Embed Size (px)
Citation preview
VOX400Plaquettes de fraisage à arêtes de coupe renforcées pour la fonte B183FMise à jour
Nouveau style de fraise à plaquette pour l'usinage de la fonte
Fraise VOX à plaquettes tangentielles pour un rendement élevé.
y
y
MC5020
VP15TF
VOX400
aConception (très rigide)
aPlaquette facile à fixer
aTrès vaste choix des corps
Le fait de placer les plaquettes en position verticale absorbe la force de coupe principale à travers l’épaisseur de la plaquette et permet d’obtenir une rigidité extrêmement élevée.
Les plaquettes sont vissées sur le côté du support, ce qui simplifie leur montage et leur démontage facilitant leur utilisation.
La VOX400 répond aux besoins de très nombreuses applications d'ébauche de la fonte en pas standard et dispose d’une très grande productivité avec pas fin.
Plaquettes tangentielles avec arête de coupe très résistante convenant à de très nombreuses applications de fraisage d’ébauche de pièces en fonte
aTrès longue dureé de vie des plaquettes
aPremier choix pour l'usinage de la fonte. aLa technologie Black Super Even Coating est
utilisée pour empêcher le problème de collage de copeaux et augmenter ainsi la durée de vie de l'outil.
aL'usinage à sec est recommandé.
aLa nuance revêtue PVD permet de nombreuses applications.
aIdéale pour la fonte ductile, les conditions de coupe instables et les pièces peu rigides.
aL'arrosage est possible.
Caract. corps de fraise
Caract. plaquettes
a�Plaquettes tangentielles uniques
a8 arêtes de coupe renforcées.aLa résistance à la rupture est
nettement améliorée grâce à l'arête de coupe convexe et à la forme spécifique
aLa profondeur de coupe maximale est de 10 mm.
2
VOX400
a
a
a
a
VOX400
0.8 1.6 2.4 3.2 4 5.6 6.4 7.2 8 8.8 9.6 10.4 11.2 12
0.3
0.25
0.2
0.15
0.1
0.05
0
0.4
0.3
0.2
0.1
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ø63
ø80
ø100ø125ø160ø200ø250
ø63
ø80
ø100
ø125ø160ø200ø250
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7aConception (très rigide)
La forme originale de la plaquette avec arête de coupe convexe et avec relief propose une excellente acuité et une extraordinaire résistance à la rupture.
<Conditions de coupe>Outil : VOX400-080A08R(ø80)Plaquette : SONX1206PER(MC5020)Pièce : GGG70Vitesse de coupe : 200 m/minAvance : -0,6 mm/dentProfondeur de coupe : ap=5 mm, ae=40 mmArrosage : À sec
<Conditions de coupe>Outil : VOX400-080A08R(ø80)Plaquette : SONX1206PER(VP15TF)Pièce : GGG70Vitesse de coupe : 120 m/minAvance : 0,2 mm/dentProfondeur de coupe : ap=3 mm, ae=50 mmArrosage : Avec arrosage
Résistance à la rupture
Résultats de l'essai de la durée de vie avec la nuance VP15TF
Choix du nombre de dents
Avance par dent (mm/dent)
Conventionnel A Rupture
Conventionnel B Rupture
Conventionnel A
Conventionnel B
Longueur de coupe (m)
Pro
fond
eur d
'usu
re V
B (m
m)
Grande rigidité Faible rigidité
Pas fin Pas standard
Avan
ce p
ar d
ent (
mm
/den
t) Si les conditions d’usinages sont stables, il est possible d'augmenter le nombre de dents, pour obtenir une meilleure efficacité. Dans ce cas, nous vous recommandons d'utiliser des fraises à pas fin et super fin pour usiner la fonte grise.
Comment utiliser le pas fin et extra fin.
Schéma de la limite de profondeur de coupe de la fonte ductile avec une fraise à pas fin Schéma de la limite de profondeur de coupe de la fonte ductile avec une fraise à pas extra fin
Larg
eur d
e co
upe
( ae)
/ D
iam
ètre
de
l'out
il ( %
)
Larg
eur d
e co
upe
( ae)
/ D
iam
ètre
de
l'out
il ( %
)
Profondeur axiale de coupe (ap) (mm) Profondeur axiale de coupe (ap) (mm)
Lorsque vous utilisez des fraises à pas fin et extra fin, il convient de faire attention aux copeaux longs sur les matériaux comme le FCD, car la poche à copeaux est relativement petite.Consultez les tableaux ci-dessous pour ne pas dépasser la profondeur axiale et le pourcentage de largeur de la fraise.
Grande efficacité de coupe
3
W1 L8
øD8øD11øD1
øD9øD12
L7L1
ap
øD1øD8
W1øD9øD12
L8L7
L1ap
øD1øD8
W1øD9ø101.6(ø160:ø66.7)øD12
L8L7
L1
ap
ø12.7 6.31.2
12.5
5.5
13.025
y
R D1 L1 D9 L7 D8 D11 D12 W1 L8
VOX400-050A03R a 3 50 40 22 20 11 17 50 10.4 6.3 0.3 10 1 CS401160T TKY15T-063A04R a 4 63 40 22 20 11 17 50 10.4 6.3 0.6 10 1 CS401160T TKY15T-080A04R a 4 80 50 27 23 13 20 56 12.4 7 1 10 1 CS401160T TKY15T-100B06R a 6 100 50 32 32 45 ─ 78 14.4 8 1.7 10 2 CS401160T TKY15T-125B08R a 8 125 63 40 32 56 ─ 89 16.4 9 3 10 2 CS401160T TKY15T-160C10R a 10 160 63 40 29 56 ─ 120 16.4 9 5.4 10 3 CS401160T TKY15T-200C12R a 12 200 63 60 32 130 ─ 175 25.7 14.22 8.1 10 3 CS401160T TKY15T-250C16R a 16 250 63 60 32 180 ─ 210 25.7 14.22 11.8 10 3 CS401160T TKY15T
VOX400-050A05R a 5 50 40 22 20 11 17 50 10.4 6.3 0.3 10 1 CS401160T TKY15T-063A06R a 6 63 40 22 20 11 17 50 10.4 6.3 0.6 10 1 CS401160T TKY15T-080A08R a 8 80 50 27 23 13 20 56 12.4 7 1 10 1 CS401160T TKY15T-100B10R a 10 100 50 32 32 45 ─ 78 14.4 8 1.7 10 2 CS401160T TKY15T-125B12R a 12 125 63 40 32 56 ─ 89 16.4 9 3 10 2 CS401160T TKY15T-160C16R a 16 160 63 40 29 56 ─ 120 16.4 9 5.4 10 3 CS401160T TKY15T-200C20R a 20 200 63 60 32 130 ─ 175 25.7 14.22 8.1 10 3 CS401160T TKY15T-250C24R a 24 250 63 60 32 180 ─ 210 25.7 14.22 11.8 10 3 CS401160T TKY15T
VOX400-063A08R a 8 63 40 22 20 11 17 50 10.4 6.3 0.5 10 1 CS401160T TKY15T-080A10R a 10 80 50 27 23 13 20 56 12.4 7 1.0 10 1 CS401160T TKY15T-100B12R a 12 100 50 32 32 45 ─ 78 14.4 8 1.6 10 2 CS401160T TKY15T-125B16R a 16 125 63 40 32 56 ─ 89 16.4 9 2.8 10 2 CS401160T TKY15T-160C20R a 20 160 63 40 29 56 ─ 120 16.4 9 5.2 10 3 CS401160T TKY15T-200C26R a 26 200 63 60 32 130 ─ 175 25.7 14.22 7.9 10 3 CS401160T TKY15T-250C34R a 34 250 63 60 32 180 ─ 210 25.7 14.22 11.5 10 3 CS401160T TKY15T
ø160ø200ø250
ø50ø63ø80
ø100ø125
MC5
020
VP15
TF
SONX1206PER N E a a
VP15
TF
WOEX1206PER5C E E a
*
Type de fraise à arêtes de coupe renforcées pour la fonte
VOX400Type d'alésage
Porte-outil à droite uniquement.
* Couple de serrage (N • m) : CS401160T=3.5
Fig.1 Fig.2 Fig.3
Alliage léger Fonte Acier carbone, Acier allié Acier inoxydable Acier traité
a : Toujours disponible en stock. (10 plaquettes par boîte)
Forme Référence
Cla
sse
Hon
ing Revêtu
Géométrie Forme Référence
Cla
sse
Hon
ing Revêtu
Géométrie
PLAQUETTE PLAQUETTE DE PLANAGE (wiper)
Type Référence Sto
ck
Nomb
re de
dents
Dimensions (mm) Masse(kg)
Profondeur de coupe
max.ap
(mm)
Fig.
Vis de bride Clé
Pas
sta
ndar
dP
as fi
nP
as e
xtra
fin
4
&63─&250
K<200MPa
MC5020 300(250 ─350) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)
VP15TF 250(200 ─300) <D1 <10 0.4(0.3─0.5)
<350MPaMC5020 220(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)
VP15TF 200(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)
<450MPaMC5020 200(150 ─250) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)
VP15TF 170(150 ─200) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)
<800MPaMC5020 170(150 ─200) <D1 <10 0.2(0.1─0.3)
VP15TF 150(100 ─200) <D1 <10 0.2(0.1─0.3)
&63 &80
K<200MPa
MC5020 300(250 ─350) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)
VP15TF 250(200 ─300) <D1 <10 0.4(0.3─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)
<350MPaMC5020 220(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)
VP15TF 200(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)
<450MPaMC5020 200(150 ─250) <0.8D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.6D1 <10 0.3(0.2─0.4)
VP15TF 170(150 ─200) <0.8D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.6D1 <10 0.3(0.2─0.4)
<800MPaMC5020 170(150 ─200) <0.8D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.6D1 <10 0.2(0.1─0.3)
VP15TF 150(100 ─200) <0.8D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.6D1 <10 0.2(0.1─0.3)
&100 &125
K<200MPa
MC5020 300(250 ─350) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)
VP15TF 250(200 ─300) <D1 <10 0.4(0.3─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)
<350MPaMC5020 220(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)
VP15TF 200(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)
<450MPaMC5020 200(150 ─250) <0.5D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.4D1 <10 0.3(0.2─0.4)
VP15TF 170(150 ─200) <0.5D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.4D1 <10 0.3(0.2─0.4)
<800MPaMC5020 170(150 ─200) <0.5D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.4D1 <10 0.2(0.1─0.3)
VP15TF 150(100 ─200) <0.5D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.4D1 <10 0.2(0.1─0.3)
&160 &200─&250
K<200MPa
MC5020 300(250 ─350) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)
VP15TF 250(200 ─300) <D1 <10 0.4(0.3─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)
<350MPaMC5020 220(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)
VP15TF 200(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)
<450MPaMC5020 200(150 ─250) <0.3D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.2D1 <10 0.3(0.2─0.4)
VP15TF 170(150 ─200) <0.3D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.2D1 <10 0.3(0.2─0.4)
<800MPaMC5020 170(150 ─200) <0.3D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.2D1 <10 0.2(0.1─0.3)
VP15TF 150(100 ─200) <0.3D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.2D1 <10 0.2(0.1─0.3)
y
y
CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDÉES
Matière Résistanceà la traction
Nuance de plaquette
Vitesse de coupe(m/min) Profondeur radiale de coupe
ae (mm)Profondeur de coupe
ap (mm)Avance par dent
(mm/dent)
Fonte grise
Fonte ductile
Matière Résistanceà la traction
Nuance de plaquette
Vitesse de coupe(m/min) Prof. rad. coupe
ae (mm)max.
ap (mm)Avance par dent
(mm/dent)Prof. rad. coupe
ae (mm)Prof. coupeap (mm)
Avance par dent(mm/dent)
Fonte grise
Fonte ductile
Matière Résistanceà la traction
Nuance de plaquette
Vitesse de coupe(m/min) Prof. rad. coupe
ae (mm)Prof. coupe
ap (mm)Avance par dent
(mm/dent)Prof. rad. coupe
ae (mm)Prof. coupe
ap (mm)Avance par dent
(mm/dent)
Fonte grise
Fonte ductile
Matière Résistanceà la traction
Nuance de plaquette
Vitesse de coupe(m/min) Prof. rad. coupe
ae (mm)Prof. coupe
ap (mm)Avance par dent
(mm/dent)Prof. rad. coupe
ae (mm)Prof. coupe
ap (mm)Avance par dent
(mm/dent)
Fonte grise
Fonte ductile
a D1 est le diamètre de la fraise.a Si vous utilisez une plaquette de planage, réduisez l'avance par dent de moitié par rapport à la vitesse normale.
VOX400 (Pas standard)
VOX400 (Pas fin)
5
&63 &80
K<200MPa
MC5020 300(250 ─350) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)
VP15TF 250(200 ─300) <D1 <10 0.4(0.3─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)
<350MPaMC5020 220(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)
VP15TF 200(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)
<450MPaMC5020 200(150 ─250) <0.6D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.5D1 <10 0.3(0.2─0.4)
VP15TF 170(150 ─200) <0.6D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.5D1 <10 0.3(0.2─0.4)
<800MPaMC5020 170(150 ─200) <0.6D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.5D1 <10 0.2(0.1─0.3)
VP15TF 150(100 ─200) <0.6D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.5D1 <10 0.2(0.1─0.3)
&100 &125
K<200MPa
MC5020 300(250 ─350) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)
VP15TF 250(200 ─300) <D1 <10 0.4(0.3─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)
<350MPaMC5020 220(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)
VP15TF 200(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)
<450MPaMC5020 200(150 ─250) <0.4D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.3D1 <10 0.3(0.2─0.4)
VP15TF 170(150 ─200) <0.4D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.3D1 <10 0.3(0.2─0.4)
<800MPaMC5020 170(150 ─200) <0.4D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.3D1 <10 0.2(0.1─0.3)
VP15TF 150(100 ─200) <0.4D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.3D1 <10 0.2(0.1─0.3)
&160 &200─&250
K<200MPa
MC5020 300(250 ─350) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)
VP15TF 250(200 ─300) <D1 <10 0.4(0.3─0.5) <D1 <10 0.4(0.3 ─0.5)
<350MPaMC5020 220(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)
VP15TF 200(150 ─300) <D1 <10 0.3(0.2─0.4) <D1 <10 0.3(0.2─0.4)
<450MPaMC5020 200(150 ─250) <0.25D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.15D1 <10 0.3(0.2─0.4)
VP15TF 170(150 ─200) <0.25D1 <10 0.3(0.2─0.4) <0.15D1 <10 0.3(0.2─0.4)
<800MPaMC5020 170(150 ─200) <0.25D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.15D1 <10 0.2(0.1─0.3)
VP15TF 150(100 ─200) <0.25D1 <10 0.2(0.1─0.3) <0.15D1 <10 0.2(0.1─0.3)
y
y
4.5mm
VOX400
Matière Résistanceà la traction
Nuance de plaquette
Vitesse de coupe(m/min) Prof. rad. coupe
ae (mm)Prof. coupe
ap (mm)Avance par dent
(mm/dent)Prof. rad. coupe
ae (mm)Prof. coupe
ap (mm)Avance par dent
(mm/dent)
Fonte grise
Fonte ductile
Matière Résistanceà la traction
Nuance de plaquette
Vitesse de coupe(m/min) Prof. rad. coupe
ae (mm)Prof. coupe
ap (mm)Avance par dent
(mm/dent)Prof. rad. coupe
ae (mm)Prof. coupe
ap (mm)Avance par dent
(mm/dent)
Fonte grise
Fonte ductile
Matière Résistanceà la traction
Nuance de plaquette
Vitesse de coupe(m/min) Prof. rad. coupe
ae (mm)Prof. coupe
ap (mm)Avance par dent
(mm/dent)Prof. rad. coupe
ae (mm)Prof. coupe
ap (mm)Avance par dent
(mm/dent)
Fonte grise
Fonte ductile
a D1 est le diamètre de la fraise.a Si vous utilisez une plaquette de planage, réduisez l'avance par dent de la moitié de la vitesse normale.
VOX400 (Pas extra fin)
La largeur de la plaquette de planage proprement dite est de 5,5 mm. Toutefois, après installation sur le corps, la largeur de coupe réelle est de 4,5 mm, comme illustré dans le schéma.Une seule plaquette de planage permet d'usiner à une avance par tour jusqu'à fr=4 mm. Si l'avance par tour est supérieure à fr=4 mm, utilisez deux plaquettes de planage ou plus. Il est à noter qu'il est possible de dépasser fr=4 mm en utilisant un porte-outil comportant plus de 24 plaquettes.
Largeur de l'arête de coupe des plaquettes de planage
Type de fraise à arêtes de coupe renforcées pour la fonte
6
VOX400-063A06R (MC5020) VOX400R12512E (MC5020) VOX400-063A06R (MC5020)
228 120 2002046 733 8000.31 0.2 0.14
5 40 1710 3 3
VOX400-080B10R (MC5020) VOX400-063A08R (VP15TF)
700 285-356 2354200 1900-2300 7890.15 0.15-0.16 0.11
- - 1001.5-2 2-4 0.15-0.25
a�En ce qui concerne les exemples ci-dessus, veuillez procéder aux réglages des conditions de coupe conformément aux caractéristiques de la machine, à la géométrie de la pièce et à la méthode de fixation utilisée.
Outil
Pièce
GG40 GG25 GGG70
Composant Base de moule Carter d'engrenage Pièces de moule de presse
Cond
itions
de co
upe Vitesse de coupe (m/min)
Avance linéaire (mm/min)Avance par dent (mm/dent)Profondeur radiale de coupe ae (mm)Profondeur axiale de coupe ap (mm)
Arrosage À sec À sec À sec
Résultats
Avec les produits conventionnels, il était nécessaire de régler la profondeur axiale de coupe à 5 millimètres pour obtenir un fraisage stable. Mais la VOX400 a permis d’obtenir une excellente surface de finition avec un fraisage stable et une profondeur de coupe deux fois plus importante.
En raison de l'instabilité de la pièce, les produits conventionnels étaient fréquemment endommagés et devenaient inutilisables. VOX400 est plus stable et multiplie par trois la durée de vie de l’outil.
En raison de la résistance de coupe des produits antérieurs, la profondeur de coupe radiale était limitée à 8,5 millimètres. Mais grâce à la faible résistance de coupe de la VOX400, il est désormais possible d’obtenir un fraisage stable avec une profondeur de coupe deux fois plus importante.
Outil VOX400-125B16R (Plaquette de planage)
Pièce
GG35 GGG50 GGG40
Composant
Cond
itions
de co
upe Vitesse de coupe (m/min)
Avance linéaire (mm/min)Avance par dent (mm/dent)Profondeur radiale de coupe ae (mm)Profondeur axiale de coupe ap (mm)
Arrosage À sec À sec À sec
Résultats
Avec les produits conventionnels, les pro-blèmes de vibration et d'écaillage étaient très fréquents en raison des mauvaises conditions de bridage. La VOX400 a permis des perfor-mances de coupe plus stables, sans écaillage, entraînant une réduction de 25 % des coûts.
En comparaison avec les produits conventionnels, la durée de vie a augmenté de 30 % et la résistance de coupe a diminué de 25 %.
P’etat de surface en finition a été améliorée par rapport aux produits conventionnels.
EXEMPLE D'UTILISATION
