÆUÑf Koíkh (2rhK 7).

giHa VÖgh£oä k£Lkh? òâa VÖgh£oYÛJÜgÔij bghWikahf VÖwtßfç vÔjidnah ngßcçsdß.

♦ âUKGÑF nahthÜ ,naRit KÜd¿ÉÔJ/cÙikia rÔjÛ ngh£L ciuÕgJ JÜgÛ vdÃidÔâUÚjhä ,naRit KÜ m¿ÉÔâUÑfKoíkh? (kÔ.3)

♦ 12 tUl ,uÔjÕnghÑF bfhÙl bgÙkÂ/måtsî ªÙl/ mlßÔâahd FÛgÈä EiHÚJbrÜW ,naRit bjhLtJ fodÛ vÜW ÃidÔJ,UÚjhä FzÛ bgÖ¿UÑf Koíkh? (khÖF.5:21:22)

mJk£Lkäy eÛ ,naRnt ekÑF ÄfÓ áwÚjvLÔJÑfh£lhf ,UÑ»Üwhß. “nfhJik kÂ kÙÂäÉGÚJ koÚjhä xÊa gyÜ juhJ” vÜW T¿JÜg†fis KÜtÚJ VÖwhß. ,ijÔjhÜ gîyoahß(1bfhÇ.9:16-19/ 20-23) jÜ âUKfÔâä “JÜg†fisehÛ bghWikahf VÖgjÜ Éisthf ,Új JÜg†fnsekÑF gyÉjkhd tu†fis bgÖWÔjUÛ thpÑfhäfshf khWÛ” vÜ»whß. ,naR jÛ JÜg†fç/ ghLfç/,wÕò cÆßÕãdhä eÛik «£lhß. JÜg†fçtÊnajhÜ «£ò.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

rßtÉahã 27-08-20174SARVAVIABI

“cd; ngau; NgJU.,e;jg;ghiwapd; Nky; vd;

jpUr;rigiaf; fl;LNtd;.”(kj; 16:18)

,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij

cÜ gzÔijÕ ãÇÔJ VbH£L ,l†fËä Kjyhf it. VbdÅä/ v†F/ våtifahd ,lß neUbkÜgij ª m¿a ,ayhJ. (r.c.11:2)cÜ gzÔijÕ ãÇÔJ VbH£L ,l†fËä Kjyhf it. VbdÅä/ v†F/ våtifahd ,lß neUbkÜgij ª m¿a ,ayhJ. (r.c.11:2)cÜ gzÔijÕ ãÇÔJ VbH£L ,l†fËä Kjyhf it. VbdÅä/ v†F/ våtifahd ,lß neUbkÜgij ª m¿a ,ayhJ. (r.c.11:2)cÜ gzÔijÕ ãÇÔJ VbH£L ,l†fËä Kjyhf it. VbdÅä/ v†F/ våtifahd ,lß neUbkÜgij ª m¿a ,ayhJ. (r.c.11:2)cÜ gzÔijÕ ãÇÔJ VbH£L ,l†fËä Kjyhf it. VbdÅä/ v†F/ våtifahd ,lß neUbkÜgij ª m¿a ,ayhJ. (r.c.11:2)

,iwaDgt áÚjid,iwaDgt áÚjid,iwaDgt áÚjid,iwaDgt áÚjid,iwaDgt áÚjid



kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkuzÕ ghijkuzÕ ghijkuzÕ ghijkuzÕ ghijkuzÕ ghij

bjhlß»wJ:bjhlß»wJ:bjhlß»wJ:bjhlß»wJ:bjhlß»wJ:

,NaR gynky ;y hk ; ,oe ;Jtpl;lhu;. MdhYk; jd;nray;fSf;Fj; jhNdmjpfhupahf ,Uf;fpwhu;.me;j Neuj;jpYk; jd;

Ntjidfis kwe;J mOfpd;wngz;fs; kPJ ,uf;fk; fhl;Lfpwhu;.“vUrNyk; kfsPNu ePq;fs; vdf;fhfmo Ntz;lhk; khwhf cq;fSf;fhfTk; cq;fs; kf;fSf;fhfTk;mOq;fs;.” (Yhf; 23:28)

“mo Ntz;lhk ;” vd ;Dk ;thu;j;ij kupahtpd; fhJfspy; gykhfxypf;fpwJ. vd; kfd; ahu; ahiuNahmohj P u ;fs ; vd ;f pwhu ; . Mdhy ;mOJnfhz;bUf ;Fk ; vd ;id,g;gbNa motpl;Ltpl;lhNu! vd;Wepidj;jpUg;ghuh? kupah ,NaRtpd;mUfpy ; te ;Jtpl ;lhu ; . ehd ;Ffz;fSk; re;jpf;fpd;wd. xU thu;j;ij$l ,y;iy. thu;j;ijapd;wp vy;yhk;nrhy;ypahapw;W. nky;y kuz Cu;tyk;njhlu;fpwJ. kdpj kdk; gilj;jek;khy; mijf; Nfl;f KbAk;. ,g;gb,Uf;fyhk;: “,e;j kfid flTs;vd;dplk; xg;gilj;jhu;. vt;tsTnry;ykhf tsu;j;Njd;. ,sikapy; jk;je ;ijf;F cjtpnra ;a Njhspy ;Efj ;jbiar ; Rke ;j pUf ;f pw h u ; .mg;NghJ typf;Fk; vd;W Jbj;jpUf;fpNwNd! ,e;jg; ghur;rpYitiavUrNyk; kjpYf;F mg;ghy; Jhf;fpr;nry;y Ntz;LNk!”

ku p a hTk ; kdNtjidahy ;N r h u ; e ;J g hija pd ; Xuj ; j p y ;tpOe;jpUf;f Ntz;Lk;. mUsg;gu;mtiuj; jhq;fpg; gpbj;J mioj;Jr;nry;fpwhu;. rPNud; Cu;r; rPNkhd; rpYitRkf;f cjTfpwhu;. rw;W MWjy;.xU ngz; jd; kfdpd; Kfj;ijj;Jilf;fpwhu;. mg;gbr; nra;a vdf;Fj;Njhd;wtpy;iyNa! ,g;gb xU Vf;fk;.bfhäbfhÔjhÉä ntjidbfhäbfhÔjhÉä ntjidbfhäbfhÔjhÉä ntjidbfhäbfhÔjhÉä ntjidbfhäbfhÔjhÉä ntjidÃiwÚj neuÛ:ÃiwÚj neuÛ:ÃiwÚj neuÛ:ÃiwÚj neuÛ:ÃiwÚj neuÛ:

nfhy;nfhj;jh vd;gJ Xtpaq;fspy;rpj;jupf;fg;gLtJNghy mofhd jNghu;kiyf;fhl;rp my;y. fuLKulhd fw;fs;epiwe;j ghij. gy Fw;wthspfs;rpYitapy; miwag;gl;L ,we;jcly;fis> mq;Fk; ,q;Fkhf rpjwpf;

f plf ;Fk ; kz ;il XLfSk ;vYk;GfSk; fhl;Lfpd;wd. ,jdhy;jhd;kz;il XL vd;Dk; nghUs;gLk;“nfhy;nfhj;jh” vd;w ngau; te;jNjh?kupahtpd; ,jak; me;j ,lj;ijneUq;f neUq;f kpf Ntfkhfg;glglf;fpwJ. Kjypy; ,U fs;tu;fSk; rpYitapy; miwag;gLfpwhu;fs;.mtu;fspd; fjwy;fs; ,NaRitAk; eLq;fr; nra;fpwJ.

,NaRTf;Fr; rpj;jputij Muk;gpf;fpwJ. mtUila mq;fpia type;Jfow;Wfpwhu;fs;. ,y;iy cupj;njLf;fpwhu;fs;. Vnddpy; mJ clypd; fhaq;fNshLxl;bapUe;jJ. kPz;Lk; vy;yhf; fhaq;fSk; GJg;gpf;fg;gLfpd;wd. me;jNtjidia epidg;gjh? vy;Nyhu; Kd;Dk; epu;thzkhf;fg;gl;l mtkhdj;ijepidg;gjh? gpwe;j clNdNa kupah nra;j Kjy; Ntiy mtiuj; Jzpfshy;Rw;wpj; jPtdj; njhl;bapy; fplj;jpaJ. ,g;NghJ tsu;e;j epiyapy; KOMiliaAk; fise;J rpYitapy; fplj;Jfpwhu;fs;. rpYitapy; Kd;dNkJisapl;bUe;j ,lj;Jf;F NeNu iffis ,Oj;J itf;fpd;wdu;.Mzpfisf; $ilapy; ,Ue;J nghWf;fp vLf;fpd;wdu;. xt;nthU nehbAk;Ntjid ,ul;bg;ghfpwJ. nkd;ikahd mtUila fuq;fspy; Mzpiar;Rj;jpayhy; mbf;fpwhu;fs;. kupahtpd; ,jaj;ijNa kuj;NjhL kukhfr; Nru;j;Jmbg;gJNghy ,Uf;fpwJ. Xuhapuk; <l;bfs; xNu rkaj;jpy; ,jaj;jpy;gha;fpd;wd. iffSk; clypd; jirfSk; KWf;Nfwp cly; tpiuf;fpwJ.euk;Gfs; Gilj;J nrhy;y Kbahj Ntjid.

rpYitiaj; Jhf;fp mjw;nfd Njhz;lg;gl;l Fopapy; ehl;Lfpwhu;fs;.cly; xU FYq;F FYq;FfpwJ. iffhy;fspd; fhaq;fs; ngupjhfpd;wd.cly; KOtJk; fha;r;rYk; NtjidAk;. ,NaRTf;F ,g;NghJ Vw;gl;ljiytyp cyfpy; ahUf;FNk Vw;gl;bUf;f tha;g;gpy;iy.

kfdpd; mUfpy; rpk;khrdj;jpy; ,Uf;f Ntz;ba kupah rpYit mbapy;.“,dp vy;yhj; jiyKiwfSk; ,dp vd;idg; NgWilahs; vd;W nrhy;YNk!vd;W nrhd;Ndd;”. ,g;NghJ ,g;gbg;gl;l xU epiy ve;jg; ngz;Zf;Fk;tuNt $lhJ vd;W epidj;jpUg;ghu;.

giltPuu;fs; kdpj kdNk ,y;yhjtu;fs;. me;jr; rpYit rha;e;Jtplhky;,Uf;f mbapy; fw;fisg; Nghl;Lj; jpzpj;J Mlhjgb itf;fpd;wdu;.mtu;fs; Ntiy Kbe;Jtpl;lJ. nghOJ Nghf;f rpYitabapy; cl;fhu;e;JrPl ;L tpishaLfpd;wdu; . mtUila Nkyhiliaj; jq;fSf;Fs;gfpu;e;Jnfhs;fpd;wdu;. “vd; Milfisj; jq;fspilNa gfpu;e;Jnfhs;fpd;wdu;.vd; cilapd; Nky; rPl;Lg; NghLfpd;wdu;.” (jp.gh. 22:18)

,NaR jd;id KOtJk; mspj;Jtpl;lhu;. mtUila ciliaAk;mspj;Jtpl;lhu;. mtUila ,uj;jk; fy;thup kiy kPJ tope;NjhLfpwJ.

njhlUk;

md;idf;Ff; fuk; Ftpg;Nghk;-27md;idf;Ff; fuk; Ftpg;Nghk;-27md;idf;Ff; fuk; Ftpg;Nghk;-27md;idf;Ff; fuk; Ftpg;Nghk;-27md;idf;Ff; fuk; Ftpg;Nghk;-27(Kw;fhy jw;fhyr; nrgq;fs;-jkpohf;fk; r.ypy;yp kup)27-08-2017St.Bernardck; kfNdhL vq;fis xg;Guthf;Fk;. vq;fs; md;idNa! vq;fs;

gupe;JiuahsNu! vq;fs; tof;fwpQNu! vq;fis ck; kfNdhL xg;Guthf;Fk;.mtuplk; vq;fSf;fhf gupe;J NgRk; vq;fis mtUf;F xg;Gf;nfhLk;.mUshy; ePu; NgWngw;wPu;. ,uf;fj;jhy; ePu; ck; kfidg; ngw;wPu;. ePu; Mrpngw;wtu;.vq;fSila gytPdj;jpYk; Vo;ikapYk; gq;Fngw te;jtu;> vq;fismtUila ghf;fpaq;fspYk; gq;F ngwr; nra;tPuhf. ePu; vq;fs; kPJ jaTfhl;bajhy; vq;fSf;fhf ck; kfdplk; NgRk;.

ernuÔöß kÇahernuÔöß kÇahernuÔöß kÇahernuÔöß kÇahernuÔöß kÇahSr.M.ÈäÈ kÇ ÈäÈ kÇ ÈäÈ kÇ ÈäÈ kÇ ÈäÈ kÇ ME,

òJÓnrÇ.

3 13 13 13 13 1

âUÔjÛ:âUÔjÛ:âUÔjÛ:âUÔjÛ:âUÔjÛ:

20-08-2017 njâÆ£l rßt Éahã gÑfÛ-12. âUÉHh Ãfæî m¿ÉÕò:

ghTß/ òÅj b#auhÑ»Å mÜid Mya g†F

151-MÛ MÙL bgUÉHh - 2017

27-8-2017 PhÆÖWÑ»Hik27-8-2017 PhÆÖWÑ»Hik27-8-2017 PhÆÖWÑ»Hik27-8-2017 PhÆÖWÑ»Hik27-8-2017 PhÆÖWÑ»Hik khiy 6.00 kÂ vÜW ,UÕgij fhiyfhiyfhiyfhiyfhiy6.00 kÂ6.00 kÂ6.00 kÂ6.00 kÂ6.00 kÂ vÜW âUÔâ tháÑfîÛ. - MáÇaß. - MáÇaß. - MáÇaß. - MáÇaß. - MáÇaß.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121rßtÉahã 27-08-20175SARVAVIABI MÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛ

thdÔâä fhßK»ä âuÙL tUkhÆÜ/ PhyÔâä kiH bgpíÛ. (r.c.11:3)thdÔâä fhßK»ä âuÙL tUkhÆÜ/ PhyÔâä kiH bgpíÛ. (r.c.11:3)thdÔâä fhßK»ä âuÙL tUkhÆÜ/ PhyÔâä kiH bgpíÛ. (r.c.11:3)thdÔâä fhßK»ä âuÙL tUkhÆÜ/ PhyÔâä kiH bgpíÛ. (r.c.11:3)thdÔâä fhßK»ä âuÙL tUkhÆÜ/ PhyÔâä kiH bgpíÛ. (r.c.11:3)

mmmmmÜdÛ eäyij ekjhÑ»/ mäyij mfÖWÛPhdÔij cilaJ. flÚj MÙL “eykhf thHm¿nthkh?” vÜw ,jæ cjÉaJ. ,åthÙLÛeyKlÜ thæÚâl mÜdÛ ekÑF cjîtJ ÄfîÛghuh£LÑFÇajhFÛ. gyÇÜ mDgtÕ g»ßîfnshL/bjhlUÛ ,Õg»ßîÛ gyUÑFÕ gaÜjUÛ vÜWbjhlßnthÛ. ekJ thæÉÜ mDgt†fisÔ âwÚjkdJlÜ rÚâÕnghÛ/ fyÚJ áÚâÕnghÛ/ thæittH†FgtUlÜ czßnthÛ. ehSÛ eyKlÜ thHtÊtFÕnghÛ. filãoÕnghÛ/ òâa thæthf thHîÛthH itÑfîÛ ÉUÛã gaÂÕnghÛ.

,ÜW ekJ mDgtÛ:,ÜW ekJ mDgtÛ:,ÜW ekJ mDgtÛ:,ÜW ekJ mDgtÛ:,ÜW ekJ mDgtÛ: ,Úâa ,jaÛ ,åthW,iwØR»wJ. “vänyhUÛ eyKlÜ thHnt; vänyhUÛtsKlÜ tsßfnt. vänyhUÛ eÜikÆä áwÑfnt;¤ikfç ¤ÙlhJ Éyfnt.” ntÙLjä ÉaÕòÑFÇaJ/ thætJ ntjidÑFÇaJ vÜw ntW ghLfisÉntfÔnjhLÛ/ ntfÔnjhLÛ tyÛ tUnthÛ. tsßÚjehLfç/ tsUÛ ehLfç/ ViH ehLfç v†FÛ ,dWkUjJtkidfç mâfkhfÑ fhzÕgL»Üwd. kÑfçkUjJtkidfis ÄfîÛ tyÛ tU»Üwdß.bgUÛghydtßfç âdKÛ kUÚJfis czînghäjtwhJ cÙL tU»Üwdß. mÜwhlÛ mWitÓá»Óirfç frhÕò filfisÕ nghy bgU» tU»Üwd.ciHÔj CâaÛ väyhÛ clä eyDÑfhf jhiuthßÑfÕgL»Üwd. bghJthf thæÑif KGtJÛkUÔJtkidfËä jhÜ ftiynahL fÊÑfÕgL»Üwd. gzÔijÕ g¿ÕgjÖbfÜnw kUÔJtÕ goÕòÉiyÕngrÕ gL»wJ. thæehç KGtJÛ kUÚJ rhÕãlntÙoa f£lhaÛ VÖgL»wJ. kUÔJtkidÑFÓbrätJ ,Üiwa ehf®fkh» tU»wJ. vjÖbfLÔjhYÛ kUÔJtiu ehlÑToa ÃßÕgÚjÛ ÃuÚjukh»tU»wJ.muR kUÔJtkidfç/ jÅahß kUÔJtkidfç/ áwÕò kUÔJtkidfç ,itfisÕ nghpghßÔjhä ,Üiwa kÅjÛ nehíÖw kÅjÛ vÜgijvËâä vÙãÑf ,aYÛ.

áijÚj flîËÜ âUcliy/ ,naR ÃfæîáÖgkhÑ»aJ. bjhlßÚJ brÛikíw âUÕgÈtÊflîËÜ âUclYÛ/ »¿èjtßfËÜ âUclYÛòJÕãÑfÕg£L tU»wJ. ,UÕãDÛ flîËÜ/,naRÉÜ âUclyh»a gilÕò/kÅjÛ/ »¿èjtÛvÕgo nehp thpÕg£L ntjidÕ gL»wJ vÜW ehÛväyhUÛ m¿nthÛ. btË clÈÜ jÜik ,åthWvÅÜ/ cç clÈÜ jÜikia tsÕgLÔj ,iwthÑFkÅjkhdJ/ bkpikiaÕ g»ßÚjJ. ,iwthÑFtÊahf kd eyÜ áwÚJ És†f/ flîç tÊ brpjhß.,ÜW kdnehÆÜ ntfÛ v†FÛ vËjhf CLUÉ kdnehahËfç ÄFÚJçsJ xU vâß rh£áahFÛ. ,UcliyíÛ be¿ÕgLÔj flîç jÜ MÉia gilÕãä/«£ãä òÅjÔjÜikÆä jÚJÛ thæÉÜ nehpÉyfÉäiy.

VÜ ,Új Ãiy?VÜ ,Új Ãiy?VÜ ,Új Ãiy?VÜ ,Új Ãiy?VÜ ,Új Ãiy? nehp eho/ nehp Kjä eho/nehp jÂÑFÛ thp eho/ thpÕgÓ braä” vÜgJâUtçStÇÜ tÊtUÛ PhdÛ. ,Üiwa e›dkÑfËÜ áÚjidÔ âwÜ v†nf? ,Úâa kÑfËÜMÜ«f PhdÛ v†nf? rka†fisÑ filãoÑFÛ rkathâfËÜ eÛãÑif v†nf? ,JjhÜ eÛ jiy Éâah?,iwtÅÜ ÉUÕgkh? vÜw ÉdhÑfSÑF xåbthUtUÛ gâiyÔ njLtJ njit.

ehSÛ eyKlÜ thH eä tÊehSÛ eyKlÜ thH eä tÊehSÛ eyKlÜ thH eä tÊehSÛ eyKlÜ thH eä tÊehSÛ eyKlÜ thH eä tÊ- RthÄ M. ÿÆè.



kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkflîç gilÔJ/ ghJfhÔJ/ fÙfhÂÔJ tUÛ

gilÕòÛ/ kÅjKÛ vÕnghJÛ eäyjhfÔjhÜ ,UÑf,aYÛ vÜgJ ,iwtÅÜ ,yÑfzÛ. mtUilaòÅjkhd MÖwÈä våÉjÑ FiwíÄäiy. mtiuÕbgW»Üw ghÔâu†fËäjhÜ ghâÕòfç ,lÛbgW»Üwd. ,itf£F gilÕòÛ kÅjKÛfhuzkh»Üwd.

msîÑF ÄØádhä mÄßjKÛ eØR. nguhirbgUÛ eêlÛ. ,aÖif Ãaâia msîÑF mâfkhfbraÖif nkÖbfhÙlhä ghâÕòf£F gØrÄäiy.V£L RiuÑfhp f¿ÑF cjthJ. bghJ PhdKÛ/ áwÕòPhdKÛ ,ÜW eÛ thæîÑFÔ njitÕgL»wJ.RaeyÔâä RLfh£ilÔjhÜ rÚâÑf ,aYÛ. gilÕòÛ/jhDÛ/ mayhDÛ eyKlÜ thætnj thæî vÜgijfilãoÕgJ ÄfîÛ KÑ»aÛ.

ehÛ väyhUnk flîËÜ ÉaÔjF XÉa†fç.mtUila âUîsÔijíÛ/ âUÔâ£lÔijíÛ XusîehÛ väyhUÛ m¿ÚJçnshÛ. mtUlÜ xÔJiHÔjhäeyÄF thæit ehSÛ RitÑf ,aYÛ vÜgâäfLfsîÛ rÚnjfÄäiy. j†fËÜ clä eyDÑfhfthtJ mtß brhäiyÑ nf£nghÛ. mjÜgo elÕnghÛ/ehSÛ k»ænthÛ/ k»HitÕnghÛ. gilÕãÜ IÚJTWfSÛ/ gilÑ»ÜwtÇÜ _ÜW TWfSÛ xUtÇäxU FGÉä xÜ¿ÔâUÕgnj cÔjkkhd thæthFÛ.,Ôjifa thæit thH midtUÛ gazÔijnkÖbfhçnthÛ. ,naR väyhßÑFÛ vLÔJÑfh£lhfvÜWÛ cçshß.

gilÕãÜ bfhLKo kÅjÛ:gilÕãÜ bfhLKo kÅjÛ:gilÕãÜ bfhLKo kÅjÛ:gilÕãÜ bfhLKo kÅjÛ:gilÕãÜ bfhLKo kÅjÛ: gilÕãÜ IÚJ_yÑ TWfisíÛ gÑFtkhp bgÖnwhßfç tÊahf/ÉâÉyÑ»Ü¿/ xåbthU FHÚijÆYÛ gâa itÑFÛbgUikia rÇahf midtUÛ m¿ÚJ czßtJKÑ»aÛ. ,Új Itif MÖwäfisíÛ bråitahdKiwÆä ,izÔJ ,a†f itÕgnj thæÉÜfiyahFÛ.

m.cyfÛ-clä-msî:m.cyfÛ-clä-msî:m.cyfÛ-clä-msî:m.cyfÛ-clä-msî:m.cyfÛ-clä-msî: kÙÂÈUÚJ kyßÚjJkÅjÛ. óÄÔjhÆÜ jtÕòjäÉfç/ òjätßfç ehÛvÜW bgUÄjÛ bfhçnthÛ. ÉÙÂÈUÚJcÆuhÖwä bghÊ»ÜwJ. ÉÙÂÜ kÙÂÜKGikahd totÛ ehÛ/ mfk»ænthÛ/ mÑfËÕnghÛ.

gilÕò midÔJÛ eäyJ ekÑF vdnt ehÛmidÔijíÛ cÙgjÖFÔ jilÆäiy. behW†fÔâÜwhä üW taJ msîÑF ÄØádhä mÄßjKÛeØR. tÊtUÛ gHbkhÊfËÜgo czîgHÑfÛnjit. mWRitczî eäyJ mÚjÚj ,lÔâäÉiytij cÙgJ cÔjkÛ. gáÔJÕ òáÕgJ eyÄFgÙò/ filãoÕnghÛ.

clÈÜ PhdÔij kdÕóßtkhf VÖnghÛ. cläjdÑFÔ njitahdij VÖWÑbfhçSÛ/ njitÆäyhjtÖiw mfÖ¿ÉLÛ. njitÆäyhjitfisclÈä j†f itÔjhä ntjidíÛ ÉahâíÛ MuÛgkhFÛ. fhiy khiy kyÛ fÊÕgJ clä eyDÑFÄfîÛ KÑ»aÛ. mtutßfSÛ taJ/ clä Ãiy ,itfSÑF VÖg fÊîfis ªÑf KaätJ KiwahFÛ.

clÈÜ vilia taJ/ cauÛ ,itf£F VÖgrÇahf guhkÇÔJÑ bfhçtJ ,ÜW ÄfîÛ njitÕgL»wJ. clÖgÆÖá ,aÚâu cy»ä ,ÜW xåbthUtUÑFÛ njitÕgL»wJ. clä mirîÑF mÜwhlÛMshfÉäiy vÜwhä/ ntjid MuÛgkh»ÜwJvÜgij m¿nthÛ. clä eynk kÖw eyDÑFmoÔjsÛ. ,äiynaä KG kÅjKÛ ghâÑfÕgLÛ.nehaÖw thænt FiwaÖwÓ brätÛ.

- bjhlUÛ...- bjhlUÛ...- bjhlUÛ...- bjhlUÛ...- bjhlUÛ...

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

rßtÉahã 27-08-20176 ,isPßfSÑfhf,isPßfSÑfhf,isPßfSÑfhf,isPßfSÑfhf,isPßfSÑfhfSARVAVIABI




kuÛ tlÑF nehÑ» ÉGÚjhYÛ bjÖF nehÑ» ÉGÚjhYÛ ÉGÚj ,lÔânyjhÜ »lÑFÛ. (r.c.11:3)kuÛ tlÑF nehÑ» ÉGÚjhYÛ bjÖF nehÑ» ÉGÚjhYÛ ÉGÚj ,lÔânyjhÜ »lÑFÛ. (r.c.11:3)kuÛ tlÑF nehÑ» ÉGÚjhYÛ bjÖF nehÑ» ÉGÚjhYÛ ÉGÚj ,lÔânyjhÜ »lÑFÛ. (r.c.11:3)kuÛ tlÑF nehÑ» ÉGÚjhYÛ bjÖF nehÑ» ÉGÚjhYÛ ÉGÚj ,lÔânyjhÜ »lÑFÛ. (r.c.11:3)kuÛ tlÑF nehÑ» ÉGÚjhYÛ bjÖF nehÑ» ÉGÚjhYÛ ÉGÚj ,lÔânyjhÜ »lÑFÛ. (r.c.11:3)

,iwtÜ xåbthU kÅjDÑFÛ ãwÕãnyna mUËíçs jÅ kÅjÕ,iwtÜ xåbthU kÅjDÑFÛ ãwÕãnyna mUËíçs jÅ kÅjÕ,iwtÜ xåbthU kÅjDÑFÛ ãwÕãnyna mUËíçs jÅ kÅjÕ,iwtÜ xåbthU kÅjDÑFÛ ãwÕãnyna mUËíçs jÅ kÅjÕ,iwtÜ xåbthU kÅjDÑFÛ ãwÕãnyna mUËíçs jÅ kÅjÕãwÕòÇikiaÑ bfhL†nfhä M£áahsßfç j†fç mâfhu gyÔjhäãwÕòÇikiaÑ bfhL†nfhä M£áahsßfç j†fç mâfhu gyÔjhäãwÕòÇikiaÑ bfhL†nfhä M£áahsßfç j†fç mâfhu gyÔjhäãwÕòÇikiaÑ bfhL†nfhä M£áahsßfç j†fç mâfhu gyÔjhäãwÕòÇikiaÑ bfhL†nfhä M£áahsßfç j†fç mâfhu gyÔjhäg¿ÔJÑ bfhÙljhä kÅj moikÃiy kÅj rKjhaÔâä njhÜ¿aJ;g¿ÔJÑ bfhÙljhä kÅj moikÃiy kÅj rKjhaÔâä njhÜ¿aJ;g¿ÔJÑ bfhÙljhä kÅj moikÃiy kÅj rKjhaÔâä njhÜ¿aJ;g¿ÔJÑ bfhÙljhä kÅj moikÃiy kÅj rKjhaÔâä njhÜ¿aJ;g¿ÔJÑ bfhÙljhä kÅj moikÃiy kÅj rKjhaÔâä njhÜ¿aJ;moik kÅjßfç ML khLfisÕ nghÜW elÔjÕg£ldß; rÚijfËämoik kÅjßfç ML khLfisÕ nghÜW elÔjÕg£ldß; rÚijfËämoik kÅjßfç ML khLfisÕ nghÜW elÔjÕg£ldß; rÚijfËämoik kÅjßfç ML khLfisÕ nghÜW elÔjÕg£ldß; rÚijfËämoik kÅjßfç ML khLfisÕ nghÜW elÔjÕg£ldß; rÚijfËäÉÖfÕg£ldß!ÉÖfÕg£ldß!ÉÖfÕg£ldß!ÉÖfÕg£ldß!ÉÖfÕg£ldß!

kÅjUç MÙlhÜ moikfç vÜDÛkhÙãyh ntW ghLfç njhÜ¿na/

FÅÚâl xUtÜ kÖwtÜ KJ»nyFÚâna mtÜjhÜ FK¿l elÔâdhÜ!

jÅkÅ jDÑ»iw ãwÕãny mUËajÙzË cÇikiaÕ g¿ÔjtÜ MÙlhÜ!

EÅku MztÑ bfhÛãÅä V¿El†»l kÖwtÜ moikahp MÑ»dÜ!

(jÙzË cÇikia - ,uÑf ,iwaUç cÇikia; MÙlhÜ-midÔijíÛ mlÑ»MSÛ mâfhu gyÛ cilatÜ; El†»l - JtÙL behW†»l)

flîshä/ mtß cUÉä gilÑfÕg£l xåbthU kÅjDÛ khÙòilflîshä/ mtß cUÉä gilÑfÕg£l xåbthU kÅjDÛ khÙòilflîshä/ mtß cUÉä gilÑfÕg£l xåbthU kÅjDÛ khÙòilflîshä/ mtß cUÉä gilÑfÕg£l xåbthU kÅjDÛ khÙòilflîshä/ mtß cUÉä gilÑfÕg£l xåbthU kÅjDÛ khÙòilatÜ; xUtDÑbfhUtÜ xÕghdtÜ. mÕgoÕg£ltUç ,RunaäatÜ; xUtDÑbfhUtÜ xÕghdtÜ. mÕgoÕg£ltUç ,RunaäatÜ; xUtDÑbfhUtÜ xÕghdtÜ. mÕgoÕg£ltUç ,RunaäatÜ; xUtDÑbfhUtÜ xÕghdtÜ. mÕgoÕg£ltUç ,RunaäatÜ; xUtDÑbfhUtÜ xÕghdtÜ. mÕgoÕg£ltUç ,RunaäkÑfç cyf «£gß ãwÕgjÖF ,iwtdhä njßÚJbfhçsÕg£lkÑfç cyf «£gß ãwÕgjÖF ,iwtdhä njßÚJbfhçsÕg£lkÑfç cyf «£gß ãwÕgjÖF ,iwtdhä njßÚJbfhçsÕg£lkÑfç cyf «£gß ãwÕgjÖF ,iwtdhä njßÚJbfhçsÕg£lkÑfç cyf «£gß ãwÕgjÖF ,iwtdhä njßÚJbfhçsÕg£l,dÔjtß Mthßfç. mtßfisÕ ghßnthÜ moikÕgLÔâaij,dÔjtß Mthßfç. mtßfisÕ ghßnthÜ moikÕgLÔâaij,dÔjtß Mthßfç. mtßfisÕ ghßnthÜ moikÕgLÔâaij,dÔjtß Mthßfç. mtßfisÕ ghßnthÜ moikÕgLÔâaij,dÔjtß Mthßfç. mtßfisÕ ghßnthÜ moikÕgLÔâaijMÙltß vÕgo VÖghß?MÙltß vÕgo VÖghß?MÙltß vÕgo VÖghß?MÙltß vÕgo VÖghß?MÙltß vÕgo VÖghß?

kÅjid kÅjÜ moikahp MÑ»kÅjÕ ãwÕãÜ kh£ána FÜ¿l/

òÅjeä ,iwtÅÜ cwÉid K¿ÔnjóÄÆä gifik ÉijÆid ÉijÔnj/

jÅÔjJ v»ÕJ ehbldÑ bfhÙLjiyfhä bjÇah jhodhÜ ghßnthÜ;

KÅÚjtÜ ,iwtÅÜ kÑfis moikahpKlÑ»na MÙlij ,iwtDÛ VÖgnuh?

(,iwtÅÜ kÑfis - cyf «£guh»a ,iwkfÜ ,naR ãwÕgjÖFÇa ,iwkÑfç,Runayßfis)

ngÇÜg thæÉÖfhfÑ flîshä mtß cUÉä (mtß MÉiaÕ bgÖwngÇÜg thæÉÖfhfÑ flîshä mtß cUÉä (mtß MÉiaÕ bgÖwngÇÜg thæÉÖfhfÑ flîshä mtß cUÉä (mtß MÉiaÕ bgÖwngÇÜg thæÉÖfhfÑ flîshä mtß cUÉä (mtß MÉiaÕ bgÖwngÇÜg thæÉÖfhfÑ flîshä mtß cUÉä (mtß MÉiaÕ bgÖwMÜkhÉä) gilÑfÕ bgÖw kÅjÜ RjÚâu kdÔâddhf -MÜkhÉä) gilÑfÕ bgÖw kÅjÜ RjÚâu kdÔâddhf -MÜkhÉä) gilÑfÕ bgÖw kÅjÜ RjÚâu kdÔâddhf -MÜkhÉä) gilÑfÕ bgÖw kÅjÜ RjÚâu kdÔâddhf -MÜkhÉä) gilÑfÕ bgÖw kÅjÜ RjÚâu kdÔâddhf -KGÔjÜDÇik kdÔâddhfÕ KGÔjÜDÇik kdÔâddhfÕ KGÔjÜDÇik kdÔâddhfÕ KGÔjÜDÇik kdÔâddhfÕ KGÔjÜDÇik kdÔâddhfÕ (Freewill) gilÑfÕbgÖwhÜ. mtDil gilÑfÕbgÖwhÜ. mtDil gilÑfÕbgÖwhÜ. mtDil gilÑfÕbgÖwhÜ. mtDil gilÑfÕbgÖwhÜ. mtDil,Üg JÜg†fSÑF mtDila kdnk - mtnd bghWÕghË.,Üg JÜg†fSÑF mtDila kdnk - mtnd bghWÕghË.,Üg JÜg†fSÑF mtDila kdnk - mtnd bghWÕghË.,Üg JÜg†fSÑF mtDila kdnk - mtnd bghWÕghË.,Üg JÜg†fSÑF mtDila kdnk - mtnd bghWÕghË.

VÖfnt kh£lhß! ,Üòw kÅjÜvÜWnk jÛÄÜ cUÉidÑ bfhÙltÜ/

ehÖòwÛ ghßÔJ eätÊ a¿ÚJelÚâl cÇiknrß kdÔâidÔ jÚjhß;

njhÖwtÜ ÃÖgJ mtÜkdÕ gh†»dhä/JÜgKÛ tUtJ mtdtÜ ÉidÆdhä;

üÖgtÜ fUÉiaÓ rÇahp ,aÑ»dhäüyW gLtJ ,iyaÓ braÈdhä.

(ehÖòwÛ ghßÔJ - vJrÇ/ vJ rÇÆäiy vÜW ehÜFÛ MpÚj¿ÚJ/ eäyJ bf£lJ/,ÜgÛ JÜgÛ M»atÖiwÔ bjÇÚJ; ÉidÆdhä-eÖbraä/ ¤Ó braäfshä)

neßik ,äyh kdÕgh†»dhä/ jÜndhL thHÕ ãwÚjtidÔ jdÑFneßik ,äyh kdÕgh†»dhä/ jÜndhL thHÕ ãwÚjtidÔ jdÑFneßik ,äyh kdÕgh†»dhä/ jÜndhL thHÕ ãwÚjtidÔ jdÑFneßik ,äyh kdÕgh†»dhä/ jÜndhL thHÕ ãwÚjtidÔ jdÑFneßik ,äyh kdÕgh†»dhä/ jÜndhL thHÕ ãwÚjtidÔ jdÑFÃfuhdtÜ (ãwÕòÇikÆä/ ÃfuhdtÜ (ãwÕòÇikÆä/ ÃfuhdtÜ (ãwÕòÇikÆä/ ÃfuhdtÜ (ãwÕòÇikÆä/ ÃfuhdtÜ (ãwÕòÇikÆä/ “““““ãwÕò xÑFÛ väyh cÆßÑFÛãwÕò xÑFÛ väyh cÆßÑFÛãwÕò xÑFÛ väyh cÆßÑFÛãwÕò xÑFÛ väyh cÆßÑFÛãwÕò xÑFÛ väyh cÆßÑFÛ”-”-”-”-”-âUÑFwç 972) âUÑFwç 972) âUÑFwç 972) âUÑFwç 972) âUÑFwç 972) vÜgjid VÖfhkä/ bghUSÛ/ òfGÛ caßÚjdthfÑ vÜgjid VÖfhkä/ bghUSÛ/ òfGÛ caßÚjdthfÑ vÜgjid VÖfhkä/ bghUSÛ/ òfGÛ caßÚjdthfÑ vÜgjid VÖfhkä/ bghUSÛ/ òfGÛ caßÚjdthfÑ vÜgjid VÖfhkä/ bghUSÛ/ òfGÛ caßÚjdthfÑbfhÙL thGÛ xUtÜ thænt/ kÖwtidÔ jhæÚjtÜ/ jdÑFbfhÙL thGÛ xUtÜ thænt/ kÖwtidÔ jhæÚjtÜ/ jdÑFbfhÙL thGÛ xUtÜ thænt/ kÖwtidÔ jhæÚjtÜ/ jdÑFbfhÙL thGÛ xUtÜ thænt/ kÖwtidÔ jhæÚjtÜ/ jdÑFbfhÙL thGÛ xUtÜ thænt/ kÖwtidÔ jhæÚjtÜ/ jdÑFmoikahdtÜ vÜW thGÛ thæthFÛ. ,åthæîÛ VÖòilamoikahdtÜ vÜW thGÛ thæthFÛ. ,åthæîÛ VÖòilamoikahdtÜ vÜW thGÛ thæthFÛ. ,åthæîÛ VÖòilamoikahdtÜ vÜW thGÛ thæthFÛ. ,åthæîÛ VÖòilamoikahdtÜ vÜW thGÛ thæthFÛ. ,åthæîÛ VÖòilathæthFkh? kÅjDÑF kÅjÜ moikah? mJ kÅj thæthFnkh?thæthFkh? kÅjDÑF kÅjÜ moikah? mJ kÅj thæthFnkh?thæthFkh? kÅjDÑF kÅjÜ moikah? mJ kÅj thæthFnkh?thæthFkh? kÅjDÑF kÅjÜ moikah? mJ kÅj thæthFnkh?thæthFkh? kÅjDÑF kÅjÜ moikah? mJ kÅj thæthFnkh?

jÜdyÛ bgÇbjDÛ tÜkdÕ nghÑ»dhä/jÜDlÜ thægtÜ jdÑFneß ,iybad/

bghÜidíÛ kÂiaíÛ ózÂ fyidíÛnghÖ¿na bgÇbjd kÖwtÜ cÇikia

eÜbwd VÖW kâÕgij btWÔJ/eÈîw mtDÛ jdÑftÜ jhæbtd/

FÜwnt mtdJ kÅj khÙgJÛFiwg£ ltÜjid moikjhÜ vÜgnjh?

ahnt flîç VÉa ehÜfhtJ < thijahä v»ÕJ ehnl ghæg£lJ; ,åthijghßnthidíÛ v»Õâa bjpt†fisíÛ jiyFÅa itÔjJ. ,J/ flîçkÑfsh»a ,Runayiu «£gjÖFÇamilahskhÆÖW. ,åthijÆÅÜWjhDÛ ehLÛ ÉLglnkhnr/ MnuhDÑFÇa MÙltÇÜ jiyŒ£lhäjhÜ,aYbkÜDÛ KoîÑFÕ ghßnthÜ ,uÙlhÛ ,uhÛnrR tÚjhÜ!

cyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛnguháÇaß/ Kidtß. r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ âUÓá.

17MÛ glyÛ17MÛ glyÛ17MÛ glyÛ17MÛ glyÛ17MÛ glyÛ

44

45

ehÜjhÜ vÜ brhÔJehÜjhÜ vÜ brhÔJehÜjhÜ vÜ brhÔJehÜjhÜ vÜ brhÔJehÜjhÜ vÜ brhÔJ- B.nkÇ uhgß£ rhÚâjhè/ òJit-1.

,sÛ cçs†fSÑF,sÛ cçs†fSÑF,sÛ cçs†fSÑF,sÛ cçs†fSÑF,sÛ cçs†fSÑF66

irnkhid£è irnkhid£è irnkhid£è irnkhid£è irnkhid£è (Simonides)::::: ‘jÜ ifna jdÑFcjÉ`/ ‘täytDÑF òäYÛ MíjÛ`/ ‘òÔâ cçstÜãiHÔJ bfhçthÜ` vÜW gy gHbkhÊfç cçsd.,tÖiw bkpÕãÑFÛ tÙzÛ thæÚJ fh£oatßjhÜ»®è eh£il nrßÚj irnkhid£è (»K.556-»K 468)

ehÜjhÜ vÜ brhÔJ:ehÜjhÜ vÜ brhÔJ:ehÜjhÜ vÜ brhÔJ:ehÜjhÜ vÜ brhÔJ:ehÜjhÜ vÜ brhÔJ: irnkhid£è fÉijòidtâä täytß. mtß âwikÆÜ bghU£L MáahÉÜ gy ehLfSÑFÛ RÖWÕgazÛ nkÖbfhÙlhß.filáÆä flä gazÛ nkÖbfhÙL fÕgÈä jhafÛâUÛã bfhÙoUÚjhß. mtß khÖWilfisÔ jÉujÜDlÜ vijíÛ vLÔJÓ bräyÉäiy. fÕgÈä,UÚjtßfç ,tuJ vËikia jtwhfÕ òÇÚJbfhÙL VsdÛ brpjhßfç. xU rf gaÂ/“irnkhid£è ªß brätÛ VJÛ vLÔJ tuÉäiyah?”vÜW nf£lhß. mjÖF irnkhid£è/ “ehÜjhÜvÜDila ÄfÕbgÇa brätÛ” vÜwhß.

flä jÚj ghlÛ:flä jÚj ghlÛ:flä jÚj ghlÛ:flä jÚj ghlÛ:flä jÚj ghlÛ: mikâahf ,UÚj fläbfhÚjËÑf MuÛãÔjJ. fÕgä Ãiy FiyÚJ xUghiwÆä nkhâ ,uÙlhfÕ ãsÚjJ. á¿J á¿jhf_æf MuÛãÔjJ. gy brätÚjßfç j†fç bghU£fis Él kdÄäyhkä mtÖWlnd _æ» nghdhßfç/ntW áyß väyhtÖiwíÛ ,HÚJ btWÛ ifílÜViHfshf fiu nrßÚjhßfç.

òÔâ ãiHÑf itÔjJ:òÔâ ãiHÑf itÔjJ:òÔâ ãiHÑf itÔjJ:òÔâ ãiHÑf itÔjJ:òÔâ ãiHÑf itÔjJ: irnkhid£è vijíÛvLÔJ tuhjjhä vÚj ,HÕòÛ ,Ü¿ fiuna¿dhß.mÚj eh£oä xU brätÚjß irnkhid£è gÖ¿VÖfdnt nfçÉíÖ¿UÑ»whß. vdnt mtiurÚâÔjJÛ bgÇJÛ k»æÚJ mtUÑF czî/ cil/j†FÛ trâfç midÔJÛ brpJ bfhLÔjhß.irnkhid£è nkYÛ nkYÛ fÉijfç òidÚJ ghoòfæ bgÖwhß.

áÚâÑf:áÚâÑf:áÚâÑf:áÚâÑf:áÚâÑf: ,åîy»ä thGÛ ehÛ ÉÙûyfÛbräYÛ âUgaÂfç. ,åîyf brätÛ vJîÛ kWcyfÛ bräy Jizahf tuhJ. ãwuÜò nritfËäeÛik <LgLÔâÑ bfhÙlhä ,iwaÜòÑFMshnthÛ. ÉÙzf ngÖ¿id vËâä milayhÛ.

fhÕãaÛfhÕãaÛfhÕãaÛfhÕãaÛfhÕãaÛ

46

47

(tÜkdÛ - ,uÑfÛ ,äyhÑ fä kdÛ; ózÂ fyidíÛ - mÂÚJbfhçSÛ Mguz†fisíÛ; kÅj khÙòÛ - kÅjÕ ãwÕãÜ cÜdjKÛ)

jÜehL/ jÜbkhÊ/ jÜrkaÛ vÜDÛ ãÇÉid nehÑ»ddh»ajÜehL/ jÜbkhÊ/ jÜrkaÛ vÜDÛ ãÇÉid nehÑ»ddh»ajÜehL/ jÜbkhÊ/ jÜrkaÛ vÜDÛ ãÇÉid nehÑ»ddh»ajÜehL/ jÜbkhÊ/ jÜrkaÛ vÜDÛ ãÇÉid nehÑ»ddh»ajÜehL/ jÜbkhÊ/ jÜrkaÛ vÜDÛ ãÇÉid nehÑ»ddh»aghßnthÜ/ vãnua ,dÔjtßfsh»a ,RunayiuÕ ãw ,dÔjtß vÜWghßnthÜ/ vãnua ,dÔjtßfsh»a ,RunayiuÕ ãw ,dÔjtß vÜWghßnthÜ/ vãnua ,dÔjtßfsh»a ,RunayiuÕ ãw ,dÔjtß vÜWghßnthÜ/ vãnua ,dÔjtßfsh»a ,RunayiuÕ ãw ,dÔjtß vÜWghßnthÜ/ vãnua ,dÔjtßfsh»a ,RunayiuÕ ãw ,dÔjtß vÜWmtßfSila Fo cÇikia kâÑfhJ/ kÅj neaÛ mÖwtdhp/mtßfSila Fo cÇikia kâÑfhJ/ kÅj neaÛ mÖwtdhp/mtßfSila Fo cÇikia kâÑfhJ/ kÅj neaÛ mÖwtdhp/mtßfSila Fo cÇikia kâÑfhJ/ kÅj neaÛ mÖwtdhp/mtßfSila Fo cÇikia kâÑfhJ/ kÅj neaÛ mÖwtdhp/mtßfis Éy†FfSÑF ,izahf itÔJ moikfshf elÔâdhÜ.mtßfis Éy†FfSÑF ,izahf itÔJ moikfshf elÔâdhÜ.mtßfis Éy†FfSÑF ,izahf itÔJ moikfshf elÔâdhÜ.mtßfis Éy†FfSÑF ,izahf itÔJ moikfshf elÔâdhÜ.mtßfis Éy†FfSÑF ,izahf itÔJ moikfshf elÔâdhÜ.

ehbldÑ bfhÙL bkhÊ,dÛ vÜwtÜeÈîw kÖwtß/ jÜtÈ bgUÑ»/

Xbld mLÔjtß cÇikíÛ ehLÛxÜWnk ,iybad mtßfis mlÑ»na/

fhbld eh£oid MÑ»na MçgtÜ;fhäeil nghäãw ,dÔjtß jÛikna

<blJÛ ,iybadÑ »tßvd KlÑ»na,fYU mtÜvd MÙltÜ ghßnthÜ!

(Xbld - fËkÙ XLnghy; ,fYU - gif/ btWÕò KjÈa ¤a cUtÛ; mtÜ vd -ghßnthÜ mÕgoÕg£ltÜ vÜW ãwß TWÛgoahf)

48

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121rßtÉahã 27-08-20177SARVAVIABI

fhÖW jÑfthW ,äiybaÜW fhÔJÑbfhÙnl ,UÕnghß/ Éij ÉijÕgâäiy. (r.c.11:4)fhÖW jÑfthW ,äiybaÜW fhÔJÑbfhÙnl ,UÕnghß/ Éij ÉijÕgâäiy. (r.c.11:4)fhÖW jÑfthW ,äiybaÜW fhÔJÑbfhÙnl ,UÕnghß/ Éij ÉijÕgâäiy. (r.c.11:4)fhÖW jÑfthW ,äiybaÜW fhÔJÑbfhÙnl ,UÕnghß/ Éij ÉijÕgâäiy. (r.c.11:4)fhÖW jÑfthW ,äiybaÜW fhÔJÑbfhÙnl ,UÕnghß/ Éij ÉijÕgâäiy. (r.c.11:4)kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk



rh£áaÛrh£áaÛrh£áaÛrh£áaÛrh£áaÛ

ãuhÜáèfhnkÇ ÉÙzf thæÉÜ 15-MÛ MÙL ÃidtØrÈãuhÜáèfhnkÇ ÉÙzf thæÉÜ 15-MÛ MÙL ÃidtØrÈãuhÜáèfhnkÇ ÉÙzf thæÉÜ 15-MÛ MÙL ÃidtØrÈãuhÜáèfhnkÇ ÉÙzf thæÉÜ 15-MÛ MÙL ÃidtØrÈãuhÜáèfhnkÇ ÉÙzf thæÉÜ 15-MÛ MÙL ÃidtØrÈ",iwth! ckJ Ãiyahd thæÉÅä ,tiu ,izÔJÑ bfhçthp" kwÑf kdÄÜ¿ fÙ©ß toÑ»ÜnwhÛ.

,wÑf kdÄÜ¿ ,ÜDÛ thæ»ÜnwhÛcÛ Ãidî tÚjhä fÙ©ß tU»wJfÙ©ß tÚjhä cÛ Ãidî tU»wJòuÙL gLÔJÛ/ òÔjfÛ âUÕãíÛ gaÅäiycÜ ÃidîfnshL nghuhLtânynaªç»Üwd vÛ xåbthU ehSÛmwnt ,äiy cwÑfÛ.mjÖFÛ ,äiy ,uÑfÛ.ÉÙÂYÛ ªß/ kÙÂYÛ ªß/ vÛ fÙÂYÛ ªß

_ÜWÛ xÜnwh!

ª†fh cÛ ÃidÉä

fztß: A.mkyjhèmkyjhèmkyjhèmkyjhèmkyjhèãçisfç:ehÜá-lhÜ uhéå/ bl‹è enthÄ/ thälß.

mÜid: âUkâ. kÇa bjnuèkÇa bjnuèkÇa bjnuèkÇa bjnuèkÇa bjnuè - ,iwôß

clÜ ãwÚnjhßmU£âU. A. ikÑnfä #hÜ/ òJit.mU£âU. A. g†FuhR/ brÜid.mU£rnfhjÇ. A. bruhãÜ blpá/ nryÛ.âU. n#hrÕuhé - »nuáâU. jhßáíè ãÇ£nlh - rfhaÛâU. ÉäÈaÛ b#uhäL - #]ÈâU. Ékäuhé-uhÂ/ âU. ãublÇÑ-mkÈ n#hèãÜ

kÙ

zf

Ô n

jhÖ

wÛ

: k

Ùz

fÔ

nj

hÖw

Û:

kÙ

zf

Ô n

jhÖ

wÛ

: k

Ùz

fÔ

nj

hÖw

Û:

kÙ

zf

Ô n

jhÖ

wÛ

: 04

-12

-19

64

ÉÙ

zf

Ô n

jhÖ

wÛ

: É

Ùz

fÔ

nj

hÖw

Û:

ÉÙ

zf

Ô n

jhÖ

wÛ

: É

Ùz

fÔ

nj

hÖw

Û:

ÉÙ

zf

Ô n

jhÖ

wÛ

: 28

-08

-20

02

âUkâ. ãuhÜáèfh nkÇÃidî âUÕgÈ: 28-8-2017 â†fç fhiy 7.30kÂ/ òÅj fhßnkä mÜid MyaÛ/ flÿß N.T.

b#gkhiyÆÜ k»ikb#gkhiyÆÜ k»ikb#gkhiyÆÜ k»ikb#gkhiyÆÜ k»ikb#gkhiyÆÜ k»ikvÜ bgaß MÅ RrhÜ rhÚâ ãaß ¢Ôjh

uhkÜ ehÜ b#ÜkuhÑ»Å g†if nrßÚjtß. áW taâÈUÚJ 66 taJ tiu ,Újg†»ä óirÑFÛ/ MuhjidÑFÛtUntÜ. vdÑF 1993-Û MÙL ,lJ

khßgfÔâä xU f£o tÚjJ/ mJ nfÜrß f£o vÜWkhßgfÔij FqÅ MègÔâÇÆä MÕnu\Ü brpJvLÔJÉ£lhßfç. mÕnghJ 20 nuonahbjnuhã/ 4»nkhbjnuhã bfhLÔjhßfç. mÕnghJÛ khjh vdÑFbgÇa mâraÛ brpjhßfç. vÜ jiyKo xÜW Tlbfh£lÉäiy. mjÜãwF 2010-ä Ahß£ m£lÑ tÚjJ;24 kÂ neuÛ fÊÔJjhÜ brhäy KoíÛ vÜW brhÜdhßfç/. clnd MØánah gÙzhßfç. xU tUlÛfÊÔJ MÕnu\Ü brpayhÛ vÜW T¿dhßfç. 2012brÕlÛgß 12-Û njâ Madras Meidcal Mission, J.J. Nagar-ä (M.M.M.)cçs kUÔJtkidÆä ,Uja mWit á»Óirbrpjhßfç. mâYÛ khjh vÜid fhÕghÖ¿dhßfç.mjÜãwF ehÜ vÜ ,aäò thæÑifÑF âUÛãndÜ.2017 #]Ü 19-Û njâ ,uÔjnghÑF ,UÚjJ. clndÍÕkß kUÔJtkidÑF miHÔJ brÜwhßfç. #]iy22-Û njâ 7 kÂ neuÛ MÕnu\Ü brpJ fßÕg igiavLÔJÉ£lhßfç. mÕnghJ 8 lÕghÉä rijia vLÔJblè£LÑF mDÕãdhßfç. 8-8-2017 v£L lÕghÉYÛxÜWÛ ,äiy vÜW T¿É£lhßfç vdÑF ,ÕgîÛkhjh mÖòjÛ brpjhßfç. cwÉdßfSÛ/ eÙgßfSÛ/ K£o ngh£L 9 kÂ neuÛ fÙ©nuhL b#gkhiy ntÙodhßfç. ehÜ b#Ük uhÑ»Å khjhÉlÛbfØá kÜwhondÜ. vdÑF khjh mÖòjÛ brpjhßfç.ehÜ rßt ÉahãÆä rh£áaÛ vGJ»nwÜ vÜWntÙoÑbfhÙnlÜ.

vG›ß òÔJyfÛ gilÔâL›ßvG›ß òÔJyfÛ gilÔâL›ßvG›ß òÔJyfÛ gilÔâL›ßvG›ß òÔJyfÛ gilÔâL›ßvG›ß òÔJyfÛ gilÔâL›ß11) jhÆÜ mÜò czî cjh¢dÛ11) jhÆÜ mÜò czî cjh¢dÛ11) jhÆÜ mÜò czî cjh¢dÛ11) jhÆÜ mÜò czî cjh¢dÛ11) jhÆÜ mÜò czî cjh¢dÛ,iw CÊaÜ mU£âU.m.bgÈÑè n#hrÕ/m.bgÈÑè n#hrÕ/m.bgÈÑè n#hrÕ/m.bgÈÑè n#hrÕ/m.bgÈÑè n#hrÕ/nr.r. âUÓá.

brätÚjß/ ViHfç fyÚj fäÉ ÃWtdÛvänyhUÛ eÜwhfÕ goÕghßfç. eäy gÙòçs khztßfç.mÚjÕ gçËÆny ãÖgfä khztßfç tFÕò thÇahf c£fhßÚJczî mUÚj ntÙLÛ. ,J f£lha f£LÕghL. mÕbghGJmÕgh jt¿Õ nghdtÜ. mÛkh gy ›LfisÓ RÔjÛ brpJczî rikÔJ tUgtß. mtUÑF xnu xU kfÜ. mÚj kfideÜwhfÕ goÔJÕ g£lÛ bgw â£lÛ ,£lÔ jhp. mÚj kfÜeÜwhfÓ rhÕãl ntÙLÛ vÜgjhä ,aÜw czîitÓrikÔJÑ bfhLÔJ kfid mutizÔJÕ gçËÑF mDÕòthç.mÚj kfndh kÖw khztßfç bfhÙL tUÛ eäy rÔjhdczî/ «Ü/ ,iwÓá ,ÜDÛ gy tifahd czitÕ ghßÔjhÜ/kdÛ kh¿aJ/ jhÆÜ mÜò czî frÑf MuÛãÔjJ. bfhØrÛbfhØrkhfÓ rhÕã£LÕ ãÜ ¡nH bfh£odhÜ. mij xU áygÙòçs gzÑfhu khztßfç ghßÔjhßfç. kdÛ ,s»aJ.mtid mtß mU»ä c£fhu miHÔjhßfç. czî g»ßÚJbfhçs ãÇakhf miHÔjhßfç. mtndh rÛkâÑfÉäiy.mtßfshä mijÕ ghßÔJ <î ,uÑfÔnjhL jiyik MáÇaÇlÛbrÜW elÚjijÑ T¿dhßfç. mÚjÔ jiyik MáÇaß clndViH khztÅÜ jhia miHÔJ tuÓ brpjhßfç. mÚj eäykdÛ gilÔj eäy khztßfç ghÔâuÛ fGÉÑ bfhÙoUÚjjhÆlÛ jiyik MáÇia miHÑ»whßfç vÜW gÂîlÜbrhÜdhßfç. mÚjÔ jhíÛ mÂÚâUÚj nriyílÜ tÚJjiyik MáÇaiuÕ ghßÔJ tz†»dhßfç. mÚjÔ jiyikMáÇaß ,uÑfÔJlÜ tÚJ ViHÔ jhÆlÛ gÂnthL T¿dhßfç. mÚjÕ ghÔâuÛ fGÉ if fGthkä tÚjÔ jhÆÜ fÙfç<ukhÆd. elÚjijÑ nf£L nrhfkhf ÃÜwhßfç. mtßfismÜòÑfuÔjhä mutizÔJ ghrÔJlÜ elÚjij T¿dhßfç.gÑfÔâä ,UÚj rf khztßfç eh†fç v†fç rhÕgh£ilÔjU»ÜnwhÛ. - bjhlUÛ.,ÕgoÑF/ MÅ RrhÜ rhÚâ ãaß

16/ªluh#Õgß ›â/ òJit-1.

mDgtÛmDgtÛmDgtÛmDgtÛmDgtÛ

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121rßtÉahã 27-08-20178SARVAVIABI

FÊia bt£Lthß mâä jhnk ›æthß. (r.c.10:8)FÊia bt£Lthß mâä jhnk ›æthß. (r.c.10:8)FÊia bt£Lthß mâä jhnk ›æthß. (r.c.10:8)FÊia bt£Lthß mâä jhnk ›æthß. (r.c.10:8)FÊia bt£Lthß mâä jhnk ›æthß. (r.c.10:8)kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk


thæÉaäthæÉaäthæÉaäthæÉaäthæÉaä

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk,ÔjhÈaÔ jÄæ VÚjä ›ukhKÅtß,ÔjhÈaÔ jÄæ VÚjä ›ukhKÅtß,ÔjhÈaÔ jÄæ VÚjä ›ukhKÅtß,ÔjhÈaÔ jÄæ VÚjä ›ukhKÅtß,ÔjhÈaÔ jÄæ VÚjä ›ukhKÅtß

KÔJÑfç gÔJKÔJÑfç gÔJKÔJÑfç gÔJKÔJÑfç gÔJKÔJÑfç gÔJnjÛghtÂÓ brätß nguháÇaß gh. tsÜ muR/ jiytß/ cyfÔâUÑFwç jftä ikaÛ/ 3/ beäiy eÆdhß bjU/ ghisa†nfh£il.

8. mfu tÇirÆä brhÖfSÑFÕ bghUç jUÛtifÆä ›ukhKÅtß tH†»a rJufuhâ jÅÕbgUØáwÕò thpÚjJ MFÛ. 1732 MÛ MÙL ›ukhKÅtßbgaß/ bghUç/ bjhif/ bjhil vÜDÛ ehÜFgFâfshfÕ gâidahÆuÛ brhÖfSÑF vËjhfÕbghUç bjÇÚJ bfhçsÔjÑfthW rJufuhâiatH†»íçshß. bkhÊÑ fsØáaÛ vÜW ,ÔjÄæmfuhâ nghÖwÕgL»wJ. ›ukhKÅtß 1743 MÛ MÙLMÑ»a jÄæ ,yÔ¤Ü mfuhâ xÜgjhÆuÛ jÄæÓbrhÖfSÑF ÉsÑfÛ tH†F»wJ. 1744 MÛ MÙL›ukhKÅtß MÑ»aUËa nghßÔJÑ¡R - ,yÔ¤Ü -jÄæ mfuhâ ehyhÆuÔJ KÚüÖW IÛgÔJ _ÜWnghßÔJÑ¡áaÓ brhÖfSÑFÔ jÄÊYÛ ,yÔ¤ÅYÛbghUç jU»wJ.

9. ntÛghW/ kzÕghL/ öÔJÑFo M»a ,l†fËägÂahÖ¿a ›ukhKÅtß jÄæ kUÔJtÛ M»a áÔjkUÔJtÔâä <LghLbfhÙL jÄæ kUÔJt üäfSÛcUthÑ»íçshß. itÔâa er fhÙlÛ vÜDÛ üÈäKÕgJ kUÚJfËÜ brpKiwfisÓ brÕãíçshß.,ÚüiyÕ nghqß ehuhazrhÄ 1874 MÛ MÙLgâÕãÔJçshß; kWgâÕò 1980 MÛ MÙL òJitÆäbtËtÚJ xË jÚJçsJ. ›ukhKÅtÇÜ “,uzthflÛ” vÜDÛ kUÔJt üiy 1900 MÛ MÙL

brÜw ,jæ bjhlßÓá...

âUkâ.âUkâ.âUkâ.âUkâ.âUkâ.L.S.L.S.L.S.L.S.L.S. fÙzÛkhç fÙzÛkhç fÙzÛkhç fÙzÛkhç fÙzÛkhçâU.âU.âU.âU.âU. ÿp áÜdrhÄÿp áÜdrhÄÿp áÜdrhÄÿp áÜdrhÄÿp áÜdrhÄ"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" nahthÜ. 11:25

kfçfç/ kUkfÜfç/ nguÕãçisfç/ bfhçSÕnguÕãçisfç.

vÛ ,äyÔâä ¤g†fshp ngbuhË ›áÑ bfhÙoUÚJ/ ,ÜW kÙÂny kiwÚJÉ£lhYÛ v†fç kdÑfÙfËny njhÜ¿Ñ bfhÙoUÑFÛ v†fç mÜòbgÖnwhß âU. ÿp áÜdrhÄ/ âUkâ.L.S. fÙzÛkhç M»nahuJ MÜk,isÕghÖ¿Ñfhf xÕòÑbfhLÑfÕgLÛ âUÕgÈÆä g†FbgÖW brãÑFÛgonf£LÑ bfhçSÛ.

ÃidîÔ âUÕgÈ: 31-8-2017 ÉahHÜ fhiy 5.30 kÂÑFÛ/ khiy 6.00kÂÑFÛ òJit/ âU ,Uja MÙltß gáÈÑfhÉä kÇÔnjhß âUÕgÈÃiwntÖwÕgLÛ.

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜ

27-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ27-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ27-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ27-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ27-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ


20 MÛ MÙL Ãidî mØrÈ20 MÛ MÙL Ãidî mØrÈ20 MÛ MÙL Ãidî mØrÈ20 MÛ MÙL Ãidî mØrÈ20 MÛ MÙL Ãidî mØrÈ

,w

Õò

: ,

wÕ

ò:

,w

Õò

: ,

wÕ

ò:

,w

Õò

: 31

.08.

1990

ãw

Õò

: ã

wÕ

ò:

ãw

Õò

: ã

wÕ

ò:

ãw

Õò

: 17

.10.

1916

,w

Õò

: ,

wÕ

ò:

,w

Õò

: ,

wÕ

ò:

,w

Õò

: 10

.12.

1997

ãw

Õò

: ã

wÕ

ò:

ãw

Õò

: ã

wÕ

ò:

ãw

Õò

: 24

.07.

1908

nt†flhryKÛ/ mWnghf itÔâa áÚjhkÂ vÜDÛkUÔJt üiy 1969MÛ MÙL thRnjtDÛgâÕãÔJçsdß. 8-8-1899 MÛ ehsÜW bfsrhdämofshß ghisa†nfh£ilÆÈUÚJ vGâa klÈä/“›ukh KÅtß ,uÙL mäyJ _ÜW kUÔJtüäfis vGâíçshß” vÜW bjÇÉÔJçshß.

10. ÉÔjfÕ òytß ›ukhKÅtß rka eäÈzÑfÓrhÜnwhÜ vÜW òfHÔjÑfthW gÂfç gyòÇÚJçshß. mÇaÿßÕ bgU ÃyÑ»Hhß mu†fÕgkHtuhaß KJ»ÈUÚj ,uhrãsit vÜDÛ f£oahäJÜòÖw nghJ/ ›ukhKÅtß ,iwtÅÜ âUtUshämtiu eyÛbgwÓ brpjhß. kHtuhaß k»æÚJ üÖWvGgÔijÚJ VÑfß ÃyÔij VyhÑF¿Óá -âUÑfhtÿß nfhÉYÑF vGâ itÔj fäbt£L (5-8-1735) F¿ÕãlÔ jÑfJ. 1733 MÛ MÙL MßÑfh£L ethòrÚjh rh»ÕigÓ rÚâÔJ mstshÉ “ÉGÄa JwÉ”(,RkhÔJ rÚÃahá) vÜW ghuh£lÕg£L/ KRšÛ-»¿Ôjt eäYwit ÃiybgwÓ brpjhß. ju†fÛghoÆä »¿Ôjt rkaÔâÜ ¢ßâUÔjÑFGnthLciuahlä elÔâíÛ üäfç thÆyhfÕ ngjfÛmWÔJÛ ¢Ça gÂfç nkÖbfhÙLçshß. ntâaßxGÑfÛ/ ntj ÉsÑfÛ M»a ciueil üäfshäjÄæ jiHÔnjh†fÓ brpjhß. âUÑfhtÿßÑfyÛgfÛ thÆyhf mÜid kÇahç òfæghLÛ xnubgÙghÖ fyÛgfÛeä»dhß. »ÔnjÇahç mÛkhidthÆyhfÔ âUkiwÕ gÖWWâia Ãiy eh£odhß.“jÄæÓ brpíç âu£L” vÜDÛ bjhif üiyÔ jÚJnghÕigaß jÄæÓ brpíç bjhif tH†ftÊfh£oíçshß.

ki

wî

: k

iw

î:

ki

wî

: k

iw

î:

ki

wî

: 30

.08.

1995

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

22.1

1.19

27


22-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ

âU. âU. âU. âU. âU. KKKKK. . . . . n#hrÕn#hrÕn#hrÕn#hrÕn#hrÕ

ãÇthä JaUWÛ nuhèÈÜ RfÚjhA. Nir - b#Ì »shuhJ. b#aÑFkhß - nkÇJ. Mägß£ nrfß - bgßdhA. n#hÜè - brÈdhnkÇM. mnyhÎaè - ZyhnjÉ

kÖWÛ nguÕãçisfç.òJit.

"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛbfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" (nahthÜ -11:25) vÜW T¿a ,naRnt/ K.n#hrÕ vÜwcÛ moahUÑF KoÉäyh thætËÔJ cÛòÅjßfç T£lÔâä nrßÔjUs cÛikkÜwhL»nwhÛ.

thÅiy jÑfgo ,äiy vÜW brhäÈÑ bfhÙnl ,UÕnghß mWtil brptâäiy (r.c.11:4).thÅiy jÑfgo ,äiy vÜW brhäÈÑ bfhÙnl ,UÕnghß mWtil brptâäiy (r.c.11:4).thÅiy jÑfgo ,äiy vÜW brhäÈÑ bfhÙnl ,UÕnghß mWtil brptâäiy (r.c.11:4).thÅiy jÑfgo ,äiy vÜW brhäÈÑ bfhÙnl ,UÕnghß mWtil brptâäiy (r.c.11:4).thÅiy jÑfgo ,äiy vÜW brhäÈÑ bfhÙnl ,UÕnghß mWtil brptâäiy (r.c.11:4).

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

rßtÉahã 27-08-20179SARVAVIABI



kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

kÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß Ãidî


ÉÙzf thæÉÜ 6-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ ÉÙzf thæÉÜ 6-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ ÉÙzf thæÉÜ 6-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ ÉÙzf thæÉÜ 6-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ ÉÙzf thæÉÜ 6-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ

“cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ“cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ“cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ“cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ“cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛbfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß” (nahthÜ.11:25)bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß” (nahthÜ.11:25)bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß” (nahthÜ.11:25)bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß” (nahthÜ.11:25)bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß” (nahthÜ.11:25)

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛrnfhjuß: rnfhjuß: rnfhjuß: rnfhjuß: rnfhjuß: Rev.Fr. M.A. gÔâehjÜ/ gÔâehjÜ/ gÔâehjÜ/ gÔâehjÜ/ gÔâehjÜ/ OMIrnfhju/ rnfhjÇfç/ kÖWÛ cÖwhß/rnfhju/ rnfhjÇfç/ kÖWÛ cÖwhß/rnfhju/ rnfhjÇfç/ kÖWÛ cÖwhß/rnfhju/ rnfhjÇfç/ kÖWÛ cÖwhß/rnfhju/ rnfhjÇfç/ kÖWÛ cÖwhß/

cwÉdßfç.cwÉdßfç.cwÉdßfç.cwÉdßfç.cwÉdßfç.,iwôß.,iwôß.,iwôß.,iwôß.,iwôß.

Rev.Fr.M.A. PhdÕãufhrÛPhdÕãufhrÛPhdÕãufhrÛPhdÕãufhrÛPhdÕãufhrÛkÙÂäkÙÂäkÙÂäkÙÂäkÙÂä ::::: 01-09-1943FUÕg£lÛFUÕg£lÛFUÕg£lÛFUÕg£lÛFUÕg£lÛ ::::: 20-12-1968ÉÙÂäÉÙÂäÉÙÂäÉÙÂäÉÙÂä ::::: 30-08-2011

PhdÔâÜ cUnt!ÃÔjÛ cÛik ÃidÑFÛ nghJrÔjÄÜ¿ vÛ ntÙLjäfç,iwtÅÜ âUÕghjÔâä VÖfÕgL»Üwdªß MÖ¿a MÜk gÂfismobahÖ¿ itÔâUÚjhäfhyÔjhä mÊÑf ,ayhfhÉakhp ,UÚâUÑFÛvÜ brpntÜ!ahß m¿thß?,iwtÅÜ miHÕig....

mU£jÚijÆÜ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf 30-8-2017òjÜ»Hik mÜW fhiy 6.00 kÂÑF/ ,iwôß öab#gkhiy mÜid MyaÔâä âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.mU£jÚijÆÜ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf brãÑfmÜòlÜ ntÙL»nwhÛ.

âU. kÇa b#fehjÜâU. kÇa b#fehjÜâU. kÇa b#fehjÜâU. kÇa b#fehjÜâU. kÇa b#fehjÜ

Ãidî mØrÈÃidî mØrÈÃidî mØrÈÃidî mØrÈÃidî mØrÈ

“cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß“cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß“cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß“cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß“cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß,wÕãDÛ thæthß” - nahthÜ 11 : 25,wÕãDÛ thæthß” - nahthÜ 11 : 25,wÕãDÛ thæthß” - nahthÜ 11 : 25,wÕãDÛ thæthß” - nahthÜ 11 : 25,wÕãDÛ thæthß” - nahthÜ 11 : 25

âUkâ. ÿßJkÇ b#fÛâUkâ. ÿßJkÇ b#fÛâUkâ. ÿßJkÇ b#fÛâUkâ. ÿßJkÇ b#fÛâUkâ. ÿßJkÇ b#fÛ

njhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛ : 10-06-1919kiwîkiwîkiwîkiwîkiwî : 10-09-1983

njhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛ : 23-03-1926kiwîkiwîkiwîkiwîkiwî : 01-12-2014

mÜãÜ CÖnw ,iwth!

,åîy»ä v†fç FLÛgÔâÜ xË

ÉsÑfhp âfæÚJ/ v†fç

thæÉÖF tÊfh£oahp ,UÚJ/

v†fSÑF ,iw gÑâiaíÛ eäy

gÙòfisíÛ fäÉ m¿itíÛ

C£o tsßÔj âahf cçsÛ

bfhÙl v†fç mÜòÔ jhp/

jÚijia ÃidÔJ fy†F»Ü

nwhÛ. v†fç mUik bgÖnwhß

fSÑF ÃÔâa ,isÕghÖ¿iaíÛ

KoÉäyh xËiaíÛ jÚjUs

ntÙLbkÜW ,uÑfÛ ÃiwÚj

,naRnt cÛik nehÑ»

kÜwhL»nwhÛ.

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛFLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.

10-09-2017 PhÆÖWÑ»Hik

fhiy 7.30 kÂÑF òJit/ âU

,Uja MÙltß gáÈÑfhÉä

âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.

ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tßfSÑF mËÔjUSÛ MÙltnu KoÉäyh xË ,tßfçnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tßfSÑF mËÔjUSÛ MÙltnu KoÉäyh xË ,tßfçnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tßfSÑF mËÔjUSÛ MÙltnu KoÉäyh xË ,tßfçnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tßfSÑF mËÔjUSÛ MÙltnu KoÉäyh xË ,tßfçnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tßfSÑF mËÔjUSÛ MÙltnu KoÉäyh xË ,tßfçnkä xËßtjhf.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121rßtÉahã 27-08-201710 kÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîSARVAVIABI




MÙltÇÜ iffËä ªß mH»a kÂKoahf âfæthp.MÙltÇÜ iffËä ªß mH»a kÂKoahf âfæthp.MÙltÇÜ iffËä ªß mH»a kÂKoahf âfæthp.MÙltÇÜ iffËä ªß mH»a kÂKoahf âfæthp.MÙltÇÜ iffËä ªß mH»a kÂKoahf âfæthp.

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜKjyhÛ MÙL ÃidîKjyhÛ MÙL ÃidîKjyhÛ MÙL ÃidîKjyhÛ MÙL ÃidîKjyhÛ MÙL Ãidî

,iwth! cÛ ghj†fËä,iwth! cÛ ghj†fËä,iwth! cÛ ghj†fËä,iwth! cÛ ghj†fËä,iwth! cÛ ghj†fËä

ruzilÚJçs v†fç mÜòruzilÚJçs v†fç mÜòruzilÚJçs v†fç mÜòruzilÚJçs v†fç mÜòruzilÚJçs v†fç mÜò

rnfhjÇrnfhjÇrnfhjÇrnfhjÇrnfhjÇ

rfhankÇ KÔjÕghrfhankÇ KÔjÕghrfhankÇ KÔjÕghrfhankÇ KÔjÕghrfhankÇ KÔjÕgh

MÔJkh ÃÔâa ngÇÜgÔâäMÔJkh ÃÔâa ngÇÜgÔâäMÔJkh ÃÔâa ngÇÜgÔâäMÔJkh ÃÔâa ngÇÜgÔâäMÔJkh ÃÔâa ngÇÜgÔâä

vÜbwÜWÛ k»H b#ãÑ»nwhÛ.vÜbwÜWÛ k»H b#ãÑ»nwhÛ.vÜbwÜWÛ k»H b#ãÑ»nwhÛ.vÜbwÜWÛ k»H b#ãÑ»nwhÛ.vÜbwÜWÛ k»H b#ãÑ»nwhÛ.

19-MÛ MÙL Ãidî19-MÛ MÙL Ãidî19-MÛ MÙL Ãidî19-MÛ MÙL Ãidî19-MÛ MÙL Ãidî

mØrÈmØrÈmØrÈmØrÈmØrÈ

R. rfhankÇ KÔjÕghR. rfhankÇ KÔjÕghR. rfhankÇ KÔjÕghR. rfhankÇ KÔjÕghR. rfhankÇ KÔjÕgh ãÇthä tUÚJÛãçisfç/ãçisfç/ãçisfç/ãçisfç/ãçisfç/

nguÕãçisfç/nguÕãçisfç/nguÕãçisfç/nguÕãçisfç/nguÕãçisfç/bfhçSnguÕãçisfç.bfhçSnguÕãçisfç.bfhçSnguÕãçisfç.bfhçSnguÕãçisfç.bfhçSnguÕãçisfç.

ÉGÕòuÛ.

,tßfsJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf 30-08-2017

òjÜ»Hik khiy 6.00 kÂÑF ÉGÕòuÛ »¿èJ

murß MyaÔâYÛ/ fhiy 6.30 kÂÑF

bgUÛgÙizôß/ òÅj NiraÕgß MyaÔâYÛ

âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ. mÜdhßfËÜ MÜk

rhÚâÑfhf brãÑf nf£LÑ bfhç»nwhÛ.

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜ41-MÛ MÙL Ãidî41-MÛ MÙL Ãidî41-MÛ MÙL Ãidî41-MÛ MÙL Ãidî41-MÛ MÙL Ãidî

R.bghÜDÑfÙû KÔjÕghR.bghÜDÑfÙû KÔjÕghR.bghÜDÑfÙû KÔjÕghR.bghÜDÑfÙû KÔjÕghR.bghÜDÑfÙû KÔjÕgh C.S.RÚjuuh#] KÔjÕghRÚjuuh#] KÔjÕghRÚjuuh#] KÔjÕghRÚjuuh#] KÔjÕghRÚjuuh#] KÔjÕgh

n j h Ö w Ûn j h Ö w Ûn j h Ö w Ûn j h Ö w Ûn j h Ö w Û

20-08-1927k i w îk i w îk i w îk i w îk i w î

30-08-2016n j h Ö w Ûn j h Ö w Ûn j h Ö w Ûn j h Ö w Ûn j h Ö w Û

10-04-1911k i w îk i w îk i w îk i w îk i w î

22-06-1976

kÅj ,aäò bfhÙl clyhp ÉijÑfÕgLtJ MÉÑFÇakÅj ,aäò bfhÙl clyhp ÉijÑfÕgLtJ MÉÑFÇakÅj ,aäò bfhÙl clyhp ÉijÑfÕgLtJ MÉÑFÇakÅj ,aäò bfhÙl clyhp ÉijÑfÕgLtJ MÉÑFÇakÅj ,aäò bfhÙl clyhp ÉijÑfÕgLtJ MÉÑFÇa

clyhp cÆß bgÖW vG»wJ.- (1bfhÇ. 15:44)clyhp cÆß bgÖW vG»wJ.- (1bfhÇ. 15:44)clyhp cÆß bgÖW vG»wJ.- (1bfhÇ. 15:44)clyhp cÆß bgÖW vG»wJ.- (1bfhÇ. 15:44)clyhp cÆß bgÖW vG»wJ.- (1bfhÇ. 15:44)

ÃÔâa thæÉä ÃuÚjukh»íÛ/v†fç ª†fh ÃidÉä ÃiyÔJçŸßfç!thæit brÛikahp thæÚJfh£o v†fçthæÑif gazÔâä tÊfh£o‹ßfç!vÜWÛ ,iwtÅä òÅjßfç cwÉä thGÛghÑ»aÛ bgÖWçŸßfç!bgÖnwhß vÜw cwÉä mÜigv†fSÑF ghFghoÜ¿ g»ßÚjËÔJÉRthr thæÉä ntWÜw brp¤ßfç.âahf ¤gkhp thæÚj c†fis thæÉä

neáÔnjhÛ/,Å thGÛ ehËYÛ cÛ cwit RtháÕnghÛ!cÛikÕ nghä eh†fSÛ ,iwaUËä thæÚJ,iwao nru/ Ãiwthæî mila

ntÙoÑbfhçSÛ..

njhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛ26-10-1959

kiwîkiwîkiwîkiwîkiwî29-12-1998

::::

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

rßtÉahã 27-08-201711 kÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîSARVAVIABI




kÇÔj ÉRtháfËÜ MÜkhÑfç ,iwtÅÜ ,uÑfÔâdhä ÃÔâa mikâÆä ,isÕghWthßfshf.kÇÔj ÉRtháfËÜ MÜkhÑfç ,iwtÅÜ ,uÑfÔâdhä ÃÔâa mikâÆä ,isÕghWthßfshf.kÇÔj ÉRtháfËÜ MÜkhÑfç ,iwtÅÜ ,uÑfÔâdhä ÃÔâa mikâÆä ,isÕghWthßfshf.kÇÔj ÉRtháfËÜ MÜkhÑfç ,iwtÅÜ ,uÑfÔâdhä ÃÔâa mikâÆä ,isÕghWthßfshf.kÇÔj ÉRtháfËÜ MÜkhÑfç ,iwtÅÜ ,uÑfÔâdhä ÃÔâa mikâÆä ,isÕghWthßfshf.

ÉÙÂäÉÙÂäÉÙÂäÉÙÂäÉÙÂä

njhÜ¿aJnjhÜ¿aJnjhÜ¿aJnjhÜ¿aJnjhÜ¿aJ

02-09-2004

vÜbwÜWÛ nghÖwÖFÇa vÛ ÉÙzfÔ jÚijna ,iwth!

cÛ âUkfÅÜ thßÔijia nf£L cÛÄlÛ eÛãÑif bfhÙnlhß ahtUÛ ÃiythæîÑFcÇatß vÜgâä cWâbfhÙL cÛÄlÛ jØrÛ òFÚJçs cÛ moahß

âU. G. mÜblhÅmÜblhÅmÜblhÅmÜblhÅmÜblhÅmtßfç cÛ ÉaÔjF nguÜghä/ cÛ âUKÜÅÜ ngbuhËÆä k»æÚâlîÛ/ mtuJ thæîÑF

cÇa gÇrhd thÜ›£oÜ Ãiythæit mtUÑF mËÔjUs cÛik kÜwhL»nwhÛ.

"""""vÜ MaÜ MÙltß vdÑbfÜd FiwîvÜ MaÜ MÙltß vdÑbfÜd FiwîvÜ MaÜ MÙltß vdÑbfÜd FiwîvÜ MaÜ MÙltß vdÑbfÜd FiwîvÜ MaÜ MÙltß vdÑbfÜd Fiwî" (âgh.23)" (âgh.23)" (âgh.23)" (âgh.23)" (âgh.23)

13-MÛ 13-MÛ 13-MÛ 13-MÛ 13-MÛ MÙL ÃidMÙL ÃidMÙL ÃidMÙL ÃidMÙL ÃidntÚjäntÚjäntÚjäntÚjäntÚjä

âU. G. mÜblhÅMr. G. ANTONY

(Retd. Dy.Director of Accounts & Treasuries, Govt. of Pondicherry)

kÙÂäkÙÂäkÙÂäkÙÂäkÙÂänjhÜ¿aJnjhÜ¿aJnjhÜ¿aJnjhÜ¿aJnjhÜ¿aJ

27-07-1934

02-09-2017 khiy 6.00 kÂÑF òJit/ âU ,Uja MÙltß gáÈÑfhÉä02-09-2017 khiy 6.00 kÂÑF òJit/ âU ,Uja MÙltß gáÈÑfhÉä02-09-2017 khiy 6.00 kÂÑF òJit/ âU ,Uja MÙltß gáÈÑfhÉä02-09-2017 khiy 6.00 kÂÑF òJit/ âU ,Uja MÙltß gáÈÑfhÉä02-09-2017 khiy 6.00 kÂÑF òJit/ âU ,Uja MÙltß gáÈÑfhÉäâU. âU. âU. âU. âU. G. ANTONY mtßfËÜ 13-MÛ MÙL Ãidî âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ. kÜwhl mtßfËÜ 13-MÛ MÙL Ãidî âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ. kÜwhl mtßfËÜ 13-MÛ MÙL Ãidî âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ. kÜwhl mtßfËÜ 13-MÛ MÙL Ãidî âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ. kÜwhl mtßfËÜ 13-MÛ MÙL Ãidî âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ. kÜwhlmidtiuíÛ miHÑ»nwhÛ.midtiuíÛ miHÑ»nwhÛ.midtiuíÛ miHÑ»nwhÛ.midtiuíÛ miHÑ»nwhÛ.midtiuíÛ miHÑ»nwhÛ.

KftÇ: 5/ VILLA IMMACULATE CONCEPTION, áÜdÔJ ehlhß ›â/ FURFÕgÛ/ òJit-12.

cUÑfKlÜ kÜwhLÛcUÑfKlÜ kÜwhLÛcUÑfKlÜ kÜwhLÛcUÑfKlÜ kÜwhLÛcUÑfKlÜ kÜwhLÛ

mÜò kidÉ: âUkâ. mÜò kidÉ: âUkâ. mÜò kidÉ: âUkâ. mÜò kidÉ: âUkâ. mÜò kidÉ: âUkâ. gîÈÜ mÜblhÅgîÈÜ mÜblhÅgîÈÜ mÜblhÅgîÈÜ mÜblhÅgîÈÜ mÜblhÅ mÜò rnfhjuß: âU. mÜò rnfhjuß: âU. mÜò rnfhjuß: âU. mÜò rnfhjuß: âU. mÜò rnfhjuß: âU. G. nghÅghè #]ÈaÜ nghÅghè #]ÈaÜ nghÅghè #]ÈaÜ nghÅghè #]ÈaÜ nghÅghè #]ÈaÜAssistant Accounts Officer (Retd) JIPMER

mÜò kUkfçfç: nuhèÈÜ ãugh-Asst.Professor, TAC.

mÜò kfÜfç: Dr.A. ikÑnfä bgndhPrincipal, Soucilabai Govt.Girls Hr.Sec.School, Puducherry-1. A. b#uhßL- PST/ A. n#hrÕ ãÇ£nlh -TGT

mÜò nguÕãçisfç: n#hèãÜnkÇ #]Èadh B.Tech./ n#haä ãnah.

MägßoÜ fhØrdh-TGT, »¿èodh- TGT/

27-08-2017 rrrrrßßßßßttttt ÉahãÉahãÉahãÉahãÉahã SARVAVIABI Regd.No. / PY / 43 / 2015-2017and TN / PMG/ (CCR) / WPP - 475 / 15-17)12

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

Printed and Published Printed and Published Printed and Published Printed and Published Printed and Published on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. Dr. A. ANANDARAYAR, Archbishop of Pondicherry & Cuddalore, by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHEC.ANTONI ROCHEC.ANTONI ROCHEC.ANTONI ROCHEC.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS & Editor, Sarva viabi, 196, Cathedral Street, Pondicherry - 605 001.

Regd. RNI No:15968

G G G G G ghßrnyhdh jhÑFjYÑF ,Úâa Maß fÙldÛ:ghßrnyhdh jhÑFjYÑF ,Úâa Maß fÙldÛ:ghßrnyhdh jhÑFjYÑF ,Úâa Maß fÙldÛ:ghßrnyhdh jhÑFjYÑF ,Úâa Maß fÙldÛ:ghßrnyhdh jhÑFjYÑF ,Úâa Maß fÙldÛ:ghßrnyhdh efÇä elÚj ga†futhjÔ jhÑFjYÑFvâuhf jdJ fÙldÔij btËÆ£l/ ,Úâa nguhaß~bgÈÑè mÚnjhÅ kÓrhnlh mtßfç/ kÅjrKjhaÛ k»æthf thGÛ fdit ifÉ£lJnghäbjÇ»ÜwJ vÜW bjÇÉÔjhß. Máa MaßnguitfËÜ T£likÕãÜ »¿èjt xÜ¿Õò kÖWÛ/gärka ciuahlä MizÑFGÉÜ jiytuhd/trhp nguhaß kÓrhnlh mtßfç/ mikâia ÉUÛòÛkj†fËÜ jiytßfËilna rÚâÕòÑfisCÑFÉÔJçshß. ,èghÅa kÑfç/ ,aäãnymÜghd tuntÖò gÙigíÛ/ kÖw kj†fç «JvÕnghJÛ ÄFÚj kÇahijiaíÛ bfhÙoUÕgtßfçvÜW bjÇÉÔj nguhaß kÓrhnlh mtßfç/ ehÛeÛãÑifia ,HÚJÉlhkä/ ,iwtÜ tH†FÛmikâ vDÛ bfhiliaÔ jilÆÜ¿ bgÖW/ mij,ÛkÙÂä Ãiyeh£l ntÙLbkÜW T¿dhß.Mfè£ 13Û njâaÜW KÛigÆä eilbgÖw/ cyfmikâ kÖWÛ eäÈzÑf mitÆä fyÚJbfhÙLçs nguhaß kÓrhnlh mtßfç/ mitÆäfyÚJbfhÙl gärkaÔ jiytßfç gÖ¿íÛ/mikâia Ãiyeh£l KaÖáfç vLÑfÕgl ntÙoajÜ KÑ»aÔJtÛ gÖ¿íÛ MáaÓ brpâÆlÛg»ßÚJbfhÙlhß.

G G G G G nfhbrhnthÉä òÅj mÜid bjnurhîÑF MyaÛ:nfhbrhnthÉä òÅj mÜid bjnurhîÑF MyaÛ:nfhbrhnthÉä òÅj mÜid bjnurhîÑF MyaÛ:nfhbrhnthÉä òÅj mÜid bjnurhîÑF MyaÛ:nfhbrhnthÉä òÅj mÜid bjnurhîÑF MyaÛ:bfhäfÔjh òÅj mÜid bjnurh mtßfçkuzkilÚjjÜ ,UgjhÛ MÙL Ãiwî ehsÜW/nfhbrhnth (Kosovo) eh£oä/ òÅj mÜidbjnurhîÑF MyaÛ xÜW mßÕgÂÑfÕglîçsJ.nfhbrhnthÉÜ PristinaÉä/ tU»w brÕlÛgß 5Û njâeilbgwîçs ,Új Mya mßÓáÕò ÃfæÉä/âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfËÜ ãuâÃâahf/mängÅahÉä ãwÚj fßâdhä/ Ernest Simoni mtßfçfyÚJbfhçthß. ,ÚÃfæî F¿ÔJ CNS fÔnjhÈÑfÓbrpâÆlÛ ngáa/ nguUçâU Shan Zefi mtßfç/,ÚÃfæî/ òÅj mÜid bjnurh mtßfç ãwÚjehshd Mfè£ 26Û njâÆÈUÚJ MuÛãÑFÛ vdîÛ/,Új MyaÔâÖF nfhbrhnth ÃßthfÛ MjutËÔjij eÜ¿nahL ÃidÕgjhfîÛ T¿dhß. ----- CNS

G G G G G ãÈÕigÜè: ãizaä ifâfis jÖbfhiy FÙLãÈÕigÜè: ãizaä ifâfis jÖbfhiy FÙLãÈÕigÜè: ãizaä ifâfis jÖbfhiy FÙLãÈÕigÜè: ãizaä ifâfis jÖbfhiy FÙLãÈÕigÜè: ãizaä ifâfis jÖbfhiy FÙLbtoÕòÑF gaÜgLÔJÛ bfhûÛ:btoÕòÑF gaÜgLÔJÛ bfhûÛ:btoÕòÑF gaÜgLÔJÛ bfhûÛ:btoÕòÑF gaÜgLÔJÛ bfhûÛ:btoÕòÑF gaÜgLÔJÛ bfhûÛ: ãÈÕigÜè eh£oä/ muRÕgilfisÔ jhÑFtjÖF/ ãizaä ifâfshfãoÔJ itÔJçs mÕghÉ bghJkÑfis/ jÖbfhiyFÙL btoÕòÑFÕ gaÜgLÔj/ ga†futhjÑ FG xÜWâ£lÄ£L tUtjÖF jdJ tÜikahd fÙldÔijbtËÆ£Lçshß/ mÚeh£L Maß xUtß. ÄÚjndhthgFâÆä/ Ivè ,èyhÄa muáÜ öÙLjYlÜbraägLÛ Maute vÜw ga†futhjÑ FGÉÜ ,Ôâ£lÛF¿ÔJ/ ¥njè brpâÆlÛ/ ÄFÚj ftiy bjÇÉÔJçshß/ kuhÉ kiwkht£l Maß Edwin de la Pena.nkYÛ/ ãÈÕigÜè eh£L muRÔ jiytß buh£ÇÑnfhJÔjßnj mtßfç nkÖbfhÙLtUÛ nghijÕbghUSÑF vâuhd eltoÑifÆä/ bfhiyfçmâfkh»ÑbfhÙnl tU»Üwd vÜW/ mÚeh£L MaßnguitÆÜ r_fey mikÕãÜ brayß mU£gÂ EdwinGariguez mtßfç T¿dhß. nghijÕbghUç bjhlßòilatßfç vÜw rÚnjfÔâÜngÇä/ flÚjbråthaÜW 32 ngß bfhäyÕg£ldß/ nkYÛ 109 ngßifJ brpaÕg£ldß/ mjÖF mLÔj ehç 26 ngßbfhäyÕg£ldß vÜW T¿dhß/ mUçgÂ Edwin Gariguez.

G G G G G mÕJä fyhÄÜ thæÑif fÙfh£áÕ ngUÚJ:mÕJä fyhÄÜ thæÑif fÙfh£áÕ ngUÚJ:mÕJä fyhÄÜ thæÑif fÙfh£áÕ ngUÚJ:mÕJä fyhÄÜ thæÑif fÙfh£áÕ ngUÚJ:mÕJä fyhÄÜ thæÑif fÙfh£áÕ ngUÚJ:KÜdhç FoauRÔ jiytß mÕJä fyhÄÜ ÃidîâdÛ #]iy 27-MÛ njâ ,uhnkètuÔâä mtuJÃidÉlÔâä f£lÕg£Lçs Ãidî kÙlgÔâä

eilbgÖwJ. mÕJä fyhÄÜ thæÑifiaáÔjÇÑFÛ tifÆä fÙfh£áÕ ngUÚJ gazÔijãujkß bjhl†» itÔjhß. ngUÚâä bghÑuhÜmûFÙL nrhjid cçË£l fyhÄÜ thæÉäÃfæÚj KÑ»a Ãfæîfç ,lÛ bgÖWçsdß. - brpââdkÂ.

G G G G G bg£nuhä/ Orä:bg£nuhä/ Orä:bg£nuhä/ Orä:bg£nuhä/ Orä:bg£nuhä/ Orä: bg£nuhä/ Orä Ívèo tÇílÜ,izÑf ntÙLÛ vÜW kÔâa muir tÈíWÔâeilbgÖw khÃy yhÇ cÇikahsßfç rÛnksdbraÖFGÑ T£lÔâä ¤ßkhdÛ ÃiwntÖwÕg£lJ.nkYÛ/ R†ftÇ fhÕ¥£LÑ f£lz caßî/ ntfÑf£LÕgh£LÑ fUÉ bghUÔJjä/ mâf Rik VÖ¿ÓbräYÛ thrf†fç «jhd eltoÑiffç F¿ÔJ,ÓrÛnksdÛ rhßãä gy eltoÑiffç vLÑfÕg£LçsJ. - brpâ âdkÂ

G G G G G c.ã.Æä btçsÛ; 69 ngß cÆÇHÚJçsdß:c.ã.Æä btçsÛ; 69 ngß cÆÇHÚJçsdß:c.ã.Æä btçsÛ; 69 ngß cÆÇHÚJçsdß:c.ã.Æä btçsÛ; 69 ngß cÆÇHÚJçsdß:c.ã.Æä btçsÛ; 69 ngß cÆÇHÚJçsdß: cÔjuÕãunjrÔâä kiH btçs ghâÕòÑF69 ngß gÈah»íçsdß. 20 ,y£rÛ ngß btçsÔâdhä ghâÑfÕg£Lçsdß. xU thuÔJÑF nkyhf kiw bgpJtU»wJ.»HÑF cÔjuÕ ãunjrÕ gFâÆä btçsghâÕò rÖWÛ jÂaÉäiy. ,ÕgFâÆä 39783 ngßKfhÛfËä jØrÛ òFÚJçsdß. btçsÔjhänkhrkhfÕ ghâÑfÕg£Lçs gFâfËä uhûtbAÈfÕlßfç/ njáa ngÇlß «£òÕ gil (NDRF) khÃyMíjÕgil nghÈèM»ad ÃthuzÕ gÂfËä<LgLÔjÕg£Lçsdß. neghsÔâä ,UÚJ cÖgÔâah» tUÛMWfËä btçsÕ bgUÑ» ,ÜDÛ FiwaÉäiy/ kiH bjhlß»wJ. vdnt kÑfisghJfhÕghd ,lÔâÖF bfhÙLbrätJÛ/ «£òÕgÂíÛ ÄFÚj rthyh» tU»wJ. gÈahfyhÜgFâÆä rhujh eâíÛ/ mnahÔâ/ ghuhg†»kht£lÔâä vä»Ü ãÇ£é/ JßÔâghß gFâÆä fhÑuheâ/ uhÕâ/ óouhÕâ/ nuhÏÜ cçË£l midÔJeâfËYÛ »is eâfËYÛ mgha vägÔ jhÙobtçsÛ XL»wJ vd kÔâa ªßts Mizam¿Ñifa bjÇÉÑ»wJ. - âdkÂ.

G G G G G c.ãÆä uÆä ÉgÔJ: 21 ngß cÆÇHÚjdß:c.ãÆä uÆä ÉgÔJ: 21 ngß cÆÇHÚjdß:c.ãÆä uÆä ÉgÔJ: 21 ngß cÆÇHÚjdß:c.ãÆä uÆä ÉgÔJ: 21 ngß cÆÇHÚjdß:c.ãÆä uÆä ÉgÔJ: 21 ngß cÆÇHÚjdß: cÔjuÕãunjr khÃyÛ Krh~gß efß kht£lÔâä rÅÑ»HikneÇ£l uÆä ÉgÔâä 21 ngß cÆÇHÚj jhfmâfhuÕóßt m¿Ñif xÜW bjÇÉÑ»wJ. 156 ngßfhakilÚJçsdß/ mâä gyuJ Ãiyik ftiyÑ»lkhf cçsJ. xorh khÃy “òÇ” ÆÈUÚJcÔjufhÙ£ khÃyÛ “AÇÔJtß” ÑF cÔfä uÆäbrÜW bfhÙoUÚjnghJ/ khiy 5.45 kÂ msÉä/cÔjuÕãunjrÛ khÃyÛ Krh~gß mU»ä fbjsÈuÆä ÃiyaÛ mU»ä 14 bg£ofç jlÛ òuÙLÉgÔJÑFç shdJ. ,jdhä gy ,uÆäfç jlÛkhÖ¿mDÕgÕ g£ld. (m) uÔJ brpaÕg£ld. «£òÕ gÂfçnkÖ bfhçsÕg£L tU»wJ. ,uÆänt ghij¢uikÑFÛ gÂ Kiwahd KÜd¿ÉÕãÜ¿ m†FnkÖbfhçsÕg£L tÚjjhä ,Új ÉgÔJ ÃfæÚJçsjhf brpâfç bjÇÉÑ»Üwd. - âdkÂ.

G G G G G MáÇaß âdÛ:MáÇaß âdÛ:MáÇaß âdÛ:MáÇaß âdÛ:MáÇaß âdÛ: MáÇaß âdÛ bjhlßghf kÔâa muRmDÕãa RÖw¿ÑifÑF nkÖf t†fÔâä vâßÕò»sÛãíçsJ. “öpik ,Úâah â£lÛ bjhlßghff£LiuÕ ngh£o/ XÉaÕ ngh£ofis MáÇaß âdÔâäelÔj ntÙLÛ” vÜW kÔâa muR jÜ m¿ÑifÆäbjÇÉÔJçsJ. ,Ôjid MÙLfç mÚj âdÛ vÕgobfhÙlhlÕg£lnjh mijÕ nghynt bfhÙlhLkhWmidÔJ gçËfSÑFÛ khÃy muR VÖbfdntRÖw¿Ñifia mDÕãÉ£lJ. - âdkÂ

KÜdhç FoauRÔ jiytß rßtgçËuhjh»UêzÅÜ ãwÚj âdÔij MáÇaß âdkhfehbl†FÛ bfhÙlhlÕg£L tU»wJ.

Documents

MISSION PRESS 1840 SARVAVIABI rka tsßÓá rKjha ......27-08-2017 rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá tUl rÚjh 150 MáÇaß:MáÇaß: mUçjÚij C. mÚnjhÅ nuhÓPh: 0413/ 2334360 òÔjfÛ