MISSION PRESS 1840 SARVAVIABI rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá 1 6 · 2017-06-20 · KÛig fßâdhä MèthäL »uháaè mtßfç/ 6-2-2012 ä tÔâÑfhÅä ,uhÂ kÇahÉÜ gÂiaÕ gÖ¿

18-06-2017 rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh 150

MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß: mUçjÚijmUçjÚijmUçjÚijmUçjÚijmUçjÚij C. mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓPh: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/23343602334360233436023343602334360

òÔjfÛ 111òÔjfÛ 111òÔjfÛ 111òÔjfÛ 111òÔjfÛ 111gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12

nAÉsÛã tUlÛ MÅ nAÉsÛã tUlÛ MÅ nAÉsÛã tUlÛ MÅ nAÉsÛã tUlÛ MÅ nAÉsÛã tUlÛ MÅ 4

e-mail:[email protected]:[email protected]

jÅÕãuâ jÅÕãuâ jÅÕãuâ jÅÕãuâ jÅÕãuâ 6,jæ 23,jæ 23,jæ 23,jæ 23,jæ 23

SARVAVIABI

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

MISSION PRESS 1840

fdîfç gy tuyhÛ; braäfSÛ brhÖfSÛ vÔjidnah ,UÑfyhÛ. ªnah flîSÑF mØá el. (r.c.5:7)fdîfç gy tuyhÛ; braäfSÛ brhÖfSÛ vÔjidnah ,UÑfyhÛ. ªnah flîSÑF mØá el. (r.c.5:7)fdîfç gy tuyhÛ; braäfSÛ brhÖfSÛ vÔjidnah ,UÑfyhÛ. ªnah flîSÑF mØá el. (r.c.5:7)fdîfç gy tuyhÛ; braäfSÛ brhÖfSÛ vÔjidnah ,UÑfyhÛ. ªnah flîSÑF mØá el. (r.c.5:7)fdîfç gy tuyhÛ; braäfSÛ brhÖfSÛ vÔjidnah ,UÑfyhÛ. ªnah flîSÑF mØá el. (r.c.5:7)

1

thG†fç vd ,ØPhÆW KjäthrfÔâä öa gîä TWÛthßÔijfis vLÔâaÛãaÔâUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç/flîËÜ ,uÑfÛ kÖWÛ kÜÅÕãÜmDgt†fSÑF öa gîny rh£ágfß»whß vdîÛ ciuÔjhß.

,naRîlÜ ÃÑfnjK elÔâa ciuahlä F¿ÔJ,ØPhÆW eÖbrpâ thrfÛ vLÔJiuÔjijíÛR£oÑfh£oa âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç/ KotÖwthæî F¿ÔJ ,naR ,†F vLÔJiuÔjJ/ áYittÊahf flîç tH†»a msÉl Koahj mÜiggÖ¿anjahFÛ vdîÛ T¿dhß. ,ØPhÆW _ntisbrg ciuÆÜ ,WâÆä/ ,ÓrÅÑ»HikaÜW/,ÔjhÈÆÜ La Spezia vDÄlÔâä/ ,iwaoahß ItalaMela mtßfç/ mUshsuhf m¿ÉÑfÕg£lJ F¿ÔJÛvLÔJiuÔjhß âUÔjÚij.

ÉRthr thæÉÈUÚJ Éy» ÃÜw xU FLÛgÔâä/mJîÛ/ ,staâä/ ehÔâfuhf thæÚJtÚj Itala Melamtßfç/ Xß MæÚj MÜ«f mDgtÔâÖFÕãÜ»¿èjt kiwiaÔ jGÉdhß vÜW T¿aÔ âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç/ fÔnjhÈÑf fäÉahsuh»/òÅj bgdoÑ£ Jwî tÊiaÕ ãÜgÖ¿a ,ÚjÕ òâamUshsß/ _bthU flîç kiwíÙikia ikakhfitÔJ/ jÜ MÜ«fÕ gazÔijÔ bjhlßÚjhß vÜwhß.

c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

»¿èjt r_fkhdJjdÑFçs midÔJÑ FiwghLfisíÛ jhÙo/ jÜeÜikÔjdÛ kÖWÛ mH»ÜtÊahf/ _bthU flîçxÜ¿ÕãÜ rhaÈä ,UÑfKoíÛ vÜwhß âUÔjÚijãuhÜáè.

_bthU flîç âUÉHhthd ,ØPhÆwÜW/öangJU tshfÔâä FGÄÆUÚj gy MÆuÑfzÑfhdkÑfSÑF eÙgfä _ntis

brg ciu tH†»a âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç/_bthU flîËÜ xÜ¿ÕãÜ rhayhf kÅjFyÛ,UÑf ntÙLbkÅä/ mJ ,iwtÅÜ ,uÑfÛ/kÖWÛ kÜÅÕò mDgtÔâÜ tÊahfÓ bräyntÙLÛ vdîÛ T¿dhß. KotÖw thæî vÜgJ/áYitÆä ,naR tH†»a ,iwaÜò vDÛ msÉlKoahj bfhilahFÛ vdîÛ T¿aÔ âUÔjÚijãuhÜáè mtßfç/ öa MÉahÇÜ JiznahL,Új mÜghdJ/ ekÑF xU òJ xËiaÔ jÚJ eÛik¤atÖ¿ÈUÚJ fhÑ»wJ vdîÛ T¿dhß.

k»æÓáahÆU†fç/ c†fç elÔijia ¢ßgLÔJ†fç/ kd xÖWik bfhÙoU†fç/ mikâílÜ

_bthU flîËÜ xÜ¿ÕãÜ rhayhf braägLÛ kÅjFyÛ_bthU flîËÜ xÜ¿ÕãÜ rhayhf braägLÛ kÅjFyÛ_bthU flîËÜ xÜ¿ÕãÜ rhayhf braägLÛ kÅjFyÛ_bthU flîËÜ xÜ¿ÕãÜ rhayhf braägLÛ kÅjFyÛ_bthU flîËÜ xÜ¿ÕãÜ rhayhf braägLÛ kÅjFyÛ

òÅj ,nuÅíè mtßfç (».ã.125-202)/ÈnahÜ MauhfÕ gÂahÖ¿/ 202Û MÙoä/kiwrh£á kuzÛ milÚjtß. ,tß/ mÜidkÇah gÖ¿ âahÅÑifÆä/ kÅjFyÔâÜ KjäbgÙ VthisíÛ/ mÜid kÇahitíÛ xÕã£L,åthW brhäÈÆUÑ»whß: Vthç/ jdJ¡æÕgoahikahä/ kÅj FyÔâÖF/ ›æÓáiaÑ

bfhzßÚj KoÓirÕ ngh£lhß. khwhf/ kÇah/ jdJ¡æÕgojyhä/ mÚj KoÓir mÉæÔJ É£lhß. ,ÚjÓáÚjidia moÕgilahf itÔJ/ b#ßkÜ eh£oÜ gntÇahkhÃyÔâä thæÚj Johann Georg Melchior Schmidtner (1625-1707) vÜwXÉaß/ VwÑFiwa 1700 Û MÙoä/ mÜid kÇah âUîUtÛxÜiw tiuÚjhß. kÇah/ thdöjßfç òilNH/ ãiwÃyÉÜnkä ÃÖgJnghyîÛ/ mtÇÜ jiy«Jçs t£ltotÉÙ«Üfç kFlÔâÖFnkä/ öa MÉahß òwh toÉämirÚjhLtJ nghyîÛ/ mtß ªsÑ fÆÖ¿Yçs KoÓRfisiffshä mÉæÕgJ nghyîÛ/ mÑfÆWfis öjßfçjh†»ÆUÕgJ nghyîÛ/ mnj neuÛ/ kÇahÉÜ ghj†fËäKoÓRfç nghÜW ãÜÅÓ RUÙL »lÑFÛ ghÛig ÄâÕgJnghyîÛ tiuÚjhß. ,jÖ»ilna/ XÉaß Johann GeorgmtßfËÜ jhÔjhthd Wolfgang Langenmantel(1586-1637)/ jdJkidÉ Sophia Rentz (1590-1649) mtUlÜ kdtUÔjÛ VÖg£L

áÑfäfç ¤ßÑFÛ mÜid kÇaháÑfäfç ¤ßÑFÛ mÜid kÇaháÑfäfç ¤ßÑFÛ mÜid kÇaháÑfäfç ¤ßÑFÛ mÜid kÇaháÑfäfç ¤ßÑFÛ mÜid kÇah mtiuÉ£LÕ ãÇíÛ ÃiyÆä ,UÚjhß.mÓrkaÔâä/ Wolfgang mtßfç/ IngolstadtefÇÈUÚj ,naR rig mUçgÂahsß Jakob RemmtßfËÜ cjÉia ehodhß. mÚj mUçgÂahsß mÜid kÇahÉlÛ/ mÛkh kÇna/,ÔjÛgâaÇä cUth»íçs âUkz cwÉÜmidÔJÓ áÑfäfisíÛ ¤ßÔjUSÛ vdcUÑfkhfÓ brãÔjhß. cldoahf/ mÚjÔjÛgâaßÑ»ilna rkhjhdÛ ÃyÉaJ.mjÜãÜ/ mtßfËÜ âUkz cwÉä ãuÓridna VÖglÉäiy. ,ÚjÕ òJikÆÜ Ãidthf/ XÉaß Johann Georg mtßfç/jhÜ tiuÚj XÉaÔij/ Augsburg efÇYçs òÅj ngJU JwîM¤dÔâÖF eÜbfhilahf mËÔjhß. âUÔjÚij ãuhÜáèmtßfç b#ßkÅÆä fäÉ gÆÜwnghJ ,Új XÉaÔijÕ ghßÔJ/mÚj mÜid kÇah gÑâia jdJ mßb#ÜOdh eh£oäguÕãdhß. mÜid kÇah áÑfäfisÔ ¤ßÕgtß/ JÜgÛ vÜDÛKoÓRÑfis mÉæÕgtß vÜw bgaÇä ,Új mÜid kÇahgÑâ/ jÖnghJ cy»Ü gy ehLfËä guÉíçsJ.

xåbthU ehSÛ/ ¤ßîfisÑ fhz Koahkä vÔjidnahãuÓridfisíÛ/ nghuh£l†fisíÛ ehÛ thæÉärÚâÑ»nwhÛ.,ÚjÕ ãuÓridfsh»a KoÓRfis mÜidkÇahÉlÛ mßÕgÂÕnghÛ. mÔjhp mÛKoÓRfis mÉæÔJitÕghß/ ¤ßÑf Koahj eÛ áÑfäfisÔ ¤ßÔJ itÕghß.

- tÔ.thbdhÈ.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012rßtÉahã 18-06-20172 jiya†fÛjiya†fÛjiya†fÛjiya†fÛjiya†fÛSARVAVIABI

xU khÃyÔâä ViHfç xLÑfÕgLtijíÛ mtßfSÑF ªâ ÃahaÛ tH†fÕglhâUÕgijíÛ ª fhÙghahdhä ÉaÕgilahnj (r.c.5:8)xU khÃyÔâä ViHfç xLÑfÕgLtijíÛ mtßfSÑF ªâ ÃahaÛ tH†fÕglhâUÕgijíÛ ª fhÙghahdhä ÉaÕgilahnj (r.c.5:8)xU khÃyÔâä ViHfç xLÑfÕgLtijíÛ mtßfSÑF ªâ ÃahaÛ tH†fÕglhâUÕgijíÛ ª fhÙghahdhä ÉaÕgilahnj (r.c.5:8)xU khÃyÔâä ViHfç xLÑfÕgLtijíÛ mtßfSÑF ªâ ÃahaÛ tH†fÕglhâUÕgijíÛ ª fhÙghahdhä ÉaÕgilahnj (r.c.5:8)xU khÃyÔâä ViHfç xLÑfÕgLtijíÛ mtßfSÑF ªâ ÃahaÛ tH†fÕglhâUÕgijíÛ ª fhÙghahdhä ÉaÕgilahnj (r.c.5:8)

“fyÕglkÖw/ ¢uhd âdrÇ thæit nkÖbfhçSÛxåbthU ehç òÅjßfç âUmitÑFÔ njit” - (7-6-2017)âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç LÉ£lß brpâahf ,jidbtËÆ£lhß.

òÅjßfç òÙÂa thæÉä nknyh†»/ ,ÜWÉÙzfÔâä ,iwtÅä ÃiyÔj thæî thægtßfç.,tßfis mÜidahÛ âUÓrig milahsÛ fÙLm¿Ñif brp»wJ. ,iwaoahuhd mUçrnfhjÇ ,uhÂmUçrnfhjÇ ,uhÂmUçrnfhjÇ ,uhÂmUçrnfhjÇ ,uhÂmUçrnfhjÇ ,uhÂkÇahkÇahkÇahkÇahkÇah mtßfç/ tUÛ etÛgß 4 MÛ njâ/ ,ÚöÇämUshsuhf caßÔjÕgLthß vÜW/ ãuhÜáèfÜ »shuhJwî rigÆÜ cyfÔ jiytß/ mUçrnfhjÇ MÜ n#hrÕmUçrnfhjÇ MÜ n#hrÕmUçrnfhjÇ MÜ n#hrÕmUçrnfhjÇ MÜ n#hrÕmUçrnfhjÇ MÜ n#hrÕmtßfç/ 31-5-2017 mÜW tÔâÑfhÅä òÅjßg£lnguhaÔâÜ jiytß fßâdhä MØbrnyh mkhÔnjhMØbrnyh mkhÔnjhMØbrnyh mkhÔnjhMØbrnyh mkhÔnjhMØbrnyh mkhÔnjhmtßfisÓ rÚâÔjãÜ bjÇÉÔjhß. KÜdjhf 23-3-2017mÜW mU£rnfhjÇ ,uhÂ kÇah mtßfis mUshsuhfcaßÔJÛ Mizia âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfçbtËÆ£lhß. âUÓrigÆÜ tÊkuigíÛ/ òÅjÔijíÛ/mßÕgzÔijíÛ/ âahf mÜigíÛ/ mwÕgÂfisíÛthæÚJ fh£oÓ brÜw ,Ôjifa rhÜnwhßfç -mUshsßfç - òÅjßfç - njit. òÅjßfËÜ tÇirÆäeÛ fhyÔjtß/ eÛ eh£ltß nkYÛ xUtß caßÔjÕgL»whßvÜgJ bgUk»æÓá jUÛ brpâahFÛ. âUÓrigÆÜòÅjÄF mßÕgz thæîÑF ,J ,ÜDbkhU m†¡fhukhFÛ. ehÛ jlÛ ghßÔJ òÙÂa thæÉYÛ/ òÅj tÊÆYÛgaÂÑf mU£rnfhjÇ ,uhÂ kÇah mtßfç kÖWÛ xUâirfh£o M»whß. mtuJ kiwrh£áaÛ ÉRthrÔâÜmtuJ kiwrh£áaÛ ÉRthrÔâÜmtuJ kiwrh£áaÛ ÉRthrÔâÜmtuJ kiwrh£áaÛ ÉRthrÔâÜmtuJ kiwrh£áaÛ ÉRthrÔâÜbghU£nlbghU£nlbghU£nlbghU£nlbghU£nl/ jsßîwh gÂthæÉÜ bghU£nl/ ViH vËatßfnshL jÜidna IÑ»aÕgLÔâÑ bfhÙlâÜ bghU£nlrÚnjfkw ÃfæÚâUÑ»wJ. mU£rnfhjÇÆÜ mÜid/clÜ ãwÚj rnfhjÇ bräÄ gîä/ mU£rnfhjÇÆÜ clÜgÆÜwtßfç/ clDiHÔjtßfç/ mU£rnfhjÇ ,uhÂkÇahit 54 Kiw FÔâÑ bfhiy brpj rkÚjßá† -,ÜDÛ gy cÆUçs rh£áa†fç ,ÜDÛ ,UÑ»whßfç.,tßfSÛ rÇ/ bjhiyÑfh£á/ gÔâÇiffËä bjÇÚJbfhÙl ehKÛ rÇ mÚj rÛgtÔij ,ÜDÛ kwÑfÉäiy.KÛig fßâdhä MèthäL »uháaèKÛig fßâdhä MèthäL »uháaèKÛig fßâdhä MèthäL »uháaèKÛig fßâdhä MèthäL »uháaèKÛig fßâdhä MèthäL »uháaè mtßfç/ 6-2-2012ä tÔâÑfhÅä ,uhÂ kÇahÉÜ gÂiaÕ gÖ¿ “›uÛÄÑfbjhU vLÑfh£L. mtß ViHanuhLÛ ÄfîÛ ghâÑfÕg£ltßfnshLÛ jÜidna IÑ»aÕgLÔâÑ bfhÙlhß”vÜW ÉtÇÔjhß. ,ÜDÛ áy khj†fËä mtß mUshsuhf m¿ÉÑfÕgLthß. 22 MÙLfSÑFKÜ mtßkiwrh£áahf kÇÔj eÓrÛnghß Ïä vÜDÄlÔâÖF,U»nyna ,ÚöÇä,ÚöÇä,ÚöÇä,ÚöÇä,ÚöÇä mUshsuhf m¿ÉÑfÕgLthß.

nfushÉÜ VßzhFsÛ kht£lÔâä/ òäYtÊòäYtÊòäYtÊòäYtÊòäYtÊ(Pulluvazhy) vÜDÄlÔâä/ 29-01-1954-,ä bgpÈ (Paily) -vÈèth t£lÈä vÜDÛ jÛgâaÇÜ ,uÙlhtJ FHÚijahf ãwÚjß kÇaÛ t£lÈäkÇaÛ t£lÈäkÇaÛ t£lÈäkÇaÛ t£lÈäkÇaÛ t£lÈä. »l†TÇä *(ghis mU»ä)cçs ãuhÜáèfÜ »shÇè£ rigÆä 1972-,ä nrßÚjhß.1-5-1974-ä Kjä thßÔijÕgh£oÜ nghJ ,uhÂ kÇah(Queen Maria) vÜw bgaß jh†»dhß. 22-05-1980ä ÃuÚju

thßÔijÕghL VÖwhß. 1975,ä jkJ ,iwgÂiakÔâa ãunjrÔâä cçsãéndhÇäãéndhÇäãéndhÇäãéndhÇäãéndhÇä bjhl†»dhß.1992-,ä tl,ÚâahÉäcja efßÑFcja efßÑFcja efßÑFcja efßÑFcja efßÑF khÖwyh»ÓbrÜwhß.

ÄfîÛ ãÜj†»atßfç/ ViHfç/ ÉËÛòÃiyÆd UlÜ jÜidna

IÑ»aÕgLÔâÑ bfhÙL xU ViH Ä\dÇahf thæÚjhß/gÂòÇÚjhß. ViHfshd Mâthâfç bgUÛghnyhÇÜÃy†fis trâÄÑf gzÑfhu ÃyÓRthÚjhßfç â£lÄ£LftßÚJ bfhÙLÉ£ldß. ÃykÖw ViHfSÑfhfgyÃiyfËä rKjhaÔâYÛ/ ªâkÜw†fËYÛ KiwÕgonghuho ªâ nf£lhß. ,tuJ ,Új gÂia/ gzKjiyfçbgUÛ ,ilôwhfÑ fUâ/ mtiuÑ bfhÜWÉl rkÚjßá†rkÚjßá†rkÚjßá†rkÚjßá†rkÚjßá†

mU£rnfhjÇ ,uhÂ kÇahÉÜ mUshsß g£lÛ ekÑF òJ tÈikiaÔ jU»wJ.mU£rnfhjÇ ,uhÂ kÇahÉÜ mUshsß g£lÛ ekÑF òJ tÈikiaÔ jU»wJ.mU£rnfhjÇ ,uhÂ kÇahÉÜ mUshsß g£lÛ ekÑF òJ tÈikiaÔ jU»wJ.mU£rnfhjÇ ,uhÂ kÇahÉÜ mUshsß g£lÛ ekÑF òJ tÈikiaÔ jU»wJ.mU£rnfhjÇ ,uhÂ kÇahÉÜ mUshsß g£lÛ ekÑF òJ tÈikiaÔ jU»wJ.

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

vÜw ifÑTÈia mDÕãitÔjdß. ,Úöß nehÑ» gèÌägaÂÔjnghJ bfhiyÑfhuÜrkÚjßá† eÓrÛnghß Ïä vÜDÄlÔâä mtiuÑ bfhiybrpjhÜ. 54 Kiw fÔâahäFÔâÑ bfhiy brpjhÜ. filá_ÓRtiu mU£rnfhjÇ “,naRnt!,naRnt!,naRnt!,naRnt!,naRnt!,naRnt!!,naRnt!!,naRnt!!,naRnt!!,naRnt!!” vÜW fj¿ ,Wâ _Óir,iwÑ fuÔâä xÕòÉÔjhß. ,naRfäthÇÆä cÆß ªÔjnghJ “vÜ,iwth vÜ ,iwth VÜ vÜidÑif be»æÚ¤ß”/ “jÚijna cÛ ifÆä vÜ MÉiaxÕgilÑ»nwÜ” vÜW brãÔjhß/ jÚij flîËä jÜeÛãÑifia cWâÕ gLÔâ ,wÚjhß. mU£rnfhjÇ ,uhÂkÇah/ filá _ÓR tiu jÜid mßÕgz thæîÑFmiHÔj ,naRÉÜ bgaiuÓ brhäÈathnw/ cWâahdÉRthr rh£áaÛ mËÔJ ÃÔâa thæîÑFç EiHÚjhß.,Új kiwrh£áaÛ mtuJ mßÕgzÔâÖFÛ mwÕgÂÑFÛxU mÊah KÔâiuÆ£lJ.

bfhiyÑfhuÜ rkÚjßá† 11 MÙL áiw thrÔâÖFÕãÜ/ ,uhÂ kÇahÉÜ rnfhjÇ bräÄghä mtßfËÜgÇÚJiufshYÛ/ mtiu rnfhjuuhf VÖWÑ bfhÙljhYÛ/,uhÂkÇahÉÜ jhp cwîfç midtUÛ mtiu kdjhukÜÅÔjjhYÛ mtÜ ÉLjiy brpaÕg£lhÜ. (“You Chris-tians only can forgive; you are great; I will do all that is possible to get thisman freed”) “»¿èjtßfç ª†fç k£Lnk ,åthW kÜÅÑfKoíÛ. ª†fç ÄfÕ bgÇatßfç; ,tiu ÉLÉÑf vÜdhä,aÜwijÓ brp»nwÜ” vÜW ¤ßÕgËÑf tÚj ªâgâ T¿dhß.

,Üiwa ,Úâa »¿èjtßfSÑF mU£rnfhjÇ,uhÂ kÇah mtßfç mUshsuhf m¿ÉÑfÕgLtJ xUÉRthr cÔntfÔijÔ jUÛ fhuÂahf mik»wJ.eLtÙ muR òâa fäÉÑ bfhçif/ òâa bghUshjhukWkyßÓáÑ bfhçif vÜw bgaÇä áWghÜikÆdiuíÛ/rhkhÅaßfisíÛ ›æÔâ/ ,ÚJÔth/ Mß.vè.vè.fUÔJfisíÛ â£l†fisíÛ kiwKfkhf âÂÔJÑbfhÙoUÑFÛ ,Üiwa NHÈä ekJ ÉRthrÛ cWâÕglntÙLÛ. ÉRthrÔJÑfhfîÛ mayhUÑfhfîÛ jÜ,ÜDÆß <Új mU£rnfhjÇ ,uhÂ kÇah xU áwÚj gyÛjUÛ fhuÂah»whß.

rkÚjßá†/ ,uhÂ kÇahÉÜ FLÛgÔâä xUtuhdhß.“moÑfo mU£rnfhjÇÆÜ fäyiwia ehÜ rÚâÑ»nwÜ;,Új fäyiwjhÜ vdJ mikâÑFÛ tYîÑFÛ CÖwhdâUÑnfhÆä” vÜWiuÔjhß. nkYÛ “»¿èjtßfç tskhd,Úâahit cUthÑf ciHÑ»whßfç. eÛik RjÚâuKÛgyKÛ cçs kÑfshÑFtjÖF/ j†fç mÜòÕ gÂfç_yÛ »¿èjt Ä\dÇfç eÛãÑif C£L»whßfç”vÜWÛ mtß ciuÔjhß.

cÔjuÕãunjrÛ/ kÔâaãunjrÛ/ F#uhÔ nghÜw tlkhÃy†fËä »¿èjtÛ - »¿èjtßfç Äfnt JÜòWÔjÕgL»Üwdß. 2016MÛ MÙoÜ xU òçË ÉtuÕgo gäntW,l†fËä MÆuÔJÑFÛ mâfkhd »¿èjtßfçfÔâahä FÔjÕg£L (m) fytuÔâä <Lg£ljhf FÖwÛRkÔjÕg£L (m) kjkhÖwÛ brpa KaÖá brpjjhf FÖwÛRkÔjÕg£L bfhäyÕg£ljhf TW»wJ. KÛigÆYÛ/bläÈÆYÛ tÊgh£LÔ jy†fç jhÑfÕg£Lçsd; òÅjbghU£fSÛ/ brh%g†fSÛ cilÑfÕg£Lçsd. ,Úâaßfç vÜw KiwÆä eÛ cÇikia Ãiyeh£l ntÙLÛvÜw fUÔJ cWâahf cçs mnj ntisÆä/ âUÕãÔjhÑfhj ,naRitÕnghä/ âUÕã moÑfhj mU£rnfhjÇ,uhÂ kÇahitÕnghä ÉRthr brayhÑf cWâia ehÛbgw ntÙLÛ. mUshsß g£lkËÕãdhä mU£rnfhjÇ,uhÂ kÇahÉÜ òÅj mßÕgz kiwrh£áaÛ m†¡fÇÑfÕgLtJ ekJ ÉRthrÔJÑF xU òJ tÈikiaÔ jU»wJ.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012rßtÉahã 18-06-20173 PhÆW áÚjidPhÆW áÚjidPhÆW áÚjidPhÆW áÚjidPhÆW áÚjidSARVAVIABI

bghJ eyÛ/bghJ eyÛ/bghJ eyÛ/bghJ eyÛ/bghJ eyÛ/ ’’’’’eh£LÔbjhÙL` vÜw brhÖfSÛ cÜ fhâä ÉGÛ (r.c.5:9).eh£LÔbjhÙL` vÜw brhÖfSÛ cÜ fhâä ÉGÛ (r.c.5:9).eh£LÔbjhÙL` vÜw brhÖfSÛ cÜ fhâä ÉGÛ (r.c.5:9).eh£LÔbjhÙL` vÜw brhÖfSÛ cÜ fhâä ÉGÛ (r.c.5:9).eh£LÔbjhÙL` vÜw brhÖfSÛ cÜ fhâä ÉGÛ (r.c.5:9).

áÚjidáÚjidáÚjidáÚjidáÚjidthuÓthuÓthuÓthuÓthuÓ

(25-06-2017) vnu.20:10-13 cnuhik.5:12-15; kÔnjí.10:26-33

mØrhnj! ehÜ cÜndhL ,UÑ»nwÜ.mØrhnj! ehÜ cÜndhL ,UÑ»nwÜ.mØrhnj! ehÜ cÜndhL ,UÑ»nwÜ.mØrhnj! ehÜ cÜndhL ,UÑ»nwÜ.mØrhnj! ehÜ cÜndhL ,UÑ»nwÜ.

MÙoÜ bghJÑfhyÛ 12 MÛ PhÆWMÙoÜ bghJÑfhyÛ 12 MÛ PhÆWMÙoÜ bghJÑfhyÛ 12 MÛ PhÆWMÙoÜ bghJÑfhyÛ 12 MÛ PhÆWMÙoÜ bghJÑfhyÛ 12 MÛ PhÆW

jhjhjhjhjhÆÜ fUtiwÆÈUÚJ btËtUÛ FHÚij/btË cyfÔij ghßÔJ gaÕgL»wJ. “mØrhnj”vÜ»whç jhp. goÕgoahf tsUÛ nghJ rKjhaÔijghßÔJ gaÕgL»wJ. “mØrhnj” vÜ»whß jÚij.rKjhaÔâä jhDÛ xUtuhf thH MuÛãÑFÛ nghJcyfÔij ghßÔJ gaÕgL»wJ. cyfÔâä cçs¤ikfis/ bfhLikfis/ bfhçisfis ghßÔJÕgaÕgL»wJ. mÚj ntisÆä jhÜ “mØrhnj ehÜcÜndhL ,UÑ»ÜnwÜ” vÜW TW»whß eÛ ,iwtÜ.clÈä Fiw ,UÚjhä CdKÖnwhß vÜ»whßfç.JÜgÛ ,äyhj xU kÅjÜ cy»ä xUtDÛ ,äiy.xU kÅjÜ KG kÅjdhf thH ntÙLbkÅä gyJÜg Jau†fisíÛ/ gy rthäfisíÛ mDgÉÑfntÙLÛ.

,åthW kÅjdhf ãwÚj xåbthU kÅjDÛJÜgÛ gy mDgÉÑf ntÙLÛ vÜgJ ,aÖifÆÜ,aäò. eÛÄä vtUÛ ,jÖF ÉâÉyÑF mäy! ehKÛgyÔ JÜg†fisíÛ Jau†fisíÛ rÚâÑ»nwhÛ.Mdhä vÚj kd ÃiynahL mtÖiw VÖWbfhç»nwhÛ vÜgJ ehÛ áÚâÑf ntÙoa xU nfçÉ.

JÜg Jau†fç tUÛnghJ/ eÛ thæÉä gy KiwehÛ Ãiy jLkh¿ ÉL»nwhÛ. VbdÅä mtÖiw vÕgo/vÚj ÉjÔâä mûFtJ vÜw xU bjËthd kdÃiyekÑF ,äiy. thæÉä JÜg†fç tUÛnghJ ,uÙLÉjÔâä mtÖiw mûfyhÛ.

KjätÊ - ‘,J vÜDila Éâ` ,JjhÜ vÜDilathæî/ vÜ jiyÆä ,J vGjÕg£oUÑ»wJ vÜw xUÃiynahL thæit ntÙlh btWÕnghL thH MuÛãÑ»ÜnwhÛ.

,Ôjifa mûF Kiw vâß kiwahdJ. ,jÜfhuzkhf thæÉä k»æÓá ,äyhik/ rkhjhdÛ,äyhik/ kÜÅÕò ,äyhik nghÜwit EiH»wJ.,Ôjifa xU thæî ehÛ k»æÓáÆÜ¿/ KûKûÕòlÜ/ ãwiu Fiw brhäÈ thGÛ thæî! ehnk eÛ ,Åathæit bfhØrÛ bfhØrkhf òijÔJ bfhÙoUÑ»ÜnwhÛ.

,uÙlhtJ tÊ - `vÜdjhÜ elÑFÛ ghßÑfyhÛ`,Új xU kdÃiy kd ijÇaÔJlÜ thæÉätuÑToa väyh JÜg Jau†fisíÛ mûFtJ/ tUÛJau†fis fÙL Xo xËahkä cçs cWâílÜJÂîlÜ mtÖiw rÚâÕgJ. ,Ôjifa tÊiajhÜvnuÄah ,iwthÑ»dß jÜthæÉä ãÜgÖ¿dhß.

gäntW JÜg Jau†fisíÛ mtß mDgÉÔjhYÛmtÖiw fÙL mØrhJ/ ,iwtÜ Jizia KGikahf czßÚjhß. kdcWâílÜ mÓrÄäyh kdÃiyílÜ vâßbfhÙlhß. MfntjhÜ mtß TW»whß/“MÙltß xU tÈik thpÚj ›uidÕ nghä vÜndhL,UÑ»whß” ,Új thßÔijfis ehKÛ eÛ thæthÑ»lntÙLÛ/ mÕnghJ vÔjifa JÜgÔijíÛ jh†fyhÛ/rÚâÑfyhÛ.

»¿èjt ntjfyhgid fhyÔâä bgÇa»¿ènjhèjÛ vÜDÛ öaiu cnuhik MSeÜáiwÆä milÔjhÜ. »¿èJit kWjÈÑFkhWmtiu tÖòWÔâdhÜ. »¿ènjhèjÛ kWÑfntmtiu vÕgo gaKWÔâ gÂa itÕgJ vÜW jÜkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk



eÜ¿: eÜ¿: eÜ¿: eÜ¿: eÜ¿: kiwíiu KÔJÑfçkiwíiu KÔJÑfçkiwíiu KÔJÑfçkiwíiu KÔJÑfçkiwíiu KÔJÑfç

mikÓrßfËlÛ Mnyhrid nf£lhÜ. mtiu ,UÙlghjhsÔâä jçËÉlyhkh? vÜW nf£lhÜ. ,äiyghjhsÔâÖF mDÕãdhä mtß ÄFÚj k»æÓáílÜbräthß.

VbdÅä ,ÕgoÕg£l mikâÆä ,iwtÅÜ,uÑfÔij mâYÛ njLthß vÜwhÜ xU mikÓrÜ.“rÇ mtiu öÑ»È£LÉlyhkh”/ vÜW MSeÜnf£lhÜ. ,jÖF ,ÜbdhU mikÓrÜ “,äiy/ ,äiyªß mtiuÔ öÑ»È£lhYÛ mtß ÄfîÛ k»æÓáílÜVÖWÑbfhçthß. fhuzÛ ,wÕãäjhÜ mtß jÜ,iwtndhL xÜ¿ÔâUÕghß” vÜwhÜ.

“mÕgobaÜwhä mtiu vij brhäÈ gaKWÔJ tJ”vÜW MSeÜ nf£lhÜ. mjÖF kÖbwhU mikÓrÜ.“,tiu gaKWÔj xU tÊjhÜ cÙL. mtiu ghtÛbrpa öÙL†fç/ mJ xÜWjhÜ mtiu gaKWÔJÛ;fhuzÛ ghtÔâÖF k£LÛjhÜ mtß gaÕgLthß; kÖwvjÖFÛ mtß gaÕglkh£lhß” vÜwhÜ.

thæÉä tUÛ JÜg Jau†fis fÙL gaÕglhJ/ghtÔâÖF k£Lnk gaÚJ thH Toa thæitíÛ/ xUkd gÑFtÔijíÛ ehÛ xåbthUtUÛ bgÖ¿UÔjäÄf mtáaÛ. JÜgÛ xU tÊÆä eÛik jhÑfyhÛ/JauÛ xU tÊÆä eÛik jhÑfyhÛ. Mdhä‘mØrhnj` vÜw ,iwtÅÜ thßÔij gy tÊfËäeÛik fhÕghÖWÛ. ,Új xU mirÑf KoahjeÛãÑifia ,iwtÜ «J ehÛ itÕnghÛ. “c†fçftiybaäyhÛ mtÇlÛ É£LÉL†fç.

VbdÅä mtß c†fç nkä ftiy bfhÙLçshß”(1ngJ.5:7) ekJ ftiyfis/ áYitfis ,iwtÅlÛxÕgilÕnghÛ. ,iwtÜ eÛ JÜg Jau ntisÆäeÛnkhL ,UÚJ tÊfh£Lthß.

d d d d d “Phd rKÔâuÛ” brg òÔjfÛ mÓáä cçsJ.“Phd rKÔâuÛ” brg òÔjfÛ mÓáä cçsJ.“Phd rKÔâuÛ” brg òÔjfÛ mÓáä cçsJ.“Phd rKÔâuÛ” brg òÔjfÛ mÓáä cçsJ.“Phd rKÔâuÛ” brg òÔjfÛ mÓáä cçsJ.(cÇkÛ Ä\Ü mÓrfÔâÖnf)(cÇkÛ Ä\Ü mÓrfÔâÖnf)(cÇkÛ Ä\Ü mÓrfÔâÖnf)(cÇkÛ Ä\Ü mÓrfÔâÖnf)(cÇkÛ Ä\Ü mÓrfÔâÖnf)

d d d d d “Xß MÜkhÉÜ tuyhW”“Xß MÜkhÉÜ tuyhW”“Xß MÜkhÉÜ tuyhW”“Xß MÜkhÉÜ tuyhW”“Xß MÜkhÉÜ tuyhW” brg òÔjfÛ mÓáä cçsJ.brg òÔjfÛ mÓáä cçsJ.brg òÔjfÛ mÓáä cçsJ.brg òÔjfÛ mÓáä cçsJ.brg òÔjfÛ mÓáä cçsJ.(cÇkÛ Ä\Ü mÓrfÔâÖnf)(cÇkÛ Ä\Ü mÓrfÔâÖnf)(cÇkÛ Ä\Ü mÓrfÔâÖnf)(cÇkÛ Ä\Ü mÓrfÔâÖnf)(cÇkÛ Ä\Ü mÓrfÔâÖnf)

d d d d d tzÑfkhjÛ - üäfçtzÑfkhjÛ - üäfçtzÑfkhjÛ - üäfçtzÑfkhjÛ - üäfçtzÑfkhjÛ - üäfç1 )1 )1 )1 )1 ) nrRehjUila âU ,Uja tzÑfkhjÛnrRehjUila âU ,Uja tzÑfkhjÛnrRehjUila âU ,Uja tzÑfkhjÛnrRehjUila âU ,Uja tzÑfkhjÛnrRehjUila âU ,Uja tzÑfkhjÛ2 )2 )2 )2 )2 ) b#gkhiy mÜid tzÑfkhjÛb#gkhiy mÜid tzÑfkhjÛb#gkhiy mÜid tzÑfkhjÛb#gkhiy mÜid tzÑfkhjÛb#gkhiy mÜid tzÑfkhjÛ3)3)3)3)3) fÜÅkÇahËÜ tzÑfkhjÛ.fÜÅkÇahËÜ tzÑfkhjÛ.fÜÅkÇahËÜ tzÑfkhjÛ.fÜÅkÇahËÜ tzÑfkhjÛ.fÜÅkÇahËÜ tzÑfkhjÛ.4 )4 )4 )4 )4 ) cÔjÇÑ»w MÜkhÑfËÜ tzÑfkhjÛcÔjÇÑ»w MÜkhÑfËÜ tzÑfkhjÛcÔjÇÑ»w MÜkhÑfËÜ tzÑfkhjÛcÔjÇÑ»w MÜkhÑfËÜ tzÑfkhjÛcÔjÇÑ»w MÜkhÑfËÜ tzÑfkhjÛ

d d d d d Bro.m.bk.n#Ûè m.bk.n#Ûè m.bk.n#Ûè m.bk.n#Ûè m.bk.n#Ûè vGâ btËÆ£lvGâ btËÆ£lvGâ btËÆ£lvGâ btËÆ£lvGâ btËÆ£l1)1)1 )1 )1 ) kkkkkÅjÇä mÖòj mÚnjhÂahß.ÅjÇä mÖòj mÚnjhÂahß.ÅjÇä mÖòj mÚnjhÂahß.ÅjÇä mÖòj mÚnjhÂahß.ÅjÇä mÖòj mÚnjhÂahß.2) kÅjÇä óÔj eWkyßfç (òÅj M¢ßthjÕgß/ òÅj2) kÅjÇä óÔj eWkyßfç (òÅj M¢ßthjÕgß/ òÅj2) kÅjÇä óÔj eWkyßfç (òÅj M¢ßthjÕgß/ òÅj2) kÅjÇä óÔj eWkyßfç (òÅj M¢ßthjÕgß/ òÅj2) kÅjÇä óÔj eWkyßfç (òÅj M¢ßthjÕgß/ òÅj

èbfhyhèâfh)èbfhyhèâfh)èbfhyhèâfh)èbfhyhèâfh)èbfhyhèâfh)3)3)3)3)3) kÅjÇä mÖòj FHÚij ,naRÉÜ bjnurÛkhç.kÅjÇä mÖòj FHÚij ,naRÉÜ bjnurÛkhç.kÅjÇä mÖòj FHÚij ,naRÉÜ bjnurÛkhç.kÅjÇä mÖòj FHÚij ,naRÉÜ bjnurÛkhç.kÅjÇä mÖòj FHÚij ,naRÉÜ bjnurÛkhç.4) mÜid kÇahisÕ òfænthÛ.4) mÜid kÇahisÕ òfænthÛ.4) mÜid kÇahisÕ òfænthÛ.4) mÜid kÇahisÕ òfænthÛ.4) mÜid kÇahisÕ òfænthÛ.

d d d d d mU£gÂmU£gÂmU£gÂmU£gÂmU£gÂ ,. ,naR mÚnjhÅ ,. ,naR mÚnjhÅ ,. ,naR mÚnjhÅ ,. ,naR mÚnjhÅ ,. ,naR mÚnjhÅ vGâ btËÆ£l vGâ btËÆ£l vGâ btËÆ£l vGâ btËÆ£l vGâ btËÆ£l1)1)1 )1 )1 ) mÜid kÇahç ehÛ m¿ÚjJÛmÜid kÇahç ehÛ m¿ÚjJÛmÜid kÇahç ehÛ m¿ÚjJÛmÜid kÇahç ehÛ m¿ÚjJÛmÜid kÇahç ehÛ m¿ÚjJÛ m¿ahjJÛ.m¿ahjJÛ.m¿ahjJÛ.m¿ahjJÛ.m¿ahjJÛ.2 )2 )2 )2 )2 ) vJ áiy tÊghL?vJ áiy tÊghL?vJ áiy tÊghL?vJ áiy tÊghL?vJ áiy tÊghL?

d d d d d brgKÛ/ âUÕghläfSÛ.brgKÛ/ âUÕghläfSÛ.brgKÛ/ âUÕghläfSÛ.brgKÛ/ âUÕghläfSÛ.brgKÛ/ âUÕghläfSÛ.»ilÑFÄlÛ: Ä\Ü mÓrfÛ/Ä\Ü mÓrfÛ/Ä\Ü mÓrfÛ/Ä\Ü mÓrfÛ/Ä\Ü mÓrfÛ/196/ fÔ¤£uä ›â/ òJÓnrÇ - 605 001. (jghä bryî jÅ.)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121rßtÉahã 18-06-20174SARVAVIABI

“,t;Tzit cz;Nghu ;vd;Wk; tho;tu; » (Mahth 6 :58)

,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij

gz Mir cçstUÑF våtsî gzÛ ,UÚjhYÛ Mtä ¤uhJ. (r.c. 5:10)gz Mir cçstUÑF våtsî gzÛ ,UÚjhYÛ Mtä ¤uhJ. (r.c. 5:10)gz Mir cçstUÑF våtsî gzÛ ,UÚjhYÛ Mtä ¤uhJ. (r.c. 5:10)gz Mir cçstUÑF våtsî gzÛ ,UÚjhYÛ Mtä ¤uhJ. (r.c. 5:10)gz Mir cçstUÑF våtsî gzÛ ,UÚjhYÛ Mtä ¤uhJ. (r.c. 5:10)

,naRitÕ ãÇjä:,naRitÕ ãÇjä:,naRitÕ ãÇjä:,naRitÕ ãÇjä:,naRitÕ ãÇjä:kkkkkupahTk; ,NaRTk; rpwpJ fhyk;

erNuj ;Jhu pNyNa tho;f pwhu ;fs ; .,NaRtpd; nja;tj;jd;ik ,d;Dk;ntspg;gltpy;iy. ehl;fs; efu;fpd;wd.,NaRTf;nfd;W jdpg;gzp xd;Wcz;L. mij Nehf;fp mtu; nry;fpwhu;vd;gij kupah czu;fpwhu;. Mdhy;mtiuj; jLj;Jj; jd; mUfpNyNaitj;Jf;nfhs;s mtu; tpUk;gtpy;iy.mtu;jhd; Kd;djhfNt thdJhju;kq;fs thu;j;ij nrhd;dNghJ “ckJtpUg;gg;gbNa Mfl;Lk;” vd;W,iwr;rpj;jj;Jf;Fj; jd; tho;tpy;tuf;$ba midj;Jf;Fk; jd;idmu;g;gzpj;Jtpl;lhNu.

#irf;Fg; gpwF ,NaRTk; jd;je;ijapd; gzpf;fhf kupahit tpl;Lg;gpupa jahuhfpwhu;. mg;NghJ vd;dnrhy;yp jd; jhiar; rk;kjpf;fitj;jpUg;ghu;? ,J gw;wp ew;nra;jpvJTk; nrhy;ytpy;iy. kupah midj;;ijAk; jd; kdjpy; gjpj;jpUe;jhu;. ,NaRjd; jha;f;Fg; gpupahtpil nfhLj;JerNuj;Jhupy; ,Ue;J rkntspiaf;fle;J nry;y Ntz;Lk;. kupahtpd;fz;fspy; fz;zPu; tope;NjhLfpwJ.jd; kfdpd; gazj;Jf;F vijj;jahupj;Jf; nfhLj;jpUg;ghu;? jhNdnea;j ijay; ,y;yhj e Pz;lmq;fpiaf; nfhLj;jpUg;ghu;. rpYitabapy; me;j mq;fp kPJjhNd giltPuu; rPl;Lg; Nghl;ldu;! kupahTf;Fj; jd;tpRthrj;jpy; ,Us; #o;e;j Neuk; mJ.

,NaR kupahtpd; fz;fspy ;,Ue ;J kiwf p w h u ; . k u p a htopaDg;gptpl;L tPl;Lf;Fj; jpUk;Gfpwhu;.nksdKk; jdpikAk; mtUf;Fj;Jizahfpd;wd. nrgj;jpy; ePz;lNeuj;ijr; nrytpLfpwhu;> jd;idf;flTSf;F ,e;jf; Fwpg;gpl;lr; #oypy;kPz;Lk; ifaspf;fpwhu;. tPl;by; jz;zPu;j Pu ;e ;Jtpl ;lJ. kfd; mUfpy ;,Ue;jhy; ,e;Neuk; fpzw;Wf;Fr;nrd;W jz;zPu; nfhz;L te;jpUg;ghu;.xUt pjj ; j p y ; g ps ;isfshy ;iftplg ;gl ;l taJ Kjpu ;e ;jngw;Nwhupd; Jauj;jpy; gq;F ngWfpwhu;.

kdpj tho;tpd; Jauq;fspy; kupah gq;F ngwhjJ vJ?fhdhñÇä «ÙLÛ rÚâÕò: fhdhñÇä «ÙLÛ rÚâÕò: fhdhñÇä «ÙLÛ rÚâÕò: fhdhñÇä «ÙLÛ rÚâÕò: fhdhñÇä «ÙLÛ rÚâÕò: fp.K. 28-Mk; Mz;L>

tre;jfhyk;! fypNyahtpy; cs;s fhdht+u;j; jpUkzj;Jf;FkupahTf;Fk; mtUila kfd; ,NaRTf;Fk; miog;GtUfpwJ. kupah miog;ig Vw;Wj; jpUkzj;Jf;Fr; nry;fpwhu;.mtUila kfDk; mq;F jd; rPlNuhL tUfpwhu;. a+j kuGgbjpUkzk; ePz;l ehl;fshfj; jahupf;fg;gLfpwJ. tpUe;jpdiucgrupf;fg; gw;whf;Fiw vJTk; Neuhjgb Kd; $l;bNa vy;yhk;

jhuhskhf Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ. ,isQu;fshd Nahthd;> ngyNte;jpuu;>ej;jhNday;> mtUld; ,uhag;gUk;> gpypg;GTk; Nru;e;J ,NaRNthLnry;fpwhu;fs;. ,tu;fs;jhd; ,NaRtpd; Kjy; rPlu;fs;. ,NaR jpUkzj;Jf;Fte;jpUf;fpwhu; vd;gJ kupahTf;F mq;Fjhd; njupa te;jpUf;Fk;. ,NaRTk;kupahTk; kz tPl;lhUf;F cwtpduhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,NaR Vwf;FiwaEhW fpNyh kPl;lu; ele;J mq;F te;jpUf;fpwhu;. jpUkz tpUe;jhy;kupahTf;F ,NaRtpd; mUfpy; ,lk; nfhLf;fg;gl;lbUf;f Ntz;Lk;. ge;jpapy;jpuhl;ir ,urk; Nghjtpy;iy vd;W rpyu; jho;e;j Fuypy; Ngrpf;nfhs;fpwhu;fs;.kupah ,NaRitg; ghu;f;fpwhu;. kz tPl;lhupd; rq;flj;ij czu;fpwhu;. vdNtkfd; fhjpy; nky;y “mtu;fSf;Fj; jpuhl;ir ,urk; ,y;iy” vd;Wnrhy;fpwhu;. rw;W nksdj;Jf;Fg; gpd; ,NaR “mk;kh mijg;gw;wp cdf;Fk;vdf;Fk; vd;d? vd; Neuk; ,d;Dk; tutpy;iy.” (Nahth 2:1)

rpW tajpypUe;Nj kupahTf;Fj; jd; kfd; nray;gLk; tpjk; njupAk;.“vd; Neuk; ,d;Dk; tutpy;iy” ,jd; nghUs; kupahTf;Fg; GupAk;. ,jd;%yk; ,NaR vd;d nrhy;y tpUk;Gfpwhu;? kfdpd; gjpiy xU epkplk;rpe;jpf;fpwhu;. gpd;du; mUfpypUe;j gzpahsiu Nehf;fp “mtu; cq;fSf;Fr;nrhy;tnjy;yhk; nra;Aq;fs;” vd;fpwhu;. (Nahth 2:5) me;j thu;j;ijfisf;Nfl;l gzpahsu;fs; ,NaRit cw;W Nehf;Ffpwhu;fs;. ,NaRTk; mtu;fSilaghu;itf;Fg; gjpy; mspf;fpwhu; “,e;jf; fw;rhbfisj; jz;zPuhy; epug;Gq;fs;.mtu;fs; mtw;iw tpspk;G tiu epug;gpdhu;fs;. ,NaR nrhy;fpwhu;: “,g;NghJmij Kfh;e;Jnfhz;L Ngha; ge;jp Nkw;ghu;itahsuplk; nfhLq;fs; vd;whu;.”(Nahth 2:8)

ge;jp Nkw;ghu;itahsu; Ritj;Jg; ghu;f;fpwhu;. mtUf;F xNu tpag;G.kfpor;r;rp nghq;f kz kfdplk; “vy;NyhUk; Kjypy; ey;y jpuhl;ir,urj;ij gupkhWtu;. vy;NyhUk; ed;F Fbj;jgpd; juk; Fiwe;j ,urj;ijg;gupkhWtu;.” (Nahth 2:10)

,NaR ,e;j Kjy; mUq;Fwpiaj; jpwe;J itf;Fk; ngUikiaj; jd;jha;f;nfd xJf;fp itj;jhNuh? jd; rPlu; Kd;dhYk; ,e;j khl;rpiantspg;gLj;jpdhu;. mtu;fSk; mtupy; ek;gpf;if nfhz;lhu;fs;. kupahTf;Fk;kl;lw;w kfpo;r;rp. kdJf;Fs; jhd; jd; kfNdhL mDgtpj;j kfpo;r;rpfisvy;yhk; kdjpy; mirNghLfpwhu;: #irf;Fk; jdf;Fk; ele;j jpUkzk;>,NaRtpd; gpwg;G> %d;W Qhdpfs; kfid tzq;fpaJ> vfpg;jpypUe;JerNuj;Jf;Fj; jpUk;gpaJ> fhzhky; Nghd kfid Njthyaj;jpy;fz;lile;jJ midj;ijAk; rpe;jidapy; epow;glkhf Xl tpLfpwhu;.flTSf;F ed;wp $Wfpwhu;.

md;idf;Ff; fuk; Ftpg;Nghk;-17md;idf;Ff; fuk; Ftpg;Nghk;-17md;idf;Ff; fuk; Ftpg;Nghk;-17md;idf;Ff; fuk; Ftpg;Nghk;-17md;idf;Ff; fuk; Ftpg;Nghk;-17(Kw;fhy jw;fhyr; nrgq;fs;-jkpohf;fk; r.ypy;yp kup) 18-06-2017Micezyslaw Malinskivq ;fis ckJ g ps ;isfshf ;Fk ; . ku pNa ! vq ;fs ;vy;NyhUf;Fk; jhaha; ,Uk;. vq;fis ckJ gps;isfshf;Fk;. ePu;thdJhjupd; JhJiuiag; ngw;wNghJ ePu; nra;jJNghy ,iwr;rpj;jj;ij Vw;fr; nra;Ak;.ePu; khl;Lj;njhOtj;jpy; ck; kfidg; ngw;nwLj;jNghJ nra;jJNghyVo;ikia Vw;fr; nra;Ak;. vfpg;Jf;F XbaNghJ ,fo;r;rpia ePu;Vw;wJNghy ehq;fSk; Vw;ff; fw;Wj; jhUk;. ePu; fhdht+u;j; jpUkzj;jpy;Nfl;lJNghy ehq;fSk; vq;fs; Njitfisf; flTsplk; vLj;Jf;$wr;nra;Ak;. ePu ; rpYit mbapy; Jd;Gw;wNghJ Jd;gj;ijj;jhq;fpf;nfhz;lJNghy ehq;fSk; jhq;fpf;nfhs;sf; fw;Wj;jhUk;. JhaMtpahiug; ngwj; jpUj;JhjUld; nrgpj;jJNghy ehq;fSk; Mtpapd;Jiz Ntz;lr; nra;Ak;.

,iwaDgt áÚjid,iwaDgt áÚjid,iwaDgt áÚjid,iwaDgt áÚjid,iwaDgt áÚjid

ernuÔöß kÇahernuÔöß kÇahernuÔöß kÇahernuÔöß kÇahernuÔöß kÇahSr.M.ÈäÈ kÇ ÈäÈ kÇ ÈäÈ kÇ ÈäÈ kÇ ÈäÈ kÇ ME,

òJÓnrÇ.

2 12 12 12 12 1



kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012rßtÉahã 18-06-20175SARVAVIABI MÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛ

brätÔâÜ nkä ÄFÚj Mir itÕgtß mjdhä gadilahkÖ ngh»whß (r.c.5:10)brätÔâÜ nkä ÄFÚj Mir itÕgtß mjdhä gadilahkÖ ngh»whß (r.c.5:10)brätÔâÜ nkä ÄFÚj Mir itÕgtß mjdhä gadilahkÖ ngh»whß (r.c.5:10)brätÔâÜ nkä ÄFÚj Mir itÕgtß mjdhä gadilahkÖ ngh»whß (r.c.5:10)brätÔâÜ nkä ÄFÚj Mir itÕgtß mjdhä gadilahkÖ ngh»whß (r.c.5:10)

ÉÉÉÉÉLjiyÕ gazÛ ehÖgJ MÙLfç/ ehÖgJeh£fç nkhŒrÜ âUkiyÆä ,iwmûtÛ; ehÖgJeh£fç ,naR ghiytdÔâä âahf mDgtÛ; vdntxåbthU MÙLÛ âUÓrig ehÖgJ eh£fisÔjtÑfhykhf nkÖbfhÙL tU»wJ. nfhil fhyÛ/njßÉÜ fhyÛ/ fzÑ»Ü fhyÛ/ ÉLKiw fhyÛ/jtÑfhyÛ/ ghèF fhyÛ vd gÜKfÕãÜ òyÔâä ehÛgaÂÑ»ÜnwhÛ. jtÑ fhy tÊgh£oid ,ÜdKÛáwÚj KiwÆä ehÛ bfhÙlhl flîç eÛikmiHÔJÑ bfhÙL ,UÑ»whß vÜgij ÉahãtÊahf âUmit czu Xß miHÕò ekÑFÑ»ilÑ»wJ vÜW k»ænthÛ.

jtkh? âahfkh? jÜdËÕgh?:jtkh? âahfkh? jÜdËÕgh?:jtkh? âahfkh? jÜdËÕgh?:jtkh? âahfkh? jÜdËÕgh?:jtkh? âahfkh? jÜdËÕgh?: jhpÔ âUÓrigjdJ kÑfis MHkhd ÉRthr thæîÑF/ cÆßÔjMÙltÇÜ MÉÑF ÉÊÕnghL miHÔJÓ bräymiHÕò mËÔJ tU»wJ. xG†FKiwfç/ òyÜfËÜbtËÕghLfç/ rl†Ffç ,itfisÑ flÚJ MÜ«fthæîÑFç MHÛ fhz Mtä bfhç»wJ. ,ijrÇahfÕ òÇÚJ bfhçshkä KÜãUÚj jtKaÖáfç,ÜW ,äiy vÜW ftiyÕgLnthß cÙL.

e›d fhyÔâä KÜndÖwÛ/ tsßÓá vÜwnghßitÆä flÚj fhy gHÑf tHÑf†fis É£LÉ£L,ÜW väyhUÛ brsfÇakhf thætnj nkyhdJ vÜwr_f tsßÓáia rkaÔâÖFç mDkâÔJ rkaÔâÜrhuÔij r_fÑ »sßÓáahä ghâÕgJÙL. ,åîyfÔâÜ ftßÓáahä/ jÅ kÅj czßÉÜ MâÑfÔjhä/jtwhf RjÚâuÔijÕ òÇÚJbfhçtjhä jtÛ/ âahfÛ/jÜdËÕò vÜgJ ,ÜW bghJthf gy›dÛmilÚJçsJ. tÊfh£ofns kaÑfÕgLÛ ÃiyÆäbghJthdtßfç våthW vÜgij òÇÚJ bfhçnthÛ.

rhjhuz kÑfSÛ Xusî brsfÇa†fisÕ bgÖw ãwF,iw czßî/ kW cyf czßî/ jt czßî/ ght czßîväyhÛ òwÛ jçsÕgLtij ekJ »¿èJt r_f†fËäehÛ fhÙgJÙL. gRikahd nkpÓriy nehÑ»rigfisÔ njoÓ brätij ehÛ ftiynahL fÙLtU»nwhÛ. ÉRthr thæî MHkhf ,äiy vÅä/ ,åîyfrhuÛ kÑfis vËâä VkhÖ¿ ÉL»wJ.

thæÉÜ ,yÑfzÛ:thæÉÜ ,yÑfzÛ:thæÉÜ ,yÑfzÛ:thæÉÜ ,yÑfzÛ:thæÉÜ ,yÑfzÛ: thæthf/ thæÉÜCÖwhf/ thæit tH†FÛ tçsyhd ,iwtÅlÄUÚJ kÅj FyÛ thæÉÜ ,yÑfzÔijÑ fÖWÑbfhçtJ eäyJ. flîç jdÑFçSÛ/ jdÑFbtËÆYÛ jdÑbfd thHhjtß vÜgij vËjhfîÛ/MHkhfîÛ òÇÚJ bfhçnthÛ. ,ÚÃiyia _bthUflîç KGikahf JtÑfKjä ,ÜWÛ vÜWÛvÙãÔJÑ bfhÙL ,UÑ»Üwhß. ,a†F»Üwhß.jÚijíÛ jhíkhdtß jÜidÔ jÚJbfhÙnl,UÑ»Üwhß. kfdhd ,naR jÜid KGtJÛ jÚijÆÜâUîsÕgo/ jÚJbfhÙL ,UÑ»whß. MÉahß mDÕgÕgLÛ,lÛ väyhÛ ÃgÚjid ,Ü¿ j†»ÑbfhÙL tU»whß.flîSÑFÇaJ jhÜ ekÑFÛ cÇaJ.

âUkzÛ/ mßÕgzÛ vÜDÛ miHÕò tÊahfâUkzÛ brpJ bfhç»Üwtßfç xUtß xUtUÑbfÜWÛ/ ãçisfSÑbfÜWÛ ,UÑ»Üwdß/ ,a†F»Üwdß. mßÕgÂÑfÕg£nlhß flîisÕnghy väyhßÑFÛ väyhKkhp ,UÑ»Üwdß/ ,a†F»Üwdß.flîisÕnghy mtUila ãçisfç ,ÜdKÛKGikahf btÖ¿bgwÉäiy vÅDÛ/ flîisÕãÜgÖWtJ cÙikahf ghuh£LÑFÇaJ. ,†FÛ

jtÑfhy tÊghLjtÑfhy tÊghLjtÑfhy tÊghLjtÑfhy tÊghLjtÑfhy tÊghL- RthÄ M. ÿÆè.



kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk,tßfis ,åîyfÛ bgUÛ nrhjidf£F MshÑF

tJÛ ehÛ m¿Újnj!

jtÑfhy miHÕò:jtÑfhy miHÕò:jtÑfhy miHÕò:jtÑfhy miHÕò:jtÑfhy miHÕò: òyÜfSÑFÕ òÇíÛ msÉä,naRÉÜ ghLfç/ ,wÕò/ cÆßÕò vÜDÛ ghèFmDgtÛ väyhßÑFÛ áwÕghf »¿èjtßfSÑFÛ xUtuÕãurhjkhd fhykhFÛ. ,åthW flîç òÙg£lkÅj ,dÔij gÑFtkhf gÙgLÔâ òÅjÕgLÔâÑbfhÙL tU»whß. ,Ôjifa mâra†fis cy»ÜgäntW gFâfËä ehÛ fÙL tU»nwhÛ. ,âä,ÜdKÛ tsßÓá bgwnt xåbthU MÙLÛ/ xåbthUehSÛ/ xåbthU behoÕ bghGJÛ ghèF mDgtÛeÛikÔ bjhlß»wJ.

gilÕãÜ ,aäng gilÑ»ÜwtÇÜ ,aäghFÛ.vdnt gilÕò KGtâÜ ,aäò jÜidÔ jUtâäjhÜjÜid Ãiyeh£l ,aYÛ. Éij koÚjhäjhÜ kuÛgyÉijfisÕ bgÖbwLÑFÛ. jÚijíÛ jhíÛj†fisÔ jÚjhä jhÜ jh†fç ,UÕghßfç/,äiynaä kiwÚJ ÉLthßfç. gFÔj¿î ,äyhjgilÕò KGtJÛ ghèF mDgtÔij bråtdntfilãoÔJ tU»wJ. kÅjßfËÜ FWÑ¡£lhä gilÕòghâÑfÕgLtJÙL. gFÔj¿î bgÖw kÅj FyÛ jhÜghèF ÃfæÉÜ mDgtÔâä gäntW ÃiyfËägÙg£L tU»Üwdß/ ghâÑfÕg£L tU»Üwdß.,itfis brÛikÕgLÔjnt jtÑfhyk ekÑF xUtukhf tU»wJ.

jt tÊghL:jt tÊghL:jt tÊghL:jt tÊghL:jt tÊghL: ekJ eh£il bghUÔjk£oä ehÛbfhLÔJ itÑfÕg£ltßfç vÜwhä ÄifahfhJ.,Úâa kÑfç jtbe¿Æä vLÔJÑfh£lhdtßfç.,jÜ fhuzkhf ,ÚâaÑ »¿èjtßfç ,UÉjÔâYÛM¢ßtâÑfÕg£ltßfç/ rhjhuz kÑfç vdntãukhÂÑfÔnjhL jtKaÖáfËä <LgLtijxU†»izÔJ/ tÊfh£o ghèF mDgtÔâÖFmiHÔJÓ brätJ vËjh»wJ.

clä/ cçsÛ/ cÆß vÜw _ÜW ÃiyfËYÛkÑfËÜ NæÃiyÑF VÖg cgthrÛ/ RÔjnghrdÛ/xUrÚâ/ áYitÕghij/ âUÕgÈ/ jtÕgazÛ/âUÉÉÈa âahdÛ/ brgkhiy/ xÕòuî bfhÙlh£lÛ/âUÔjy†fisÓ rÚâÕgJ/ ViHf£F cjîtJ/ gáÕãÂ jßkÛ ,itfis ekJ kÑfç tÊfh£ofËÜöÙLjÈä g†bfLÕgJ kdÃiwitÔ jU»ÜwJ.jteh£fËä áwÕghd âUîiuÕ g»ßîfç ,lÛbgWtJÛ gaÜÄÑfjhFÛ.

kÅj gy›dÛ eÛikÔ bjhlßÚjhYÛ flîËÜgyÛ eÛik É£L ÉyFtâäiy. myif mtiunanrhâÔjJ nghy/ vÜWÛ RaeyÛ/ mâfhuÛ/ãukhÂÑfÄÜik vÜw nrhjidfç eÛikÉ£Lª†fhJ. mtiuÕ nghy ehKÛ ÉÊÕghp ,UÚjhänrhjidfis btäy KoíÛ.

fhyÔâÖFÛ/ NæÃiyÑFÛ/ kÑfËÜ ÉRthrÃiyÑFÛ VÖg bghUÔjkhd/ bghUçÄFÚj jtKaÖáfis nkÖbfhçs midtUÛ ÉÊÕnghL,UÕnghÛ. bjhlßò rhjd†fËÜ ,ufáakhd nrhjidf£F ehÛ Mshfhkä ,UÕgJ eÜW. ,Üiwa cy»ÜftßÓá nrhjidfç/ my£áa Ãiy/ ÉRthrÑ Fiwî,itfisíÛ ehÛ kwÚJÉlÑTlhJ. vÕnghJÛÉÊÕghp ,UÚjhä nrhjidfËä ,UÚJ eÛikÑfhÕghÖ¿Ñ bfhçs KoíÛ. cÆßÔj MÙltÇÜmDgtÛ eÛik btÖ¿›ußfshf És†fÓ brpíÛ/ehÛ ekJ âUÓrigÑFk£Lkäy/ cyfÛ KGtjÖFÛvÜw guÚj ghßitia ,HÚJÉlhJ öÙLtjÖFÔjhÜ cÆßÔj MÙltß/ mØrhnj/ ehÜ vÜWÛcÛnkhL vÜW eÛik cWâÕgLÔâ tU»whß. jtnkbtÖ¿ÑF tÊ.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

rßtÉahã 18-06-20176SARVAVIABI mDjhgÛmDjhgÛmDjhgÛmDjhgÛmDjhgÛ

brhÔJ bgU»dhä mijÓ RuÙoÔ âÜghÇÜ vÙÂÑifíÛ bgUFÛ. (r.c.5:11)brhÔJ bgU»dhä mijÓ RuÙoÔ âÜghÇÜ vÙÂÑifíÛ bgUFÛ. (r.c.5:11)brhÔJ bgU»dhä mijÓ RuÙoÔ âÜghÇÜ vÙÂÑifíÛ bgUFÛ. (r.c.5:11)brhÔJ bgU»dhä mijÓ RuÙoÔ âÜghÇÜ vÙÂÑifíÛ bgUFÛ. (r.c.5:11)brhÔJ bgU»dhä mijÓ RuÙoÔ âÜghÇÜ vÙÂÑifíÛ bgUFÛ. (r.c.5:11)kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk



bghbghbghbghbghJthf ,iwaiHÔjä mUçgÂahsßfSÑFÛJwÉaUÑFÛ k£Lnk cÇaJ vdÑ fUjÕgL»wJ.miHÕigÕ gÖ¿a ,ÑFW»a ghßit ,ÕnghJ ÉÇtilÚJ/âUKGÑF tÊahf eÛãÑifahsßfç väyhUnk,naRÉÜ ¢lßfshf miHÑfÕg£Lçsdß vDÛ òâaghßit âUmitÆä kyßÚJçsJ. Mjyhä/ bghJÃiyÆdUÛ ,iwtdhä miHÑfÕg£ltßfns! ,ÚjmiHÕòÑF VÖg gÂ brpíÛ flikíÛ bghWÕòÛmtßfSÑF cÙL. âUKGÑ»dhä öa MÉahuhämUçbghÊî brpaÕg£L »¿èJÉÜ FUÔJtÔâäg†nfÖFÛ bghJÃiyÆdß j†fç bghJÃiyÑ FUÔJtmiHÕig MHkhf czßÚJ/ cçth†» mjÖnfÖg,iwah£áÕ gÂ brpa miHÑfÕgL»Üwdß. ,naRÉÜ,y£áaÑ fdth»a ,iwah£áiaÔ jh†fç thGÛFLÛgÔâYÛ g†FÓ r_fÔâYÛ rKjhaÔâYÛedthÑFtnj mtßfç bgÖWçs miHÕò. mJntmtßfç MÖw ntÙoa ,Ü¿aikahÕ gÂ.

,naRÉÜ ,iwah£áÕ gÂ:,naRÉÜ ,iwah£áÕ gÂ:,naRÉÜ ,iwah£áÕ gÂ:,naRÉÜ ,iwah£áÕ gÂ:,naRÉÜ ,iwah£áÕ gÂ: ,naRÉÜ gÂ,iwah£áÕ gÂ. mjÖfhfnt mtß mÕgh ,iwtdhämDÕgÕg£lhß. ,Új miHÕigÔ âUKGÑ»ä MÉahuhämUçbghÊî brpaÕg£lnghJ mtß bgÖWÑbfhÙlhß.ghyè¤dh v†FÛ RÖ¿Ô âÇÚJ “fhyÛ Ãiwnt¿É£lJ.,iwah£á beU†» tÚJÉ£lJ. kdÛ kh¿ eÖbrpâiaeÛò†fç” (khÖ.1:15) vÜw eÖbrpâia väyhUÑFÛgiwrhÖ¿dhß. ,iwah£á vÜgJ cwî thæî. mÕgh,iwtÅÜ mÜãä nt%Ü¿/ mij MHkhf mDgÉÔJ/,ÚjÓ rKjhaÔâä thGÛ midtÇYÛ mtuJ rhaiyÑfÙL/ mtßfis clÜ ãwÕòÑfshf VÖW thGÛ rkÔJt-rnfhjuÔJt thæî. mJ t¿nahUÑF eÖbrpâ/áiwÕg£nlhUÑF ÉLjiy/ ghßitaÖ nwhUÑFÕ ghßit/XLÑfÕg£nlhUÑF cÇik thæî - ,Ôjifa rkÔJtÃiyia tsßÔbjLÕgnj ,naRÉÜ ,iwah£áÕ gÂ.“,njh! ehÜ midÔijíÛ òâaJ MÑF»nwÜ”(âbt.21:5) vÜgjÖnfÖg òâabjhU kÙzfÔijcUthÑFÛ gÂ.

bghJÃiyÆdß ,iwah£áÕ gÂahsßfç:bghJÃiyÆdß ,iwah£áÕ gÂahsßfç:bghJÃiyÆdß ,iwah£áÕ gÂahsßfç:bghJÃiyÆdß ,iwah£áÕ gÂahsßfç:bghJÃiyÆdß ,iwah£áÕ gÂahsßfç:,åîyif ,iwah£áahf cUkhÖWtJ. mjhtJväyhUÛ väyh tiffËYÛ Ãiwthf thGÛ òâa r_fÛgilÕgJjhÜ âUmit MÖw ntÙoa ,iwah£áÕ gÂvÜwhä/ mJ KjÜKjÈä bghJÃiyÆdUÑnf cÇaJ.VbdÅä/ mtßfç âUmitÆÜ gÂÆYÛ thæÉYÛk£LkäyhJ/ j†fç FLÛg thæî/ gÂfç M»atÖ¿Üfhuzkhf mtßfns mâfkhf cy»aä <LghLbfhÙltßfç. bghJÃiyÆdß _ÜW js†fËny,iwah£áÕ gÂ MÖw miHÑfÕgL»Üwdß.

1. FLÛg thæî1. FLÛg thæî1. FLÛg thæî1. FLÛg thæî1. FLÛg thæîFLÛg thæî bghJÃiyÆdUÑF cÇaJ. mJnt

mtßfç nghâÔjä/ jiyik VÖwä/ òÅjÕgLÔJjä vDÛgÂfis MÖ¿ ,iwah£áia tsßÔbjLÑFÛ KjäjskhFÛ. mÜòÛ bghWÕòÛ cçs bgÖnwhuhfÑ FLÛgÔâä cwthLtJÛ braägLtJÛ ,Ü¿aikahjit.jÜdykÖw mÜòwî/ MâÑfkÖw njhHik/ ãçisfSÑFÑ fÖWÔ jUÛ eÖbrpâ ÉGÄa†fç. mtÖiwthæÚJ fh£LÛ KÜkhâÇif/ foJ ciHÔJ FLÛgÕbghUshjhuÔij nkÛgLÔJjä M»atÖ¿Ü tÊahf

bghJÃiyÆdß PhÆW - 25-06-2017bghJÃiyÆdß PhÆW - 25-06-2017bghJÃiyÆdß PhÆW - 25-06-2017bghJÃiyÆdß PhÆW - 25-06-2017bghJÃiyÆdß PhÆW - 25-06-2017,iwah£áÕ gÂíÛ rhÜW thæînk,iwah£áÕ gÂíÛ rhÜW thæînk,iwah£áÕ gÂíÛ rhÜW thæînk,iwah£áÕ gÂíÛ rhÜW thæînk,iwah£áÕ gÂíÛ rhÜW thæînk

bghJÃiyÆdÇÜ miHÕòbghJÃiyÆdÇÜ miHÕòbghJÃiyÆdÇÜ miHÕòbghJÃiyÆdÇÜ miHÕòbghJÃiyÆdÇÜ miHÕò

bghJÃiyÆdß j†fç FLÛg†fis ,iwah£áÆÜ Kjäjs†fshf tsßÔbjLÑf miHÑfÕg£Lçsdß.

2. g†FÓ r_fÛ2. g†FÓ r_fÛ2. g†FÓ r_fÛ2. g†FÓ r_fÛ2. g†FÓ r_fÛg†FÓ r_fÔâÜ thæÉYÛ mjÜ midÔJÓ

braäghLfËYÛ <Lgh£LlÜ g†nfÖWÓ braäglntÙoatßfç bghJÃiyÆdß. j†fsJ jÅÕg£lthæthYÛ/ ,äyÔ âUÓrigah»a j†fç FLÛg†fisíÛ jh†fç ,izÚJçs »¿èJt r_fÔâÜ âUtÊgh£oYÛ FGk cwîfËYÛ gäntW gÂfËYÛ g†nfÖW/g†FÓ r_fÔij ,iwah£áÓr_fkhf tsßÔbjLÑfntÙoatßfns mtßfç. mÜãa†fËä mtßfsJMHkhd g†nfÖghäjhÜ g†FÓ r_fÛ mßÔjKÛ MÖwYÛbgW»wJ. nkYÛ/ g†F kÖWÛ kiwkht£lÛ rhßÚjgäntWgÂÑ FGÑfç/ g†nfÖò mikÕòfç/ âUtÊgh£oägäntW gÂfç/ gÑâ KaÖáfis KÜÅÜW elÔJjä/kiwÑfäÉÕ gÂ/ ÉÉÈaÕ gÂ/ FLÛgeyÕ gÂ/áwhß gÂ/,isnahß gÂ/ Kânahß eyÕ gÂ/ nehíÖnwhUÑfhd gÂ/,äyÓrÚâÕò M»atÖiwÕ bghWÕòlÜ MÖw KÜtUÛnghJjhÜ g†FÓ r_fÔij mtßfç cÙikahd,iwah£áÆÜ r_fkhf cUthÑf KoíÛ.

3. rKjha <LghL3. rKjha <LghL3. rKjha <LghL3. rKjha <LghL3. rKjha <LghL

bghJÃiyÆdß r_f/ muáaä/ bghUshjhu/ gÙgh£LÓNHÈä thægtßfç. mjÜ vjhßÔj†fisíÛ mÜwhlÃfæîfisíÛ mty†fisíÛ fÙTlhfÓ rÚâÕgtßfç;mtÖiw MHkhf mDgÉÕgtßfç. Mjyhä/ ,ÜiwarKjha/ bghUshjhu/ muáaä/ gÙgh£L mikÕòfËä<Lg£L/ ,naRnthL ,izÚJ mtÖiw ,iwah£áÆÜÉGÄa†fËÜ moÕgilÆä òJÕãÑf bghJÃiyÆdßmiHÑfÕgL»Üwdß. flik czßî/ âwik tsßÕò/neßik/ ªâ/ CHä kWÕò/ kÅj nea mûFKiw M»aÉGÄa†fis mÚjÚjÔ JiwfËä j†fç thæthYÛthßÔijfshYÛ JÂÓryhd braäghLfshYÛÃiyeh£Ltnj mtßfç ,naRÉÜ KÕbgUÛ gÂfisMÖWÛ KÑ»a tÊKiwfç. ,jÖfhfÕ gäntW jÜdhßtFGÑfç/ kÅj cÇik ,aÑf†fç/ gärkaÑ FGÑfçM»atÖnwhL ,izÚJ rhâ kWÕò/ CHä xÊÕò/bgÙûÇik/ RÖWÕòwÓ NHä ghJfhÕò/ rka eäÈzÑfÛM»atÖiw tsßÔbjLÑf ntÙLÛ.

rh£áa thænt KjÜikahdJrh£áa thænt KjÜikahdJrh£áa thænt KjÜikahdJrh£áa thænt KjÜikahdJrh£áa thænt KjÜikahdJ

bghJÃiyÆdß ,naRÉÜ miHÕig VÖW/,iwah£áÕ gÂahsßfshfÔ âfH ntÙLkhÆÜ/mtßfsJ rh£áa thæî ,Ü¿aikahjJ. ,iwah£áÆÜÉGÄa†fshd mÜò/ cÙik/ ªâ/ gÇî M»atÖiwthæthÑ» ,iwah£áÑF mtßfç rhÜW gfu ntÙLÛ.RaeyKÛ bghpikíÛ/ mªâfSÛ mÑ»uk†fSÛ ÃiwÚj,åîy»ä/ mtßfç khWg£l kÅjßfshfîÛ/ ,naRÉÜ¢lßfshfîÛ thæÚJfh£l ntÙLÛ. ,Ôjifa rh£áathæÉÈUÚJ òwÕgLtJjhÜ mtßfsJ ,iwah£áÕ gÂvÜwhä mJ ÄifahfhJ.

mUçgÂ S.njtuhénjtuhénjtuhénjtuhénjtuhé nkjF Maß A. ªâehjÜªâehjÜªâehjÜªâehjÜªâehjÜbrayß/ jÄæehL jiytß/ jÄæehL

bghJÃiyÆdß gÂÑFG bghJÃiyÆdß gÂÑFG

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121rßtÉahã 18-06-20177SARVAVIABI bghJÃiyÆdßbghJÃiyÆdßbghJÃiyÆdßbghJÃiyÆdßbghJÃiyÆdßRÖWÓNHäRÖWÓNHäRÖWÓNHäRÖWÓNHäRÖWÓNHä

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

,uÑfÔijÕ bgWnthÛ!,uÑfÔijÕ bgWnthÛ!,uÑfÔijÕ bgWnthÛ!,uÑfÔijÕ bgWnthÛ!,uÑfÔijÕ bgWnthÛ!,aÖifiaÕ ngÂ tsßÕnghÛ!!,aÖifiaÕ ngÂ tsßÕnghÛ!!,aÖifiaÕ ngÂ tsßÕnghÛ!!,aÖifiaÕ ngÂ tsßÕnghÛ!!,aÖifiaÕ ngÂ tsßÕnghÛ!!

- bt£otaä tstÜ

ehÜF thíÑfç Xnrhid ghâÑ»wJ vdm†nfhÈah gäfiyÑ fHfÛ Mpî TW»wJ. NÇaÜòw Cjh fâiu óÉÆä jLÑFÛ “XnrhÜ” ghJfhÕòÄf njit - czu ntÙoaJ ,Új ãwÉaä rKfnk!jÉu ,aÖifaäy - kukäy- kÅjDÛ kÅj r_fnkvÜgij czßnthÛ.

1985ä ãÇ£oè MÙlhßoÑ Mpî ,ÕghâÕãidbtË cyFÑF T¿aJ - á.vÕ.á. thíÑfns fhuzÛ.6-9-87ä khÙ£Çaä xÕgÚjÛ fdlhÉä VÖg£Lxnrhid fhÑf KidÚjJ - ,ÜW ehÛ gaÜgLÔJÛV.á. ãÇ£é - thrid âuÉa†fËä ,åthíÑfnsgaÜgh£oä cçsJ - 1987 ,åthíÑfç f£LÕgh£oätÚJÛ...f£lhfÉäiyna iA£nuh Fnshuh fhßgDÛxnrhid jhÑFÛ - 3Û cyfÕ nghUÑF jahß MFf -3Û cyfÕ nghUÑF jahß MFf -3Û cyfÕ nghUÑF jahß MFf -3Û cyfÕ nghUÑF jahß MFf -3Û cyfÕ nghUÑF jahß MFf -itu KÔJÉÜ tÇfç.itu KÔJÉÜ tÇfç.itu KÔJÉÜ tÇfç.itu KÔJÉÜ tÇfç.itu KÔJÉÜ tÇfç.

khR gLÛ thdÛ:khR gLÛ thdÛ:khR gLÛ thdÛ:khR gLÛ thdÛ:khR gLÛ thdÛ: jÅ kÅjDÑFÛ/ r_fÔJÑFÛthæÉidÑ bfhLÕgJ/ ,aÖif - kiH ,Üik -btçsÛ-òaä-RdhÄfSÑF fhuzÛ/ kÅjÜ,aÖifÑF brpíÛ ¤ikjhÜ. fhÖW kÙlyÔâäthfd vÇbghU£fç òif fyÕgJÛ/ óÄÆä eØRfyÚj kUÚJfSÛ fhuÂfç. ,aÖifílÜ ,iaÚJelÚjhä xÊa vâßfhy jiyKiwfËÜ jiyfçcUSÛ - ¤uh nehpfshä ghægLÛ. väyhUÛ väyhKÛ bgw ntÙLÛ. thæthjhu cÇik gaÜghL (,aÖifia) czu ntÙLÛ. ,ÜW mrâ (ciHÑfhik)gyßÑF - gyßÑF e›d E£gÛ trâ jUÛ - trâ RfÛjUÛ - mJ RikiaÔ jUÛ - kwÚJçnshÛ - ,aÖif_yÑ TWfis-ts†fis/ btËeh£L KjiyfSÑFjhiu thßÕgJÛ/ jÅahß Kjiyf£F RuÙl mDkâÕgJÛ - bfhLik-kÑfç rÑâ xÜWgl ntÙLÛ.bghJthd ÃyÛ- ªß fhrhÑFÛ bfhLik/ bjhÊÖrhiyrhaÑfÊî - ãwfÊîfç - ehrkhFÛ ªß ts†fç -MÑ»uÄÕòÛ jLÔjhf ntÙlhkh? - xåbthU cÆUÛªuhä cUth»wJ - midÔJ rka†fËÜ rhuÛ ,J.,J.,J.,J.,J.

fhÕnghÛ:fhÕnghÛ:fhÕnghÛ:fhÕnghÛ:fhÕnghÛ: thÅiy khÖwÔjhä gUtÃiy khWÛ -gÅkiy cUFÛ-{teâfç tÖWÛ - ªß MgÔJ tUÛ.ªUÑfhf xU òâaRÚâuÕ nghß _SÛ. gUt kiH ,uhJ- óÄ NlhFÛ - j£gbtÕgÃiy khWÛ - gÅkiy cU»/ªß flÈä ›GÛ. flä k£lÛ caUÛ - RdhÄ - ófÛgÛVÖgLÛ - ehLfç flÈä _æFÛ. KÜ T¿ndÜ - »uhk†fËä ,aÖifílÜ xÜ¿Õò ,UÑ»wJ. efu†fËäeufÛ cUth»É£lJ. RÖWÓNHä khR gLÔjiyjLÑf “¢nah£lh ònuh£lhÑfhä” xÕgÚjÛ cyfehLfç To tFÔjd - ,ÚâahÉä RÖWÓ NHäghJfhÑf khehL/ bgU msÉä ÉÊÕòzßî jUtJjÄHfnk! thfdÛ òif jLÑf ntÙLÛ. Vá/ ãwgaÜghL Fiwa ntÙLÛ. ,aÖif jÉßÔJ ÄÜ Éá¿- ÄÜ xË gaÜghL ªÑ» ,aÖif xË - fhÖW -kÙghid ãÇ£é vd gHik fhy trâfis «ÙLÛbfhÙL tU»nwhÛ. vâßfhy rÚjâiaÑ fhÕnghÛ.vâßfhy rÚjâiaÑ fhÕnghÛ.vâßfhy rÚjâiaÑ fhÕnghÛ.vâßfhy rÚjâiaÑ fhÕnghÛ.vâßfhy rÚjâiaÑ fhÕnghÛ.

“kÙÂä bjÇíJ thdÛ. mJ eÛ trÕglyhfhnjh?” vÜgJ ghuâÆÜ thÑF - ,J ,ilÑfh£^ßghÙo- âU ,Uja MÙltß âUÔjyÔâä ekÑFtrÕgLÛ. ÉÙzf ,ÜgÛ kÙzfÔâä mDgÉÑf/,iwtDÑFÛ/ mtÜ jÚj ,aÖifÑFÛ beUÑfkhf,UÕnghß/ ,iwtÜ jÚj gÔJ f£lisfç/ âUÓrigf£lisfç/ kiyÕbghÊÉä naR brhÜd 8-,uÑfÑf£lisfis filãoÔjhä kÙÂä bjÇíÛÉÙzfÛ. ÉÙzuRvÜgJ ,iwah£ájhÜ. ,åtuR/ÃiyahdJÛ/ cyfÛ guÉaJÛ/ cy»ä ,iw

brätßfSÑFÔ j†fç brhÔijÑ fÙzhä ghßÕgijÔ jÉu ntW vÜd gaÜ cÙL? (r.c.5:11).brätßfSÑFÔ j†fç brhÔijÑ fÙzhä ghßÕgijÔ jÉu ntW vÜd gaÜ cÙL? (r.c.5:11).brätßfSÑFÔ j†fç brhÔijÑ fÙzhä ghßÕgijÔ jÉu ntW vÜd gaÜ cÙL? (r.c.5:11).brätßfSÑFÔ j†fç brhÔijÑ fÙzhä ghßÕgijÔ jÉu ntW vÜd gaÜ cÙL? (r.c.5:11).brätßfSÑFÔ j†fç brhÔijÑ fÙzhä ghßÕgijÔ jÉu ntW vÜd gaÜ cÙL? (r.c.5:11).kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk



eÛ eh£L kÑfç MÜ«f thâfis/ jßk rÔâuÛ elÔJgtßfshfÑ fhzhkä/ kÑfËÜ ,jaÔ njitfisÕ óßÔâ brpíÛmikâÆÜ öJtßfshfnt ,ÜWÛ vÙû»whßfç.CONFESSIO TRINITATIS, SIGNUM FRATERNITATIS kÖWÛSERVITIUM CARITATIS vÜw _bthU flîis m¿ÉÔjä/mayhndhL e£òwî/ cyFrhß bghUç cjÉ vDÛ KÕbgUÛgÂfç _ykhf flîËÜ mÜig ,åîyf kÑfSÑFÔjuKoíÛ. bghJkÑfËilna elkhLÛ FUÑfSÛ/ âahdÑfh£áÆä j†fisna ,iwáiwÆUÕãä mikâiaÑ fhûÛJwÉfSÛ/ bghJ kÑfËilna òËÑfhukhpÓ braägL»ÜwbghJÃiyÆduh»a âUÕgÂahsßfSÛ ,Û khbgUÛgÂfisÓ brpa miHÑfÕgL»whßfç.

áwÕghf eÛ eh£L kÑfç `flîisÑ fhûtâä` j†fËÜnt£ifia btËfh£L»whßfç. ,ÚJ rnfhjußfç ,kakiy/ÇÎnfrÛ/ nfjhßehÔ/ gÔÇehÔ/ neghsÛ/ rgÇ kiy/âUtÙzhkiy/ gHÅ kiybaÜW brätjÖfhd fhuzÛvÜd? mit flîËÜ ciwÉlÛ vÜW eÛòtjhäjhnd.ehKÛ flîisÔ njL»nwhÛ. Mdhä mtß ehÛ njLtjÖFKÜghfnt ekÑFç ,UÚJ eÛik braägLÔJ»whß. mtium¿aÓ brpíÛ m¿î nt£ifiaÔ jU»whß.

mÜid bjurhç TW»whß “ª ªahf ,U/ ehÜ ehdhf,UÕngÜ/ ª ehdhf ntÙlhÛ/ ehÜ - ªahf ntÙlhÛ. cdJfUÔij vdjhÑ»/ vdJ fUÔij cdjhÑ» ª ªahf ,U/ ehÜehdhfnt ,UÑ»nwÜ” vÜghß. ahUÛ ahUila fUÔJÑfisíÛ f£lhakhfÔ âÂÔJ VÖWÑbfhçsÓ brpa eÛ KaÖáfis›zhfÓ brytÊÑf ntÙlhÛ. ,U£lhd FifÆä cçstÜifÆä cçs ¤ÑFÓáahä xËia cÙlhÑf ÃidÔjhä - ª“mÇÑnfÜ`` iy£nlhnlh mäyJ/ “bg£nuhkhÑè`` iy£nlhnlhngh. cÜ btËÓrÛ mtÜ btËÓrÔij ÉG†»ÉLÛ. cÜbtËÓrnk bjÇíÛ. mtÜ ¤ÑFÓáia mizÑf ntÙlhÛ.mtÜ xË bgWthÜ. 2-MÛ tÔâÑfhÜ r†f VLfç/ LUMENGENTIUM ,åthW brhä»wJ: “väyhÕ bghJÃiyÆdUÛÄ\dÇfns.” mtßfËÜ gÂÔ js†fç cy»Ü väiytiuguÉíçsd. muáaä/ bjhÊE£gÛ fiy/ Éisah£L väyhtÖ¿YÛ CLUÉ bghJÃiyÆdß ,ÚjÕ gÂia MÖ¿lmiHÑfÕgL»whßfç.

fÙûÑFÕ òyÕgLÛ âUM£áahsßfç nkäk£lÔâYÛkiwthÆUÚJ gäyhÆuÑfzÑfhd räÈntuhf EÙûÆuhf/mok£lÔâÈUÚJ mtutßfËÜ gÂfisÓ brpJ/jÙ©UÑF moÆä mÄæÚâUÑFÛ 90% Ièf£o jÙ©UÑFnkny bjÇíÛ 10% f£oia òyÜfSÑF m¿ÉÕgijÕnghy ehÛeÛ gÂfis ,UÚj ,lÔâÈUÚnj/ jÔjÛ gÂfç b#g†fç/kÜwh£LÑfç _ykhp òÇnthÛ. VbdÅä ,iwauR“fÙûÑFÕ òyÕgLÛ tifÆä ,njh ,†nf mnjh m†nf”vdÔ bjÇahJ òËÑfhukhfÓ braägLÛ. braäglÔJt†Fnthkh? - bjhlUnthÛ eÛ gÂia.

cçqß Kjä cy»Ü filbaäiytiucçqß Kjä cy»Ü filbaäiytiucçqß Kjä cy»Ü filbaäiytiucçqß Kjä cy»Ü filbaäiytiucçqß Kjä cy»Ü filbaäiytiubghJÃiyÆdß.bghJÃiyÆdß.bghJÃiyÆdß.bghJÃiyÆdß.bghJÃiyÆdß.

áÚjidÓ brätß/ nguháÇaß m.FHÚijuhé-fhiuÑFobrÜw ,jæ bjhlßÓá..

brÜw ,jæ bjhlßÓá...

kfdhä bjhl†»aJÛ/ MÜ«f/ ÉRthr cWâahdJkhdJjhÜ ÉÙzuR-,åtuáä rhâ/ kj/ ,d ngjÛ,äiy - naR gÂÉil òÇ»whß. kÑfisÕ òÇÚJeÖfhÇa†fis ÉsÑ»dhß/ gÂahsß kdÃiybfhÙoUÚj beUÑfkhf ,UÚjhß. ,Új 3 gÙòfËäcÙikahd mâfhuÛ bfhÙoUÚjhß vÜ»whßâUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç.

,izÕò: ,izÕò: ,izÕò: ,izÕò: ,izÕò: (ãÜtUÛ gFâ 28-05-2017 njâÆ£l rßtÉahãÆä 10tJ gÑfÛ/ ,uÙlhÛ gFâÆÜ _ÜwhÛgÔâÆä “beUÕig kdJÑFç cUthFÛmÜòÑFxÕã£LÑ T¿dhß” vÜw thÑ»aÔijÔ bjhlßÚJ,izÔJ goÑf ntÙoaJ. F¿Õò - MáÇaß)

bjhlßÓá 8-MÛ gÑfÛ..


ntiy brp»wtÇlÛ nghJkhd rhÕghL ,UÑfyhÛ mäyJ ,äyhâUÑfyhÛ; Mdhä mtUÑF eäy öÑfkhtJ ,UÑFÛ. (r.c.5:12)ntiy brp»wtÇlÛ nghJkhd rhÕghL ,UÑfyhÛ mäyJ ,äyhâUÑfyhÛ; Mdhä mtUÑF eäy öÑfkhtJ ,UÑFÛ. (r.c.5:12)ntiy brp»wtÇlÛ nghJkhd rhÕghL ,UÑfyhÛ mäyJ ,äyhâUÑfyhÛ; Mdhä mtUÑF eäy öÑfkhtJ ,UÑFÛ. (r.c.5:12)ntiy brp»wtÇlÛ nghJkhd rhÕghL ,UÑfyhÛ mäyJ ,äyhâUÑfyhÛ; Mdhä mtUÑF eäy öÑfkhtJ ,UÑFÛ. (r.c.5:12)ntiy brp»wtÇlÛ nghJkhd rhÕghL ,UÑfyhÛ mäyJ ,äyhâUÑfyhÛ; Mdhä mtUÑF eäy öÑfkhtJ ,UÑFÛ. (r.c.5:12)kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk


kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkbghJÃiyÆdß gÂÑFGbghJÃiyÆdß gÂÑFGbghJÃiyÆdß gÂÑFGbghJÃiyÆdß gÂÑFGbghJÃiyÆdß gÂÑFG

,izaÛ ruÑF bg£lfkhÖW JiwKf vâßÕò,izaÛ ruÑF bg£lfkhÖW JiwKf vâßÕò,izaÛ ruÑF bg£lfkhÖW JiwKf vâßÕò,izaÛ ruÑF bg£lfkhÖW JiwKf vâßÕò,izaÛ ruÑF bg£lfkhÖW JiwKf vâßÕòkhehL. ehfßnfhÆä.khehL. ehfßnfhÆä.khehL. ehfßnfhÆä.khehL. ehfßnfhÆä.khehL. ehfßnfhÆä.

fd;dpahFkhp khtl;lk; ,izak; gFjpapy; mika,Ug;gjhf cs;s gd;dhl;L ruf;Fg; ngl;lf khw;WKida JiwKfj;jpw;F vjph;g;G njhptpj;J> jkpofMah;fSk;> rpWghd;ik jiyth;fSk; gq;Nfw;w khngUk;cz;zhtpuj Nghuhl;lk;> fle;j 05.04.2017 Gjd;fpoikfhiy 10.00 kzpKjy; khiy 4 kzptiu ehfh;Nfhtpy;Gdpj fhh;Nky; Nky;epiyg;gs;sp tshfj;jpy;> jkpofMah; Nguitj; jiytUk; kJiu NguhaUkhd NkjFme;Njhzp ghg;Grhkp mth;fsJ jiyikapy; eilngw;wJ. jkpof kiwkhtl;lq;fspypUe;J gy;yhapuf;fzf;fhNdhh; ,e;j epfo;tpy; gq;Nfw;wdh;. GJit -flY}h; kiwkhtl;l Nguhahpd; mwpTWj;jypd; Nghpy;ekJ kiwkhtl;lj;jpypUe;J nghJepiyapdh; gzpf;FOkw;Wk; nghJepiyapdh; Nguit rhh;ghf nrayh;> ,izr;nrayh; kw;Wk; nghJepiyapdh; fye;Jnfhz;ldh;.

,e;j JiwKfk; mikAkhdhy;> ,zak; Kjy;Fsr;ry; tiuapyhd 10 fpNyhkPl;lh; ePs flNyhugFjpapy; cs;s kPdt fpuhkj;jpy; cs;s rpWghd;ikapdkf;fs;> epue;jukhf ntspNaw;wg;gl;L tho;thjhuj;ij,of;Fk; R+oy; cUthFk; vd;W tpsf;fg;gl;lJ.

jkpof Mah;fs; gyUk;> rpWghd;ik jiyth;fSk;rl;lkd;w cWg;gpdh;fSk; tpsf;fkhf ciuahw;wpdh;.

kiwkht£l fUÔju†F - cÕgsÛ/ òJit.kiwkht£l fUÔju†F - cÕgsÛ/ òJit.kiwkht£l fUÔju†F - cÕgsÛ/ òJit.kiwkht£l fUÔju†F - cÕgsÛ/ òJit.kiwkht£l fUÔju†F - cÕgsÛ/ òJit.gq;F r%fq;fspy; nghJepiyapdhpd; gzpAk;>

gq ;Nfw ;Gk ; vd;w jiyg;gpy ; fle;j 06.05.2017rdpf;fpoikad;W> GJit-flY}h; NguhaUk;> kiwkhtl;lnghJepiyapdh; gzpf;FOtpd; jiytUkhd NkjFNguhah;. me;Njhzp Mde;juhah; mth;fsJ jiyikapy;cg;gsk; Gdpj rNthpahh; Nka;g;Gg;gzp ikaj;jpy; xUehs;fUj;juq;F eilngw;wJ. kiwkhtl;l nghJepiyapdh;gzpf;FO nrayh; mUl;gzp D.MNuhf;pajh]; mth;fs;midtiuAk; tuNtw;whh;.

Nguhah; mth;fs; jkJ Jtf;f ciuapy; ekJkiwkhtl ; lk ; vt ;t hW nghJe piya pdh pd ;kiwgzpfSf;F Kf;fpaj;Jtk; mspf;fpd;wJ vd;W$wp> NkYk; mjpf vz;zpf;ifapy; nghJepiyapdh;nray;gl Kd;tuNtz;Lk; vd;W jkJ Mtiyntspg;gLj;jpdhh;fs;.

NguUl;gzp A.Y}ap]; mth;fs; jkJ mwpKf ciuapy;vt;thW ,NaR jkJ kPl;Gg; gzpf;F 30 Mz;Lfs; jahhpg;Ggzpapy; <Lg;gl;lhNuh> mNj Nghy> ehk; ekJ jpUr;rigapd;gzptho;Tf;fhf jahhpg;G nra;aNtz;Lk;> gpd;dh; mh;g;gzk;nra;aNtz;Lk; vd;W typAWj;jpdhh;.

jkpo;ehL nghJepiyapdh; gzpf;FO nrayh; mUl;gzpS.Njtuh[; mth;fs; “gq;F xU gq;Nfw;Gr; r%fk;” vd;wjiyg;gpYk;> jpUr;rp J}a gTy; FUj;Jtf; fy;Y}hp mjpgh;mUl;gzp v];. MNuhf;fpauh[; mth;fs; “gq;Fr; r%fq;fspy;nghJepiyapdhpd; gzpfs;;” vs;w jiyg;gpYk; Kf;fpaNehf;fq;fis Nkw;Nfhs;fhl;b ciuahw;wpdh;.

kjpa czT ,ilNtisf;Fg; gpd;dh;> jkpo;ehLnghJepiyapdh; gzpf;FO nghUshsh; jpU.v];.Y}h;Jrhkpmth;fs;> “gq;Nfw;G mikg;Gfspy;> nghJ epiyapdhpd; gzpAk;>gq;Nfw;Gk;;” vd;w jiyg;gpy; mkh;it topelj;jpdhh;.

gpd;dh; Gjpajhf cUthf;fg;gl;Ls;s kiwkhtl;lnghJepiyapdh; gzpf;FOtpd; nraw;FO cWg;gpdh;fs;jdpahfTk;> kiwkhtl;l fj;Njhypf;f nghJepiyapdh;Nguitapd; nraw;FO cWg;gpdh;fs; jdpahfTk; $bmwpKfk; nra;J nfhz;L jpl;lkply; nra;jdh;. kiwkhtl;l nghJepiyapdh; Nguit cWg;gpdh;fs; jq;fSf;fhd Gjpa eph;thff;FO cWg;gpdh;fis Njh;Tnra;jdh;.

nghJepiyapdh; gzpAk; gq;Nfw;Gk;> gw;wp kiwtl;lmstpy; nghJepiyapdiu xd;W$l;b tpopg;Gzh;itVw;gLj;j Ntz;Lk; vd;W jPh;khdk; epiwNtw;wgl;lJ.,t;thW te;jpUe;j nraw;FO cWg;gpdh;fs; 40 Ngh;fUj;juq;fpy; kpFe;j Mh;tj;NjhL fye;Jnfhz;Lgadile;jdh;.

c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c cKÅtß fh£LÛ ,aÖif Ãfæî:KÅtß fh£LÛ ,aÖif Ãfæî:KÅtß fh£LÛ ,aÖif Ãfæî:KÅtß fh£LÛ ,aÖif Ãfæî:KÅtß fh£LÛ ,aÖif Ãfæî:1) “fÙ òijÔJ.... kÙ òijÔJ.... cÓánkä

jÙ òijÔJ mdeif áiweyÛ bfLÉÙ òijÔJ mÜãdÅÜ ÉiuîÖW V¿dhÜ”kÇahSÛ/ tsdhß NiríÛ kiy «J V¿a ÃfæîgÖ¿aJ (njÛghtÂ)

2)òÅjDila MrdÔâä ,UÔâ ,iwÔjÚij (ãjh)ngRÛ fh£á ,J “njÜgÆä kJuÔJ.... «ÜgÆä thÜ›£L måîÆß nrßÔâ; ÉiuÚJ murhd...” (bghUç: ªßtsßÔj ,iwkfÜ ,naR/ FÖw†fËä jÉÑFÛkÑfisÑ fhÔJ FÖwkh»a ghtÛ ªÑ»/ eÜbd¿ÆäÃWÔâ vÜW TW»whß. ÉÙ«Üfç cyhîÛ caßÚjthÜ›L” vÜW tßÂÑ»whß) - njÛghtÂ.

3. ,iwtÜ òÅj tsdhßÑF VG kÂfç òwÔâä NLÛKo/ xËßÉLÛ fh£áÆä ÉÙzf kh£áia“thÜòwÔJ ,yFÛ brØRlß fhztÚJ vd tidÚjthç klLÛ/ jhÜòwÔJ xUntW VG Rlß óÙljÜik Væ kÂ xË ,aÑfÛ/ «ÜòwÔJ mfÖWÛbrät ›£L ctif Äf msî ,Ü¿ mÛKoiaÑ/ fhÜ

òwÔJ myßnfhä Nir/ jÜjiynkä fËÕò vHKjätÜ òidÚjhÜ (thÜ ›£oä k»æÓá jJÛgNiraÕgß jiynkä kÂ KoN£odhß. jÚij vÜWòidÚJiuÑfÕgL»wJ ) -njÛghtÂ.

4. NÇaÜ/ ÉÙ«Ü/ xËgÖ¿ - “gUâna cLÔJ gÅÓ Rlß,aÑ»/ gukidÕ gaÚj jhp jÜid” fâutid Milahf/ 12 ÉÙKo No/ FËßÚj Ãyî xËguÕòÛ ,iwkfidÕ bgÖW vLÔjhç” (âU.bt.12-1) Ãidî bfhçf -njÛghtÂ.thÜ/ mâä cçs nfhç/ ,o/ ÄÜdä -vd gy Ãfæîfis njÛghtÂia myáatßÑFÔ bjÇíÛ.

5. thÅil ca†FÛ brØRlnuh (brUrnyÛ MyaÛ)/ ãiwPhd totÛ (kÇahç) thÜ eyÛ njhp k»æî cpÔjikÚjÜ mpehÜ (naR) (njÛghtÂ 30-105) fhzyhÛ.

Koîiu:Koîiu:Koîiu:Koîiu:Koîiu: ,aÖif fhyÛ njhWÛ fÉPUÑF t†»/ ghLÛòytßÑF fU. rkaÑ FutßÑF fÙL m¿ahjd fh£LÛ,ÜÅaÛ-òytß m¿îÑF cU. r_fÑ fUÔJÑfËÜnfhÆä-Mfnt/ ,UËÈUÚJ xËÑF miHÔJ bräyntnaR ghtkWÔJ áYit VÖW kÇÔJ -cÆßÔJ ÉÙzfÛbrÜwhß. MÙltnuhL xËÆä ,UÑ»nwÜ. (vngá.5.8)

7-MÛ gÑfÔ bjhlßÓá...

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012rßtÉahã 18-06-20179 ,isPßfSÑF,isPßfSÑF,isPßfSÑF,isPßfSÑF,isPßfSÑFSARVAVIABI

(vrh.19:1-3) (vrh.19:1-3) (vrh.19:1-3) (vrh.19:1-3) (vrh.19:1-3) “““““v»ÕijÑ F¿Ôj âUthÑF: ÉiuthpÓ bräYÛv»ÕijÑ F¿Ôj âUthÑF: ÉiuthpÓ bräYÛv»ÕijÑ F¿Ôj âUthÑF: ÉiuthpÓ bräYÛv»ÕijÑ F¿Ôj âUthÑF: ÉiuthpÓ bräYÛv»ÕijÑ F¿Ôj âUthÑF: ÉiuthpÓ bräYÛnkfÔâÜnkä V¿ MÙltß v»ÕJÑF tU»whß: v»ÕâÜ áiyfçnkfÔâÜnkä V¿ MÙltß v»ÕJÑF tU»whß: v»ÕâÜ áiyfçnkfÔâÜnkä V¿ MÙltß v»ÕJÑF tU»whß: v»ÕâÜ áiyfçnkfÔâÜnkä V¿ MÙltß v»ÕJÑF tU»whß: v»ÕâÜ áiyfçnkfÔâÜnkä V¿ MÙltß v»ÕJÑF tU»whß: v»ÕâÜ áiyfçmtß âUKÜ mØá eL†FÛ; v»ÕâaÇÜ cç kdnkh cUÑFiyíÛ...mtß âUKÜ mØá eL†FÛ; v»ÕâaÇÜ cç kdnkh cUÑFiyíÛ...mtß âUKÜ mØá eL†FÛ; v»ÕâaÇÜ cç kdnkh cUÑFiyíÛ...mtß âUKÜ mØá eL†FÛ; v»ÕâaÇÜ cç kdnkh cUÑFiyíÛ...mtß âUKÜ mØá eL†FÛ; v»ÕâaÇÜ cç kdnkh cUÑFiyíÛ...Mjyhä v»Õâaß j†fç cçsÔâä CÑfÛ ,HÕgß. mtßfçMjyhä v»Õâaß j†fç cçsÔâä CÑfÛ ,HÕgß. mtßfçMjyhä v»Õâaß j†fç cçsÔâä CÑfÛ ,HÕgß. mtßfçMjyhä v»Õâaß j†fç cçsÔâä CÑfÛ ,HÕgß. mtßfçMjyhä v»Õâaß j†fç cçsÔâä CÑfÛ ,HÕgß. mtßfçâ£l†fisÑ FHÕãÉLntÜ; mÕnghJ áiyfç/ ikÉÔijÑfhuß/â£l†fisÑ FHÕãÉLntÜ; mÕnghJ áiyfç/ ikÉÔijÑfhuß/â£l†fisÑ FHÕãÉLntÜ; mÕnghJ áiyfç/ ikÉÔijÑfhuß/â£l†fisÑ FHÕãÉLntÜ; mÕnghJ áiyfç/ ikÉÔijÑfhuß/â£l†fisÑ FHÕãÉLntÜ; mÕnghJ áiyfç/ ikÉÔijÑfhuß/F¿brhänthß M»nahÇlÛ mtßfç F¿ nf£ghßfç.F¿brhänthß M»nahÇlÛ mtßfç F¿ nf£ghßfç.F¿brhänthß M»nahÇlÛ mtßfç F¿ nf£ghßfç.F¿brhänthß M»nahÇlÛ mtßfç F¿ nf£ghßfç.F¿brhänthß M»nahÇlÛ mtßfç F¿ nf£ghßfç.”””””

ÉiuÚâLÉÙ nkfkâä V¿Æiw v»ÕâDÑFÉsÛãlnt jÛÄUÕig ÉUÛãatß tUÛnghJ/

eiuÔjKo PhÅaUÛ ikÉÔij NÅaUÛehÔJLÑ»ä F¿ÓbrhäÈÕ gÇfhuÛ TWnthUÛ/

tiuaiwfç VJÄÜ¿ jÚâuÛnrß kÚâuÔjhäthG»Üw FokÑfç jikeÛg itÕgtUÛ/

ciuÑFKiuÑ nfÖwgo ãiHÕgjÖF tÊtFÔJcÚâáiy tÊghL braitÕnghß braÈHÕghß.

(eiuÔjKo PhÅaß - taJ KâßÚj rka m¿Pß; NÅaUÛ- ãäÈ/ NÅaÛ itÕgtUÛ;braÈHÕghß - väyhÛ täy ,iwtÜ tUÛnghJ kÚâuthâfSÛ ikÉÔijÑfhußfSÛ brptj¿ahJ âifÕgß)

(ÿÑ. 11:1-4) mtUila ¢lßfSç xUtß mtiu nehÑ»/ (ÿÑ. 11:1-4) mtUila ¢lßfSç xUtß mtiu nehÑ»/ (ÿÑ. 11:1-4) mtUila ¢lßfSç xUtß mtiu nehÑ»/ (ÿÑ. 11:1-4) mtUila ¢lßfSç xUtß mtiu nehÑ»/ (ÿÑ. 11:1-4) mtUila ¢lßfSç xUtß mtiu nehÑ»/ “““““MÙltnuMÙltnuMÙltnuMÙltnuMÙltnunahthÜ jÛ ¢lUÑF ,iwtÅlÛ ntÙlÑ fÖWÑ bfhLÔjJnghänahthÜ jÛ ¢lUÑF ,iwtÅlÛ ntÙlÑ fÖWÑ bfhLÔjJnghänahthÜ jÛ ¢lUÑF ,iwtÅlÛ ntÙlÑ fÖWÑ bfhLÔjJnghänahthÜ jÛ ¢lUÑF ,iwtÅlÛ ntÙlÑ fÖWÑ bfhLÔjJnghänahthÜ jÛ ¢lUÑF ,iwtÅlÛ ntÙlÑ fÖWÑ bfhLÔjJnghäv†fSÑFÑ fÖWÑ bfhLÛv†fSÑFÑ fÖWÑ bfhLÛv†fSÑFÑ fÖWÑ bfhLÛv†fSÑFÑ fÖWÑ bfhLÛv†fSÑFÑ fÖWÑ bfhLÛ””””” vÜwhß. mtß mtßfËlÛ vÜwhß. mtß mtßfËlÛ vÜwhß. mtß mtßfËlÛ vÜwhß. mtß mtßfËlÛ vÜwhß. mtß mtßfËlÛ “““““ª†fçª†fçª†fçª†fçª†fç,iwtÅlÛ ntÙLÛbghGJ ,åthW brhäY†fç...,iwtÅlÛ ntÙLÛbghGJ ,åthW brhäY†fç...,iwtÅlÛ ntÙLÛbghGJ ,åthW brhäY†fç...,iwtÅlÛ ntÙLÛbghGJ ,åthW brhäY†fç...,iwtÅlÛ ntÙLÛbghGJ ,åthW brhäY†fç...””””” vÜW fÖãÔjhß. vÜW fÖãÔjhß. vÜW fÖãÔjhß. vÜW fÖãÔjhß. vÜW fÖãÔjhß.måthnw ehKÛ vÜbwÜWÛ ntÙLnthÛ.måthnw ehKÛ vÜbwÜWÛ ntÙLnthÛ.måthnw ehKÛ vÜbwÜWÛ ntÙLnthÛ.måthnw ehKÛ vÜbwÜWÛ ntÙLnthÛ.måthnw ehKÛ vÜbwÜWÛ ntÙLnthÛ.

“ÉÙÂUÑFÛ ,iwÔjÚjhp ›æÚJkJ jhçgÂÚnjntÙL»nwhÛ; És†»LÛEÛ âUÕbgaiu thæÔJ»nwhÛ;

kÙzfÔâä EÛkuR tueh†fç ,iwØR»ÜnwhÛ;khÙòWEÛ âUîsnk És†FÄtÙ ÉÙzfÛnghä!

cÙû»Üw ehSzit vkÑfËÔnj fhÔjUSÛ;clDiwnthß FiwbghWÔnjhÛ; bghWÔjijÕnghä vikÕbghWÕ¥ß!

kÙL»Üw nrhjidÃÜ bwikªnu fhÔjUSÛkdÛgÖWÛ ¤ikjLÔ bjikªnu mutizíÛ.”

(ÉÙzfÔ jÚijia/ mtß âU ,UÕig m¿ahj mÜiwa v»Õâaß áiytÊgh£ilÓrka thæÉÜ ikakhfÑ bfhÙL thæÚjdß. mjdhäjhÜ/ nkhnr m¿ÉÔj ,iwMiziaÕ ghßnthÜ VÖf kWÔjhÜ.)

,åîyf khÚjß midtUÛ/ väyhÛ täy ,uÑfnk cUthd ,iw,åîyf khÚjß midtUÛ/ väyhÛ täy ,uÑfnk cUthd ,iw,åîyf khÚjß midtUÛ/ väyhÛ täy ,uÑfnk cUthd ,iw,åîyf khÚjß midtUÛ/ väyhÛ täy ,uÑfnk cUthd ,iw,åîyf khÚjß midtUÛ/ väyhÛ täy ,uÑfnk cUthd ,iwtÅÜ clÅUÕig m¿ÚJ czßÚJ thGÛ thæîjhÜ ,iwthætÅÜ clÅUÕig m¿ÚJ czßÚJ thGÛ thæîjhÜ ,iwthætÅÜ clÅUÕig m¿ÚJ czßÚJ thGÛ thæîjhÜ ,iwthætÅÜ clÅUÕig m¿ÚJ czßÚJ thGÛ thæîjhÜ ,iwthætÅÜ clÅUÕig m¿ÚJ czßÚJ thGÛ thæîjhÜ ,iwthæthFÛ. måthæit ,åîyfÔâdß midtßÑFÛ thæÚJ fh£oatßthFÛ. måthæit ,åîyfÔâdß midtßÑFÛ thæÚJ fh£oatßthFÛ. måthæit ,åîyfÔâdß midtßÑFÛ thæÚJ fh£oatßthFÛ. måthæit ,åîyfÔâdß midtßÑFÛ thæÚJ fh£oatßthFÛ. måthæit ,åîyfÔâdß midtßÑFÛ thæÚJ fh£oatßjhÛ cyf «£guh»a ,iwkfÜ ,naR. mtiuna ehÛ ,ÕghlÈäjhÛ cyf «£guh»a ,iwkfÜ ,naR. mtiuna ehÛ ,ÕghlÈäjhÛ cyf «£guh»a ,iwkfÜ ,naR. mtiuna ehÛ ,ÕghlÈäjhÛ cyf «£guh»a ,iwkfÜ ,naR. mtiuna ehÛ ,ÕghlÈäjhÛ cyf «£guh»a ,iwkfÜ ,naR. mtiuna ehÛ ,ÕghlÈäfhûkhW kdJU» ntÙLnthÛ.fhûkhW kdJU» ntÙLnthÛ.fhûkhW kdJU» ntÙLnthÛ.fhûkhW kdJU» ntÙLnthÛ.fhûkhW kdJU» ntÙLnthÛ.

‘cÛÄUÕig cyFzUÛ ehsJnt ehshFÛ;cÛÄuÑfÛ czUKÆßÑ fJnteä thæthFÛ;

vÛãiHªß bghWÕgJîÛ ãwßãiHehÜ bghWÕgâäjhÜvÜ¿iwth ªßbkhÊÚ¤ß ,~×Jzu vkÑfUç›ß;

bjÛãHÑfÓ brp»Üw nrhjidfç NæifÆnynjtikÚjh/ EÛáYit ÃHävÛikÑ fhÔâLnk

btÛãlnt itÑ»Üw ¤ikfnsh mÂâusÉlntÙlhÛ/ mÕghEÛ clÅUÕghä vikÑfhÕghp.̀

(cÛÄUÕig - ,iwth/ väyhtÖ¿YÛ cçSÛ òwKÛ ªÑf kw ÃiwÚâUÑFÛcÛâU ,UÕig; mÂâus ----- xÜwÜãÜ xÜwhfÔ bjhlßÚJ tu)

‘‘‘‘‘,iwth/ mÜW ghßnthÜ cÜ clÅUÕig czuhjtdhp/ jÜ áÖw¿itÕ,iwth/ mÜW ghßnthÜ cÜ clÅUÕig czuhjtdhp/ jÜ áÖw¿itÕ,iwth/ mÜW ghßnthÜ cÜ clÅUÕig czuhjtdhp/ jÜ áÖw¿itÕ,iwth/ mÜW ghßnthÜ cÜ clÅUÕig czuhjtdhp/ jÜ áÖw¿itÕ,iwth/ mÜW ghßnthÜ cÜ clÅUÕig czuhjtdhp/ jÜ áÖw¿itÕngu¿thfÑ bfhÙL cÜdhä gilÑfÕngu¿thfÑ bfhÙL cÜdhä gilÑfÕngu¿thfÑ bfhÙL cÜdhä gilÑfÕngu¿thfÑ bfhÙL cÜdhä gilÑfÕngu¿thfÑ bfhÙL cÜdhä gilÑfÕ bgÖwtÖiwna bjptbkd eÛã thæÚjhÜ.bgÖwtÖiwna bjptbkd eÛã thæÚjhÜ.bgÖwtÖiwna bjptbkd eÛã thæÚjhÜ.bgÖwtÖiwna bjptbkd eÛã thæÚjhÜ.bgÖwtÖiwna bjptbkd eÛã thæÚjhÜ.mtndh midÔâÖFÛ fhuz fUÔjh jhbdÜW mf†fhuÛ bfhÙL thæÚjhÜ.mtndh midÔâÖFÛ fhuz fUÔjh jhbdÜW mf†fhuÛ bfhÙL thæÚjhÜ.mtndh midÔâÖFÛ fhuz fUÔjh jhbdÜW mf†fhuÛ bfhÙL thæÚjhÜ.mtndh midÔâÖFÛ fhuz fUÔjh jhbdÜW mf†fhuÛ bfhÙL thæÚjhÜ.mtndh midÔâÖFÛ fhuz fUÔjh jhbdÜW mf†fhuÛ bfhÙL thæÚjhÜ.’’’’’

cida¿ahÜ v»ÕjurÜ mtDÚjhÜ cÜgilÕng/czuhjhÜ mtdÜW VÖfÉiy ,åîÙik;

âidasthÛ m¿tjidÕ gidasthpÑ bfhÙljdhänjakâä ªgilÔj gilÕòfisÔ bjptbkdÕ

òidÚJgy fijfisna nghÖ¿ait VÖwtDÛ/bghÜeh£oÜ jiyÉâia tFÕgtDÛ mtbdÜnw

fidÔbjGÚJ ÃidÔjbjyhÛ brpjtnd KoÕgjÖFÑfUÔjhjhÜ mtbdÜnw fU†Fu†fhpÔ jhÉdnd!

(âidasî - âidah»a á¿a jhÅaÔâÜ msî; gidasthp - ÄfcaßÚJ ÃÖFÛ bgÇagidkuÔâÜ msthp)

thijfËÜ tÇirÆny _ÜwhtJ tUtJ bfhRÑfËÜ thij. MÙltÇÜMizÆÜgo MnuhÜ jÛ fuÔâÜ nfhyhä òGâia moÑf/ òGâbaäyhÛbfhRÑfshf cÆßbgÖW vGÚJ kÅjß nkYÛ Éy†Ffç nkYÛ bkhpÔJÑ foÔJÔJÜòWÔâd. v»Õâa kÚâuthâfshä ,J ,ayhkä nghfnt mtßfçghßnthÅlÛ “,J flîËÜ iftÜikna” vÜwdß. (Ég.8:16-19)

cyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛnguháÇaß/ Kidtß. r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ âUÓá.

16MÛ glyÛ16MÛ glyÛ16MÛ glyÛ16MÛ glyÛ16MÛ glyÛ

47

vÜWÛ vÇíÛ ÉsÑFvÜWÛ vÇíÛ ÉsÑFvÜWÛ vÇíÛ ÉsÑFvÜWÛ vÇíÛ ÉsÑFvÜWÛ vÇíÛ ÉsÑF- B.nkÇ uhgß£ rhÚâjhè/ òJit-1.

,sÛ cçs†fSÑF,sÛ cçs†fSÑF,sÛ cçs†fSÑF,sÛ cçs†fSÑF,sÛ cçs†fSÑF56

,Uis Éu£oa xË:,Uis Éu£oa xË:,Uis Éu£oa xË:,Uis Éu£oa xË:,Uis Éu£oa xË: Xß ViH xU á¿a FoirÆäthæÚJ tÚjhÜ. mÚj Foir mGÑfilÚJÛ/ mRÔjkhfîÛ,UÚjJ. mÚj FoirÆÜ cçns á¿JÛ btËÓrÛ ,äiy.mÚj FoirÆÜ xU _iyÆä xU ÉsÑFÔ jÙL ,UÚjJ.Mdhä mJ gy eh£fshf gaÜgLÔjÕglhkä ,UÚjJ. mÚjvËa FoirÆÜ cçns mÜid bjurh brÜwhß. mÚjViHÑF/ tÚâUÕgJ ahß vÜW bjÇahJ. mÜid mÚjViHia nehÑ» mÜòlDÛ MjuîlDÛ “ª VÜ ,U£oämkßÚâUÑ»whp? mÚj ÉsÑif VÖW” vÜwhß. mjÖF mÚjViH ÉuÑâílÜ/ “ehÜ VÜ ,Új ÉsÑif VÖwntÙLÛ?vÜid fhz ahUÛ tUtâäiyna” vÜwhÜ. mÜidkWbkhÊahf/ “ehÜ cÜid fhz tUtjhf ,UÚjhä ,ÚjÉsÑif VÖWthah?” vÜwhß. mjÖF mtÜ MßtKlÜMnkhâÔjhÜ. clnd mÜid mÚj ÉsÑif VÖ¿ itÔjhß.mjÜãwF mÜid mÚj gFâÑF tUÛnghbjäyhÛ mtidbrÜW ghßÔjhß. ÉsÑFÛ vÇÚJ bfhÙoUÚjJ.

,jaÔâä ÃÜW vÇíÛ ÉsÑF:,jaÔâä ÃÜW vÇíÛ ÉsÑF:,jaÔâä ÃÜW vÇíÛ ÉsÑF:,jaÔâä ÃÜW vÇíÛ ÉsÑF:,jaÔâä ÃÜW vÇíÛ ÉsÑF: xU ehç mÜidbjurh ntbwhU rnfhjÇia jdÑF gâyhf mÚj FoirÑFmDÕãdhß. mÚj rnfhjÇ m†F tÚjnghJ mÚj ViH_ÓRÉl áukÕgLtij fÙlhß. MdhYÛ xU _iyÆä mÚjÉsÑF vÇÚJbfhÙoUÚjJ. mÚj rnfhjÇ mtÜ mU»äbrÜW mtDÑF vÜd cjÉ ntÙLÛ vÜW nf£lhß. mtÜkWbkhÊahf “mÜid bjurhit fhz ntÙLÛ. nkYÛ/ KjäehËä mÚj ÉsÑif VÖ¿ itÔj rnfhjÇ v†nf? mtiu ehÜfhz ntÙLÛ. mtß VÖ¿ itÔj mÚj ÉsÑF ,ÜDÛ vÜ,jaÔâä gÖ¿ vÇÚJ bfhÙoUÑ»wJ” vÜwhÜ. mÚjÉsÑif VÖ¿ itÔjtß mÜid bjurhjhÜ vÜW mtÜm¿ÚâUÑfÉäiy.

mÜò:mÜò:mÜò:mÜò:mÜò: ehÛ ãwÇlÛ fh£LÛ mÜò á¿bjÅDÛ/ mjidbgWgtUÑF mJ ÄfÕbgÇa MWjä. MWjä bgWtijÉlMWjä mËÕgJ ÄfÕbgÇa fhÇaÛ. mÜò vÜw Éij MÆuÛmÖòj†fis brpa täyJ. mÜò vÜDÛ CÖW/ bfhLÕgjhäFiwahJ; bgU»Ñ bfhÙnlÆUÑFÛ. VbdÅä mJ ,iwtÜmËÕgJ/ mstÖwJ/ FiwîglhjJ.

50

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

brätuJ brätÕ bgUÑnf mtiuÔ ö†fÉlhJ. (r.c.5:12)brätuJ brätÕ bgUÑnf mtiuÔ ö†fÉlhJ. (r.c.5:12)brätuJ brätÕ bgUÑnf mtiuÔ ö†fÉlhJ. (r.c.5:12)brätuJ brätÕ bgUÑnf mtiuÔ ö†fÉlhJ. (r.c.5:12)brätuJ brätÕ bgUÑnf mtiuÔ ö†fÉlhJ. (r.c.5:12)


kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

48

49

(17-MÛ glyÛ bjhlUÛ)

nguháÇaß gh. tsÜ muR xnu ehËä _ÜW ÉUJfçnguháÇaß gh. tsÜ muR xnu ehËä _ÜW ÉUJfçnguháÇaß gh. tsÜ muR xnu ehËä _ÜW ÉUJfçnguháÇaß gh. tsÜ muR xnu ehËä _ÜW ÉUJfçnguháÇaß gh. tsÜ muR xnu ehËä _ÜW ÉUJfçbgÖwhß! âäÈ e£òwîÕ nguit tH†»aJ!!bgÖwhß! âäÈ e£òwîÕ nguit tH†»aJ!!bgÖwhß! âäÈ e£òwîÕ nguit tH†»aJ!!bgÖwhß! âäÈ e£òwîÕ nguit tH†»aJ!!bgÖwhß! âäÈ e£òwîÕ nguit tH†»aJ!!

ghisa†nfh£ilÔ öa nahthÜ fäÿÇ KÜdhç jÄæÔJiwÔ jiytUÛ cyfÔ âUÑFwç jftä ikaÔ jiytUkh»anguháÇaß gh. tsÜ muR mtßfSÑFÔ âäÈ e£òwîÕ nguit_ÜW áwÕò ÉUJfç tH†»Õ ghuh£oíçsJ. IÛgJMÙLfSÑF nkyhfÑ fäÉ/ ,yÑ»aÛ/ ,isnahß eäthæî/üyhÑfÛ M»a JiwfËä KiwahfîÛ ÃiwthfîÛrKjhaÔ bjhÙlhÖ¿tUÛ nguháÇaß gh. tsÜ muRÑFÉGÄa ,ÚâaÕ bghÜ MSikahsß ÉUJ/ ghujÉGÄa ,ÚâaÕ bghÜ MSikahsß ÉUJ/ ghujÉGÄa ,ÚâaÕ bghÜ MSikahsß ÉUJ/ ghujÉGÄa ,ÚâaÕ bghÜ MSikahsß ÉUJ/ ghujÉGÄa ,ÚâaÕ bghÜ MSikahsß ÉUJ/ ghujkÂÔ âUeh£oÜ rhÜnwhß ÉUJ/ mÜid bjnurhkÂÔ âUeh£oÜ rhÜnwhß ÉUJ/ mÜid bjnurhkÂÔ âUeh£oÜ rhÜnwhß ÉUJ/ mÜid bjnurhkÂÔ âUeh£oÜ rhÜnwhß ÉUJ/ mÜid bjnurhkÂÔ âUeh£oÜ rhÜnwhß ÉUJ/ mÜid bjnurhcyf mikâ ÉUJcyf mikâ ÉUJcyf mikâ ÉUJcyf mikâ ÉUJcyf mikâ ÉUJ M»a _ÜW j†fÕ gjÑf†fç/btçËÑ nfhÕigfç ghuh£LÓ rhÜ¿jæfç tH†»Õ bgUikbrpJçsJ. cyf e£òwîÑ fHfÔâÜ bghJÓ brayhsß,ut‹R th» ifbaGÔ â£L ,tÖiw mDÕãíçshß.nguháÇaß tsÜ muR ehËJ tiu vÙgÔJ _ÜW ÉUJfçbgÖWçshß vÜgJ F¿ÕãlÔjÑfJ.

thrfßfSÑF Xß m¿ÉÕòthrfßfSÑF Xß m¿ÉÕòthrfßfSÑF Xß m¿ÉÕòthrfßfSÑF Xß m¿ÉÕòthrfßfSÑF Xß m¿ÉÕòQ Q Q Q Q rßtÉahã ,jÊä ÉsÛguÛ bfhLÑf ÉUÛònthß

FiwÚjJ gÔJ eh£fSÑF KÜ gâî brpJ bfhçsntÙL»nwhÛ.

Q Q Q Q Q 2016-2017 rßtÉahã rÚjhit òJÕãÔJÑbfhçsîÛ.

- MáÇaß/ rßtÉahã.- MáÇaß/ rßtÉahã.- MáÇaß/ rßtÉahã.- MáÇaß/ rßtÉahã.- MáÇaß/ rßtÉahã.

c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c


w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

cy»ä xU bgUÚ¤†if ehÜ fÙnlÜ. xUtß nrÄÑFÛ brätÛ mtUÑFÔ JÜgÔijna ÉisÉÑFÛ. (r.c.5:13)cy»ä xU bgUÚ¤†if ehÜ fÙnlÜ. xUtß nrÄÑFÛ brätÛ mtUÑFÔ JÜgÔijna ÉisÉÑFÛ. (r.c.5:13)cy»ä xU bgUÚ¤†if ehÜ fÙnlÜ. xUtß nrÄÑFÛ brätÛ mtUÑFÔ JÜgÔijna ÉisÉÑFÛ. (r.c.5:13)cy»ä xU bgUÚ¤†if ehÜ fÙnlÜ. xUtß nrÄÑFÛ brätÛ mtUÑFÔ JÜgÔijna ÉisÉÑFÛ. (r.c.5:13)cy»ä xU bgUÚ¤†if ehÜ fÙnlÜ. xUtß nrÄÑFÛ brätÛ mtUÑFÔ JÜgÔijna ÉisÉÑFÛ. (r.c.5:13)kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk



,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf20-6-2017 bråthpÑ»Hik fhiy 6.3020-6-2017 bråthpÑ»Hik fhiy 6.3020-6-2017 bråthpÑ»Hik fhiy 6.3020-6-2017 bråthpÑ»Hik fhiy 6.3020-6-2017 bråthpÑ»Hik fhiy 6.30kÂÑF ÉGÕòuÛ/ »¿èJ murß MyaÔkÂÑF ÉGÕòuÛ/ »¿èJ murß MyaÔkÂÑF ÉGÕòuÛ/ »¿èJ murß MyaÔkÂÑF ÉGÕòuÛ/ »¿èJ murß MyaÔkÂÑF ÉGÕòuÛ/ »¿èJ murß MyaÔâä kÇÔnjhß âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âä kÇÔnjhß âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âä kÇÔnjhß âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âä kÇÔnjhß âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âä kÇÔnjhß âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.

fffffztß. ztß. ztß. ztß. ztß. A. cgfhurhÄ/ cgfhurhÄ/ cgfhurhÄ/ cgfhurhÄ/ cgfhurhÄ/ MáÇaßMáÇaßMáÇaßMáÇaßMáÇaßkfÜ: kfÜ: kfÜ: kfÜ: kfÜ: U. n#h mÚnjhÂ n#h mÚnjhÂ n#h mÚnjhÂ n#h mÚnjhÂ n#h mÚnjhÂkUkfç:kUkfç:kUkfç:kUkfç:kUkfç:J.n#hÜ MÕ MßÑ-ngÔâ:MÄn#hÜ MÕ MßÑ-ngÔâ:MÄn#hÜ MÕ MßÑ-ngÔâ:MÄn#hÜ MÕ MßÑ-ngÔâ:MÄn#hÜ MÕ MßÑ-ngÔâ:MÄkUkfÜfç:mÛònuhè KoaÕgÜ/kUkfÜfç:mÛònuhè KoaÕgÜ/kUkfÜfç:mÛònuhè KoaÕgÜ/kUkfÜfç:mÛònuhè KoaÕgÜ/kUkfÜfç:mÛònuhè KoaÕgÜ/U.S.A.

rhÚâ mÛònuhèrhÚâ mÛònuhèrhÚâ mÛònuhèrhÚâ mÛònuhèrhÚâ mÛònuhèâU.âU.âU.âU.âU.I.bgÈÑè É#aÜ/bgÈÑè É#aÜ/bgÈÑè É#aÜ/bgÈÑè É#aÜ/bgÈÑè É#aÜ/Tr. U.U.M. trÚâ/ trÚâ/ trÚâ/ trÚâ/ trÚâ/TrnguÜfç: b#ÕÇrhÛ/ bgd£/ nguÜfç: b#ÕÇrhÛ/ bgd£/ nguÜfç: b#ÕÇrhÛ/ bgd£/ nguÜfç: b#ÕÇrhÛ/ bgd£/ nguÜfç: b#ÕÇrhÛ/ bgd£/ U.S.A.MßÉÜ/ cn#ê/ kÖWÛ cwMßÉÜ/ cn#ê/ kÖWÛ cwMßÉÜ/ cn#ê/ kÖWÛ cwMßÉÜ/ cn#ê/ kÖWÛ cwMßÉÜ/ cn#ê/ kÖWÛ cwÉdßfç.Édßfç.Édßfç.Édßfç.Édßfç.

ÉGÕòuÛ.ÉGÕòuÛ.ÉGÕòuÛ.ÉGÕòuÛ.ÉGÕòuÛ.

ÉÙzf thæÉÜ 22-MÛÉÙzf thæÉÜ 22-MÛÉÙzf thæÉÜ 22-MÛÉÙzf thæÉÜ 22-MÛÉÙzf thæÉÜ 22-MÛMÙL Ãidî mØrÈMÙL Ãidî mØrÈMÙL Ãidî mØrÈMÙL Ãidî mØrÈMÙL Ãidî mØrÈ

ÉÙ

Âä

:É

ÙÂ

ä:

ÉÙ

Âä

:É

ÙÂ

ä:

ÉÙ

Âä

:20-

06-1

995

kÙ

Âä

: k

ÙÂ

ä:

kÙ

Âä

: k

ÙÂ

ä:

kÙ

Âä

: 08-

09-1

951

âUkâ.âUkâ.âUkâ.âUkâ.âUkâ. A. MnuhÑ»ankÇ/ MnuhÑ»ankÇ/ MnuhÑ»ankÇ/ MnuhÑ»ankÇ/ MnuhÑ»ankÇ/ M.A.,B.Ed.Tr."cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß,wÕãDÛ thæthß" nahthÜ.11:25,wÕãDÛ thæthß" nahthÜ.11:25,wÕãDÛ thæthß" nahthÜ.11:25,wÕãDÛ thæthß" nahthÜ.11:25,wÕãDÛ thæthß" nahthÜ.11:25

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜ30-MÛ ehç Ãidî mØrÈ30-MÛ ehç Ãidî mØrÈ30-MÛ ehç Ãidî mØrÈ30-MÛ ehç Ãidî mØrÈ30-MÛ ehç Ãidî mØrÈ

,w

Õò

:,

wÕ

ò:

,w

Õò

:,

wÕ

ò:

,w

Õò

: 26-

05-2

017

ãw

Õò

: ã

wÕ

ò:

ãw

Õò

: ã

wÕ

ò:

ãw

Õò

: 26

-03-

1978

âU.âU.âU.âU.âU. J. ghèfä mUçghèfä mUçghèfä mUçghèfä mUçghèfä mUç"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß,wÕãDÛ thæthß" nahthÜ.11:25,wÕãDÛ thæthß" nahthÜ.11:25,wÕãDÛ thæthß" nahthÜ.11:25,wÕãDÛ thæthß" nahthÜ.11:25,wÕãDÛ thæthß" nahthÜ.11:25

,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf24-06-2017 rÅÑ»Hik fhiy 6.00kÂÑF mÇah†FÕgÛ/ òÅjMnuhÑ»a mÜid MyaÔâäÃiwntÖwÕgLÛ ghlä âUÕgÈÆäfyÚJbfhÙL mÜdhÇÜ MÜkrhÚâÑfhf brãÑf ntÙL»nwhÛ.

ãÇthä JaUWÛbgÖnwhß: RtÑ¡Ü (ntâaß) - yhrßnkÇrnfhju rnfhjÇfç/ cÖwhß/ cwÉdß/

eÙgßfç.mÇah†FÕgÛ

ÉÉÈa ngh£oÉÉÈa ngh£oÉÉÈa ngh£oÉÉÈa ngh£oÉÉÈa ngh£o

ghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfç:ghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfç:ghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfç:ghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfç:ghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfç:Sr. fháahÜnkÇ-nt£ltyÛ/ Sr.yhuÜèbrätehjÜ/ Sr.bršÜ ,uhaÕgÜ-âÙotdÛ/ byhayh âåaehjÜ/ S.òêgnkÇ Rtd.Tr/ A.C. ãnyhÄdh mfèlè-flÿß/ R. #hÜ¥£lß kiyaÕgh-tÜÅaßghisaÛ/ S. jd¢È/ A.kÇaÕgÜ Rtd.Tr-ÉÇôß/ A.n#hrÕ mUçrtÇehjÜ/J.nehaä mUçjhè-âUthÑfîÙl}ß/A. kÇa »¿èJuhé/ A.cgfhurhÄ/R.ÿÑfhè/ L .È£oä ~Õstß-ÉGÕòuÛ/A.ÈäÈ #hÑFÈÜ/ A.R.jhkè-¡æÕbgUÛghÑfÛ/ G. khßbršÜnkÇ-ehfßnfhÉä/ D.ngã milÑfynkÇ-âUkaÛ/ S. bAÜ¿jhè-tlÑFÔJ/ Ãßkyh/ S.L.kÇajhè/ N.bgÇaehafnkÇ-bepntÈ/ Sr. á¿aòêgÛ-nt£ltyÛ/ V.A.rfhankÇ Tr-T.mÔâghÑfÛ/J.èbläyh ÉÜbrÜ£-Joaÿß/ D. ngãmilÑfynkÇ-âUkaÛ/ L.MnuhÑ»ankÇ-gçsghisaÛ/ S. nuhrhÈnkÇ Rtd.Tr/ R.mkäuhé-tlÿß/ Sr. »unfhÇnkÇ/ Sr.n#hÉÔjhnkÇ-òJÕghisaÛ/ Sr.nkÇòêgÛ-flÿß/ n#hèãÜ tß¡è-bu£oahßghisaÛ/ J. bungÑfhç mÜdghÑ»aÛ-KÔijahòuÛ/ Sr. nkÇ èbläyh/ Sr. nkÇfãÇnaä-FÛgnfhzÛ/ Sr. nkÇ gîšÜ-fhÔjhÜgçsÛ/ A.á†fuhaÜ-ghisa†nfh£il/ S.ghäuhé-nk£LÕghisaÛ/M.b#auhé-fhÚâ»uhkÛ/ D.b#d£

öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕöa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕöa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕöa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕöa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕngh£o - 161ngh£o - 161ngh£o - 161ngh£o - 161ngh£o - 161

#dtÇ khj #dtÇ khj #dtÇ khj #dtÇ khj #dtÇ khj (2016)(2016)(2016)(2016)(2016) ngh£oÆÜ ngh£oÆÜ ngh£oÆÜ ngh£oÆÜ ngh£oÆÜKoîfçKoîfçKoîfçKoîfçKoîfç

ÉÉÈa gFâ:vnrÑ»naä 24 Kjä 48 tiuÉÉÈa gFâ:vnrÑ»naä 24 Kjä 48 tiuÉÉÈa gFâ:vnrÑ»naä 24 Kjä 48 tiuÉÉÈa gFâ:vnrÑ»naä 24 Kjä 48 tiuÉÉÈa gFâ:vnrÑ»naä 24 Kjä 48 tiuFYÑfä KiwÆä njßÚbjLÑfÕFYÑfä KiwÆä njßÚbjLÑfÕFYÑfä KiwÆä njßÚbjLÑfÕFYÑfä KiwÆä njßÚbjLÑfÕFYÑfä KiwÆä njßÚbjLÑfÕg£ltßfç 10 ngß.g£ltßfç 10 ngß.g£ltßfç 10 ngß.g£ltßfç 10 ngß.g£ltßfç 10 ngß.

1. P. nlhuÔâ-beäÈÔnjhÕò/ 2) R. mkäuhé-tlÿß/ 3) S.L. kÇajhè-bepntÈ/ 4) S.bAÜ¿jhè-tlÑFÔJ/ 5) L. ,[bgäyhÿßJuh#Ü-á.eÛÄaÚjä/ 6) Sr.kÇaòêgÛ -òwÔjhÑFo. 7) Sr. ònshu£nkÇ-cSÚößng£il/ 8) S. bgßÑkhÜènkÇ Tr. -k†fyÛng£il/ 9)Sr.nkÇ ghèfä - b#a†bfhÙlÛ/10) R.rhÚâ #hpè - nt£LtghisaÛ.rÇahd gâäfç:rÇahd gâäfç:rÇahd gâäfç:rÇahd gâäfç:rÇahd gâäfç:,lÄUÚJ tyÛ,lÄUÚJ tyÛ,lÄUÚJ tyÛ,lÄUÚJ tyÛ,lÄUÚJ tyÛ

1. ghHhpÑ1. ghHhpÑ1. ghHhpÑ1. ghHhpÑ1. ghHhpÑ 36:2436:2436:2436:2436:242. thÂgÛ2. thÂgÛ2. thÂgÛ2. thÂgÛ2. thÂgÛ 27:1727:1727:1727:1727:173. F¿ÔJ3. F¿ÔJ3. F¿ÔJ3. F¿ÔJ3. F¿ÔJ 24:224:224:224:224:25. tlÑF5. tlÑF5. tlÑF5. tlÑF5. tlÑF 40:4640:4640:4640:4640:466. gLFÊÆÜ6. gLFÊÆÜ6. gLFÊÆÜ6. gLFÊÆÜ6. gLFÊÆÜ 32:2332:2332:2332:2332:238. f£llKÛ8. f£llKÛ8. f£llKÛ8. f£llKÛ8. f£llKÛ 41:1341:1341:1341:1341:139. cÜ9. cÜ9. cÜ9. cÜ9. cÜ 32:832:832:832:832:811. cçsJ11. cçsJ11. cçsJ11. cçsJ11. cçsJ 24:724:724:724:724:710 MnrU10 MnrU10 MnrU10 MnrU10 MnrU 48:448:448:448:448:416. ahîÛ16. ahîÛ16. ahîÛ16. ahîÛ16. ahîÛ 29:429:429:429:429:419. «ÙLÛ19. «ÙLÛ19. «ÙLÛ19. «ÙLÛ19. «ÙLÛ 36:1036:1036:1036:1036:1020.kiyfSÑF 36:120.kiyfSÑF 36:120.kiyfSÑF 36:120.kiyfSÑF 36:120.kiyfSÑF 36:121. bfhÙL21. bfhÙL21. bfhÙL21. bfhÙL21. bfhÙL 30:1830:1830:1830:1830:18nkÈUÚJ ¡ænkÈUÚJ ¡ænkÈUÚJ ¡ænkÈUÚJ ¡ænkÈUÚJ ¡æ1. ght†fç1. ght†fç1. ght†fç1. ght†fç1. ght†fç 43:1043:1043:1043:1043:104. vÜnkä4. vÜnkä4. vÜnkä4. vÜnkä4. vÜnkä 35:635:635:635:635:611. cÓáia11. cÓáia11. cÓáia11. cÓáia11. cÓáia 31:1031:1031:1031:1031:1012. Ãiwî12. Ãiwî12. Ãiwî12. Ãiwî12. Ãiwî 40:140:140:140:140:1

15.nkä15.nkä15.nkä15.nkä15.nkä 33:1033:1033:1033:1033:1023.Éiy23.Éiy23.Éiy23.Éiy23.Éiy 27:1627:1627:1627:1627:16tyÄUÚJ ,lÛtyÄUÚJ ,lÛtyÄUÚJ ,lÛtyÄUÚJ ,lÛtyÄUÚJ ,lÛ2. thÆä2. thÆä2. thÆä2. thÆä2. thÆä 44:244:244:244:244:24. vÑfhsÛ4. vÑfhsÛ4. vÑfhsÛ4. vÑfhsÛ4. vÑfhsÛ 33:333:333:333:333:37. tUntÜ7. tUntÜ7. tUntÜ7. tUntÜ7. tUntÜ 34:1234:1234:1234:1234:1210. kiy10. kiy10. kiy10. kiy10. kiy 32:632:632:632:632:614. mJ14. mJ14. mJ14. mJ14. mJ 46:1746:1746:1746:1746:1715. nkYÛ15. nkYÛ15. nkYÛ15. nkYÛ15. nkYÛ 47:547:547:547:547:517. tuÓ17. tuÓ17. tuÓ17. tuÓ17. tuÓ 30:1430:1430:1430:1430:1418. fUÉ18. fUÉ18. fUÉ18. fUÉ18. fUÉ 32:2732:2732:2732:2732:2721.bfhçntÜ21.bfhçntÜ21.bfhçntÜ21.bfhçntÜ21.bfhçntÜ 35:1035:1035:1035:1035:1022.kdîWâ22.kdîWâ22.kdîWâ22.kdîWâ22.kdîWâ 30:930:930:930:930:9¡ÊUÚJ nkä¡ÊUÚJ nkä¡ÊUÚJ nkä¡ÊUÚJ nkä¡ÊUÚJ nkä4.vtUÛ4.vtUÛ4.vtUÛ4.vtUÛ4.vtUÛ 29:529:529:529:529:510.kUÙL10.kUÙL10.kUÙL10.kUÙL10.kUÙL 28:1928:1928:1928:1928:1911.c£gl11.c£gl11.c£gl11.c£gl11.c£gl 41:1541:1541:1541:1541:1513.öghä13.öghä13.öghä13.öghä13.öghä 39:139:139:139:139:120.kÜdßfç20.kÜdßfç20.kÜdßfç20.kÜdßfç20.kÜdßfç 27:3527:3527:3527:3527:35

ÉÜbrÜ£-kwtÜFoÆUÕò/ P. kÇarfhabrgèoÜ-nghqß/ Sr.#]Èahdh/ Sr. #]ÈvÈrbgÔ/ Sr.bgØrÄÜ-khjhÑnfh£il/ A.bAyÜ ÉÜbrÜ£/ ÉÜbrÜ£ mÚnjhÂuhé Rtd.jháäjhß/ J.Zgh ,Uja ghÔâkh-mÉehá/ Sr. kÇaòêgÛ - òwÔjhÑFo/ S.MnuhÑ»ankÇ-My†Fo/ R. cÔâÇankÇRtd.Tr-tlÑFÓ brpôß/ C.gîšÜ NirehjÜ-kJuhÚjfÛ/ Sr.nkÇghèfä/ nkÇ gäjrhß/gäjrhß mÚnjhÂrhÄ-b#a†bfhÙlÛ/ Sr.áÜduhÂ/ Sr.bršÜ-mÂyho/ Sr.MnuhÜ kÇaNir-fiuahÛòöß/ S.mUçuhé-koÕghÑfÛ/ rfhankÇ MdÚÔ/ D.cgfhunkÇ/ ZyhÉÑlß/ S. MÅ RrhÜrhÚâ-òJit/ nuhèšÜ rhßyè/ »Ç#hònuhègß/ ÉÉahÜ ,Ujauhé-bgUÛgÙizôß/ ,. ,UjankÇ/ R. ÄÑnfärhÄRtd.Tr ,uhkehjòuÛ/ buÍdh uhãÜ-btÈ†lÜ/ Sr. buÍdhnkÇ/ Sr. mkÈmÜnlhÈÜ RfÚâ-›ufÿß/ Sr. br¢È-âÙLÑfä/ Sr. MÑdè-M .mÛkhg£o/ S.rtÇKÔJ Rtd.M.T.-bjÖF rhÔâÕgh£L/ A.mUikuhé-fhÚâ »uhkÛ/ A. nuhènkÇ/ S.bgßÑkhÜè nkÇ Tr/ A. ÉÑlß uÉ vèjß/S.ãnyhÄdhnkÇ/ J. NirkÇ-k†fyÛ ng£il/A.mUçnkÇ/ I.škh b#a¢yÜ-brätòuÛ/ P.vÈrbgÔ¥£lß-kÜdhßFo/ N. bgÇaehafnkÇ/ L. #hÜnkÇ-bepntÈ/ P. n#hâmänghÜ[h/ läá oFUè-nghÔj}ß/ Sr.mknyhÖgtnkÇ-mÇah†FÕgÛ/ R. »nuÌnkÇ uh¥Ü-âUÓá/ Sr. br¢Èah-thy»Ç/A.mänghÜrhnkÇ Rtd.Tr / S. rhÚâahFRtd.H.M .-ehuzÛghisaÛ/ fßnkänkÇ#hßé-_yFsÛ/ P.É#aFkhß-ghÑFKilahÜng£il/ R. rhÚâ #hpè -nt£LtghisaÛ/ S. nkÇ buhrhÈ-mÔâÕghisaÛãÇî/ ÉkÈ rhuhç-nfhitÕòöß/ A. ÈäÈmUçjhè-flÿß/ Sr. nkÇ Èoah/D.bgÈÑè mfèlè-nfhit/ brätuhaÜkÇbršÜ/ A. èbläyh uhÂ Tr/ P.nlhuÔâ/A. R¢yhuhé-beäÈÔnjhÕò/ K.L. ,[bgäyhÿßJuh#Ü/ Y.A. ÈäÈ - N.P.MnuhÑ»ankÇ¥£lß-C.eÛÄaÚjä/ J.NrÜdhç ghä-öÔJÑFo/ S.fkyÛ-âUÓá/ I.MnuhÑ»arhÄ/ Sr.ònshu£nkÇ-cSÚößng£il/ Sr.IáÚÔ SJC -rhÚnjhÛ/ A. b#áÚjh mkäuhé-jhuhòuÛ/ S.rtÇKÔJ Rtd.M.T.-rhÔâÕg£L/G. k»ikjhè-khß£lçË/ A. brätuhaßrhÚjh - bjÖFÓ rhÔâÕg£L/ Sr. Phd¤gÛ-kÇaòuÛ/ C.FÕòÓ rtÇ Rtd.H.M.-V. ghØrhyÛ/S.mÚnjhÂ-njÅ/ A.mUçjhèmknyÖgtnkÇ-k†fyÛng£il/ S. vÈrbgÔrÑfiuahè/ G.nkÇ/ M.áÜdÕgÜ-cHtßfiu/ C .fèghß-,isah†fÙÂ/ãnyhÄdh rÚâahF-òJÉsh†Fo/ A.Ráyh brätuhé-rhÔâÕg£L/ S.nkh£rÛ-FatßghisaÛ/ nuhè brghèoaÜ/ L.nuhènkÇ/ J.rtÇ/ R.ÈäÈ ònshuh-k†fyÛng£il/ òêghuÉ/ G.k»ikjhè-khß£lçË/ A.nuhrhÈ ªâjhè-beL†fhL/S r . b e ® d h n k Ç - m Ç a h † F Õ g Û / D .NirkhÂÑfÛ-,ilahßghisaÛ. #dtÇ#dtÇ#dtÇ#dtÇ#dtÇkhj gÇR cjÉ:khj gÇR cjÉ:khj gÇR cjÉ:khj gÇR cjÉ:khj gÇR cjÉ: S.Thomas, MECCO Indus-tries, 9/22, Gandhiji Nagar, Rathinapuri (P.O),Coimbatore-641027.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121rßtÉahã 18-06-201711 kÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîSARVAVIABI




ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tUÑF mËÔjUSÛ MÙltnu/ KoÉäyh xË ,tßnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tUÑF mËÔjUSÛ MÙltnu/ KoÉäyh xË ,tßnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tUÑF mËÔjUSÛ MÙltnu/ KoÉäyh xË ,tßnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tUÑF mËÔjUSÛ MÙltnu/ KoÉäyh xË ,tßnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tUÑF mËÔjUSÛ MÙltnu/ KoÉäyh xË ,tßnkä xËßtjhf.

,uÙlhÛ MÙL Ãidî mØrÈ,uÙlhÛ MÙL Ãidî mØrÈ,uÙlhÛ MÙL Ãidî mØrÈ,uÙlhÛ MÙL Ãidî mØrÈ,uÙlhÛ MÙL Ãidî mØrÈ

bguhÜnH ãnspèbguhÜnH ãnspèbguhÜnH ãnspèbguhÜnH ãnspèbguhÜnH ãnspènjhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛ ::::: 03-06-1941

kiwîkiwîkiwîkiwîkiwî ::::: 22-06-2015

“"“"“"“"“"cÆßÔbjGjYÛ thæîÛ ehnd/ vÜÅlÛ eÛãÑifcÆßÔbjGjYÛ thæîÛ ehnd/ vÜÅlÛ eÛãÑifcÆßÔbjGjYÛ thæîÛ ehnd/ vÜÅlÛ eÛãÑifcÆßÔbjGjYÛ thæîÛ ehnd/ vÜÅlÛ eÛãÑifcÆßÔbjGjYÛ thæîÛ ehnd/ vÜÅlÛ eÛãÑif

bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthßbfhçgtß ,wÕãDÛ thæthßbfhçgtß ,wÕãDÛ thæthßbfhçgtß ,wÕãDÛ thæthßbfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" (mU.11:25)" (mU.11:25)" (mU.11:25)" (mU.11:25)" (mU.11:25)

22-06-2017 ÉahHÑ»Hik fhiy 5.30 kÂÑF òJit/22-06-2017 ÉahHÑ»Hik fhiy 5.30 kÂÑF òJit/22-06-2017 ÉahHÑ»Hik fhiy 5.30 kÂÑF òJit/22-06-2017 ÉahHÑ»Hik fhiy 5.30 kÂÑF òJit/22-06-2017 ÉahHÑ»Hik fhiy 5.30 kÂÑF òJit/b#ÜkuhÑ»Å mÜid nguhyaÔâä ÃiwntÖwÕgLÛb#ÜkuhÑ»Å mÜid nguhyaÔâä ÃiwntÖwÕgLÛb#ÜkuhÑ»Å mÜid nguhyaÔâä ÃiwntÖwÕgLÛb#ÜkuhÑ»Å mÜid nguhyaÔâä ÃiwntÖwÕgLÛb#ÜkuhÑ»Å mÜid nguhyaÔâä ÃiwntÖwÕgLÛâUÕgÈÆä fyÚJbfhÙL mÜdhÇÜ MÜkâUÕgÈÆä fyÚJbfhÙL mÜdhÇÜ MÜkâUÕgÈÆä fyÚJbfhÙL mÜdhÇÜ MÜkâUÕgÈÆä fyÚJbfhÙL mÜdhÇÜ MÜkâUÕgÈÆä fyÚJbfhÙL mÜdhÇÜ MÜkrhÚâÑfhf brãÑf ntÙL»nwhÛ.rhÚâÑfhf brãÑf ntÙL»nwhÛ.rhÚâÑfhf brãÑf ntÙL»nwhÛ.rhÚâÑfhf brãÑf ntÙL»nwhÛ.rhÚâÑfhf brãÑf ntÙL»nwhÛ.

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛ

kidÉ: kidÉ: kidÉ: kidÉ: kidÉ: bguhÜnH »nskhÜ¤ÜbguhÜnH »nskhÜ¤ÜbguhÜnH »nskhÜ¤ÜbguhÜnH »nskhÜ¤ÜbguhÜnH »nskhÜ¤ÜkfÜfç/ kfç/ kUkfçfç/kfÜfç/ kfç/ kUkfçfç/kfÜfç/ kfç/ kUkfçfç/kfÜfç/ kfç/ kUkfçfç/kfÜfç/ kfç/ kUkfçfç/

kÖWÛ nguÕãçisfçkÖWÛ nguÕãçisfçkÖWÛ nguÕãçisfçkÖWÛ nguÕãçisfçkÖWÛ nguÕãçisfç

òJit-1.òJit-1.òJit-1.òJit-1.òJit-1.

brgÛbrgÛbrgÛbrgÛbrgÛÃÔâa ãjhnt! v†fç FLÛgÔâÜ RlßxËahp ,åîy»ä thæÚJ jÜ thæÉÜflikfis Äf bghWÕòlÜ brpJ KoÔJ,ÕóîyifÉ£L kW cyfÔâÖF cÛÄlÛtÚJçs

âU. âU. âU. âU. âU. bguhÜnH ãnspèbguhÜnH ãnspèbguhÜnH ãnspèbguhÜnH ãnspèbguhÜnH ãnspèmtßfËÜ MÜkhÉÖF ght bghWÔjiyíÛ/KoÉäyh ãufhrÛ ÃiwÚj rkhjhdÔâä,isÕghÖ¿iaíÛ mËÔjUs ntÙLbkÜW,naR »¿èJÉÜ bgauhä cÛikkÜwhL»nwhÛ/ - MbkÜ.

27-MÛ ehç Ãidî mØrÈ27-MÛ ehç Ãidî mØrÈ27-MÛ ehç Ãidî mØrÈ27-MÛ ehç Ãidî mØrÈ27-MÛ ehç Ãidî mØrÈ

njhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛ ::::: 29-03-1936

kiwîkiwîkiwîkiwîkiwî ::::: 30-05-2017

“"“"“"“"“"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtßcÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtßcÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtßcÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtßcÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß

,wÕãDÛ thæthß,wÕãDÛ thæthß,wÕãDÛ thæthß,wÕãDÛ thæthß,wÕãDÛ thæthß" (nahthÜ.11:25)" (nahthÜ.11:25)" (nahthÜ.11:25)" (nahthÜ.11:25)" (nahthÜ.11:25)

ÃidîÔ âUÕgÈ: 25-6-2017 PhÆÖWÑ»Hik fhiy10.30 kÂasÉä òJit cÕgsÛ/ òÅj ãuhÜáèrntÇahß MyaÔâä ÃiwntÖwÕgLÛ kÇÔnjhß ghläâUÕgÈÆä fyÚJbfhÙL mÜdhÇÜ MÜk,isÕghÖ¿Ñfhf b#ãÑf ntÙL»nwhÛ.

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛ

kidÉ: kidÉ: kidÉ: kidÉ: kidÉ: L.nkÇ èbläyhnkÇ èbläyhnkÇ èbläyhnkÇ èbläyhnkÇ èbläyhkÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.nfhyhè efß/ òJit.nfhyhè efß/ òJit.nfhyhè efß/ òJit.nfhyhè efß/ òJit.nfhyhè efß/ òJit.

brgÛbrgÛbrgÛbrgÛbrgÛÃÔâa ãjhnt! v†fç FLÛgÔâÜ Rlß xËahp ,åîy»äthæÚJ jÜ thæÉÜ flikfis Äf bghWÕòlÜ brpJKoÔJ ,ÕóîyifÉ£L kW cyfÔâÖF cÛÄlÛ tÚJçs

âU. âU. âU. âU. âU. C. ÿßJrhÄÿßJrhÄÿßJrhÄÿßJrhÄÿßJrhÄmtßfËÜ MÜkhÉÖF ght bghWÔjiyíÛ/ KoÉäyhãufhrÛ ÃiwÚj rkhjhdÔâä ,isÕghÖ¿iaíÛmËÔjUs ntÙLbkÜW ,naR »¿èJÉÜ bgauhäcÛik kÜwhL»nwhÛ/ - MbkÜ.

âU. âU. âU. âU. âU. C. ÿßJrhÄÿßJrhÄÿßJrhÄÿßJrhÄÿßJrhÄ(Rtd.N.L.C. Staff, Neyveli)

18-06-2017 rrrrrßßßßßttttt ÉahãÉahãÉahãÉahãÉahã SARVAVIABI Regd.No. / PY / 43 / 2015-2017and TN / PMG/ (CCR) / WPP - 475 / 15-17)12

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

Printed and Published Printed and Published Printed and Published Printed and Published Printed and Published on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. Dr. A. ANANDARAYAR, Archbishop of Pondicherry & Cuddalore, by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHEC.ANTONI ROCHEC.ANTONI ROCHEC.ANTONI ROCHEC.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS & Editor, Sarva viabi, 196, Cathedral Street, Pondicherry - 605 001.

Regd. RNI No:15968

G G G G G ,naRit mtkâÑFÛ F#uhÔ ghlÕ òÔjfÛ:,naRit mtkâÑFÛ F#uhÔ ghlÕ òÔjfÛ:,naRit mtkâÑFÛ F#uhÔ ghlÕ òÔjfÛ:,naRit mtkâÑFÛ F#uhÔ ghlÕ òÔjfÛ:,naRit mtkâÑFÛ F#uhÔ ghlÕ òÔjfÛ:F#uhÔ khÃy fäÉÔJiw btËÆ£Lçs nkäÃiyÕgçËÑfhd ghlÕ òÔjfÛ xÜ¿ä ,naR/ rhÔjhÜ vÜwmilbkhÊílÜ F¿ÕãlÕg£oUÕgJ F¿ÔJ/ ,Úâa»¿èjtßfç j†fç vâßÕig btËÆ£Lçsdß.

`,Úâa fyhÓrhuÔâä xU FUîÑFÛ mtÇÜ¢lßfSÑFÛ ,ilna ÃyîÛ cwî` vÜw jiyÕãäbtËÆlÕg£Lçs/ muR nkäÃiyÕgçË ghlÕòÔjfÔâÜ 16Û ãÇÉä/ `rhÔjhdh»a ,naRÉÜ thæÉäelÚj xU Ãfæî ÃidîÑF tU»wJ` vÜw TÖW ,lÛbgÖWçsJ. ,Ôjtiw R£oÑfh£oa tHÑFiuPßRÕãukÂaÛ mpaß mtßfç/ r_fÑ FGÑfËilnajtwhd kj czßîfisÔ öÙo/ r£lÛ/ xG†F/¢ßFiya fhuzkhFÛ ,Ôjifa eltoÑiffSÑFvâuhf/ ,Úâa jÙlidÓ r£lÕãÇî 295I gaÜgLÔjyhÛ vÜwJlÜ/ ,ÚjÕ òÔjf†fç murhäâUÛgÕ bgwntÙLÛ vd ÉÙzÕãÔjhß. muáÜ,ÔjtW F¿ÔJ fUÔJÑfis btËÆ£l kÅj cÇikeltoÑifahsß/ ,naR rig mUçgÂahsß br£ÇÑãufhê mtßfç/ ,ÚâaÑ FHÚijfËÜ tU†fhyÔijíÛ/ Fz eyÜfisíÛ/ totikÕgâä/ KÑ»aÕg†fhÖwntÙoa fäÉÔ JiwÆdß/ ,ÔjifaeltoÑiffËä <LgLtJ/ ftiy jUtjhf cçsJvÜwhß. áWÛghÜikÆdß/ jÈÔ r_fÔâdß/gH†FoÆdß vd/ kÑfis juÛ ãÇÔJ xÊÕgâä gyß/våÉj jaÑfKÛ fh£Ltâäiy vdîÛ T¿dhßmU£gÂ br£ÇÑ ãufhê.

G G G G G ,ÚâahÉä kÅj kÖWÛ r_f cÇikfËä,ÚâahÉä kÅj kÖWÛ r_f cÇikfËä,ÚâahÉä kÅj kÖWÛ r_f cÇikfËä,ÚâahÉä kÅj kÖWÛ r_f cÇikfËä,ÚâahÉä kÅj kÖWÛ r_f cÇikfËäKÜndÖwÄäiy: KÜndÖwÄäiy: KÜndÖwÄäiy: KÜndÖwÄäiy: KÜndÖwÄäiy: ,ÚâaÕ ãujkß enuÚâu nkhoÆÜ_ÜwhÙL M£áÆä/ FokÑfËÜ kÅj cÇikfËYÛ/ r_f cÇikfËYÛ våÉj KÜndÖwKÛfhzÕglÉäiy vd FÖwØrh£oíçsd/ ,Úâaeh£oÜ r_f mikÕòÑfç. jÈÔ kÑfç ghFgh£LlÜelÔjÕgLtJÛ/ mtßfç «J ÃfæÔjÕgLÛ cÇik«wäfSÛ bjhlßtjhf ciuÑFÛ/ ‘mÛbdèo,Ülßne\dä` mikÕãÜ ,Úâa »isÔ jiytß AakarPatel mtßfç/ midtÇÜ KÜndÖwÔâÖFÛ cWâtH†»íçs nkho muáÜ thÑFWâfç/ njhäÉiana rÚâÔJçsd vÜW T¿dhß. jÈÔ kÑfç/,ÚâahÉä/ ghFgh£LlÜ elÔjÕgLtjhfîÛ/ áWghÜikÆdUÑF vâuhf/ cÇik «wäfç/ bjhlßÚJ

G G G G G òJit:òJit:òJit:òJit:òJit: òJit,khÑFny£ bgÙfç caßÃiyÕ gçË khzÉ b#áb#áb#áb#áb#álahdhlahdhlahdhlahdhlahdh mtßfç flÚjMÙL (2016-2017)gÜÅuÙlhÛ tFÕò muRbghJÔ njßÉä 1175/1200kâÕbgÙfç bgÖW gçËÆä Kjä khzÉahfÔ âfæ»whß. òJit cÕgsÛg†ifÓ nrßÚj âU. S. mÚnjhÂrhÄ-ÿßJkÇ,tßfËÜ kfshd b#á lahdh/ jkJ bgÖnwhUlÜekJ caß kiwkht£l nguhaß nkjF mÚnjhÂMdÚjuhaß mtßfisÓ rÚâÔJ Má bgÖwhß. khzÉb#á lahdh mtßfisíÛ mtuJ bgÖnwhiuíÛthæÔJ»nwhÛ; ,tuJ gçË jiyik MáÇiamU£rnfhjÇ n#hèãÜ lhÇah/ FIHM, mtßfisíÛmtßfsJ MáÇaÕ bgUkÑfisíÛ thæÔJ»nwhÛ.

,lÛbgWtjhfîÛ/ ,Úâa r_f mikÕòÑfçFÖwØrh£oíçsd. - tÔâÑfhÜ thbdhÈ.

G G G G G áwhßfËÜ eÛãÑifiaíÛ tU†fhyÔáwhßfËÜ eÛãÑifiaíÛ tU†fhyÔáwhßfËÜ eÛãÑifiaíÛ tU†fhyÔáwhßfËÜ eÛãÑifiaíÛ tU†fhyÔáwhßfËÜ eÛãÑifiaíÛ tU†fhyÔijíÛ jfßÑfh¤ß: ijíÛ jfßÑfh¤ß: ijíÛ jfßÑfh¤ß: ijíÛ jfßÑfh¤ß: ijíÛ jfßÑfh¤ß: bgÖnwhÇÜ JizÆÜ¿/ ntW,l†fËä FobgaßÚJ ntiy brpíÛ ÃiyÑFÔjçsÕg£Lçs áwhßfËÜ eyÜ ghJfhÑfÕglntÙoajÜ mtáaÛ F¿ÔJ tÈíWÔâdhß. I.eh.ÉÖfhd âUÕ¥lÕ ãuâÃâ nguhaß ,thÜ íßnfhÉÓ(Ivan Jurkovic). ‘vtÇÜ JizíÄÜ¿ FobgaßÚJ gÂòÇíÛ áwhßfSÛ/ kÅj cÇikfSÛ` vÜwjiyÕãä ,lÛbgÖw/ kÅj cÇikfç mitÆÜ35tJ mkßÉä ciuahÖ¿a nguhaß íßnfhÉÓmtßfç/ ,sÚbjhÊ yhsßfËÜ kÅj cÇikfçkâÑfÕglhjnghJ mtßfËÜ eÛãÑiffSÛtU†fhyKÛ jfßÑfÕ gL»Üwd vÜw ftiyiabtËÆ£lhß. FobgaUÛ áwhßfSÑF nghâakUÔJt trâfSÛ/ fäÉ trâfSÛ ,äyhjÃiyÆä/ mtßfç MçflÔ jYÑFÛ/ ghÈaäbjhÊYÑFÛ cçshÑfÕgLÛ thpÕòÑfisíÛR£oÑfh£odhß nguhaß íßnfhÉÓ. FHÚijfçFobgaßtjÖfhd _y fhuz†fç MuhaÕg£L/mtÖiw mfÖWtjÖfhd eltoÑif fç vLÑfÕglntÙLÛ vdîÛ/ I.eh. kÅj cÇik fç T£lÔâämiHÕòÉLÔj nguhaß íßnfhÉÓ mtßfçxåbthUtÇÜ kÅj cÇikfSÛ kâÑfÕglntÙoaJ/ ,jÖfhd Kjägo vÜW T¿dhß. -tÔâÑfhÜ thbdhÈ.

G G G G G cyf gäfiy fHf†fËÜ jutÇirÕcyf gäfiy fHf†fËÜ jutÇirÕcyf gäfiy fHf†fËÜ jutÇirÕcyf gäfiy fHf†fËÜ jutÇirÕcyf gäfiy fHf†fËÜ jutÇirÕg£oaä: g£oaä: g£oaä: g£oaä: g£oaä: cyf gäfiy fHf†fËÜ jutÇirÕg£oaÈä Kjä 200 ,l†fËä 3 ,Úâa fäÉÃWtd†fç ,lÛ ãoÔJçsd. ãugy »ô.vè (Q.S.)ÃWtdÛ MuhpÓáÑ f£Liufç btËŒL/ òâafÙLãoÕòfSÑfhd m¿îrhß brhÔJÇik/MuhpÓá CÑFÉÕò cçË£l gäntW fhuÂfËÜmoÕgilÆä cyfÛ KGtJÛ cçs gäfiy fHf†fis xåbthU MÙLÛ Mpî brpJ jutÇirÕg£oaiy btËÆL»wJ. mÚj tifÆä 2018-MÛMÙLÑfhd jutÇirÕ g£oaiy mÙikÆäbtËÆ£lJ. mâä/ oäÈ I.I.o 172 MtJ ,lÛbgÖwJ. (,Úâa ÃWtd†fËä Kjä ÃWtdÛ vÜwbgaß bgW»wJ). KÛig I.I.o 179 MtJ ,lÛbgÖWçsJ. bg†fqU IIvèá (,Úâa m¿ÉaäfHfÛ) 190 MtJ ,lÛ bgÖwJ (flÚj Kiw ,J 152MÛ ,lÔâä ,UÚjJ).

G G G G G tlbfhÇah «ÙLÛ Vîfiz nrhjid:tlbfhÇah «ÙLÛ Vîfiz nrhjid:tlbfhÇah «ÙLÛ Vîfiz nrhjid:tlbfhÇah «ÙLÛ Vîfiz nrhjid:tlbfhÇah «ÙLÛ Vîfiz nrhjid:jiuÆÈUÚJ fÕgäfisÔ jhÑ» mÊÑFÛVîfizfis brYÔâ tlbfhÇah ÉahHÑ»Hik(8-6-2017) nrhjid elÔâajhf bjÜbfhÇahghJfhÕò mikÓrfÛ bjÇÉÔJçsJ. ,Új nrhjidnf†fnthÜ khfhzÛ bthÜbrÜ efUÑF mUnfÃfæÔjÕg£lJ.

G G G G G Ékhd oÑbf£ KÜgâîÑF ,Å MjhßÉkhd oÑbf£ KÜgâîÑF ,Å MjhßÉkhd oÑbf£ KÜgâîÑF ,Å MjhßÉkhd oÑbf£ KÜgâîÑF ,Å MjhßÉkhd oÑbf£ KÜgâîÑF ,Å MjhßvÙ f£lhaÛ: vÙ f£lhaÛ: vÙ f£lhaÛ: vÙ f£lhaÛ: vÙ f£lhaÛ: Ékhd†fËä gaÂÑf oÑbf£KÜgâî brpíÛnghJ ,Å Mjhß vÙ/ flîÓ¢£L(ghènghß£) mäyJ `ghÜ` vÙ bjÇÉÑf ntÙLÛvÜgJ f£lhakhÑfÕgl cçsJ. ,J ,ÜDÛ ehÜFkhj†fSÑFç mkYÑF tUÛ vÜW vâßghßÑfÕgL»wJ. (âdkÂ 9.6.2017)

Documents

MISSION PRESS 1840 SARVAVIABI rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá 1 6 · 2017-06-20 · KÛig fßâdhä MèthäL »uháaè mtßfç/ 6-2-2012 ä tÔâÑfhÅä ,uhÂ kÇahÉÜ gÂiaÕ gÖ¿