MNV 349montpellier notre ville / n ° 349 septembre 2010 / www.montpellier.fr

Cap sur la Réussite éducativeDossier p10….........................................................................................................................

p2SommaireP4 Nouvelles de la ville

Antigone des assos

Le 12 septembre, les associations se présentent aux Montpelliérains de 9h à19h. La manifestation fête sa trentième édition.

P10 La ville évolue

C’est la rentrée !

La politique éducative de la Ville concerne près de 19 000 enfants scolarisés dans 117 écoles. La municipalité consacre 17% de son budget à la réussite éducative.

P 22Quartiers

p 22 Montpellier centre

Boutonnet avec entrain.

p 24Cévennes

Une aide à la réhabilitation.

p 26 Croix d’Argent

Visite d’été du maire.

p 28 Hôpitaux Facultés

La future école de Malbosc.

p 30Mosson

Reprise des activités pour le Montpellier judo.

p 32Port Marianne

Un homme de terrain.

p 34 Près d’Arènes

Le marché de Saint-Martin plébiscité.

P 36Art de vivre

P 36 / La guitare superstar du 24 septembre au 6 octobre.

P 38 /Montpellier est au centre de trois livres.

P 39 /Programmation contemporaine au Théâtre des 13 vents.

WWW

À l’occasion de “ville à vélo” le 26 septembre, découvrez le plan des pistes cyclables de la ville sur www.montpellier.fr/montpellierpratique, rubrique se déplacer. Montpellier compte actuellement 158 km d’aménagements cyclables.

kiosque

Le Tip Top d’automne est sorti.

Tempo, le journal des seniors, est disponible dans les clubs de l’Âge d’or.

….........................................................................................................................

p3EditoPar Hélène Mandroux, maire de Montpellier

Vers une rentrée “sociale”En France, comme à Montpellier, la rentrée sera sociale car le gouvernement va être confronté à la désapprobation et à l’inquiétude de nombreux Français.En premier lieu, celles concernant la réforme des retraites.Le 7 septembre, je participerai aux côtés des organisations syndicales à la journée nationale d’action pour combattre cette réforme imposée par Nicolas Sarkozy. Celle-ci est ressentie comme une cruelle injustice, puisqu’elle repousse l’âge légal de départ à la retraite et allonge la durée des cotisations. Les femmes, en particulier, vont devoir travailler jusqu’à 67 ans quand elles ont eu une carrière incomplète… Notre ambition est d’aller vers une réforme plus juste qui mettrait à contribution tous les revenus, y compris ceux du capital et qui prendrait en compte la pénibilité de l’emploi.L’inquiétude est également grande chez les parents d’enfants scolarisés. Rarement la chasse aux économies aura fait aussi peu de cas de l’intérêt des élèves et de toute la réflexion sur les finalités de l’école : augmentation des effectifs de classes déjà surchargées, diminution de la scolarisation des enfants âgés de deux ans en maternelle (alors que l’on sait que c’est l’un des principaux leviers de la réduction des inégalités scolaires), précarisation assumée des personnels remplaçants…À qui le gouvernement veut-il faire croire que ces mesures seront sans conséquences sur les performances globales du système éducatif ? Des dizaines de milliers de postes sont supprimées dans l’éducation nationale et la formation professionnelle des enseignants est aujourd’hui en cours d’anéantissement.

Le choix de la réussite éducativeEn concentrant toute son action sur la réussite éducative, la Ville refuse que toute une génération d’enfants soit sacrifiée par une politique de casse systématique de l’éducation nationale. Elle a choisi de mener des actions qui vont bien au-delà de ses prérogatives. Sous l’impulsion de Jean-Louis Gély, adjoint à la réussite éducative, notre ambition est de mettre en place un projet éducatif local à la hauteur des enjeux.Car ne nous y trompons pas : la réforme des retraites, celle de l’éducation passent d’autant plus mal que le climat des affaires a révélé depuis l’été, une accointance du politique avec le monde de l’argent et ses petits arrangements. La thématique

sécuritaire est brandie comme un réflexe désespéré du pouvoir afin de déplacer l’attention sur d’autres fronts. Une stratégie qui pourrait s’accentuer à l’approche des présidentielles de 2012.Face à cela, notre rôle d’élu local est placé plus que jamais au service des citoyens. Notre action publique doit être marquée par l’exemplarité, l’efficacité et la solidarité envers ceux, et ils sont de plus en plus nombreux, qui voient leur situation se précariser.Exemplarité, efficacité, solidarité : trois valeurs de gauche que je vais continuer à porter, démontrer et appliquer dans mon action au quotidien au service des Montpelliérains.

Mes rendez-vous

Les EstivalesLe 10 septembre, ce sera la dernière soirée des Estivales sur l’esplanade.

Antigone des associationsLa 30e édition se déroulera le dimanche 12 septembre. Inauguration à 11h, place du Nombre-d’or.

Visite de quartierLe 29 septembre, j’irai à la rencontre des habitants du quartier Hôpitaux-Facultés.

Nouveaux MontpelliérainsLa traditionnelle journée d’accueil aura lieu le 2 octobre dès 8h30, à l’hôtel de ville.

Conseil municipalLa prochaine séance du Conseil municipal se tiendra lundi 4 octobre à 18h, à la salle des rencontres.

….........................................................................................................................

p4Nouvelles de la villeActualités

Antigone des associations. Le 12 septembre, les associations donnent rendez-vous aux Montpelliérains pour leur 30e édition ! L’Antigone des associations, Manifestation citoyenne, conviviale, festive est pour les Montpelliérains, un des événements majeurs de la rentrée.L’Antigone des associations est devenu une institution. On fête le 12 septembre sa

30e édition. Appelé Foire aux associations les premières années, elle a pris le nom d’Antigone des Associations quand elle a quitté le Peyrou pour investir le nouveau quartier construit par Ricardo Bofill. Une exposition photo rétrospective de la manifestation sera à cette occasion présentée sur le stand de la Ville, installé sur la place du Nombre-d’Or. Aux côtés de la Ville, les maisons pour tous, la Démocratie de proximité, l’Office de tourisme, le Centre communal d’action sociale auront aussi leurs propres espaces. Rendez-vous est donc pris le 12 septembre, de 9h à 19h. Les bénévoles des associations investiront ce jour-là Antigone pour une journée marathon, durant laquelle les Montpelliérains avides d’activités, de loisirs, de culture ou de sport viendront faire «leur marché» pour l’année. Car il y en a pour chaque membre de la famille. De la place Paul-Bec aux rives du Lez, les associations regroupées par thème proposent une foule d’activités. Sur les bords du Lez, petits et grands pourront s’essayer à diverses discilplines sportives dont certaines nautiques. Et sur les trois podiums, installés place du Nombre-d’Or, Dionysos et sur le quai du Pirée, des animations et démonstrations se succéderont à un rythme cadencé toute la journée. Ces dernières années près de 100 000 personnes sont venues à l’Antigone des associations. Elles sont allées à la rencontre du millier d’associations présentes, pour trouver des informations et nouer les contacts indispensables à une bonne intégration dans la vie de la cité.Nouveauté cette année, à l’heure d’internet et du développement durable, l’annuaire des associations est désormais uniquement disponible en ligne sur le site des associations www.assos.montpellier.fr. Il est ainsi réactualisé en temps réel par le service des associations et consultable tout au long de l’année. Comme pour chaque édition, un catalogue papier avec un plan de la manifestation est édité par la Ville. Il est disponible dans les différents stands d’accueil. Infos : 04 67 34 73 11

Photo :Fanny Dombre-Coste, Adjointe au maire déléguée à la vie associative

Encadré Une garderie gratuite pour les enfants de 1 à 5 ans est proposée à la Coupole située 45, place Zeus, de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Elle est animée par le personnel des crèches municipales.

….........................................................................................................................

p5Nouvelles de la villeActualitésBrèvesDes réponses à vos questions Vous avez une question relative à la gestion de votre association, qu’elle soit d’ordre administratif, financier ou juridique, ou pour la présentation de tout projet, un permanent répond à toutes vos interrogations au cœur de l’Espace Ressources de la Maison de la démocratie. Les permanences gratuites ont lieu sur rendez-vous, le lundi et le jeudi de 14h à 17h. Les trois quarts des questions, recueillies à ce jour, portent sur la création des associations. Pour prendre rendez-vous, contactez le 04 34 88 75

25.

Des formations gratuitesDepuis septembre 2009, le service des associations propose des formations aux bénévoles et salariés associatifs. 315 personnes ont pu bénéficier de ces ateliers gratuits. Ces formations portent sur les premiers secours, l’informatique, la fiscalité, la création et la gestion des associations et le portail internet. Elles apportent des réponses aux attentes du monde associatif. Les prochaines sessions ont pour thème le portail internet des associations (les 22 et 28 septembre), ou une formation aux premiers secours (du 4 au 6 octobre). Le nombre de places étant respectivement limité à 20 et 12 participants, il convient de s’inscrire rapidement : permancences.assos@ville-montpellier.fr ou auprès du 04 34 88 75 25

Un espace ressourcesUn fonds documentaire est mis à la disposition du public associatif en libre consultation sur place. Il comprend : 150 ouvrages récents concernant le domaine associatif, ainsi que différents titres de presse. Un ordinateur est aussi en libre accès. Infos : Espace Ressources. Maison de la démocratie. 16 rue de la République.

Des ordis pour les assosPour les aider dans leur travail quotidien, la Ville a, cette année, donné une quarantaine d’ordinateurs aux associations. Vingt postes réformés par les services de la ville sont encore à attribuer aux associations qui en feront la demande. Infos : permancences.assos@ville-montpellier.frEncadré 24,778 millions d’euros. C’est le total des subventions votées en conseil municipal dans le cadre du budget 2010.

SubventionsLes dossiers de demande de subvention sont disponibles depuis le 23 juillet, à la mairie, la Maison de la démocratie, dans les mairies de proximité, ainsi que dans les maisons pour tous. Il doit aussi être téléchargé sur le site Internet de la Ville. Le dépôt du dossier s’effectue du 1er au 15 octobre dans le hall de l’Hôtel de Ville.Infos : www.montpellier.fr

En ligneRetrouvez l’actualité des associations, des conseils sur les démarches administratives, l’annuaire des associations, les petites annonces ainsi que les espaces personnels des associations sur le portail internet http://assos.montpellier.fr

….........................................................................................................................

p6Nouvelles de la villeActualitésArticle 1

La Ville accueille les nouveaux arrivants le samedi 2 octobre, en les invitant à participer à une journée de découverte. Bienvenue au ClapasIls étaient 1219 l’an dernier à avoir répondu à l’invitation de la Ville, pour participer à la journée d’accueil des nouveaux Montpelliérains. Preuve que cet événement répond à une véritable demande des néo-arrivants. Cette année, la manifestation destinée aux personnes résidant à Montpellier depuis moins d’un an, se déroule le 2 octobre. Rendez-vous est donné à l’Hôtel de Ville dès 8h30, pour partager un petit-déjeuner, avant de s’élancer dans les ruelles du centre historique pour une visite guidée. Des petits groupes sont formés, accompagnés d’un adjoint au maire et d’un guide de l’Office de tourisme, afin de faire connaissance et de répondre à toutes les questions que les nouveaux habitants peuvent se poser. À l’issue de la visite, les nouveaux Montpelliérains se retrouvent au Corum où ils découvrent les stands des services de la Ville et des partenaires. Le maire les convie ensuite pour un discours de présentation afin de découvrir l’histoire, l’organisation urbaine, économique et politique de la ville ainsi que l’équipe municipale. La journée s’achève dans un moment convivial autour d’un buffet de produits régionaux. Durant la manifestation, une halte-garderie gratuite pour les enfants de 6 mois à 5 ans, sera ouverte au Corum. Le repas de midi sera offert sur inscription (pour les nourrissons, prévoir un repas biberon). Infos : 04 67 60 60 60. Inscriptions obligatoires à l’Office du tourisme.

Photo : La journée débute par une visite du centre-historique.

Article 2Les commerçants sortent leurs étals les 1er et 2 octobre. Deux jours d’affaires et d’animations dans le centre-ville.Un 3e Grand Bazar Pour sa troisième édition, le Grand Bazar d’automne se déroulera les 1er et 2 octobre. Plus de 400 commerçants participeront à cet événement commercial, organisé conjointement par la Ville et la Chambre de commerce et d’industrie (CCI). Durant deux journées, les commerçants sortiront leurs étals sur les trottoirs et proposeront une foule d’affaires, de produits à prix réduits, en dehors des périodes de soldes. Le Grand Bazar est à Montpellier ce que la grande braderie est à Lille. Pour l’occasion, les commerces seront ouverts de 10h à 20h en non-stop. Et aux commerçants sédentaires s’ajouteront des espaces bouquinistes, créateurs d’art, antiquaires... sur les places du centre-ville. Le Grand Bazar se déroulera sur l’Écusson, mais aussi dans les faubourgs où de nombreuses animations ambulantes seront programmées : groupes musicaux, danseurs, démonstrateurs, magiciens... Comme lors de la précédente édition qui avait lieu en avril dernier, les riverains sont invités par leurs associations et comités de quartiers à descendre en bas de leurs immeubles pour participer à des vide-greniers. Infos : Montpellier Centre-ville Manager - Nicolas Mollet 04 67 55 87 82 et 06 26 09 03 03

Photo : Deux jours d’affaires à faire !

Encadré Chèque parkingLe dispositif Chèque parking se poursuit jusqu’en septembre 2011, avec 80 000

nouveaux chèques. Lancée en décembre 2009 en partenariat avec la Chambre de commerce, l’opération a permis la diffusion de plus de 50 000 chèques parking auprès des commerçants partenaires. Ces derniers pouvant ainsi offrir à leurs clients des heures de stationnement gratuit dans les parkings (Comédie, Foch Préfecture, Arc de Triomphe, Laissac, Triangle, Gambetta, Pitot, Arceaux, Corum, Nombre d’Or, Europa et Polygone.

BrèvesUne bourse pour un projetLes jeunes Montpelliérains âgés de 16 à 29 ans, peuvent par le biais des bourses initiatives jeunes et des bourses animation jeunes demander un financement pour monter un projet culturel, social, artistique, humanitaire… La date limite du dépôt des dossiers est fixée au 30 septembre.Infos : Espace Montpellier jeunesse, 6 rue Maguelone. 04 67 92 30 50.

Dératisation Une campagne de dératisation est lancée par la Ville du 6 au 17 septembre. Pour les particuliers, une distribution gratuite d’appâts raticides est faite toute l’année, au service communal d’hygiène et de santé, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 17h30.Infos : Service communal d’hygiène et de santé - cour du Raisin. 04 67 34 73 41Tram L1 - Hôtel de Ville

Jusqu’à 19h !Pour un meilleur accueil du public, la Ville s’est engagée dans une démarche qualité intitulée Qualiville. La direction de l’urbanisme opérationnel (DUOP) est désormais ouverte tous les jeudis jusqu’à 19h (8h30-12h et 13h30-19h). Les autres jours, les horaires de ses services restent inchangés (8h30-12h et 13h30-17h). La DUOP instruit entre autres, les autorisations d’occupation du sol, les permis de construire, de démolir et les déclarations de travaux, ainsi que les demandes de renseignements en matière d’urbanisme.Infos : DUOP, 474 allée Henri II de Montmorency (carré Montmorency). 04 67 34 74 55

Solidarité au VarSuite aux inondations varoises du 15 juin, le Conseil général a ouvert un compte bancaire pour aider à la reconstruction des zones sinistrées. Les chèques sont à libeller à l’ordre de Trésor public – Solidartié aux sinistrés du Var et à envoyer au Conseil Général du Var – BP 1303. 83076 Toulon Cedex.

….........................................................................................................................

p7Nouvelles de la villeActualités

Article 1La Panacée. 59 logements du Crous sont proposés aux étudiants des filières artistiques, à la rentrée, dans le nouveau lieu culturel de la Ville dédié aux arts visuels.Locataires à la cité des artistes Le site de La Panacée, rénové par la Ville, va être investi progressivement pour devenir une cité des artistes, unique et multifonctions. Ce mois-ci, il accueille des étudiants en art, puis recevra des artistes en résidence et ouvrira ses portes aux Montpelliérains en septembre 2011, date d’achèvement des travaux. Les 59 étudiants du Crous pourront se targuer d’être les premiers occupants de ce bâtiment de caractère, un lieu historique, qui abrita dès le Moyen Âge, la faculté de médecine, puis la faculté de pharmacie. Leurs studios neufs sont situés au premier étage et se déploient autour d’une cour centrale. Au rez-de-chaussée, les travaux se poursuivent encore, pour réaliser deux salles d’exposition modulables, un amphithéâtre, 9 ateliers d’artistes, un centre de documentation multimédia sur l’art, une salle pédagogique à destination des scolaires, une salle de conférence et un espace bar et restauration. La cour, quant à elle, deviendra un jardin public et un lieu d’exposition de sculptures. Ce qui fait l’originalité du lieu, c’est cette proximité recherchée entre les étudiants et les artistes en résidence. Ces jeunes boursiers, en licence 3 minimum, ont été sélectionnés pour leur intérêt et leur sensibilité pour les arts et la culture ( ils sont en école supérieure des Beaux-arts, en histoire de l’art, au conservatoire ou en école d’architecture). C’est pour eux, une chance exceptionnelle de côtoyer des artistes, de rencontrer des professionnels de la culture, d’être sur les lieux mêmes où sont organisées les expositions, les cycles de conférences et les interventions autour des pratiques artistiques transversales. De cette confrontation avec l’art contemporain devrait naître une émulation. Infos : panacee@crous-montpellier.fr

Photo : Un des 59 studios, prêt à être livré.

EncadréLes boursiers des jumelles aussi !Susanna Werger de Heidelberg (Allemagne), Lauren Easton de Louisville (États-Unis) et Chen Chen et Ge Wang de Chengdu (Chine), ces 4 étudiants sont venus étudier à Montpellier pour l’année universitaire, dans le cadre d’un échange avec nos villes jumelles. Ils sont logés eux aussi à la Panacée. Avec ce logement en plein centre-ville, au cœur de la création, et cette proximité avec des étudiants français, ils seront sans aucun doute, d’excellents ambassadeurs de la ville, dans leurs pays respectifs.

Article 2Le dispositif Clé Logement, lancé par la Ville, offre la possibilité aux jeunes actifs de s’installer dans un appartement, sans tracasseries financières.Sésame “ouvre-toit” !Les jeunes qui débutent dans la vie sont souvent confrontés à des problèmes d’argent, quand ils veulent louer leur premier logement. On leur demande en général de verser

un dépôt de garantie et des frais d’agence, en plus du premier mois de loyer. C’est pour ces jeunes Montpelliérains, que la Ville a voulu donner un coup de pouce, en créant le dispositif Clé Montpellier Logement. Sont concernés par cette aide financière, les jeunes ou étudiants de moins de 30 ans, en contrat de travail (CDI, CDD, contrat d’intérim), en contrat de formation en alternance de plus de 6 mois ou demandeur d’emploi indemnisé. Ils bénéficient d’une avance de 1000 € maximum, destinée au financement du premier mois de loyer (charges comprises). Une aide supplémentaire, de 800 € maximum, peut s’ajouter à cette avance, pour permettre le financement des équipements nécessaires à l’installation : literie, meubles, électroménagers. Ou encore prendre la forme d’une aide de 1000 € , pour l’avance du dépôt de garantie. À noter : le logement à louer doit se situer impérativement sur la commune de Montpellier. L’aide est remboursable sans intérêt, ni assurance, ni frais de dossiers, sur une durée maximale de 36 mois, après un différé de trois mois. Sachant que le dossier de demande d’aide doit être établi au cours du 1er mois de location et que Clé Montpellier Logement est cumulable avec les dispositifs Locapass et Fonds Solidarité Logement (F.S.L.). Infos : Boutique Logement Jeunes, 1 bis rue de la Vieille, 04 99 61 46 65 et boutique.logement@orange.fr

Photo : Des avances d’argent pour bien démarrer dans la vie.

BrèveJ’ai tout réglé !L’Espace Logement Étudiant est une adresse unique qui permet d’effectuer toutes les démarches, en matière de recherche et d’installation dans un nouveau logement. Avec les infos pratiques et bons plans donnés par d’autres étudiants, les annonces de locations et colocations actualisées et un téléphone à disposition, des conseillers en aides financières, de la documentation via des postes Internet, consultable gratuitement, la présence d’institutionnels, d’associations partenaires et d’acteurs du logement étudiant, comme le Crous, la LMDE et la Caf… C’est au salon du Belvédère du Corum, jusqu’au 1er octobre. Infos : 04 67 13 23 00 et www.espace-etudiant.com

….........................................................................................................................

p8Nouvelles de la villeActualitésArticle 1 École d’application de l’infanterie. Les six équipes lauréates de l’appel à idées, lancé par la Ville, travaillent en synergie sur des nouvelles façons d’aménager le site. Remise des copies début octobre.Les ateliers de l’EAILe challenge ? Aménager les 38 hectares de l’École d’application de l’infanterie (EAI)

qui a fermé ses portes cet été, pour en faire le support d’un nouveau quartier, désenclavé, en plein centre-ville. Six équipes pluridisciplinaires (architectes, urbanistes, paysagistes, scientifiques, ingénieurs, artistes, designers, économistes, juristes, médecins, écologues, philosophes…), planchent actuellement sur des idées d’aménagement urbain et économique. Cette reconversion innovante et originale du site pourrait prendre forme autour de la cité Hippocrate, le futur équipement culturel, dédié aux sciences médicales et à la santé, sorte de cité de la Villette, consacrée au corps humain.

Conçu en synergie par toutes les équipesPour les équipes sélectionnées à la suite de l’appel à idées, il ne s’agit pas de gagner un concours, mais de faire émerger un programme commun permettant d’ouvrir le site sur la ville. Le cahier des charges est précis, en termes de créativité urbaine et architecturale. Il intègre des impératifs de mixité sociale, d’intergénérations, de logements, de création d’activités économiques et de loisirs, de préservation des espaces verts, de valorisation du patrimoine architectural, de durabilité des aménagements… Vaste programme, donc. Les équipes en lice ont reçu chacune 30 000 € pour cette mission et ont été conviées à participer à trois ateliers urbains sur le site de l’EAI (les 23 juin, 15 juillet et 10 septembre), afin d’approfondir leurs réflexions et préparer en synergie un programme d’aménagement du site à remettre début octobre. C’est sur la base de ce programme que pourra être fixé le coût d’acquisition du site et lancé, début 2011, le concours de maîtrise d’œuvre.

Ouvrir le site aux MontpelliérainsActuellement, et jusqu’au 31 décembre, le gardiennage et l’entretien de l’EAI sont encore effectués par l’armée. Pour la Ville de Montpellier, qui a un droit de priorité sur le site, en cas de vente par le ministère de la Défense, il est impératif d’aller vite et de prévoir un échéancier d’aménagement, pour éviter qu’il ne devienne une friche urbaine. C’est la raison pour laquelle la Ville a autorisé le Crous à négocier avec l’armée, afin que dès cette rentrée universitaire, il puisse disposer pour les étudiants, des quelque 200 studios, situés dans les 5 bâtiments d’hébergement, en bon état, le long de l’avenue de Toulouse. Parallèlement, la Ville négocie une nouvelle convention lui permettant de reprendre la gestion des équipements sportifs, en excellent état : piste d’athlétisme, stade, piscine. Cela permettrait de mettre l’ensemble de ces équipements à la disposition des écoles et associations du quartier, qui en ont perdu l’usage au moment du départ de l’armée. Si la Ville devient rapidement propriétaire, les Montpelliérains pourront vite profiter du parc et de ses 26 hectares d’espaces verts.

Photo : Visite du site, par les membres de toutes les équipes sélectionnées.

Article 2La 13e Comédie de l’Artisanat se tient les 23, 24 et 25 septembre, de 9h à 19h, sur la place de la Comédie.Le savoir-faire des artisansOrganisée tous les deux ans par la Chambre de métiers et de l’artisanat de l’Hérault et la Ville, en partenariat avec les organisations professionnelles, la Comédie de l’artisanat permet de faire découvrir au public, l’ensemble des secteurs d’activité : l’alimentation, le bâtiment, la fabrication et les services. Près de 80 exposants présentent leurs métiers, leur savoir-faire à travers des démonstrations, animations et

dégustations gourmandes. L’objectif est de mieux faire connaître l’artisanat héraultais et donner ainsi aux chefs d’entreprise, qui ne disposent pas de vitrine, la possibilité de développer leur clientèle. Cet événement leur offre également l’occasion de réaffirmer les valeurs fortes de l’artisanat : tradition, innovation, savoir-faire, proximité et sens de l’accueil, mais aussi l’importance de ce secteur d’activité. L’artisanat est la première entreprise de France et de l’Hérault. Infos : jeudi 23, vendredi 24 et samedi 25 septembre sur la place de la Comédie.

EncadréCaravane des EntrepreneursLa Caravane des Entrepreneurs réalise un tour de France. Elle sera le 16 septembre à Montpellier, sur la place Paul-Bec, avec pour objectif d’apporter des solutions pratiques à ceux qui veulent entreprendre, que ce soit pour créer, reprendre ou s’installer en franchise. Les porteurs de projets sont conseillés gratuitement par des experts et la Caravane propose 6 conférences en accès libre tous les jours.Infos et programme : www.caravanedesentrepreneurs.com

….........................................................................................................................

p9Nouvelles de la villeActualitésArticle 1 Le plan local de déplacements, élaboré par la Ville, est entré en vigueur. Le point sur ce qui est modifié provisoirement et de façon définitive, en centre-ville.Attention, circulation modifiéeLes travaux d’implantation de la ligne 3 du tramway se poursuivent. Ils vont interférer avec les modifications de circulation, résultant de la mise en place du nouveau plan local de déplacements (PLD), destiné à mieux partager la ville, entre voitures, transports en commun, cyclistes et piétons. Ces changements ont été discutés lors des 17 réunions de concertations du Printemps de la démocratie, menées dans les quartiers par la Ville, depuis février dernier, et où chacun a pu s’exprimer. Ce PLD est d’importance, puisqu’il va influer sur notre vie à Montpellier pour les 30 ans à venir. Patience, donc…

La concertation, et après ?Les attentes exprimées ont été nombreuses et concernaient des points bien précis : l’accès au centre-ville et aux parkings, les pistes cyclables, la sécurité des piétons, les aménagements pour les personnes handicapées, l’installation de zones 30. Et la régulation du trafic…Cette concertation a permis de dresser une architecture générale du PLD et de mettre en place les mesures urgentes, dès le 3 août. Elles seront suivies par d’autres,

progressivement, jusqu’à l’été 2011. Pour ce faire, la concertation, rue par rue et quartier par quartier, va continuer jusqu’en décembre 2010. À cette date, s’achèvera la première étape de la mise en œuvre du PLD. D’autres aménagements suivront ensuite, sur tout le territoire de Montpellier, jusqu’en 2015. Pour plus d’informations, rendez-vous est donné en octobre, pour la présentation officielle des grands axes de ce PLD. Infos : www.circulation.montpellier.fr et www.ligne3-montpellier-agglo.com

Photo : L’information sur les sens de circulation a été largement relayée…

EncadréCe qui change

Aménagements définitifs• Rue André-Michel et rue du Faubourg-de-la-Saunerie fermées à la circulation (voies piétonnes et livraisons maintenues)• Cours Gambetta : inversion du sens de circulation et modifications des entrées  /sorties du parking, couloir bus provisoire en attendant la fin des travaux du tramway.• Boulevards Berthelot, Vieussens, Renouvier : mise à double sens.• Rue G. Pellicier et place Salengro : inversion du sens de circulation.

Aménagements provisoires• Bld du Jeu-de-Paume : mise à une voie descendante et voie de bus montante, circulation très réduite.• Faubourg-du-Courreau : circulation réservée aux bus, aux riverains et aux livraisons des commerces, avec inversion du sens de circulation.Plusieurs rues secondaires voient leur sens de circulation également modifié

Article 2

30 km / h, maxi ! La nouvelle réglementation du Code de la route, en vigueur, incite les villes à mettre leurs zones 30 existantes en conformité. La Ville de Montpellier travaille actuellement à l’application de ce nouveau dispositif, qui prévoit :• une signalisation particulière aux entrées et sorties de zones (panneaux rectangulaires marqués d’un 30 ou d’un 30 barré), • un aménagement des entrées en zones 30, qui indique aux usagers de la route, par un signal particulier (encore à l’étude), en plus du panneau de signalisation, qu’ils entrent dans un secteur où la circulation est apaisée (rétrécissement de voie, plateaux surélevés, giratoires, revêtement particulier, etc.). • et la mise en place de contresens cyclables dans certaines voies à sens unique, si la Ville n’en a pas interdit l’usage par une signalisation particulière (encore à l’étude), en raison d’un danger avéré.D’autres zones 30 vont bientôt s’ajouter à celles déjà en place à Montpellier, un choix fait par la Ville, dans le cadre de la mise en place du plan local de déplacement (PLD). Cela va permettre de sécuriser certaines voies et rendre la sérénité aux piétons, une préoccupation récurrente qui ressort de toutes réunions de concertation, organisées dans le cadre du Printemps de la démocratie. Petit mémento des trois règles essentielles qui régissent les zones 30 :

• les automobilistes doivent respecter la priorité à droite.• les piétons sont prioritaires. Ils peuvent traverser en tout point, s’ils se situent à plus de 50 mètres du passage piéton le plus proche.• les cyclistes sont autorisés à circuler à contresens sur les voies à sens unique, si la signalisation les y autorise.La vigilance est donc de rigueur, soyez prudents.

BrèvesInfo circulationRetrouvez chaque matin sur France Bleu Hérault (101,1 FM), toutes les infos en temps réel sur le trafic pour mieux circuler en ville ! Du lundi au vendredi, un agent de la Ville fait un point sur l’état de la circulation en temps réel à 7h47, 8h15, 8h35 et 8h59, vous indique les chantiers perturbant fortement la circulation et vous propose des itinéraires de délestage quand cela est possible.

Café ClimatLa prochaine rencontre de l’agence locale de l’énergie aura lieu mardi 14 septembre à 18h30 dans ses locaux, sur le thème : changez d’ampoules, pas de climat ! À l’heure où les ampoules à incandescence sont progressivement retirées du marché, une information complète sera donnée sur les ampoules basse consommation. Infos : entrée libre - Agence Locale de l’Énergie, Esplanade Charles-de-Gaulle 04 67 91 96 96

À la Maison de la prévention santéLa Maison prévention santé organise ce mois-ci, trois conférences gratuites. Le 18 septembre à 10h : comment apprendre aux enfants à être bien dans leur corps et dans leur tête ? animé par l’École des parents et des éducateurs. Le 21 à 10h, sur la prévention et la prise en charge de la maladie d’Alzheimer avec le docteur Pierre-Jacques Prince. Et le 22 à 18h30 : Le suicide, parlons-en ! débat animé par le professeur Philippe Courtet. La structure accueille désormais le centre de vaccinations de la Ville. Les vaccinations sont gratuites et sans rendez-vous  les lundis et jeudis de 14h à 16h et le mercredi de 10h à 12h.Infos : 6 rue Maguelone 04 67 02 21 60

….........................................................................................................................

p10La ville évolueDossierArticle 1La Ville mise sur la jeunesse. Elle consacre la part la plus importante de son budget à la réussite éducative et mène une démarche

de qualité. Les enfants d’abordDepuis les années 1980, l’État a engagé une opération de décentralisation des compétences qui renforce le poids des collectivités locales en matière d’éducation. La commune est responsable de la construction, de l’équipement, du fonctionnement et de l’entretien des écoles maternelles et élémentaires et de l’organisation des activités éducatives, sportives et culturelles dans les locaux scolaires.Près de 19 000 enfants sont scolarisés chaque année, dans les 750 classes des 117 écoles maternelles et élémentaires de Montpellier. La municipalité consacre 17 % de son budget à leur réussite éducative. Il s’agit du poste de dépenses le plus important, avant la solidarité, le développement et le renouvellement urbain ou encore l’environnement. Face à la politique du gouvernement, qui sacrifie l’Éducation nationale en fermant des classes, en supprimant des postes d’enseignants, en modifiant les rythmes scolaires… la Ville a choisi de mener une politique qui va bien au-delà de ses prérogatives. « Car nous ne voulons pas qu’une génération d’enfants soit sacrifiée » explique Jean-Louis Gély, adjoint à la réussite éducative. Pour cela, la Ville propose des accueils et des activités pendant les temps scolaires, périscolaires ou extra scolaires pour aider chaque petit Montpelliérain à grandir dans les meilleures conditions. Elle mène aujourd’hui une démarche supplémentaire, qualitative, en se dotant d’un projet éducatif local (PEL) à la hauteur de ses ambitions. Un PEL dont les orientations sont : d’intégrer les familles dans la démarche de réussite éducative, de contribuer au développement du jeune enfant dans les établissements d’accueil, d’accompagner chaque enfant et adolescent dans son parcours éducatif, dans le respect de son rythme de vie et de favoriser l’intégration sociale des jeunes par l’accès aux loisirs et à l’orientation.

Photo : Le 18 juin, la Ville célébrait le passage en 6e de 2 000 écoliers montpelliérains en leur offrant une fête.

EncadréBâtir pour l’avenirL’an dernier, la Ville a effectué des travaux et équipé les groupes scolaires pour un montant de 13,9 millions d’euros. 3,3 millions d’euros ont été consacrés au budget 2009 pour la construction du groupe scolaire Ovalie et 1,8 million d’euros pour celui de La Lironde. Tandis que 7,4 millions d’euros ont permis la réhabilitation d’écoles élémentaires et maternelles.

….........................................................................................................................

p11La ville évolueDossierArticle 1Le projet éducatif local, élaboré par la Ville, est proposé à la concertation des professionnels.Monter le projet ensemble

Alors que tous les outils sont en place pour accueillir les enfants pendant les temps extra et péri-scolaires, la Ville initie aujourd’hui, une démarche proche de celles menées par les entreprises, dans le cadre de la “recherche qualité”. Elle souhaite mieux articuler les temps périscolaires, donner plus de cohérence, plus de lisibilité à son action, auprès des familles et apporter un soutien plus fort aux équipes éducatives.Pour ce faire, elle a mené un travail préalable, en faisant un état des lieux de ce qui existe en terme de dispositifs et de lieux d’accueil sur la ville pour la petite enfance, l’enfance et la jeunesse. Le constat est que Montpellier propose une offre foisonnante en ce domaine et que nombre de services de la Ville sont impliqués de façon transversale dans la réussite éducative : affaires culturelles, petite enfance, réussite éducative, sports, cuisine centrale, maisons pour tous…

De nombreux partenairesCe travail fini, il est maintenant possible de passer à l’élaboration du Projet éducatif local (PEL). Dès le 15 septembre, la Ville organise des réunions de travail avec les différents acteurs de l’enfance. Sont invités à y participer : les collectivités territoriales, l’État (délégations et services dédiés à l’éducation, à la cohésion sociale, à l’accès à l’égalité des chances, à la culture, à la jeunesse…), la caisse d’allocations familiales, les directeurs d’écoles, les associations de parents d’élèves, ainsi que celles impliquées avec la Ville dans le projet éducatif, les conseils de quartier… À l’occasion de sept demi-journées de travail en atelier, elles traiteront de la parentalité, de la cohérence éducative et de la place des jeunes dans la cité. Des thèmes qui permettront d’asseoir la réflexion sur le PEL avant les premières Assises locales de la réussite éducative organisées par la Ville en décembre 2010.

Photo : Mieux articuler les temps périscolaires.

EncadréUne réunion par quartier Les concertations auront lieu de 9h à 12h dans les quartiers, les mercredis pour être au plus près des 600 acteurs invités à débattre :15 septembre / Près d’Arènes 22 septembre / Port Marianne 29 septembre / Mosson 6 octobre / Hôpitaux – Facultés 13 octobre / Croix d’Argent 20 octobre / Cévennes 10 novembre / Centre

Colonne de gaucheTrois questions à Jean-Louis Gély, adjoint au maire délégué à la réussite éducative

Quelles sont les offres proposées par la Ville aux jeunes Montpelliérains ?La Ville subventionne les séjours en classes découverte et les offres culturelles, qui viennent en appui aux projets pédagogiques des écoles. Elle propose aussi aux écoliers, des accueils périscolaires le matin et le midi, le soir avec une étude surveillée et une garderie éducative. Et puis, en temps extra scolaire, elle leur offre l’accès aux centres de loisirs, aux Samedis malins, à la découverte sportive avec le M’Tour… ainsi que des dispositifs très divers comme la carte été jeunes, les aides au Bafa ou encore des lieux d’accueil

comme l’Espace Montpellier Jeunesse, le bus infos jeunes et une foule d’autres outils.

Aujourd’hui, vous élaborez un projet éducatif local (PEL). Dans quel but ? La réflexion sur le projet éducatif se développera autour de 5 priorités : l’apprentissage du français ; l’éducation comportementale et citoyenne ; l’initiation pratique et ludique à la culture scientifique et technique ; la mémoire collective historique et l’appropriation du patrimoine, ainsi que la pratique des sports collectifs et du spectacle vivant.Par ce biais, on cherche à avoir une incidence sur l’accès à l’égalité des chances et sur la cohésion sociale urbaine. Nous souhaitons que le plus grand nombre de gamins puisse bénéficier de ces offres, pour obtenir un réel impact dans le sens de la politique publique. Ce à quoi nous arriverons, en élaborant un projet cohérent et global, en impliquant l’ensemble des partenaires.

Vous menez une “démarche qualité” en quelque sorte ?Bien évidemment, mais on n’est pas dans une démarche de services ou de prestations au sens commercial du terme, on ne cherche pas à faire du chiffre. Les temps extra et périscolaires permettent de faire des animations complémentaires à celles qui sont menées pendant le temps éducatif, avec un objectif d’épanouissement pour les enfants. Aujourd’hui, nous allons ordonnancer des projets et des lieux ressources, pour approfondir ces apprentissages fondamentaux (français, mathématiques, éducation civique …), grâce à des ateliers et disciplines, qui en appellent à la créativité et à l’expression. Nous proposons des animations avec nos outils, qui ne sont pas ceux de l’Éducation nationale.

….........................................................................................................................

p12La ville évolueDossierArticle 1Les enfants de 4 à 11 ans, peuvent le samedi matin participer à des projets dans l’un des cinq pôles Des samedis malinsIl y a deux ans, le Gouvernement prenait la décision de supprimer l’école le samedi matin. Pour certains parents, cette annonce brutale à la veille de la rentrée scolaire engendrait d’importantes conséquences dans l’emploi du temps de la famille. Pour satisfaire de nombreux Montpelliérains, la Ville a proposé, dans un temps record, une solution alternative avec les Samedis Malins. Il s’agit de 5 pôles éducatifs qui sont ouverts chaque samedi de l’année scolaire, de 8h30 à 11h30. Ils accueillent les enfants de 4 à 11 ans scolarisés dans les écoles publiques de la ville. Leur mise en place a été l’occasion de renforcer le dispositif de réussite éducative.

400 enfants chaque samediPrès de 400 enfants ont ainsi été accueillis l’an dernier et ils seront tout aussi nombreux cette année. Des équipes d’animateurs qualifiés et d’éducateurs sportifs les

accueillent par groupe de dix maximum pour pratiquer des activités sportives, culturelles ou encore des sorties éducatives. Les ateliers fonctionnent par thèmes : développement artistique et culturel, renforcement des capacités scolaires, sports, entraînement au débat réfléchi et initiation aux comportements respectueux de soi et des autres ainsi que la prévention santé, la prévention routière et la découverte de la cité. Car les Samedis Malins ne sont pas une garderie, mais un lieu d’épanouissement personnel où est proposé un véritable projet éducatif. Un projet qui vient en complément de celui de l’école. Des matinées portes ouvertes sont organisées les samedis 4 et 11 septembre dans les cinq pôles : au groupe scolaire Armstrong/Delteil aux Cévennes, Freud/Camoens à Hôpitaux-Facultés, Kurosawa/Gandhi et Bolivar/Balard à la Mosson et Dickens/Frank aux Prés d’arènes. Infos : Service Éducation. 04 67 34 72 16Inscription gratuite auprès de l’animateur référent de l’école de l’enfant.

Article 2Les 64 centres de loisirs accueillent enfants et adolescents de la maternelle au collège. Ils y pratiquent de nombreuses activités. Les vacances et le mercredi !Atelier peinture, plâtre, cerfs-volants, baby-foot, sorties à la piscine, chant, comptines, jeux de piste et même des camps de vacances… un foisonnement d’activités sont proposés les mercredis et pendant les vacances scolaires aux enfants et adolescents qui fréquentent les soixante-quatre centres de loisirs de la Ville. Ils sont encadrés par des animateurs très motivés qui savent trouver les activités et les rythmes qui correspondent aux enfants. Au centre de loisirs de la maison pour tous Voltaire, au Relais des enfants ou encore au centre Astérix, ce sont les enfants qui choisissent eux-mêmes leurs activités. « Ça nous donne de l’autonomie » indique Maëlle qui fréquente le centre Voltaire. Durant les vacances, une à deux sorties sont programmées par semaine, pour aller à la mer, à la piscine, dans un parc pour participer à des jeux avec d’autres centres de loisirs… Certains jeunes ont eu l’occasion de partir en camp, comme ceux de Voltaire (6-11 ans) qui ont campé durant cinq jours à Saint Julien de la Nef fin juillet. Alors si l’aventure tente vos bouts de choux, il y a forcément plusieurs centres de loisirs à proximité de chez vous. Infos : liste des centres de loisirs sur www.montpellier.fr

Photo : Au Relais des enfants, les gamins ont une très grande autonomie.

….........................................................................................................................

p13La ville évolueDossierArticle 1

Offres culturelles. Pour que les écoliers prennent part au monde, la Ville finance des actions pendant le temps scolaire.Ouverture intellectuelleLe livre Les mystères de Montpellier était tout juste sorti des presses pour sa présentation lors de la Comédie du livre. Une œuvre atypique composée de cinq nouvelles, réalisée par les écoliers des élémentaires Savary, Daviler, Bert et Galilée. Cet ouvrage invite le lecteur à des voyages loin dans le temps et partout dans la ville, avec humour, rigueur et curiosité. Mais plus qu’une simple œuvre littéraire, ce livre est le fruit d’un travail mené dans le cadre des offres culturelles financées par la Ville en partenariat avec l’inspection académique et le Centre départemental de documentation pédagogique de l’Hérault. Il a permis à 125 jeunes de mener un travail ludique et valorisant, en favorisant l’apprentissage du français. Les mystères de Montpellier ont été édités à 1 500 exemplaires, dont un a été distribué à chaque BCD des écoles de la ville. Une version interactive du tome 1 et une présentation du projet sont en ligne sur le site internet : www.lesmysteresdemontpellier.fr. Un tome 2 sera réalisé cette année. Les professeurs intéressés par le projet peuvent s’inscrire en ligne jusqu’au 15 octobre.

Une foule d’activitésEt comme chaque école peut bénéficier d’aides de la Ville, pour participer à des temps forts ou monter des projets, d’autres ont mené des projets musicaux. Comme à la Mosson, où le Chœur des écoles a organisé un concert intitulé Le Temps des Cerises. Cent cinquante écoliers et musiciens, ont participé cette année à l’aventure qui est renouvelée depuis plusieurs années. Ils se sont produits fin juin sur les scènes de l’Opéra Comédie et du théâtre Jean-Vilar lors d’un spectacle durant lequel ils ont balayé un répertoire de chansons françaises. D’autres encore ont pu participer à l’opération Parcours Urbains, des sorties découverte avec l’Office de tourisme, la TaM et l’association Passe-Muraille, pour visiter la ville et découvrir ses différentes facettes. Mais ces actions ne sont que trois exemples, parmi l’ensemble des offres culturelles financées par la Ville à hauteur de 72 000 euros.

Photo : 150 écoliers se sont produits sur la scène de l’opéra Comédie.

Article 2Classes découvertes. Les écoliers montpelliérains sortent des classes pour partir à la découverte d’autres univers, grâce aux aides allouées par la Ville. Découvertes en tout genreQu’elle soit de neige, rousse, verte ou de découverte du patrimoine, les classes découvertes sont toujours un temps privilégié dans l’année. Pour que le plus grand nombre d’enfants puisse partir, la Ville alloue chaque année des aides pour les enfants en fonction des ressources de la famille ainsi qu’une subvention pour le transport. Car les classes découvertes permettent l’immersion dans un nouveau milieu et sont l’occasion de pratiquer des activités originales. Tout cela en partageant une expérience collective qui favorise l’autonomie. L’an dernier 500 enfants ont pu profiter de cette opportunité, grâce à un financement de la Ville ( près de 200 000 € ). Certains sont allés visiter de grandes villes (Paris, Barcelone…), d’autres sont partis en classe verte dans les Pyrénées, les Cévennes, l’Aude ou encore ont participé à une classe découverte du patrimoine régional…

Les plus petits aussiPour certains parents, pas question de laisser leurs petits (ceux des maternelles) cinq jours et quatre nuits hors de la maison. Afin que ces derniers ne soient pas privés de cette chance, la Ville propose des classes découverte sans hébergement. Les enfants partent le matin et rentrent le soir. Certains ont pu faire des stages de poney au centre équestre de Grammont, découvrir la faune et la flore avec animations à l’aquarium Mare Nostrum, ou faire des sorties nature aux Aresquiers. Curiosité, éveil et émerveillement sont toujours au rendez-vous. Cette année encore grâce aux aides financières accordées par la Ville, de nombreux écoliers pourront partir à la découverte de notre monde !

Photo : 154 écoliers de Sigmund-Freud sont partis à Valras en novembre dernier.

BrèvesÀ table !La Cuisine centrale municipale fabrique 8 000 repas par jour. Des repas confectionnés avec 20 % de produits biologiques qui sont livrés dans les restaurants scolaires et les centres de loisirs. Afin que le prix des repas soit le mieux adapté aux ressources des familles, la Ville module les tarifs en fonction des revenus de chacun. Les repas sont commandés chaque jour par les enfants grâce à leur Carte Midi, une carte à puce rechargeable par chèque ou en espèces. Le paiement par carte bancaire est possible sur simple coup de téléphone. Infos : Cuisine centrale, 950 allée de la Martelle, du lundi au vendredi de 8h à 17h. 04 67 27 81 00

Alaé, qu’es aco ? L’accueil de loisirs associé à l’école (Alaé) est proposé par la Ville, dans des temps compris avant et après l’école, ainsi que pendant la pause déjeuner. Il s’adresse aux élèves des écoles maternelles et élémentaires. Les Alaé répondent à des critères bien précis, en termes d’encadrement : 1 animateur pour 14 enfants de 6 à 12 ans et 1 pour 10 pour la tranche 3-6 ans. Les responsables sont titulaires d’un brevet d’aptitude aux fonctions de directeurs et les animateurs du Bafa. Pour chaque structure, un projet pédagogique en lien avec les objectifs de celui de l’école est fixé en début d’année. Les Samedis malins répondent aux mêmes critères d’exigence en matière d’encadrement et de contenu.

….........................................................................................................................

p14-15La ville évolueSur le terrain

Photo 1La Maison des relations internationales a soufflé ses 10 bougies le 26 juin, avec les

élus de la ville et les représentants des délégations étrangères.

Photo 2Huit stewards urbains sillonnent depuis le 1er juillet l’Écusson, du mardi au samedi de 9h à 19h, pour apporter aides et infos aux clients et commerçants, grâce à un partenariat Chambre de commerce - Ville.

Photo 3Peyrou. Le 4 juillet, Frédéric Mitterrand, ministre de la culture, a visité les jardins du Peyrou, en compagnie notamment d’Hélène Mandroux et de ses adjoints, Philippe Saurel et Magalie Couvert. L’enjeu, la construction d’un parking de 1 000 places que seul le ministre de la culture peut autoriser car la zone est protégée au titre des monuments historiques

Photo 4Un rêve américain. Jusqu’au 3 octobre, la Ville organise au Pavillon populaire, une exposition photographique montée par le collectif Transit dans le cadre de l’année des États-Unis à Montpellier, qui célèbre le 55e anniversaire du jumelage de la ville avec Louisville.

Photo 5Mondial 2010. La Ville a célébré le 15 juillet la victoire de l’équipe de foot d’Espagne sur le parvis de l’Espace Jacques 1er d’Aragon avec les associations espagnoles. 

Photo 6L’Espace Logement étudiant a été inauguré le 7 juillet au salon du belvédère du Corum par les élus, Brahim Abbou et Hélène Qvistgaard. Ouvert jusqu’au 1er octobre, il offre un lieu unique en matière de recherche d’un nouveau logement.

Photo 7Dominique-Bagouet. La Ville représentée par le maire, Michael Delafosse et Jean-Paul Montanari, directeur du festival Montpellier danse ont rendu, le 29 juin, hommage à cet artiste du monde de la danse contemporaine. Le square situé près de l’église Saint-Roch porte désormais son nom.

Photo 8Fête nationale. Avant le traditionnel feu d’artifice tiré de Grammont, le maire de Montpellier a salué le 13 juillet, les militaires de l’EAI à l’occasion de leur dernier défilé sur la place de la Comédie.

Photo 9Cinéma sous les étoiles. Du 2 au 20 août, les 12 projections autour du thème de l’Amérique ont fait le plein. À chaque séance et en partenariat avec les cinémas de la ville, 16 000 coupons de réduction sur les places de cinéma ont été distribués au public.

Photo 10Hommage aux Justes de France. Hélène Mandroux a présidé, le 15 juillet, les cérémonies à la mémoire des victimes des crimes racistes et antisémites de l’État Français.

Photo 11Les Estivales, organisées par la Ville, connaissent une affluence record. Plus de 15 000 visiteurs déambulent chaque vendredi soir sur l’Esplanade (jusqu’au 10 septembre),

dans une ambiance conviviale et musicale pour déguster les vins de la région et les produits du terroir.

Photo 12Saint-Roch. La procession en l’honneur du saint patron de Montpellier a été suivie par les adjoints au maire : Serge Fleurence, Philippe Saurel et Magalie Couvert.

Photo 13Visite de quartier. Hélène Mandroux, s’est rendue le 20 juillet dans le quartier de l’Écusson, au Relais des Enfants, puis sur le chantier des fouilles archéologiques du Mikvé et pour terminer, aux Halles Castellane.

….........................................................................................................................

p16La ville évolueConseil municipalDéroulé du conseil

Conseil municipal du lundi 26 juillet 2010Adoption de l’ordre du jour. Adoption duprocès-verbal du conseil municipal précédent.. 1. Cuisine centrale des restaurants scolaires. Convention destinée à prévenir l’obésité infantile. 2. Pave : lancement du Plan de mise en accessibilité de la voirie et de l’espace public.3. Accessibilité. Création d’une commission.4. Chèque parking. Avenant n° 1 à la convention de partenariat. 5. Droit de préemption sur les cessions de fonds artisanaux, fonds de commerces et baux commerciaux.6. Budget principal : affectation du résultat 2009. 7. Budget supplémentaire 2010 et budget principal.8. Lignes de trésorerie : renouvellement. 9. Adhésion à l’association d’études pour l’agence de financement des collectivités locales. 10 à 25. Comptes rendus annuels à la collectivité : ZAC des Grisettes, ZAC Nouveau-Saint-Roch, ZAC Jardins de la Lironde, ZAC Blaise-Pascal, ZAC Port Marianne - Consuls de Mer, ZAC Port Marianne - Jacques Cœur, ZAC Port Marianne - Jardins de la Lironde, ZAC Port Marianne  - Richter, ZAC Port Marianne - Rive gauche, Petit Bard, ZAC Malbosc et Ovalie, ZAC Port Marianne- Parc Marianne (avenue Raymond-Dugrand et secteur nord-est de la place Ernest-Granier), ZAC Port Marianne - Consul de Mer (futur Hôtel de Ville), Port Marianne et Montpellier GrandCœur. 26. Communication au conseil municipal : rapport retraçant l’activité de la Communauté d’agglomération de Montpellier pour 2009, sur la base de son compte administratif.

27 à 39. Rapports des délégataires, exercice 2009 : TaM (parcs de stationnement Arceaux, Comédie, Europa, Gambetta, Laissac et Nombre-d’Or), Effia (parc de stationnement Arc-de-Triomphe), Société des parkings du polygone ( parc de stationnement Polygone), Vinci park (parc de stationnement Foch Préfecture et Peyrou Pitot - Marché-aux-fleurs), Effia stationnement (exploitation de la fourrière municipale), Serm (distribution d’énergie calorifique), Véolia eau (production et distribution d’eau potable). 40. Opération Campus. Approbation de la convention de groupement de commandes pour les études préalables du projet Campus UMSF.41. Gare Saint-Roch. Projet d’extension et de modernisation. Avis de la Ville sur les modalités de concertation du public.42. ZAC Nouveau Saint-Roch. Bilans de la concertation. Arrêt du dossier de réalisation et mise à disposition du public.43. ZAC Port Marianne - Consuls de Mer (futur Hôtel de Ville). Avenant n°2 au marché de contrôleur technique. 44. Ruisseau du Nègue Cats. Aménagements hydrauliques des branches Est et Ouest. Bilan de clôture.45. Réalisation du Pont de la République et réaménagement de la rue des Acconiers. Objectifs et modalités de la concertation avec le public. 46. Modification du PLU concernant le Lieu-dit Truc-de-Leuze (quartier Mosson). 47. Avenue du Pont Trinquat. Projet d’aménagement. Bilan de la concertation. Arrêt du projet et mise à disposition du public. 48. ZAC Port Marianne - Parc Marianne Agrément de candidature Kaufman et Broad (îlot 17 B).49. ZAC des Grisettes (1re tranche). Agrément de candidature Urbis (lot 8 C). 50 et 51. Cessions gratuites, suite à permis de construire : propriété Urbat, SNC rue de la Figairasse et propriété Frédéric-Comte, rue de Centrayrargues. 52. Cessions négociées. Régularisation de l’existant, avenue du Père-Soulas Propriété Résidence Isabelle. 53. Déclassement du domaine public communal. Emprise rue Jean-Segondy. Vente au Conseil général de l’Hérault.54 et 55. Acquisitions de terrains : pour un cheminement piéton, impasse des Luques, anciens ateliers de la Croix d’Argent, 1945, av de Toulouse.56. Convention de servitude de passage d’une canalisation de gaz à la serre tropicale du zoo du Lunaret.57. Protocole transactionnel, dans le cadre de l’expropriation Opération Nord du Parc Malbosc. 58. Vente de terrain à la Sas Château Pourcel, 55 avenue François-Delmas. 59. ZAC Port Marianne-Parc Marianne. Vente à la Serm d’une partie de terrain (SB 176), avenue Raymond-Dugrand.60 et 61. Montpellier GrandCœur. Instauration d’un périmètre d’étude, secteurs Ilot Vergnes (rue Adam-de-Craponne) et quai des Tanneurs.

62. Montpellier GrandCœur. Ravalement des façades. Attribution de subventions. 63. Projet de rénovation urbaine du Petit Bard : 2e phase de démolition de bâtiments, restructurations et aménagements des copropriétés conservées. Concertation préalable à la déclaration d’utilité publique, bilan de déclaration d’utilité publique n°2 et arrêt du dossier d’enquête préalable. 64. Copropriété des Cévennes. Instauration d’un périmètre d’étude. 65. Projet de rénovation urbaine de la Mosson. Autorisation de démolir : secteur Hauts-de-Massane, tour Condorcet. 66. Montpellier GrandCœur. Opération programmée d’amélioration de l’habitat de renouvellement urbain : attribution de subventions. 67 à 70. Attributions de subventions : à l’association Confluences (politique de cohésion sociale), à diverses associations de la Ville (actions territoriales 2010), à des associations (rénovation urbaine du quartier Centre) et à diverses associations (Cucs).71. Écoles maternelles Olympe-de-Gouges et élémentaire Esope. Modification de travaux de l’entreprise Technicfer, lot n° 5 (métallerie).72. Extension de la capacité d’accueil des écoles Olympe-de-Gouges, Youcenar et Rabelais au moyen de bâtiments modulaires préfabriqués. 73. Quartier Malbosc, réalisation d’un nouveau groupe scolaire, dénommé François-Mitterrand. 74. Attribution de subventions à diverses associations sportives. 75. Conventions d’utilisation du domaine public dans le cadre de manifestations sportives Ville, associations.76. Quartier Les Cévennes. Dénomination du terrain de football Rachid-Malla, rue Paul-Rimbaud. 77. Appel d’offres ouvert pour la Maison des syndicats (lot 1) et divers locaux du domaine privé de la Ville (lot 2).78. Mise à disposition de locaux associatifs. Conventions de location. 79. La Panacée - Cité des Artistes. Contrat de location de 3 logements meublés avec le Crous. 80. Attribution de subventions à diverses associations. 81. Convention d’exploitation du domaine public. Désignation du titulaire du kiosque des fleuristes, allée Paul-Boulet. 82. Projet de Convention d’objectifs avec le syndicat des Grès de Montpellier. 83. Pôle Santé Publique, convention d’occupation du domaine public. 84. Colloque francophone des Villes Santé de l’OMS, organisé à Montpellier, du 24 au 26 novembre 2010. Fixation des droits d’inscription. 85. Fonds départemental d’aides aux jeunes. Délégation de gestion du Département à la Ville de Montpellier, avenant 2010. 86. Attribution d’une subvention à l’association Casa de España. 87. Journées du Patrimoine des 18 et 19 septembre 2010, ouverture des archives et du parcours muséographique. 88. Opération Cinéma sous les étoiles. Convention de partenariat entre la Ville et les salles

de cinéma. 89. Yann Arthus-Bertrand. Acceptation d’un don de 24 photographies.90. Galerie Saint Ravy. Approbation du règlement intérieur pour exposer. 91. Attribution de subventions. Annulation de la subvention attribuée à M.A. Culture. 92. La Panacée - Cité des Artistes. Résiliation du lot chauffage - ventilation-climatisation.93. Carré Sainte-Anne. Programmation artistique et règlement intérieur. 94. Théâtre Jean-Vilar. Avenant à la convention d’objectifs Conseil général de l’Hérault  / Ville / régie des maisons pour tous. 95. Convention d’utilisation du domaine public dans le cadre d’une manifestation culturelle. 96. Attributions de subventions à diverses associations culturelles, scientifiques et techniques. 97. Festival international du cinéma méditerranéen. Convention de partenariat et attribution de subventions98. Demande de subvention à la Région pour le projet “points de vue, points de vie”.99. ZAC Port Marianne - Consul de Mer.Signature des marchés : fourniture, mise en place d’équipements réseau, téléphonie et audiovisuels, dans le futur Hôtel de Ville. 100 à 102. Réseau Pégase. Conventions de location du réseau haut débit Pégase, entre la Ville et Hérault Télécom (raccordement du Domaine d’O), SFR (liaison entre SFR et Cogent et raccordement d’un client rue Samuel-Morse). 103. Zoo. Construction d’un abri pour les girafes. Signature des avenants du marché. 104 à 107. Dénominations de voies dans les quartiers Croix d’Argent, Hôpitaux facultés, Mosson et Port Marianne. 108. Classement de voies dans le domaine public communal : rues des Myrtilles, Lou Tarido et Recatous. 109. Enlèvement des graffitis et de l’affichage sauvage, nettoyage du mobilier urbain et des ouvrages d’art. Signature des avenants au marché. 110. Déchets ménagers et assimilés, Convention de redevance spéciale Agglomération / Ville. 111. Amélioration des abords du Polygone, rue des Pertuisanes. Couverture de la trémie Bastion-Ventadour et ouvrages de soutènement du parvis de l’hôtel Pullman. Marché passé selon une procédure adaptée.112. Parvis du stade de la Mosson : transfert à l’Agglomération.113. Réseau pluvial. Levés et intégration dans le système d’information géographique de la Ville. Signature du marché à bons de commande. 114 et 115. Éclairage public. Contrôle électrique des installations, appel d’offres ouvert. Signature du marché. 116. PC Pétraque. Mise à niveau des logiciels et matériels pour la prise en compte du tramway ligne 3. 117. Ascenseurs et escaliers mécaniques. Maintenance des installations : Corum, passage Hermès et Triangle. Rectification de délibération.118 - Voie cyclable de la rue de la Vieille-Poste. Avenant au marché. 119. Signalisation verticale. Signature du marché. 120 à 122. Espaces verts. Signature des marchés d’achat et de fourniture de semences, graines, plantes à massifs ; traitement aérien contre la chenille des pins

dans les boisements forestiers, demande de subvention ; fourniture et mise en place de clôtures dans les parcs, signature des marchés. 123 à 124. Plan biodiversité 2010-2014. Conventions de partenariat aux réseaux de sciences citoyennes avec les associations Tela botanica et Noé conservation.125. Sport de haut niveau. Aménagement de l’emploi du temps de Marie-Christine Virebayre. 126. Parc Zoologique. Mise à disposition d’un agent de l’UM2, auprès de la Ville. 127 à 131. Rémunération du personnel municipal. Régime indemnitaire des administrateurs territoriaux ; montant horaire de la vacation des médecins pour la vaccination ; régime indemnitaire du cadre d’emplois des infirmiers territoriaux ; modification du tableau des effectifs ; règlement du compte épargne temps. 132. Transfert d’activités de la société Sagem Communications à Aximum produits électroniques. Avenant au marché. 133. Subventions et cotisations 2010, ajustements.134. Délégation de signature aux responsables des services communaux.

Prochain conseil municipal le lundi 4 octobre à 18h, à la salle des rencontres de l’Hôtel de Ville.

Article 1Affaire 1. Les restaurants scolaires de la Ville mènent des actions de prévention de l’obésité infantile dans les écoles. La santé, par le goûtC’est une réussite sur toute la ligne ! Preuve que les actions de sensibilisation et d’information menées auprès des plus jeunes portent leurs fruits. Selon les résultats de la dernière enquête menée, tous les cinq ans, par la direction de la Protection maternelle infantile et de santé de l’Hérault (Pmis), la prévalence de l’obésité des enfants dès la maternelle est en stagnation. Un encouragement à continuer pour la Ville de Montpellier et ses partenaires : le centre Epidaure (accueil des classes dans son centre de ressources santé) et la Protection maternelle infantile (dépistage des enfants en surcharge pondérale). Ils initient des actions de prévention, depuis 2 000, sous l’impulsion du Programme national nutrition santé (Pnns). Soit dix années qui ont permis d’infléchir la progression de l’obésité. Grâce à un “menu spécial”, distillé à doses homéopathiques quotidiennes, pour éduquer au goût les enfants, dès leur plus jeune âge : connaissance des différents groupes d’aliments, découverte des fruits et légumes et de nouveaux aliments.

Le danger du grignotage !Leurs actions sont relayées par les équipes enseignantes - professeurs des écoles et agents spécialisés des écoles maternelles (Atsem) - formés à cette problématique. Également par les animateurs référents des restaurants scolaires, qui mènent des activités ciblées au moment des repas et pendant les temps périscolaires. Et puis bien sûr, par les parents, invités à s’informer au cours de tables rondes : sur l’évolution des prises alimentaires dans l’école (dont l’aménagement, voire la suppression de la collation du matin), sur l’équilibre des menus conçus par les diététiciennes des restaurants scolaires, sur le danger du grignotage intempestif…Ces actions vont être poursuivies et évaluées, avec des bilans annuels, pour leur permettre d’évoluer. Le partenariat avec les organismes partenaires, signataires des

objectifs du Pnns sera pérennisé. Avec toujours cette même priorité reconduite : promouvoir par des actions concertées, une alimentation saine et équilibrée et une activité physique, aussi bien en maternelle, qu’en élémentaire. Parce qu’on n’est jamais trop jeune pour prendre soin de sa santé.

Photo : Les écoliers ont testé des nouvelles saveurs, lors du carnaval du goût, en juin dernier.

….........................................................................................................................

p17La ville évolueConseil municipalArticle 1Affaires 2 et 3. La municipalité s’engage à rendre la ville accessible à toutes les personnes à mobilité réduite.Diagnostic handicapL’accessibilité concerne l’ensemble de la chaîne du déplacement. Elle doit donc être continue, sans obstacle et utilisable en toute sécurité. Elle ne vise pas uniquement les personnes présentant un handicap ( physique, visuel, auditif, cognitif, psychique ou un polyhandicap ), mais également celles à mobilité réduite (de petite taille, âgées, enceintes, accompagnées d’un enfant, ayant des difficultés à communiquer ou transportant un bagage lourd ou encombrant). En rendant la ville plus accessible aux personnes en situation de handicap, on améliore aussi les conditions de vie du plus grand nombre. Une commission pour l’accessibilité va être créée en ce sens. Elle est inscrite dans la loi, dite Handicap. Présidée de droit, par le maire, Hélène Mandroux, cette commission sera composée d’élus (7 sièges), d’associations liées au handicap (5 sièges), d’usagers et de bailleurs (2 sièges). Elle établira des évaluations préalables du bâti, de la voirie, des espaces publics et des transports de la ville, fera de propositions ciblées et assurera un suivi des réalisations.Son action sera formalisée dans un Plan de mise en accessibilité de la voirie et des aménagements des espaces publics (Pave), dont un comité de pilotage validera les enjeux, les méthodes et les différentes étapes de l’élaboration. Cette commission va prendre le relais de la commission intercommunale pour l’accessibilité, une instance existant déjà au sein de la Ville, dont les groupes de travail planchent à rendre les transports, les équipements municipaux, et plus récemment, le futur Hôtel de Ville, facilement utilisables par tous.

BrèvesUn don de Yann Arthus-Bertrand Le photographe Yann Arthus-Bertrand a fait don de 24 photographies à la Ville. Ces clichés, issus de l’exposition La Terre vue du ciel, présentée au Pavillon populaire en octobre 2009, vont permettre de concevoir une exposition itinérante, à visée pédagogique. Elle sera destinée à sensibiliser les Montpelliérains dans les quartiers et les élèves dans leurs écoles, à l’art photographique, autant qu’aux enjeux de la préservation de l’environnement.

Le personnel de l’EAI reclasséLa Ville de Montpellier a recruté dix anciens agents de l’école d’Application de l’Infanterie (EAI), qui a fermé ses portes cet été, à la suite de la réforme de la carte militaire. Ils occupent différents postes : agents d’entretien dans les écoles (5) et dans les établissements de la Petite enfance (3), jardiniers au service des Espaces verts (2) et assistante sociale au service de l’Enfance. La Ville a négocié la prise en charge par l’armée, des traitements de ces personnels, jusqu’au 31 décembre 2010.

….........................................................................................................................

p18La ville évolueConseil municipal

Article 1Affaire 5. Droit de préemption sur des cessions de baux com-merciaux et de fonds artisanaux et de commerce du centre-ville.Préserver le petit commerce La Ville a décidé d’exercer son droit de préemption sur des secteurs du centre-ville où certaines offres de commerces sont confrontées à un danger de disparition ou à un manque de diversité et de qualité. Cette possibilité est issue de la loi du 2 août 2005, qui a introduit la possibilité de préempter pour acquérir des cessions de fonds de commerce, de fonds artisanaux ou de baux commerciaux. Cela va dans le sens de la politique foncière menée à Montpellier, depuis plus de 30 ans, pour favoriser le développement urbain. Jusqu’à présent, la Ville utilisait cet outil d’urbanisme uniquement pour se rendre propriétaire des “murs” des locaux commerciaux, afin de les mettre aux normes et les restructurer, pour pouvoir les recommercialiser.

Pour une diversité de l’offre de proximitéEn centre-ville, de nombreuses rues sont régulièrement concernées par la disparition progressive de commerces traditionnels ou par une baisse de l’offre de proximité. Elles ont été délimitées en onze segments de rues, localisés à l’intérieur du périmètre de sauvegarde du commerce et de l’artisanat de proximité. Avec ce droit de préemption renforcé, la Ville va pouvoir préserver l’attractivité et la chalandise de ces rues, maintenir les activités professionnelles particulières, contrer la spécialisation excessive de certaines voies et empêcher les démarches spéculatives. C’est la mission GrandCœur, lancée en 2003 par la Ville, pour agir de manière globale, sur tout ce qui peut améliorer la qualité du centre ancien ( pour ceux qui y vivent, le fréquentent et y consomment), qui est chargée (via la Serm), de conduire cette opération de préemption. Elle est d’ailleurs symboliquement installée au cœur même du périmètre en question : dans un ancien commerce désaffecté du boulevard du Jeu-de-Paume. Infos : Mission GrandCœur : 04 67 55 87 70

EncadréLes onze zones de préemptionRues de la République et d’AlgerHalles Laissac, abords rue de la Saunerie, bld Clemenceau  Boulevards de l’Observatoire, du Jeu-de-Paume, Ledru-Rollin Rue Faubourg-du-Courreau Rue St-GuilhemRues de Verdun, Boussairolles, du Clos-René, Aristide-Ollivier Rues de la Méditerranée, du Pont-de-Lattes et place Carnot Cours Gambetta, plan Cabanes ouest, rue Adam-de-CraponnePlace Roger-Salengro, rue du Faubourg-FiguerollesBoulevard Pasteur, Louis-Blanc, place Albert-1er, rue de l’Université Rues de l’Aiguillerie, du Pila-St-Gély, place Notre-Dame

….........................................................................................................................

p19La ville évolueConseil municipalArticle 1Affaire 7. Le budget supplémentaire est une nouvelle fois tourné vers l’efficacité.Faire de chaque euro, un euro utileLe budget supplémentaire 2 010 a été construit pour poursuivre la dynamique de l’action municipale, tout en préservant ses fondamentaux de gestion. Dans le contexte de crise qui perdure, l’action publique est un gage de stabilité pour la qualité de vie et l’emploi. La Ville porte ainsi un programme d’investissement ambitieux, dont le montant, à la fin de l’année, approchera les 140 M€, soit l’équivalent de 2 800 emplois, directs et indirects. Dans un même temps, les marges de manœuvres financières de la Ville doivent garantir la pérennité des actions, alors que se profilent les perspectives de gel des dotations de l’État, la réforme territoriale et la réduction des financements des partenaires, due aux incertitudes qui pèsent sur leurs ressources. Néanmoins, la Ville garde le cap de l’efficacité dans les actions menées et de l’efficacité dans la gestion des deniers publics.

Initiatives et innovationsCe budget supplémentaire peut être qualifié de technique. Il permet d’ajuster les crédits, en fonction de l’avancement des projets, de prendre en compte les reports de crédits de l’exercice 2 009 sur 2 010 et d’affecter le résultat de clôture de l’exercice 2009, approuvé par le Conseil municipal, le 14 juin dernier. Il permet également d’améliorer l’autofinancement de la Ville, en augmentant son épargne nette de 29 %, tout en diminuant fortement son recours à l’emprunt. En ce sens, il préfigure le futur budget primitif, qui devra prendre en compte le contexte auquel la Ville est confrontée, tout en l’incitant à toujours plus d’initiatives et d’innovations, afin de faire de chaque euro, un euro utile. Les tendances actuelles permettent d’estimer que la Ville de Montpellier poursuivra sa stricte maîtrise des dépenses de fonctionnement. En 2009, elles étaient inférieures de 23 % à celles des communes de taille équivalente. Cette gestion rigoureuse sera une nouvelle fois constatée en 2010.

Légende graphique :Évolution des dépenses d’investissement (en millions d’euros) Moy.1997-200257,2 200360,4200484,2200596,52006103,32007119200810920091272010140

Article 2Une concertation publique pour le Pôle d’échange de Montpellier Saint-Roch s’ouvre le 13 septembre.S’informerLes travaux d’aménagement du Pôle d’échange multimodal de Montpellier Saint-Roch débuteront en juin 2011.SNCF Gares&Connexions invite le public à participer à la concertation préalable à l’ouverture du chantier, du 13 septembre au 12 octobre.Le futur Pôle d’échange multimodal de Montpellier Saint-Roch constituera un maillon essentiel de l’extension du centre-ville vers le sud-ouest de Montpellier en réalisant lajonction entre les différents quartiers. Il favorisera également des services ferroviaires régionaux plus modernes, mieux connectés aux transports urbains, et donnera la priorité aux modes doux : tramways, bus, vélos, piétons. Le chantier se déroulera de juin 2011 à décembre 2013.Pour s’informer et participer à la concertation préalable :• Une exposition permanente, hall supérieur de la gare de Montpellier Saint-Roch, pour découvrir tous les aspects du projet, à partir du 13 septembre.• Deux réunions publiques à la Maison de la démocratie (16 rue de la République) les mardis 21 et 28 septembre à 18h30.• Un registre d’observations à l’accueil de la Direction régionale SNCF (4 rue Catalan) du lundi au vendredi de 9h à 17h.

….........................................................................................................................

p20La ville évolueTribune politique

La majorité municipale

«Suite à la décision du tribunal administratif du 4 novembre 2008, la Ville suspend provisoirement la parution des textes du groupe de la majorité municipale. Une procé-dure en appel est en cours.»

L’opposition municipaleSécurité : le Maire doit enfin agir !Jacques Domergue, président du groupe UMP – NI et Gauche moderneEn matière de sécurité, la majorité municipale socialiste se défausse depuis de trop nombreuses années sur l’État et le maire de Montpellier feint d’ignorer qu’elle dispose, d’après la loi, d’importants pouvoirs de police. Nous lui demandons aujourd’hui d’agir. C’est là son rôle !Si du côté de la police nationale, le ministère de l’Intérieur a doté Montpellier de moyens humains supplémentaires avec notamment la création d’une unité territoriale de quartier, le nombre de policiers municipaux dans notre ville est toujours insuffisant. Malgré le professionnalisme et l’engagement des agents de police municipale, le manque d’effectif et de moyens ne leur permet pas d’agir dans des conditions optimales.La police municipale est placée sous l’autorité du maire, c’est à Hélène Mandroux de procéder au recrutement urgent de nouveaux policiers municipaux, comme nous l’avions proposé lors des élections municipales, afin d’atteindre le seuil d’un policier municipal pour 1 000 habitants.Montpellier serait alors dotée de 250 policiers municipaux, actifs sur le terrain, assurant des missions de prévention et d’appui à la police nationale et non en priorité la verbalisation du stationnement comme cela peut être le cas aujourd’hui.Être élu, ce n’est pas seulement inaugurer de nouveaux équipements publics ou assister à des réceptions privées ; c’est avant tout s’assurer de la qualité de vie et de la sécurité de ses administrés. Nous tenions à le rappeler au maire de Montpellier.Pour nous contacter : 04 67 85 78 96groupe.umpni.montpellier@gmail.com

Jean-Louis Roumégas, président du groupe des Verts et NPA-CualsTexte non communiqué

Contribuables en colère Martine Petitout, indépendante

Si vous souhaitez comprendre pourquoi Montpellier est la grande ville la plus taxée, consultez http://pagesperso-orange.fr/ach34Vous pouvez faire part de vos doléances sur vos impôts locaux et leur utilisation par mail ach34@wanadoo.fr ou par téléphone : 04 67 03 44 44.

…...................................................................................................................

......

p21Vies de quartierL’image du moisLe festival Gamineries, organisé cet été par les centres de loisirs, a connu un vif succès. À noter, la Ville accueille les enfants dans 64 centres ouverts dans les écoles et les maisons pour tous. Infos : 04 67 34 74 47

….........................................................................................................................

p22-23Vies de quartierMontpellier centreFiguerolles - Les Arceaux -Boutonnet - Les Beaux-arts - Les Aubes - Antigone - Gambetta - Comédie - Gares -Centre Historique

Légende photo colonneLe comité de quartier Saint-Roch-Écusson organisait le 9 juillet une soirée musicale au square Bagouet dans le cadre des Estivales de Saint-Roch.

le billet de votre élueFanny Dombre-Costeadjointe déléguée au quartier « La rentrée c’est l’occasion de prendre de nouvelles habitudes et d’être des éco-citoyens »C’est la rentrée, le temps de reprendre le chemin de l’école pour les plus jeunes. De

retrouver son centre de loisirs, sa maison pour tous et tous les équipements de la ville. C’est aussi le temps de reprendre contact avec les associations de son quartier, d’aller flâner à l’Antigone des associations le dimanche 12 septembre pour découvrir la richesse associative de notre ville et la multitude d’activités de loisirs, de sport, de culture, d’entraide… offerte aux Montpelliérains. La rentrée, c’est peut-être aussi l’occasion de prendre de nouvelles habitudes, d’être des citoyens éco-responsables. D’apprendre à laisser un peu plus sa voiture au garage. D’utiliser les transports en

communs, les vélos ou encore inaugurer les nouveaux vélos taxis qui sillonnent la zone piétonne depuis cet été pour un prix modique.

Contacts Fanny Dombre-Coste / 04 67 34 88 05

Maison de la Démocratie, 16 rue de la République Magalie Couvert / 04 34 88 76 85Hôtel de Ville, 1 place Francis-Ponge

Article 1Bout’entrain, l’association du quartier Boutonnet a 15 ans cette année. À l’heure de l’adolescence, elle a su prendre racine à travers de très nombreuses actions. Du 17 au 19 septembre, ses bénévoles très actifs organisent une grande fête. Les voisins d’en bas Avant, il y avait le bas de la rue du Faubourg Boutonnet et le haut. Et les habitants ne se mélangeaient pas. Jusqu’à ce jour, il y a 15 ans, où ils se sont retrouvés aux Beaux-Arts dans une réunion de quartier ayant pour thème le stationnement. Et là, les voisins d’en haut ont fait la connaissance avec ceux du bas du faubourg. Deux bandes de copains se sont rencontrées, l’aventure de Bout’entrain pouvait commencer. « On s’est dit, la société est indifférente, on ne connaît pas ses voisins. Mais nous, qu’est ce qu’on fait au quotidien ? Du coup, on a monté l’association, indique l’ancienne présidente Maguelone Astruc. Au départ, nous avions juste un but social pour créer du lien. On n’avait rien comme moyen, juste des idées. On était super polyvalent. On s’occupait des personnes âgées chez elles, ou à la salle de la ruche, avant que le Club de l’Age d’Or La Treille n’ouvre. Aujourd’hui, on a quand même gardé un lien avec la maison de retraite La roseraie ». Faire vivre le quartierChaque mois, l’association propose une animation différente : un bal, des échanges de boutures, un repas de quartier, du cinéma, un carnaval, un concours de soupe, une fête des enfants, un loto, un vin chaud, un vide grenier… « Et puis il y a le festival des fanfares, organisé en juin par l’association L’arc-en-ciel des faubourgs, mais pour lequel Bout’entrain est partie prenante » indique Guy Sartre, l’actuel président. Toujours dans un but social, l’association permet à vingt jeunes du CP à la première, d’avoir un soutien scolaire qui se déroule à la salle de La Ruche. « D’ailleurs, je fais un appel aux étudiants qui voudraient nous aider, on cherche des bénévoles », indique Bernadette Gotvalles qui a en charge cette activité. Et puis, il y a la commission en charge de l’urbanisme, un volet qui ne faisait pas partie des objectifs de l’association, mais qui a pris beaucoup de temps aux membres de l’association. « Il a fallu se battre » indique Pierre Sans, un ancien président. Car il y a eu des changements dans le quartier depuis plusieurs années, avec l’aménagement de la place Krasucki, de la rue Marie-Caizergues et dans les mois à venir, du Faubourg Boutonnet. Quinze ans après ses débuts, les 80 membres de l’association et les nombreux sympathisants répondent toujours présents pour donner la main et même apporter des idées, monter des projets. « La dynamique de l’association vient de son ouverture », précise Bernadette. Et ils vont encore une fois se retrousser les manches pour organiser trois jours de fête du 17 au 19 septembre, pour souffler les quinze bougies de Bout’entrain. Infos : programme complet de la fête sur http://assocboutentrain.over-blog.com

Photo : Bernadette, Pierre, Guy et Maguelone, quelques-unes des nom breuses têtes de Bout’entrain.

Article 2L’Outil théâtre propose aux jeunes de 10 à 22 ans, de conjuguer pra tique du théâtre avec des professionnels, mais aussi de mener des actions à l’international.Le théâtre pour trait d’unionCréé il y a 20 ans, l’Outil théâtre est installé dans le quartier de la gare. Au départ, la structure ne proposait que des ateliers théâtre pour jeunes, montés par le comédien Michel Bourelly et Lucien Nicolas. « D’un groupe d’élèves, on est passé à deux, puis trois… explique Marc Nicolas, le directeur. Aujourd’hui, l’activité du théâtre s’est développée. Il y a toujours le travail théâtral avec cent jeunes de 10 à 22 ans, qui viennent pratiquer chaque semaine au sein d’ateliers, poursuit Marc. Mais la volonté du théâtre va plus loin, nous mettons en relation directe les jeunes et les artistes ». Pour cela, le théâtre accueille en résidence depuis trois ans, la compagnie Nam Tok, des anciens élèves de l’Outil, passés par le conservatoire de Paris, qui sont aujourd’hui professionnels. Les comédiens interviennent ponctuellement dans les ateliers. « Et puis, il y a aussi des mini-résidences de quinze jours à un mois, où des artistes partagent des moments de rencontre avec les jeunes ».Parallèlement, le théâtre est un lieu ouvert, où sont menés des projets à l’international. Depuis quatorze ans, un ou deux ateliers annuels sont liés à des associations ou des troupes qui travaillent à l’étranger. L’un d’eux est en relation avec SOS villages d’enfants de Niamey au Niger. « On parraine la classe de théâtre, en finançant un comédien sur place et on fait un échange de jeunes, explique le directeur. On voudrait lancer une opération de récolte de fonds pour pouvoir construire une structure en dur pour abriter cette classe. Et en juillet, dans le cadre d’échanges franco-tunisiens, nous avons accueilli un groupe de jeunes Tunisiens de Médénine qui ont travaillé avec les jeunes montpelliérains. Une belle expérience de partage d’expériences. Infos : L’Outil théâtre, 23 bis rue Boyer. 04 67 15 04 03

Photo : Les jeunes de L’Outil théâtre ont travaillé avec des Tunisiens.

AgendaSemaine portes ouvertes du 13 au 17 septembre. Début des activités le 20 septembre. Les manifestations signalées par   sont gratuites

Maison pour tous Joseph-Ricôme04 67 58 71 96Imbécile, le 1er et 2 octobre à 21h, par la Cie Les Truculents.Concert de Nada Roots, les 8 et 9 octobre à 21h.

Gérard-Philipe ouvre sa 10e saisonRendez-vous est donné le 24 septembre à 19h pour la présentation de la saison théâtrale de Gérard-Philippe. Cette année, l’ouverture de saison se fera sous la forme d’un spectacle déambulatoire, la “Vraie fausse visite guidée du programme de Gérard Philipe”. Entrée libreInfos : Théâtre Gérard-Philipe (maison pour tous Joseph-Ricôme) 7 rue Pagès. 04 67 58 71 96

Maison pour tous George-Sand04 67 79 22 18

Fête de rentrée. Les ateliers s’exposent le 10 septembre à 18h30. L’occasion de rencontrer les associations et les animateurs des ateliers de l’année.  Stage de danse africaine les 11 et 12 septembre animé par Merlin Nyakam et Tobi Voli.Soirée match d’impro avec les Ours Molaires le 17 septembre à 21h.Rencontr’expo des artistes dans l’ombre de la région sud (photographes, plasticiens, peintres, couturiers...), le 19 septembre à 14h dans le parc Rimbaud, dans une ambiance festive.  Soirée Improvisation avec les Ours Molaires le 1er octobre à 21h. Fous rires garantis.

Maison pour tous Voltaire04 99 52 68 45Soirée d’automne. Soirée de rentrée, le 1er octobre à 19h.  

Maison pour tous François-de-Malherbe04 67 27 24 66Fête de rentrée, le 17 septembre à 18h dans le parc de la Guirlande. Spectacle pour les tout- petits, repas participatif et grillades, bal populaire.  

EncadréDu théâtre et de la vidéoSilvia Claret propose un atelier théâtre et vidéo tous les mercredis dans les locaux de l’Adra à Antigone. Ils se déroulent à 14h pour les 7-12 ans, à 15h35 pour les 13-17 ans et à 17h15 pour les adultes. Début des cours le 15 septembre. Séance d’essai gra-tuite. Infos : Adra. 6 place du Nombre-d’Or. 04 67 57 81 16 ou 06 87 50 54 29.

….........................................................................................................................

p24-25Vies de quartierCévennesAlco- Petit Bard -Pergola Cévennes - Saint-Clément - La Chamberte - La Martelle - Montpellier VillageLégende photo colonneÀ l’école élémentaire Spinoza, les enfants vont bénéficier à la rentrée, de locaux flambant neufs pour la restauration scolaire et le centre de loisirs. Coût des travaux : 370 000 €

le billet devotre élu

Christian Bouillé,

adjoint délégué au quartier,conseiller régional

«Dès septembre, les associations vont bénéficier d’un nouvel équipement sportif »  La rénovation urbaine du quartier du Petit bard se poursuit. En juin, nous avons signé une convention avec la FDI-Sacicap et les partenaires financeurs, qui va nous permettre d’aider les copropriétaires des résidences du Petit Bard à financer leurs travaux de rénovation. Cela va dans le bon sens !La délicate opération de relogements des habitants du bâtiment A avance. La négociation se poursuit encore avec une dizaine de familles mais je reste confiant sur l’évolution positive de ce dossier. Tout le monde, et c’est légitime, veut un logement correspondant à ses attentes mais si chacun y met du sien, nous réussirons et nous pourrons enfin démolir la barre des Trolles, symbole des difficultés du quartier.D’autant que l’Anru que nous avons rencontré avec le maire de Montpellier en juillet, s’est montré très favorable à notre demande de prolongation de 18 mois pour achever la réhabilitation du Petit bard.Le dossier avance. Pour preuve, l’ouverture dès septembre de l’ancienne église transformée en équipement sportif (coût pour la Ville : 850 000€) et la démolition du gymnase Rocca effective en novembre. Si chacun joue le jeu, nous réussirons, j’en suis certain !Je vous souhaite, à toutes et à tous, une très bonne rentrée.

Contact Christian BouilléMaison pour tous Paul-Emile-Victor, 1247 av. du Professeur Louis-Ravaz Tél : 04 99 58 13 58

Article 1Rénovation urbaine du Petit Bard. La Ville, associée à la FDI- Sacicap, met en place un nouveau dispositif, afin d’aider les copropriétaires à financer leurs travaux de réhabilitation. Six résidences du Petit Bard sont concernées.Des avances financières Le 16 juin, l’adjoint au maire, Christian Bouillé signait trois conventions relatives au préfinancement des subventions publiques et de prêts missions sociales pour le plan de sauvegarde des copropriétés du Petit Bard. Un acte certes protocolaire, mais qui constitue une nouvelle étape dans la réhabilitation du Petit Bard. « Bien que les travaux soient largement subventionnés, les propriétaires doivent en faire l’avance », a expliqué en préambule l’élu en charge de la rénovation urbaine. Jusqu’en 2009, un système de caisse d’avance existait auprès de la Caisse des dépôts et consignations, mais l’État en a décidé la suppression, remettant de facto en cause les politiques d’amélioration de l’habitat privé. Les aides publiques peuvent représenter jusqu’à 80 % des travaux, d’où la difficulté pour les copropriétaires à avancer ces montants. »

7 millions d'euros en 2010 pour les quartiersPour faire face à ce désengagement, la Ville vient de signer une convention avec la société FDI-Sacicap et l’ensemble des partenaires financeurs (Anah, Conseil général,

Montpellier agglomération, FDI ICI, Serm). Elle permet de débloquer 2,5 millions d’euros et vise d’une part, la mise en œuvre des travaux dans les parties communes (réhabilitation des façades, toitures, cages d’escaliers) par le préfinancement des su bventions accordées au syndic de copropriété et par des prêts à taux zéro accordés aux copropriétaires occupants ou impécunieux par la Sacicap ; et d’autre part la réalisation des travaux dans les parties privatives (réhabilitation des logements) par le préfinancement des subventions accordées aux propriétaires et la possibilité d’octroi de prêts à taux préférentiel accordés à chaque copropriétaire (propriétaire occupant ou bailleur personne physique impécunieuse).Un accord qu’a justifié Dominique Guérin, directeur de la FDI Sacicap : « nous sommes une société anonyme coopérative d’intérêt collectif pour l’accession à la propriété, ce qui signifie qu’un tiers de nos bénéfices sont dédiés à des missions sociales. Notre siège social est à Montpellier depuis 1913. C’est donc tout naturellement que nous apportons notre soutien à la réhabilitation du Petit Bard. Nous innovons en proposant sur seulement deux sites en France (le Petit bard et les Minguettes), la possibilité pour les copropriétaires de contracter un prêt à 0 % sans frais de dossier et sur 10 ans. »Pour la société FDI ICI, nommé syndic de la copropriété du Petit bard depuis 2006, cette convention est capitale puisqu’elle va permettre aux propriétaires occupants de faire les travaux de rénovation. « Nous avons un bureau sur place, nous permettant d’informer au mieux les propriétaires notamment sur la gestion de leurs charges », a précisé le représentant. D’ores et déjà les copropriétaires du bâtiment C ( Les Alisiers, Les Saxifrages, Le Lyciet ) ont voté les travaux. Les premiers (rénovation des façades, remplacement des fenêtres, isolation et chaudières individuelles) ont démarré sur le bâtiment C2. Au total, six résidences sont concernées par ce nouveau dispositif financier, soit plus de 300 logements.

Photo : Perspective de la résidence du Petit Bard ( bâtiment C2 ) réhabilitée.

Article 2L’aménagement d’un nouvel équipement sportif au Petit Bard est terminé et la démolition du gymnase Paul-Rocca va pouvoir démarrer ce mois-ci.Une salle toute neuve pour les assosAprès la médiathèque Shakespeare et la maison pour tous François-Villon, un nouvel équipement public s’ouvre dans le quartier Petit Bard : une salle omnisports, rue Paul-Rimbaud en remplacement du gymnase Paul-Rocca, devenu trop vétuste.En mars 2009, le Conseil municipal approuvait l’acquisition de l’église Sainte-Croix Nouvelle, l’Archevêché de Montpellier ayant décidé la désaffectation de ce bâtiment paroissial. Au terme d’une concertation engagée au second trimestre 2009 avec les acteurs associatifs du territoire, un projet de réaménagement des locaux a pu être co-construit.Grâce aux travaux de remise en état du bâtiment, la reprise complète du sol et la reconfiguration des salles, l’équipement modulaire va répondre à la démarche de cohésion sociale par la constitution d’un centre de ressource, d’un lieu d’activités et de bureaux associatifs. L’équipement comprendra : un local d’accueil, un dojo, un espace de boxe avec ring, deux vestiaires, une chaufferie, des locaux de rangement et cinq bureaux associatifs. Le montant de l’opération s’élève à 850 000 €. Dans le cadre du programme de rénovation urbaine, l’Anru participe à hauteur de 25 % au coût des travaux de réaménagement de l’église. Les 75 % restant sont à la charge de la Ville.Avec l’ouverture de cette salle et donc le transfert des activités, les travaux de démolition du gymnase vont pouvoir être engagés dès septembre.Le gymnase Paul Rocca, en état de vétusté, la salle de boxe et l’ancien logement de

fonction (attenant à la salle de boxe) jusqu’à présent utilisé comme locaux associatifs à vocation sportive vont donc être démolis pour libérer un espace foncier qui permettra la reconstruction de logements sociaux et l’aménagement de l’îlot des Trolles. Les travaux débuteront lorsque les activités auront été transférées dans les locaux de l’ancienne église Sainte-Croix Nouvelle, soit mi-septembre, pour une durée d’environ deux mois. Le coût de cette démolition est estimé à 140 000 €. Photo : Un dojo, un espace pour la boxe… et cinq bureaux associatifs.

EncadréLe maire se mobiliseHélène Mandroux, a défendu le 1er juillet à Paris, les dossiers du Petit Bard et de la Mosson afin d’obtenir la poursuite du soutien financier de l’Agence Nationale de Rénovation Urbaine (Anru). Elle a notamment obtenu 18 mois d’engagements supplémentaires pour le Petit Bard afin que l’achèvement du projet (démolitions, reconstructions, requalification des espaces publics) puisse être terminé comme prévu à l’horizon 2013, en soulignant l’action de la Ville pour accélérer le rythme des relogements.

AgendaSemaine portes ouvertes du 13 au 17 septembre. Début des activités le 20 septembre. Les manifestations signalées par   sont gratuites

Maison pour tous Paul-Emile-Victor04 99 58 13 58 L’école des grands-parents européens mercredi 15 septembre de 9h30 à 15h.Stage de peinture sur porcelaine lundi 20 septembre de 10h à 18h.Association Pigments et KaolinStage de flamenco dimanche 26 septembre de 11h à 16h. Association Culturelle Flamenco Tout public.Fête de rentrée et concert du duo Temstet et Varela jeudi 30 septembre à 19h. En partenariat avec les Internationales de la

Guitare.  sur réservation.

Maison pour tous André-Chamson04 67 75 10 55Stage de mobilier en carton samedi 2 octobre de 14h à 18h. Association Métamoprh’oze. Public adultes et adolescents.

Maison pour tous Marcel-Pagnol04 67 42 98 51 Exposition de peintures à l’huile et aquarelles par Claudio Gonzalés du 13 au 17 septembre de 9h à 19h.  Expo photo du palmarès 2009 du concours Talents des quartiers de Montpellier, du 20 au 30 septembre, de 9h à 19h. En partenariat avec la Boutique de gestion.  Fête de rentrée : apéritif musical vendredi 24 septembre à 19h. Exposition de peintures à l’huile par

M.Colomb du 1er au 15 octobre de 9h à 19h.  Vernissage le mardi 12 octobre à 19h30.   Sortie famille : découverte de Collioure et balade au Perthus, samedi 2 octobre.

Maison de quartierAntoine-de-Saint-Exupéry04 67 47 30 90 Fête de rentrée vendredi 17 septembre de 17h à 20h. Présentation des ateliers et des associations partenaires. Buffet et

ambiance musicale...  Vide- grenier dimanche 19 septembre de 8h à 14h.   (exposant : 2 €)

EncadréLe bureau de poste moderniséMax Lévita, adjoint au maire a participé à l’inauguration du bureau de poste de Saint Clément. Réouverte depuis le 4 mai, après deux mois de travaux, les habitants ont pu apprécier la modernisation du guichet, désormais équipé d’automates. Les personnes à mobilité réduite devront patienter jusqu’à la seconde tranche de travaux, en sep-tembre, pour pouvoir bénéficier d’une rampe d’accès.

….........................................................................................................................

p26-27Vies de quartierCroixd’argentEstanove - Pas du Loup - Tastavin - Mas Drevon - Lepic - Croix d’argent - Bagatelle - Puech d’argentLégende photo colonne : Gilbert Castano, président du Comité antibruit de l’Hérault, (ici avec son épouse) a reçu le 13 juillet la médaille de la Ville.

le billet devotre élue

Marlène Castre,adjointe déléguée au quartier« C’est passionnant d’assister à la création d’un quartier »

À Ovalie, tout un nouveau bassin de vie se crée petit à petit sous nos yeux. Ce secteur du quartier, écrin du stade Yves-du-Manoir, accueille depuis plusieurs années déjà, de nouveaux habitants. Les services de la Ville ont constaté l’arrivée d’une population plus jeune, avec des enfants en bas âge. La maternelle Olympe-de-Gouges est un des

premiers établissements municipaux construits. Elle a dû intégrer les maternelles de Beethoven, dont l’école a brûlé. L’élémentaire Esope est attendu pour la rentrée 2011.C’est passionnant d’assister à la création d’un quartier. Ovalie aujourd’hui, les Grisettes demain, doivent permettre de loger tout le monde. La pression démographique sur Montpellier nous conduit à bâtir ces ZAC. Plus de 4 000 personnes sont amenées à y habiter. Cette politique permet de promouvoir l’accès aux logements à ceux qui ne gagnent pas beaucoup.

Contact Marlène Castre. Maison pour tous Albert-Camus. 118, allée Maurice-BonafosTél : 04 67 69 93 47

Article 1Hélène Mandroux a effectué une visite du quartier le 2 juillet. L’occasion pour le maire d’évaluer la progression des projets Des projets qui avancent Le 2 juillet, Hélène Mandroux, accompagnée de Marlène Castre, maire adjointe déléguée au quartier Croix d’Argent sont allées à la rencontre des habitants. L’occasion également de se rendre compte des différents projets urbains engagés. C’est d’abord sur l’esplanade Paul-Valéry qu’a débuté la visite. À la veille des travaux d’aménagement, le maire a tenu à visualiser la transformation du site. En effet, au cours de l’été, de nouvelles aires de jeux ont été implantées ainsi que trois agrès de fitness et des bancs. La Ville a également reconfiguré le parking en créant des espaces verts supplémentaires et réalise une nouvelle plantation d’arbres ( albizzias, noyers, érables champêtres) permettant d’augmenter l’ombre.Ces travaux représentent un investissement d’environ 100 000 euros.

Une mairie de proximité Le maire s’est ensuite rendue au collège Marcel-Pagnol. En 2009, devant l’établissement, au carrefour situé entre l’avenue de Vannières et la rue du Pas du Loup, un accident mortel avait endeuillé le quartier. La Ville avait alors réalisé un diagnostic de sécurité approfondi par une analyse quantitative et comportementale des collégiens. Cette étude a permis de cerner avec précision les cheminements majoritaires et usuels des élèves, soit pour accéder à leurs quartiers de résidence soit pour se rendre aux arrêts des transports en commun.Au vu de ces éléments, la Ville a décidé de réaménager les espaces publics sur un périmètre plus important que le seul carrefour Vannières/Pas du Loup, afin de sécuriser les déplacements des élèves sur l’ensemble des chemins qu’ils empruntent à pieds. Plusieurs principes d’aménagement ont été retenus, notamment organiser le cheminement piéton le long des voies circulées (protégées par des barrières) afin de le rendre visible des automobilistes et lisible pour les piétons. Il a été décidé de faire traverser les piétons en 2 temps et de créer de part et d’autre du carrefour une voie de tourne à gauche dédiée (séparée par un îlot) afin d’installer un radar à feux. Les études techniques sont en cours. Après une halte à l’espace famille et au club de loisirs Lemasson, Hélène Mandroux a achevé son parcours à Tastavin. Plus précisément, sur le chantier de réhabilitation de la mairie de proximité. Il se situe dans l’ancien club house de rugby, près de la maison pour tous Albert-Camus. Ce nouvel équipement de 600 m², situé sur deux niveaux abritera outre les services de mairie, le centre de loisirs et des locaux pour les agents de proximités. L’ensemble de l’équipement sera accessible aux personnes à mobilité réduite. La fin des travaux est prévue en novembre.

Photo : L’aménagement de l’esplanade Paul-Valéry est élaboré par les habitants et la Ville.

Article 2Le conseil consultatif a proposé des aménagements pour les mois qui viennent. La sécurité des piétons est renforcée. Des idées pour le quartier La Ville a lancé il y a quelques mois, auprès des Conseils consultatifs de quartier un appel à projets. Les retours ont été nombreux et plusieurs ont été validés et pris en compte dans le Plan local de déplacements.Ainsi, émanant du Réseau de quartier Grand Croix d’Argent, des ralentisseurs seront mis en place sur la rue Roseau pour assurer la sécurité des élèves des écoles Garibaldi, Albrecht et du collège de la Croix d’Argent. Ils devront être installés aux sorties du parc du Mas-Drevon.

Partager l’espace public Afin de lutter contre le stationnement sauvage, le club Dragons Team souhaite qu’un marquage au sol des voies de circulation et des emplacements de stationnement soient installés rue Christian-Bénézech, à Bagatelle. Enfin, l’association Mieux Vivre La Marquerose a pour projet de réaménager ce secteur en vue de partager plus équitablement l’espace public entre les différents moyens de transport. D’autre part, 14 000 € ont été prévus, afin d’aménager dans le quartier les passages piétons pour les personnes à mobilité réduite. Photo : Des projets portés par les habitants.

BrèvesLa République en dansantLa fête nationalea été célébrée le13 juillet au parcTastavin. Le baldu quartier, devenu un événement incontournableet attendu,a réuni plusieurs centaines de personnes autour d’un buffet,mais surtout de l’orchestre qui a fait valserjusqu’au bout de la nuit…

Musique thérapieL’école de musique Musika, située àSaint-Cléophas propose des interventionsà domicile pour les personnes atteintesde la maladie d’Alzheimer pour stimulercelles-ci par la musicothérapie cognitive :par l’écoute de morceaux connus de la personne, on déroule le fil de la mémoireen parlant ou en chantant ! De plus,elle accueille toujours les personnes qui souhaitent apprendre le piano oula guitare. Infos : 06 99 04 49 49 –www.centremusika.vox.com

Gamineries d’étéLes spectacles imaginés dans les centres de loisirs de la ville ont été présentés au public. Quatre représentations ont eu lieu, en plein air, à Bagatelle et Tastavin. Spectacles gratuits, bien évidemment. L’occasion de présenter le travail artistique mené par les enfants et les animateurs de la Ville.

Grisettes, ça se préciseLancée en 2005, la ZAC des Grisettes devient une réalité. La livraison des premiers logements (1 500 sont prévus en tout) aura lieu durant le premier trimestre 2011. La Rambla et les aires de jeux devraient être livrées à la fin de l’année prochaine.

AgendaSemaine portes ouvertes du 13 au 17 septembre. Début des activités le 20 septembre. Les manifestations signalées par   sont gratuites

Maison pour tous Michel-Colucci 04 67 42 52 85

Médiathèque Victor-Hugo La médiathèque est ouverte le mardi de 12h30 à 18h, le mercredi et samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h, le jeudi de 15h à 19h et le samedi de 15h à 18h.207 Rue Guillaume Janvier04 67 27 17 17

Maison pour tous Albert-Camus 04 67 27 33 41Soirée de rentrée le 24 septembre de 18h30 à 21h30. Apéritif accompagné d’une animation musicale.  

EncadréOlympe de Gouges accueille Beethoven Depuis l’incendie de l’école maternelle Beethoven en décembre dernier, les 78 élèves et l’équipe pédagogique avaient été accueillis dans les locaux d’Olympe-de-Gouges, à Ovalie. L’établissement scolaire, ouvert il y a tout juste un an, était assez vaste paour abriter tout le monde. Néanmoins, il a été nécessaire de réaménager l’espace. Deux salles de classe temporaires ont été bâties cet été. Les pièces, d’une surface de 53 m² chacune, sont reliées au bâtiment principal. Une solution provisoire jusqu’à l’ouverture, à côté, de l’école élémentaire Esope, en septembre 2011. À cette date, les préfabriqués seront démontés et les élèves seront, à nouveau, dans des classes“en dur”.

Championne olympique !Faizia Taoussara a décroché la médaille de bronze aux Jeux olympiques de la jeunesse, à Singapour, le 19 août. Déjà vice-championne d’Europe juniors 2009 en taekwondo, dans la catégorie des plus de 63 kg, cette jeune fille de 17 ans, issue du club Dragons team (Bagatelle), fait ses études au Pôle France de taekwondo d’Aix-en-Provence.

….........................................................................................................................

p28-29Vies de quartierHôpitaux

facultésAiguelongue - IUT - Malbosc -Hauts-de-Saint-Priest - Plan des Quatre-Seigneurs - Vert-BoisLégende photo colonne : Une cinquantaine d’enfants ont été accueillis en août au centre de loisirs de la maison pour tous Albert-Dubout, situé sur le groupe scolaire Freud. Au programme, de nombreuses activités comme la confection de masques.

le billet devotre élu

Philippe Thinès,adjoint délégué au quartier

« C’est la rentrée des associations avec l’Antigone des associations »Les vacances touchent à leur fin et la rentrée scolaire ou la reprise du travail attendent de nombreux d’entre vous. Je voudrais féliciter les centres de loisirs qui accueillent, d’année en année, de plus en plus d’enfants pendant les vacances dans la bonne humeur et l’enthousiasme leur donnant l’impression de partir en vacances. Le mois de septembre, c’est également la rentrée des associations avec, notamment l’Antigone des associations qui aura lieu le dimanche 12 septembre. Plus de 1 200 associations seront réunies, depuis la place Paul-Bec jusqu’aux berges du Lez autour des thèmes : culture, sports, santé, social, loisirs, international. Ce grand moment de convivialité permettra ainsi à chacun de trouver ou de découvrir des nouvelles activités à pratiquer.Je souhaiterais en ce mois de septembre 2010 réfléchir à un concours d’embellissement de la colonne de Saint Eloi. Pour cela, j’ai besoin d’un maximum d’informations sur son histoire, mais aussi les anecdotes liées à ce monument.

ContactPhilippe Thinès. Maison pour tous Albert-Dubout 1071 avenue de la Justice-de-Castelnau Tél : 04 67 52 28 95

Article 1Un 3e groupe scolaire ouvrira à Malbosc, en septembre 2012. En attendant, des structures provisoires de qualité ont été installées pour accueillir les écoliers dès la rentrée.Première école à énergie positiveÀ Malbosc, les derniers programmes de logement sont en cours de construction. À terme, le quartier accueillera 2 100 logements, soit 1 100 logements collectifs et 1 000 logements individuels. La conception de l’habitat a permis d’accueillir de nombreux ménages avec enfants, donnant à Malbosc un profil démographique atypique qui se traduit par des besoins scolaires plus importants que sur d’autres quartiers de la ville. Les deux établissements scolaires existants, la maternelle François-Mitterrand-Marguerite-Yourcenar et l’élémentaire François-Rabelais sont aujourd’hui insuffisants pour accueillir tous les enfants du quartier.Pour faire en sorte que l’année scolaire se déroule dans les meilleures conditions, des bâtiments modulaires préfabriqués ont été installés, à titre transitoire, à proximité des écoles. La maternelle Marguerite-Yourcenar a désormais 2 classes, un local et des sanitaires et l’élémentaire François-Rabelais, 3 nouvelles classes.

Cet aménagement est provisoire jusqu’à la rentrée de septembre 2012, puisqu’un nouveau groupe scolaire, baptisé François-Mitterrand (Marguerite-Yourcenar devenant dorénavant l’unique nom de l’école maternelle), va être construit.

Quinze classes prévuesIl sera implanté le long de la rue de Malbosc, en limite sud du quartier et pourra accueillir à terme, 15 classes (5 maternelles et 10 élémentaires). Dès l’ouverture en 2011, seront prévus une école élémentaire avec cinq classes, une école maternelle avec trois classes, un restaurant scolaire et des offices de restauration, ainsi qu’une partie dédiée au centre de loisirs. Le projet anticipe l’augmentation des effectifs en prévoyant deux tranches conditionnelles d’extension : une première avec deux classes maternelles et une salle d’activité et une seconde avec 5 classes élémentaires supplémentaires. Cette nouvelle école sera un bâtiment à énergie positive (ou Bepos), « la première à Montpellier, avant celle des Grisettes, prévu pour 2013, précise l’adjoint au maire, Frédéric Tsitsonis. Nous anticipons la réglementation du Grenelle de l’environnement qui fixe cette obligation pour tous les bâtiments neufs, en 2020. » Un bâtiment à énergie positive est un bâtiment qui produit plus d’énergie qu’il n’en consomme. La direction architecture et immobilier de la Ville chargée de la maîtrise d’œuvre de ce nouveau groupe scolaire, va concevoir une école qui répond à ces critères. « L’école composée de deux bâtiments sur 2 niveaux sera ouverte au sud grâce à des pare-soleil et fermée au nord, précise l’architecte de la Ville. La toiture végétale sera équipée de panneaux photovoltaïques. L’accent sera également porté sur l’isolation extérieure, avec une façade végétale. » Coût estimé de l’opération (intégrant l’achat du terrain) : 11,2 M€.

Photo : Esquisse du futur groupe scolaire François-Mitterrand.

Article 2Une résidence pour personnes âgées dépendantes a ouvert dans le quartier Malbosc. Visite des lieux avec son directeur, Rémi Nguyen.Un établissement résolument urbainDepuis le 14 avril, Rémi Nguyen, le directeur de la maison de retraite de Malbosc accueille les résidants, dans cette nouvelle structure du groupe Languedoc Mutualité. « Nous avons pour l’instant quarante-trois pensionnaires pour une capacité totale de soixante-dix places réparties sur quatre niveaux. » Au rez-de-chaussée, quatorze places sont réservées à l’accueil de personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer ou de pathologies apparentées. Le premier étage est dédié aux parties communes et à la salle d’animation. Les chambres qui se trouvent au 2e et 3e étage peuvent accueillir cinquante-six personnes. Les couples ont leur place dans cet établissement qui dispose de quatre chambres doubles. L’établissement bénéficie d’un agrément pour l’aide sociale et accueille en partenariat avec l’Apaj, deux personnes âgées handicapées.

Des liens avec les commerçantsLa résidence est spacieuse et totalement intégrée au quartier grâce à de larges terrasses ouvertes sur l’extérieur. « Mais notre objectif, poursuit le directeur, c’est d’en faire un vrai lieu de vie, intégré au quartier. Des liens privilégiés ont été créés avec des commerçants, comme le fleuriste, le boulanger ou encore le coiffeur du quartier avec lequel nous collaborons. Il a équipé notre salon de coiffure et officie pour nos résidants, mais peut aussi accueillir des clients de l’extérieur. » À partir de septembre, avec le recrutement d’une animatrice, des activités

intergénérationnelles pourront se mettre en place avec les écoles du quartier et sur place, des animations thérapeutiques (musicothérapie) pourront être proposées aux personnes âgées. Enfin, le bâtiment comprend quinze appartements, tous occupés, qui ont une entrée indépendante. Infos : 345 avenue de Fès. Tél 04.99.63.72.32

Photo : Rémi Nguyen, le directeur.

EncadréComment communiquer avec les proches ?Le Réseau souffrance de l’Institut de psychosomatique de Montpellier organise sa prochaine conférence-débat tout public Communiquer, quelles difficultés ?  le mardi 28 septembre à 18h15 à l’amphithéâtre du CHU Lapeyronie.Entrée libre.Contact :06 88 67 74 84 ou accueil.ipm@wanadoo.fr

AgendaSemaine portes ouvertes du 13 au 17 septembre. Début des activités le 20 septembre. Les manifestations signalées par   sont gratuitesMaison pour tous Rosa-Lee-Parks04 67 66 34 99Fête de rentrée samedi 25 septembre à partir de 15h à la Coulée Verte : manège, poney, stands, démonstrations d’activités (salsa, skate, danse orientale…), repas, concert et bal populaire.  Music session vendredi 8 octobre à 20h. Concert gratuit organisé un vendredi par mois avec à chaque fois, un style musical différent. Pour l’ouverture : Chicago, une comédie musicale de l’association Amélie deux ailes.  

BrèvesL’actualité du zooLa visite guidée de la serre amazonienne est animée le 15 septembre à 18h30, par Jean-Paul Aeschlimann de l’association Les amis d’Agropolis Museum. Tarif : 10 €La visite gratuite du parc zoologique a lieu le 22 septembre (14h) sur le thème de la sauvegarde des espèces menacées. Inscription pour les 2 visites au 04 99 61 45 43

Le docteur Kalfa priméLa Société européenne de gynécologie a décerné à Nicolas Kalfa, chef de clinique en chirurgie pédiatrique au CHRU, le prix spécial du jury. La somme de 5 000 €, attribuée tous les deux ans, récompense une équipe pour ses travaux dans le domaine de la recherche clinique en gynécologie. Cette année, c’est le travail du docteur Kalfa sur “les tumeurs de la Granulosa de l’enfant moléculaire” qui a été retenu.

Nominations au CiradGérard Matheron, directeur général du Cirad depuis 2006, a été nommé président du Cirad. Ingénieur agronome de l’Institut national agronomique Paris-Grignon, il est entré au Cirad en 1989 pour assurer la direction scientifique du département élevage et médecine vétérinaire tropicale. Il a ensuite été président du centre Cirad de Montpellier jusqu’en 2001 avant de prendre la direction de

l’association Agropolis International. En 2004, Il est chargé par le ministère de l’Agriculture, de réorganiser le pôle d’enseignement supérieur agronomique de Montpellier, devenu SupAgro en 2006. Jacques Pages, a quant à lui, été nommé directeur régional du Cirad à Montpellier. Il succède à Emmanuel Camus qui a fait valoir ses droits à la retraite. Il occupait depuis 2008 le poste d’adjoint au directeur général.….........................................................................................................................

p30-31Vies de quartierMossonLes Hauts de Massane - La Paillade - CelleneuveLégende photo colonne : Au parking des Halles des 4 Saisons, des travaux ont été réalisés en juillet, afin de réorganiser le stationnement, aménager des cheminements piétons et refaire la peinture au sol.

le billet devotre élueEva Beccaria Sobkovaadjointe déléguée au quartier

« Des habitants, acteurs aux côtés des chercheurs et étudiants »UniverlaCité accompagne la rentrée scolaire sous le signe des connaissances de la nature. Deux écoles ont reçu des nichoirs et le projet Rêve est en train de naître autour d’un sentier botanique à travers le quartier qui valorisera nos espaces verts. Un projet qui allie l’écologie, l’économie par un chantier d’insertion des jeunes du quartier, l’éducation par des panneaux pédagogiques, l’action des écoles (connaissance de l’histoire de la botanique et du développement durable) et l’appropriation du patrimoine. Les habitants et les associations seront acteurs aux côtés des chercheurs et étudiants de l’Université Montpellier 2 qui ambitionnent de faire vivre l’université dans les quartiers dits prioritaires dans le cadre de la politique de la ville et au niveau académique avec les Réseaux ambition réussite et les Réseaux réussite scolaire. La Ville et ses services se mobilisent pour que notre quartier traduise l’image qu’il mérite.Bonne rentrée à vous tous !

Contact Eva Beccaria Sobkova, Mairie annexe de la MossonTél : 04 67 40 55 01

Article 1

Montpellier judo de Celleneuve a réalisé une très belle saison sportive avec d’excellents résultats chez les jeunes. Reprise des activités le 8 septembre.« Un club très familial ! »«Cette saison fut exceptionnelle, au vu des résultats sportifs chez les jeunes », indique Jean-François Delmas, un des premiers élèves du club et aujourd’hui membre du bureau de l’association. Nous avons eu trois champions régionaux et huit minimes qualifiés. »Montpellier Celleneuve qui réalisait cette année sa 31e saison est un véritable club de quartier. Il est présidé par Jacquy Hartmann. « L’ambiance y est familiale et nous nous attachons à y proposer en plus de l’entraînement sportif, des activités surtout en direction des ados. On les emmène à la piscine, au bowling, au paint-ball, ceci afin de souder le groupe. Nous organisons également des moments conviviaux en y associant les parents. Notre objectif étant de combiner convivialité et compétition. »Jean-François Delmas sait de quoi il parle. Ce club, il le fréquente depuis qu’il est enfant et il y est resté fidèle. « Les dirigeants s’occupaient bien de nous. Devenu adulte, j’ai eu envie de rendre ce que j’avais reçu.» Il est aujourd’hui membre du bureau en charge des tâches administratives.

Dès quatre ansMontpellier Celleneuve compte environ 140 enfants et jeunes dans ses cours dispensés au dojo de Celleneuve. Les plus petits sont accueillis dès l’âge de 4 ans. Des cours spécifiques sont prévus pour ceux qui font de la compétition. Et cette année, les jeunes ont brillé. En catégorie benjamine, Lisa Lavaud a remporté le titre de championne de région ( le plus haut niveau dans cette catégorie ), elle avait été vice-championne de région en 2009. En minime, trois judokas se sont distingués : Laurie Hesler est championne de région. Jolan Florimont est champion de région et vainqueur de la finale des grands prix régionaux et du tournoi international de Saint-Cyprien. Il intègre à la rentrée le pôle espoirs judo de Montpellier.

Mylène Pavia, seule minime de la région distinguée De son côté, Mylène Pavia a remporté les mêmes tournois que Jolan, mais en plus, elle est montée sur la plus haute marche du podium des inter-régions et a gagné le trophée du fair-play. En cadet, Dimitri Martin, tout juste ceinture noire, a terminé 2e de la finale des grands prix régionaux et s’est qualifié pour la finale du critérium national à Paris. Enfin en junior, Nora Filali, qui n’est que ceinture verte, a remporté trois grands prix régionaux. Neuf autres judokas (Adel, Edgar,Thomas, Antonin, Mélanie, Adèle, Chloé, Kévin et Grégoire) sont montés sur les podiums de tournois départementaux, régionaux et internationaux. « Des résultats qui honorent notre club de quartier. Nos élèves sont très bien préparés grâce au travail de leurs professeurs, Zahia et Christel. J’espère que l’année prochaine nous aurons un aussi beau palmarès », ajoute Jean-François Delmas.Les cours reprennent le mercredi 8 septembre. Les renseignements sont donnés sur place et il est possible de faire un premier cours d’essai. Infos : Montpellier judo. 38 allée Antonin-Chauliac. 04 67 40 02 24.

Photo : De gauche à droite : Nora, Mylène, Jolan, Lisa et Dimitri.

Article 2L’école élémentaire Galilée est associée au projet scientifique de l’UniverlaCité qui vise à favoriser des échanges entre les

étudiants et les enfants des quartiers. Mission “hautement” scientifiqueDeux nichoirs ont été installés dans le jardin pédagogique de l’école élémentaire Galilée, afin d’intégrer les élèves de CM1 et CM2 à un programme scientifique d’observation des oiseaux, qui s’inscrit dans le cadre du projet UniverlaCité de l’université Montpellier 2. « L’objectif, explique Thierry Noël, chargé de mission à l’UM2, est de décloisonner l’université et de favoriser des échanges entre les jeunes scientifiques et les enfants des quartiers “sensibles”. À l’école Galilée, par exemple, des étudiants sont venus présenter une série d’oiseaux afin que les élèves apprennent à les identifier. »Trente nichoirs, construits par des jeunes handicapés de l’institut thérapeutique et éducatif et pédagogique du languedoc (Itep) selon des normes établies par des chercheurs en écologie, seront installés sur plusieurs écoles de la ville. « En associant par le biais de jumelage d’autres écoles qui ne sont pas situées dans les quartiers prioritaires pour favoriser la mixité et le décloisonnement. À terme, nous espérons pouvoir créer une plateforme scientifique avec les associations de quartier ».Les premières installations effectuées par le service municipal des espaces verts ont eu lieu à l’école Joseph-Delteil. « C’est un peu notre site expérimental, car des collaborations sont en place depuis un moment », précise Thierry Noël.À Galilée, les élèves seront chargés tout au long de l’année, de relever des données sur la population, le comportement et la survie des oiseaux en milieu urbain, notamment les mésanges charbonnières et peut-être les petits ducs. Cette étude s’effectuera sur quatre ans. Les enfants devront comptabiliser les oiseaux et faire des restitutions orales et écrites de leurs observations. « Un travail qui s’inscrit totalement dans le cadre des apprentissages des fondamentaux, ajoute la directrice de l’école, Mireille Ribot. C’est un projet sérieux et constructif, c’est un plus pour l’équipe éducative, d’où notre envie de nous engager. » Infos : Les 15 autres nichoirs sont installés au sein des groupes scolaires Heidelberg, Langevin, Delteil et au collège Las Cazes.

Photo : Avec 2 nichoirs installés dans l’école, les élèves observeront les mésanges.

AgendaSemaine portes ouvertes du 13 au 17 septembre. Début des activités le 20 septembre. Les manifestations signalées par   sont gratuites

Maison pour tous Georges-Brassens04 67 40 40 11 Fête de rentrée : apéritif musical vendredi 8 octobre à 18h30.  

Maison pour tous Marie-Curie04 67 75 10 34Projection cinéma avec l’association Chamarévendredi 1er octobre à 20h30.

Maison pour tous Léo-Lagrange04 67 40 33 57

Présentation de la saison et concert du groupe Swing Gum vendredi 1er octobre à 19h.  

Thé dansant dimanche 10 octobre à 15h. Apportez vos gâteaux et vos boissons. Thé et café offerts.  

Médiathèque Jean-Jacques-RousseauOuverte le mardi de 12h30 à 18h, le jeudi de 15h à 19h, le vendredi de 15h à 18h ainsi que le mercredi et le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. 230 avenue du Biterrois. O4 67 10 70 20

BrèvesPrévention IncendieLa Ville et les sapeurs-pompiers de Montpellier ont mené pendant l’été une mission de prévention incendie sur les berges de la Mosson. Deux agents de surveillance de la voie publique ont effectué des patrouilles de surveillance au quotidien, dans le but de prévenir les incivilités et de pouvoir signaler au plus vite les fumées suspectes ou départs de feux. Cette opération est le fruit d’un partenariat associant la Ville et la direction des sapeurs-pompiers.

Chant gospelUn stage est proposé les 25 et 26 septembre (10h-12h30 et  14h-17h) au local de l’association Odette-Louise (14 rue Marcellin-Albert / Celleneuve) aux personnes souhaitant découvrir ou perfectionner leurs voix au travers du chant gospel. Il est encadré par Rachel Ratsizafy (chanteuse) et Cédric Chauveau (pianiste). Pour le dimanche, Vincent Bartoli (intervenant rythmique) se joindra à l’atelier.Infos : 06 16 49 79 46 (tarif : 50 € + 10 € d’adhésion)

….........................................................................................................................

p32-33Vies de quartierPort marianne - La Pompignane - Richter -Millénaire - Grammont - Jacques-Coeur - OdysseumLégende photo colonne : Nicolas Michelin, urbaniste-architecte en chef chargé de la conception de la ZAC République a commenté une visite du site, pour Hélène Mandroux et les élus, Perla Danan et Philippe Saurel.

le billet devotre éluePerla Dananadjointe déléguée au quartier

« Vous êtes le facteur majeur de réussite du quartier »

Après avoir vibré aux sons de la fête de la musique et des animations de “places au foot”, notre quartier va continuer à prendre vie.

Le marché du jeudi soir a amélioré son offre et les projets de développement du quartier sont ambitieux : la nouvelle ZAC République va venir confirmer notre vœu de rythmer le quartier d’espaces verts et de lieux de rencontres. Mais, c’est vous qui êtes le facteur majeur de réussite du quartier. L’histoire de Port Marianne est en effet émaillée d’implications de riverains et cela continue avec les associations qui s’emploient à ce que ce quartier ait une âme. En y participant, vous en faites un lieu où il fait bon vivre et où se déclinent les valeurs de responsabilité, convivialité et solidarité, dont chacun de vous en sera le premier bénéficiaire. Je souhaite une bonne rentrée à tous et une bonne installation aux nombreux nouveaux habitants.

ContactPerla Danan, Maison pour tous Mélina-Mercouri842 rue de la Vieille-PosteTél : 04 99 92 21 68

Article 1François Ricci a plusieurs casquettes. La première qu’il a coiffée est celle de président du comité prospectives et concertation du quartier Millénaire. Il la porte encore quelque 50 ans plus tard, en homme de terrain, pragmatique et dévoué.« J’ai la fibre d’un bénévole »C’est un vieux de la vieille, un pionnier du quartier. François Ricci est arrivé de Paris en 1963. Autant dire qu’à cette époque-là, Port Marianne était réduit à sa plus simple expression. Il a acheté un terrain en pleine campagne, rue du Mas-Rouge. Autour, il n’y avait que les vignes d’une quarantaine d’agriculteurs, qui l’ont rapidement appelé “le Parisien”. Pour un Corse bon teint, c’était plutôt amusant. Mais il avait pour lui d’être fils de viticulteur, alors cela a facilité son intégration. « À cette époque dans le quartier, il n’y avait, ni eau potable, ni éclairage public, ni assainissement, ni routes goudronnées, raconte-t-il. Alors, on a rapidement décidé de se regrouper pour faire entendre notre voix, en créant le comité prospectives et concertation des quartiers ruraux, qui a été rebaptisé, depuis ». Ensuite, tout est allé très vite : « On a demandé à l’Institut Bouisson-Bertrand de faire le tour des propriétés des alentours pour vérifier les puits de chacune d’elles. L’eau y était impropre à la consommation et la Ville a été dans l’obligation d’effectuer les raccordements en eau potable de tout le secteur ». Ensuite, ils se sont battus pour bénéficier de l’assainissement, de l’éclairage public et pour l’enrobé des chemins. Cela s’est étalé sur plusieurs années. « Après, nous avons mené des actions au coup par coup. C’était l’époque des premières ZAC de Port Marianne. On a aidé une soixantaine de propriétaires, concernés par des expropriations, dans leurs démarches ». Depuis, fort de ses 350 adhérents, le comité continue à agir ponctuellement, au rythme de l’aménagement de Port Marianne. Un franc-parler légendaireGrâce à son expertise de militant associatif, François Ricci a ensuite été mis à contribution : en 2002, il devient président du Conseil consultatif de quartier. Une deuxième casquette parmi d’autres, dont celle de l’amicale des Corses de l’Hérault. Celle qui lui tient le plus à cœur ?… Bingo : « Mon école, c’était les bergers, les gens du pays et ils m’ont transmis l’esprit des Corses : l’amitié, l’entraide, la liberté et l’honneur ». Des valeurs qu’il a à cœur d’appliquer : « Je crois en l’Homme et je suis là pour aider les gens. J’ai la fibre des bénévoles. Quand on tape à ma porte, je suis toujours prêt, c’est normal ». Dans le quartier, on le connaît bien pour son

engagement, sa disponibilité. Et aussi pour ses coups de gueule et son franc-parler légendaires. Incontestablement, cela donne des résultats. Il y a dix ans, en visite dans le quartier avec le maire Georges Frêche, il l’interpelle : « Regardez, ces immeubles, ils sont beaux, mais est-ce que vous croyez que les gens du quartier ont les moyens de se connaître ? ». Et de suggérer tout à trac : « La maison du mas de Costebelle, avec sa belle allée, pourquoi n’en ferait-on pas une maison pour tous ? ». Et c’est comme cela qu’est née la maison pour tous Mélina-Mercouri. Alors maintenant, fort de cette « victoire pour la population », il aimerait bien faire la même chose à Jacques-Cœur… Infos : Comité prospectives et concertation du Millénaire, 06 22 08 37 35.

Photo : Les valeurs de François Ricci  : l’amitié, l’entraide, la liberté et l’honneur.

Article 2La ZAC République prend forme. Ce dernier éco-quartier, de 21 hectares encore à réaliser sur l’avenue Raymond-Dugrand, accueillera ses premiers habitants en 2015.Une nouvelle manière d’habiterL’urbanisation du sud et de l’est de Port Marianne a débuté dans les années 90, par la ZAC Antigone, puis par celles des Consuls de Mer, de Richter, de Jacques-Cœur, de Parc Marianne et de Rive Gauche. La ZAC République est le dernier secteur encore à réaliser dans le quartier. Pour sa conception et son suivi, la Ville a désigné, comme lauréate du concours d’urbanisme qu’elle a lancé, l’agence d’architecture Nicolas Michelin, groupée avec l’architecte montpelliérain Nicolas Boudier. Nicolas Michelin a été nommé Grand prix d’urbanisme en 2005, 2007, 2008 et 2009.Le projet porte sur une superficie de 21 hectares, dont 120 000 m² dédiés à l’habitat, en mixité sociale, soit environ 1 800 logements. Il comporte 70 000 m² d’équipements publics de proximité, de bureaux et de commerces. Et met en œuvre les principes fondamentaux du développement durable, afin de créer un véritable éco-quartier, offrant “de nouvelles manières d’habiter”.

6 hectares d’espaces vertsSes îlots denses en gradins ouverts vers le sud, « associent l’intimité des logements et la qualité des espaces publics de partage ». Il privilégie les cheminements centrés sur la Lironde et s’ouvrant sur le grand espace vert de 6 hectares et ses jardins méditerranéens en restanques. L’identité et l’originalité du projet sont assurées par la constitution d’un front de tours «caractérisées par leurs silhouettes en pointe, avec capteurs solaires et cheminées de ventilation naturelle ». La réalisation de la ZAC République fera l’objet d’une concession d’aménagement et s’étalera de 2014 à 2020.

Photo : Le quartier République, comme Rive gauche, est conçu dans le respect des principes de développement durable.

BrèvesObjectif convivialitéLe comité de quartier Les Aubes-La Pompignane met en place des activités, animations et voyages en direction des jeunes, afin de renforcer le lien social dans le quartier. Une subvention de 4 000 € lui a été attribuée par la Ville de Montpellier pour soutenir son action. Modulauto au Millénaire

Depuis le 17 juin, un nouveau véhicule est proposé par Modulauto à la station Parc club Millénaire, au niveau du rond-point Evariste- Gallois (à l’angle de la rue Becquerel), afin de faire profiter de cette formule de location de voitures en libre-service à davantage d’habitants du quartier. Il complète le parc des deux autres voitures, proposées dans le quartier : à la station Vieille-Poste (à l’angle de l’allée John-Napier) et à la station Port Marianne, au niveau d’une contre-allée du rond-point Ernest-Granier (à proximité de la station de tram Port Marianne). Infos : agence Modulauto, 27 rue Maguelone. 04 67 58 06 06.

AgendaSemaine portes ouvertes du 13 au 17 septembre. Début des activités le 20 septembre. Les manifestations signalées par   sont gratuites

Maison de quartier Pierre-Azéma 04 67 02 48 52

Maison pour tous Mélina-Mercouri04 99 92 23 80L’année en images, exposition d’un florilège d’instants, saisis cette année, au cours des activités et animations de la maison pour tous. À découvrir du 8 au 30 septembre, de 9h à 12h15 et de 14h à 19h.  Une après-midi au jardin, le 11 septembre, de 10h à 12h : préparation des rocailles et

murets pour les futures plantations, avec l’ethnobotaniste Michel Valantin, d’État des Lieux.  

Fête de réouverture, le 18 septembre. À partir de 16h, venez découvrir la diversité des activités proposées par la maison pour tous et rencontrer les animateurs des ateliers et associations partenaires. À 18h30, cocktail et concert de Zorozora, trio de jeunes virtuoses. Infos : 04 99 92 23 80.  Rentrée Tango. Après-midi conviviale avec l’association Desde el Alma, le 19 septembre à 17h. Infos : 06 24 28 23 95.  Sherpas, le retour. Théâtre d’improvisation par la Cie les Sherpas, le 24 septembre à 21h. Rentrée des jardiniers, le 6 octobre, de 17h à 19h. Journée de présentation des jardins partagés et de son mode de

fonctionnement, avec l’association Apieu. Reprise en main du petit bout de jardin à cultiver.  Initiation aux danses traditionnelles Israéliennes, organisée par l’association Accordance, le 26 septembre, de 14h à 18h. Pour danseurs confirmés et débutants. Infos : 04 67 75 76 49 et accordanse@hotmail.fr  Bruant et le chat noir, soirée cabaret proposée par l’Acte chanson, le 8 octobre à 21h. Infos : 04 67 04 08 61. Chantiers de création de jardins secs : les 17 septembre (17h à 19h), 24 septembre (10h à 12h, 14h à 17h), 1er octobre (17h à 19h) et 8 octobre (17h à 19h), avec les associations Apieu et État des lieux : création des rocailles et carrés secs, plantation et installation des plants secs, boutures et semis.  

Vide grenierL’association de quartier la Lironde, organise un vide grenier, le 5 septembre, de 9h à 19h, le long de l’allée Artémisia-Gentileschi du parc de la lironde (au niveau de la rue Léonard-de Vinci, en face de l’Asptt). Infos : 06 34 06 06 84.

….........................................................................................................................

p34-35Vies de quartierPrésd’arènes - Saint-Martin - Aiguerelles -Cité Mion - La Rauze - TournezyLégende photo colonne : Le jardin sec de la Pépinière, à Saint-Martin nécessite peu d’eau et se passe de traitement. La Ville crée un hectare par an de ce type de jardin.

le billet devotre élueAnnie Bénézech,adjointe déléguée au quartier

« Les associations développent du lien social»Le forum des associations des Prés d’Arènes du 15 septembre au collège Gérard-Philipe est né de la volonté conjointe des associations et comités de notre quartier, et du collège de développer une action sur l’année scolaire, autour du thème de la tolérance. Les associations seront présentes pour présenter leurs objectifs et leurs programmes. Les bénévoles du tissu associatif sont des maillons importants dans notre quartier. Ils œuvrent pour une meilleure qualité de vie, ils développent la citoyenneté et le lien social.Tout comme les maisons pour tous qui sont une fenêtre sur le monde et la culture sous toutes ses formes. Elles sont également un miroir car elles vivent avec leurs adhérents et les bénévoles. Elles s’adaptent aux attentes et demandes diverses. Une maison pour tous est ce que son quartier en fait, décennie après décennie

Contact Annie Bénézech,

Maison pour tous l’Escoutaïre 67 rue des RazeteursTél : 04 67 65 59 99

Article 1Saint-Martin. Le marché du mail Bashung, près d’un an après son ouverture, recueille la satisfaction des clients et des

commerçants. Les habitants retrouvent le plaisir du commerce de proximité.« Ce marché, il vaut le coup ! »L’idée est venue des habitants, relayée par le comité de quartier. Et il faut avouer qu’elle était bonne. Depuis sa mise en mise en place, au mois de novembre, le marché de plein air de Saint-Martin remporte l’adhésion. Rolande habite le quartier depuis plus de 40 ans. Elle est ravie : «  Avant j’allais dans les supermarchés les plus proches. Depuis que le marché est sous mes fenêtres, c’est beaucoup plus pratique. Surtout pour acheter des légumes frais. » Situé rue Jean-Vachet, au mail Alain-Bashung, le marché est ouvert tous les mercredis et dimanches, de 7h à 13h. On y trouve tout type de commerces : textile, chaussures, bijoux, cosmétiques, produits d’entretien, poissonnerie, coquillages, fruits et légumes, jouets, maroquinerie… C’est ce qui a plu à Nathalie, qui désormais le fréquente assidûment. « Pour mes produits frais, j’allais faire mes courses chez les producteurs, à l’extérieur. Mais ce n’était pas satisfaisant. Ce marché, pas loin de chez moi est une très bonne initiative. »

Ambiance de village Les commerçants qui se sont installés à Saint-Martin ont souvent un étal au marché de la Mosson. L’ouverture de ce nouveau point de vente à Montpellier est une nouvelle opportunité pour eux. Ils se font peu à peu connaître et ont désormais leurs habitués. Comme Adil, qui vend des fruits et légumes et qui n’hésite pas à conseiller les clients : « C’est de la courgette orientale, madame, c’est très bon ! » La cliente repart avec le produit, bien décidée à le goûter. De son côté, Omar, surnommé le doyen, est très content d’avoir tenté l’aventure. « Je touche une autre clientèle qu’à la Mosson. Les gens sont enthousiastes, ils parlent plus facilement. » Un avis partagé par Mohamed qui vend des vêtements. « Le dimanche est un bon jour pour moi. Il y a beaucoup de monde. C’est un marché d’avenir. Le futur tramway va permettre d’attirer beaucoup plus d’habitants. En ce moment, c’est un peu compliqué avec les travaux, mais ça vaut le coup. Moi, j’y crois à ce marché et j’ai bien l’intention d’y rester. » Martine a installé son étal de fromages depuis cet hiver. « C’était difficile, il a fait très froid, mais je commence à avoir une clientèle régulière. Ici, c’est un petit village, l’ambiance y est très familiale, je m’y sens bien. »

Photo : Le plaisir des produits frais.

Article 2Un forum des associations du quartier est organisé par le collège Gérard-Philipe, le 15 septembre de 15h à 17h.Les assos entrent au collègeC’est une grande première au collège Gérard-Philipe ! Le 15 septembre, l’établissement organise une rencontre des associations du quartier. L’idée a germé dans l’esprit de l’équipe pédagogique au printemps. « Nous avions assisté à des réunions de quartier, explique Françoise Delmas, la principale adjointe. Et nous nous sommes aperçus que les parents de nos élèves ne connaissent pratiquement pas les associations du quartier. Nous avons donc décidé de monter ce forum. »

Nouer un dialogue

Une dizaine d’associations a déjà répondu à l’appel du collège. Il y aura notamment Saint-Martin Gazelec, APS 34, Jasmin d’Orient… L’idée est de mobiliser le tissu associatif du quartier. Au contact des bénévoles, parents et adolescents pourront découvrir plusieurs activités, mais également trouver de nombreux centres d’intérêt aussi bien sportifs, culturels ou citoyens. Le forum se tiendra dans la cour du collège de 15h à 17h. L’autre idée de Françoise Delmas est également de briser un tabou : « Les parents n’osent pas entrer dans l’établissement. C’est dommage. Le but de cette foire aux assos est de les inciter à venir, à nous rencontrer par la même occasion. » Et nouer un dialogue, bénéfique à la scolarité des élèves. Infos : Collège Gérard-Philipe. 48 bis rue Frédéric-Fabrèges. 04 67 64 66 54

Photo : Trouver des centres d’intérêt.

BrèvesLes habitants s’impliquentIl y a quelques mois, la Ville a lancé auprès des conseils consultatifs de Montpellier un appel à projets. Celui des Prés d’Arènes a planché et a proposé plusieurs aménagements. C’est ainsi que deux bornes électriques vont être installées au marché de Saint-Martin. Le Conseil souhaite également que le marché soit terminé avant le printemps afin qu’il soit accessible des deux côtés du mail Bashung, par l’avenue du maréchal-Leclerc et la rue Jean-Vachet. Les trottoirs de l’avenue de Palavas vont être refaits et un cheminement va être réalisé entre la future station Jean-Macé et le bâtiment de la ligue de football. La somme de 35 000 € servira à la réalisation des souhaits des habitants. Elle est prélevée sur les crédits de proximité, affectés par la Ville aux réalisations initiées par les conseils de quartier.

AgendaSemaine portes ouvertes du 13 au 17 septembre. Début des activités le 20 septembre. Les manifestations signalées par   sont gratuites

Maison de quartier Jean-Pierre-Caillens04 67 42 63 04

Maison pour tous l’Escoutaïre 04 67 65 32 70

Maison pour tous Boris-Vian 04 67 64 14 67

Médiathèque Federico-Garcia-LorcaOuverte le mardi de 14h à 18h30, le mercredi et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h, le jeudi de 14h30 à 18h30 et le vendredi de 14h à 18h.162 avenue de Palavas / 04 99 13 39 45

Théâtre pour petitsLa compagnie Théâtre en flammes s’installe à la Chocolaterie ce mois-ci. Elle présente

un spectacle musical qui s’intitule Ô mama ô. Danielle Temstet et le musicien Georges

Nounou ont inventé l’histoire du petit poisson savon qui rêve de voyage. S’échappant par le tuyau de la baignoire, le voila qui plonge dans le ruisseau, finit dans le roulis d’une vague qui se jette sur la plage. De l’eau savonneuse du bain à l’eau salée de l’océan, ce spectacle aquamusical pour tout-petits (de 6 mois à 4 ans) est une aventure tout en douceur dans un univers chaud et rassurant comme le ventre d’une maman. Les représentations ont lieu les mercredis 8,15, 22 et 29 septembre à 10h et 11h ainsi que les samedis 11 et 25 septembre à 15h, 16h et 17. Réservation obligatoire au 04 34 40 11 78.Infos : La Chocolaterie. 203 rue de l’Industrie. http://www.lachocolaterie.org/

….........................................................................................................................

p36Art de vivreCulture

Article 1Musique. Du 24 septembre au 6 octobre, les Internationales de

la guitare proposent une affiche exclusive, éclectique et populaire.La guitare superstar !Encore des grands noms de la scène nationale et internationale, des figures emblématiques, des “superman” de la guitare. La XVe édition du festival de musique poursuit sa recherche de diversité et de styles : flamenco, jazz, swing manouche, world musette, rock, blues, folk, fado, musique classique. Avec des pointures : Paco de Lucia, Brigitte Fontaine, Diego El Cigala, Mike Stern et Didier Lockwood, un plateau unique avec Raul Midon, Manu Katché et Richard Bona, John Butler Trio, Victor Démé, et de nombreux autres. Mais il n’y a pas de risques qu’ils fassent de l’ombre aux guitaristes locaux et régionaux, de la génération montante, qui donnent quelque 150 concerts live, intimistes, dans les quartiers, dans le cadre de Montpellier se fait Label.

Maestria des luthiersLe week-end des 9 et 10 octobre, la nouvelle scène de musique actuelle européenne se déchaîne également, pendant Les 24 heures démentes, un marathon guitare, alternant concerts, projections et expositions. Et puis, cerise sur le gâteau avec le paradis de la gratte, l’incontournable Salon de la lutherie, où les plus grands luthiers européens donnent à voir et à entendre leur savoir-faire, avec leur maestria légendaire. Enfin, les stages de guitare (classique, jazz, manouche, rock) et les masters class, qui ont tant de succès chaque année, sont donnés par des maîtres du

genre. Sans oublier les concerts, dont celui des Frères Assad au Corum, en clôture du salon

Infos : 04 67 66 36 55 et www.internationalesdelaguitare.com

Légende Illustration : Montpellier se fait la belle.

150 concerts dans les quartiers….........................................................................................................................

p37Art de vivreCulture

Article 1

Au forum des labels indépendants, les 17 et 18 septembre, les petits producteurs de musique se mettent en scène avec le soutien de la Ville.Hors des sentiers battusDaniel Bourguet est très remonté : « La richesse de la création musicale des labels in-dépendants arrive difficilement aux oreilles du public, parce qu’ils n’ont pas accès aux circuits de distribution des grandes multinationales. Alors, ils se font connaître via in-ternet. Et par les concerts, car la scène est le seul biais par lequel les artistes peuvent vendre leurs disques ». Daniel Bourguet est artiste (groupe Bangril) et producteur. Il est aussi à l’origine de la création du 1er Forum des labels indépendants, organisé les 17 et 18 septembre, par l’association De Bouche à Oreille et Label de Mai, un label montpelliérain. Sur fond de crise du disque, de mise sur le marché de nouvelles technologies et de loi Hadopi, ce forum lance le débat sur l’avenir des labels indépendants, avec ce thème : y a-t-il une voie équitable pour la production musicale ? C’est vrai qu’il est difficile pour les petits producteurs de musique, dits “labels indépendants”, de s’imposer face aux industries du disque, appelées “majors”. Ils sont pourtant plus de 600 en France, produisant jusqu’à 35 % du marché du disque. Leur place est néanmoins précaire, voire inexistante dans les médias et la distribution. Un marché du disque libreCette liberté de création hors des sentiers battus, ces choix artistiques variés, ces re-gistres musicaux diversifiés sont menacés et doivent être défendus au nom de la di-versité culturelle. Alors pendant les deux jours du forum, les ateliers et conférences-débats (salle Rabelais, médiathèque Emile-Zola), vont permettre aux Montpelliérains de rencontrer des producteurs indépendants et des artistes. De dialoguer avec eux sur le rôle d’internet, sur le téléchargement, l’avenir de la création et la diversité de l’offre. Mais aussi, grâce au marché du disque libre (Esplanade Charles-de-Gaulle) et aux concerts et show case (Rockstore, kiosque Bosc, Antirouille), de découvrir sur scène, des artistes émergents et des groupes de la scène régionale : Oncle Strongle, Le comptoir des fous, Schöne Connerie, Bangril ou encore Iaross. Plus qu’un coup de

gueule, un habile moyen pour les labels indépendants de se mettre le public dans la poche. Infos : 06 76 78 57 75prod@fmi-montpellier.org

Article 2Le Festival Sonorités poursuit son expérimentation musicale

des mots et des sons, en empruntant des voies inattendues.Acoustique expérimentalePour la 6e édition de son festival, du 4 au 8 octobre, Sonorités continue d’explorer les affinités qui existent entre les écrivains et les musiciens, entre littérature contemporaine et arts sonores. Il en découle des combinaisons multiformes : lecture amplifiée, poésie sonore, performances, installations plastiques, musique improvisée, vidéo, cinéma, concerts-poésies et arts électroniques et électroacoustiques. C’est inattendu, surprenant, original.« Sonorités trace une ligne du texte au son, explique Carole Riussec, musicienne électroacousticienne et membre de l’association Sonorités qui organise le festival éponyme. Nous avons choisi de privilégier la lecture des textes de littérature contemporaine par leurs auteurs, en collaboration avec des musiciens professionnels. Ils entrent ainsi en dialogue sur scène et développent ensemble, en solo, en duo ou en trio, chaque étape du devenir sonore d’une œuvre ». Ces expérimentations acoustiques vont de pair avec une démultiplication des lieux de performances : de la Chapelle à l’école des Beaux-arts, de la salle Rabelais au centre chorégraphique. Une façon de s’assurer un écho auprès de tous les publics mélomanes et amoureux des belles lettres. Infos : www.sonorites.org

Photo : Sonorités, du 4 au 8 octobre.

….........................................................................................................................

p38Art de vivreCulture

Article 1

Michèle Malaval, photographe amateur, a réalisé un livre sur Montpellier, dont le fil conducteur est un personnage de fic-tion, créé à son image… Drôle et facétieux.Mima est Lola C’est avec le Mi de Michèle et le Ma de Malaval, que Mima est née. Maintenant, il y a Lola, le fruit d’un heureux hasard. « Un jour, raconte Mima, en faisant des collages avec mes petites filles, j’ai créé un petit personnage dont je suis tombée amoureuse. Je l’ai photographié, puis détouré pour l’avoir dans mon ordinateur. Je l’ai appelé Lola, c’était comme une évidence». La suite n’a pas d’explication, comme tout processus de création. Michèle Malaval aime Montpellier, la marche, la photographie et le traitement des photos numériques sur ordinateur. Tout est là : elle est née au Clapas, il y a 60 ans. Et depuis qu’elle est à la retraite, elle s’y promène tous les jours de longues heures, prend jusqu’à 400 clichés au cours de chaque pérégrination, puis passe une moyenne de sept heures quotidiennes, jusqu’à des quatre heures du matin, devant son PC à retravailler ses photos. « J’ai tout un capital photographique engrangé. Un jour, j’ai placé Lola entre les jambes de Zeus,

celui de la fontaine d’Antigone et j’ai beaucoup ri. C’est comme cela que tout est venu ». De son livre, né d’un tas d’autres associations comme celles-là, le personnage de Lola est invariablement le même. « Je ne peux pas la déformer, si je la modifie, ce ne sera plus Lola. Je change juste les couleurs, poursuit Mima. Et d’ajouter en riant en regardant sa protégée : « Elle monte n’importe où, elle fait la fofolle. Elle est fantaisiste, intrépide, effrontée et elle a de l’humour. En plus, elle est jeune, mince, avec sa jupette courte et elle marche tout le temps. Je m’identifie vraiment au personnage : Lola est comme moi, d’ailleurs, c’est un peu moi ! ». Lola en ville se vend sur Internet ou dans les expositions dans lesquelles Mima présente toutes ses autres créations photographiques et graphiques. Elle envisage de présenter Lola prochainement à Montpellier, dans une expo qui lui serait exclusivement consacrée. Bientôt une suite à Lola en ville ? « Pourquoi pas, Lola à la campagne ou Lola à la mer, s’interroge-t-elle, un sourire en coin, je m’y promène aussi ? ». Elle verrait bien

également Lola au pays de l’imaginaire… ». Parce qu’elle a des photos de cet éden-là également. Infos : http://mima.blog4ever.com

Photo : « J’ai placé Lola entre les jambes de Zeus et j’ai beaucoup ri ».

Article 2

Montpellier fait parler d’elle. Dans deux livres, des chercheurs l’évoquent de façon différente. Avec les regards éclairés de l’analyse, mais aussi de la passion.Style de villeMontpellier est un terrain d’études pour les universitaires et chercheurs en architecture, géographie et sciences politiques. Leurs visions complémentaires permettent d’analyser et de comprendre les stratégies et les projets urbains. Dans Montpellier, la ville inventée, les auteurs de l’ouvrage collectif, auquel la Ville a collaboré, racontent les bouleversements de la capitale régionale et évoquent sa recherche actuelle d’équilibre, son “style de ville”, qui après une croissance exponentielle, l’a propulsée à la 8e place des villes françaises. Avec toutes les problématiques d’un territoire en mouvement ; une aire urbaine de 480 000 habitants, dont rayonnement et attractivité la prédestinent à passer au stade d’une métropole. Ce livre est le cinquième d’une série d’ouvrages, spécifiques à chacune des villes ayant participé au programme Popsu (Plate-forme d’observation des projets et stratégies urbaines) : Nantes, Bordeaux, Lille, Lyon et Marseille.

Petite CordoueAvec Montpellier secret et insolite, l’auteur, Marie Susplugas, Montpelliéraine de naissance et historienne de formation, qui a enseigné à l’Université Paul-Valéry, propose aux lecteurs de voir « à travers les murs » de la cité. Une découverte originale de la ville, qui prend la suite d’autres publications de la même collection qui décline un Paris secret et insolite, puis un Bordeaux, Toulouse, Lyon, Lille, Marseille et Nîmes (en préparation). L’historienne s’y attache aux détails, recensant plus de 130 curiosités montpelliéraines dans cette “Petite Cordoue”, née au Xe siècle : ses cabines de déshabillage, son enseigne musclée, ses gypseries, sa cathédrale inachevée, sa coquille d’angle, ses impressionnantes poivrières, ses verrières art déco ou ses Grisettes, monnaies d‘appoint… Pour découvrir Montpellier comme on ne l’a jamais

vu.

Références : Montpellier, la ville inventée, de Jean-Paul Volle, Laurent Viala, Emmanuel Négrier et

Catherine Bernié-Boissard, édition Parenthèses.   Montpellier secret et insolite, Marie Susplugas et Thomas Bilanges, éditions Les beaux jours.

….........................................................................................................................

p39Art de vivreCulture

Article 1

Théâtre des 13 vents. Le nouveau directeur du centre dramatique national, J.M. Besset a présenté sa première sai-son.« Le théâtre… un rond de lumière »Jean-Marie Besset a été nommé le 3 novembre 2009 directeur du théâtre des 13 vents. « C’est un défi et un honneur d’être ici à Montpellier, dans ce moment historique de développement de la ville, a-t-il confié en conférence de presse.  Quand je parcourais la ville cet hiver, je distinguais partout des grues comme les mâts signalétiques et conquérants d’autant de bâtiments en érection. Le théâtre est comme un rond de lumière qui peut accompagner la mue de la ville, ou en être sa chambre d’écho. Je suis heureux d’être à Montpellier et de pouvoir bénéficier de cet outil qu’est le théâtre des 13 vents. »Auteur de théâtre depuis vingt ans, il a choisi de privilégier pour sa première saison, des auteurs vivants. Sur les 21 spectacles programmés, quatre seulement s’appuient sur des textes classiques, pour « rétablir le vivant », précise-t-il. En ouverture, une des pièces, R.E.R. créée l’hiver dernier au théâtre de la Tempête à Carcassonne. « C’est un texte sur la jeunesse déboussolée et la démission des adultes…» ajoute le metteur en scène Gilbert Désveaux, également directeur adjoint du centre dramatique national (CDN). Parmi les auteurs contemporains, le public pourra ainsi découvrir le texte de Florian Parra, qui a débuté au conservatoire de Montpellier et qui vit aujourd’hui à Bruxelles ou encore Simon Stephens ( Harper Regan ), qui fait partie de la jeune garde montante anglaise.

« Je vais puiser dans le vivier régional »Le centre dramatique national a pour mission de soutenir les artistes de la région. Le nouveau directeur a fait le choix de ne plus avoir de compagnies en résidence, ni de comédiens permanents mais de puiser dans le vivier régional. Dans Platonov de Tchekhov, les comédiens sont issus de la dernière promotion de l’école supérieure d’art dramatique du conservatoire de Montpellier dirigé par Ariel Garcia Valdès. C’est également le cas pour la création Il ne faut, je ne veux pas, avec les deux comédiens Bénédicte Guilbert et Edouard Bonnet.Alfred de Musset dont on fête le 200e anniversaire de sa naissance en 2010 sera à l’honneur deux fois au cours de cette saison avec une adaptation par Jean-Pierre Garnier de ses œuvres de jeunesse : La coupe et les lèvres et Confession d’un enfant du siècle. Onze jeunes comédiens investiront les planches du théâtre pour dresser le

portrait de cet anti-héros. Au programme également, Corneille avec Nicomède & Suréna car « je souhaite remettre cet auteur classique à l’honneur, il n’est pas assez joué ».Parmi les changements importants, le festival Saperlipopette, voilà enfantillages ne sera plus porté par le CDN. La programmation destinée au jeune public sera déclinée sur des auteurs tout au long de la saison, avec des séances notamment, les dimanches après-midi. Une nouvelle saison s’ouvre au théâtre des 13 vents, une nouvelle identité se façonne, qui met délibérément l’auteur au cœur de la création théâtrale. Réservations au 04 67 99 25 00 ou à l’Office de tourisme.

Photo : Pour ouvrir la saison, la pièce R.E.R. écrite par Jean-Marie Besset.

BrèvesCartoons CircusDans le cadre du Festival de cinéma d’animation, la Ville accueille le 6 octobre à 16h à la salle Rabelais, Roberto Tricarri et Jean Mach pour Cartoons Circus. En musique live, ces 2 musiciens accompagnent la projection de sept cartoons réalisés dans les années 1920 et 1930. Entrée libre, à partir de 3 ans.Ce ciné concert sera suivi à 20h (même lieu) d’une projection de courts métrages réalisés en région en présence des réalisateurs.

La Nuit européenne des chercheursLe 24 septembre, à partir de 19h au domaine d’O, ConnaiSciences accueille des binômes artistes/scientifiques. Astronomie, théâtre, psychologie, musique, robotique… une hétérogénéité de domaines mise en place pour une soirée insolite animée par la compagnie BruitQuiCourt. Les pensées rationnelles jouent du théâtre, les nombres dansent en rythme et les robots se mêlent à la comédie. L’eau coule de la main de l’hydrologue Anne Coudrain et vient inonder les recherches de Sylvain Caillol autour de la chimie verte. Au même moment, Benoit Charlot joue avec l’infiniment petit.Infos : gratuit sur réservation au 0 800 200 165 (numéro vert)

Cinéma et audiovisuelLa Ville accueille du 22 au 25 septembrel’association des enseignants chercheurs en cinéma et en audiovisuel, à l’occasion de son congrès annuel. Dès le 22 septembre (16h), sont programmées à la médiathèque Fellini, deux rencontres avec Alain Bergala et Gilles Delavaud autour de leurs films. Des ateliers sont organisés, les 23, 24 et 25 septembre à l’université Montpellier 3, autour d’invités internationaux : Martin Lefebvre (université de Montréal) ; Lucia Nagib (université de Leeds) ; Angel Quintana (université de Gérone) et Vicente Sanchez Biosca (université de Valence). L’épilogue se déroule à l’espace Kawenga, où sont présentés le logiciel d’analyse filmique, ainsi que les installations vidéo de Loig Le Bihan et de Paul-Emmanuel Odin (sous réserve). Infos : congres.afeccav2010@univ-montp3.fr

….........................................................................................................................

p40Art de vivre

Sport

Photo : Les 10 classes de CM2 qui ont pratiqué la voile toute l’année, se sont retrouvées à Mèze pour une journée d’animations nautiques, organisée par l’association Vé la coupe et les services de la Ville.

….........................................................................................................................

p41Art de vivreSport

Article 1

Le Muc escrime est représenté au championnat du monde vé-téran organisé en Croatie du 27 septembre au 3 octobre. À coup d’estoc et de tailleC’est une bonne année pour le Muc escrime. D’abord parce qu’il fête ses cinquante ans d’existence. Ensuite, parce qu’un de ses membres (son président en l’occurrence) est sélectionné au championnat du monde vétéran qui débute le 27 septembre en Croatie. C’est aussi une bonne année pour Jean-François Fontana. Il préside le club depuis deux ans et cela ne l’empêche pas de pratiquer sa passion. Il n’est pas mauvais d’ailleurs. Il a décroché la 3e place au championnat de France vétérans, en juin dernier. Signe avant coureur d’une belle place croate ? Le fleurettiste reste humble face à ses futurs résultats. Cela ne l’a pas empêché, cet été, de s’entraîner pour maintenir sa condition physique. La catégorie vétérans concerne les plus de 40 ans. Jean-François Fontana, garde la forme. Une fois le championnat passé, il en profitera pour faire du tourisme en Croatie.

Une belle salle d’escrime à PitotIl aura bien besoin d’être reposé car la rentrée s’annonce chaude pour le Muc escrime. Le grand événement est le championnat de France vétérans en mai prochain. Le club est l’organisateur. Plus de 200 participants sont attendus. Trois licenciés du Muc y participent. La seule femme est Véronique Cammal, sélectionnée deux fois déjà au championnat du monde. Le Muc dispose d’excellents éléments. C’est d’ailleurs un des plus importants clubs d’escrime de France en nombre d’adhérents. Ils sont 350 à venir s’entraîner régulièrement. Plus de la moitié a moins de 18 ans. Deux générations de maîtres d’armes ont transmis leurs savoirs, dans un premier temps à la salle Firmin, rue Stanislas-Digeon, puis rue du Carré-du-Roi. C’est en 1998 que le club s’installe à l’espace Pitot. Il dispose désormais d’un équipement à sa mesure avec cette grande salle équipée de vingt pistes électrifiées et métalliques. Le nombre de licenciés est sans cesse croissant. Et cela n’est pas prêt de s’arrêter. Le club aimerait faire découvrir l’escrime aux adultes et aux retraités.Ce sport est peu couvert médiatiquement. Pourtant, c’est une discipline dans laquelle les Français excellent. La France est la nation la plus titrée aux Jeux Olympiques (115 médailles, dont 41 en or). Par trois fois, le Montpelliérain René Bougnol est monté sur

le podium dans les années 30 et 40. Infos : Muc escrime. Espace Pitot. 1 place Jacques-Mirouze. 04 67 63 39 53montpellierucescrime@orange.frPhoto : L’escrime rapporte à la France un maximum de médailles aux J.O.

BrèvesÀ pied et à véloBeau doublé cet été pour Carole Péon, du Pôle triathlon Montpellier ! Elle a obtenu le titre de vice championne de France à Charleville Mézières ainsi que la médaille d’ar-gent en Irlande lors du championnat d’Europe Elite. Le 12 septembre, l’athlète mont-pelliéraine participera au championnat du monde à Budapest, en Hongrie.

Victoires sur le sableLes entraînements de fond réguliers du centre de formation du Montpellier beach vol-ley commencent à porter leurs fruits. Le 24 juillet, Noé Carrau et Gautier Bonnefoy ont remporté le premier titre de cham-pion de France minime sur le tournoi Rêve de Champion, qui s’est déroulé sur le World Tour de Marseille. En finale, les joueurs du MBV l’ont emporté sur l’Aloha Beach de Cannes (25-23  et 21-18). Chez les seniors, c’est la paire Julien Lyneel et Greg Bra-chard qui décroche le titre de champion de France. Infos : MBV. 419 avenue Jacques-Fourcade. O6 21 64 61 30

Les bienfaits de la sarbacane L’association sportive de tir pour tous Sarbacane organise le 8 septembre une journée portes ouvertes à l’Espace Jacques 1er-d’Aragon, place de la Révolution-Française. De 14h à 18h, le public pourra découvrir ce jeu d’adresse, d’origine japonaise, susceptible d’augmenter la force des organes internes du corps, en employant la respiration abdo-minale. Infos : 06 67 23 63 76 - http://sarbacaneherault.org/

Réactiver l’énergie du corps Journée porte ouverte également à l’association Yangtse, le 26 septembre. Vous pour-rez obtenir des renseignements sur les cours de tai chi chuan qui se déroulent au 10 rue Etienne-Cardaire, non loin de la rue Chaptal. Le tai chi chuan permet d’améliorer la détente musculaire, l’équilibre et la souplesse articulaire. Infos : www.yangtse-montpellier.fr ou 06 09 97 16 40.

….........................................................................................................................

p42Art de vivreSport

Article 1

Ville à vélo aura lieu le dimanche 26 septembre. Des balades sont proposées pour retrouver le plaisir simple de la bicy-clette. Ça ne s’oublie pas !Que faites-vous le dimanche 26 ? Une balade à vélo, ça vous tente ? Ce jour-la, la ville appartient aux deux-roues. Ville à vélo est une manifestation annuelle proposée par la Ville. C’est une occasion donnée à tous de se retrouver. Et partager un moment sportif convivial, familial et utile, aussi. Car Ville à vélo est une façon différente de découvrir la cité.

Un parcours sécuriséLe départ de la balade est fixé à 10h, sur l’Esplanade, après un petit-déjeuner offert devant le kiosque Bosc. Deux trajets vers les rives du Lez et l’est de Montpellier sont proposés : l’un familial, d’environ 6  km, avec un ravitaillement à la Maison du Lez, l’autre sportif, d’une quinzaine de km, avec un ravitaillement à Odysseum. Les pistes cyclables seront signalées en gras. Cette année, pour la première fois, le petit train de Montpellier suivra le parcours avec à son bord la Pena dei Clapas qui animera musicalement les circuits. Pendant ce temps, sur l’Esplanade, l’association Montpellier Languedoc cyclisme assurera des animations, dont la possibilité d’essayer des vélos électriques. L’Union départementale sportive Léo-Lagrange s’occupera des démonstrations de monocycles. Vers midi, aura lieu le tirage au sort des gagnants du jeu concours Ville à vélo. Quatre VTT sont en jeu ! Le vélo, excellente activité sportive, est un instrument qu’on peut pratiquer à tout âge. C’est particulièrement visible lors de Ville à vélo. Plusieurs centaines de Montpelliérains s’y donnent rendez-vous. Dont cette année, les “handibikes” du Montpellier club handisport. La sécurité et l’encadrement sont assurés par la police municipale, les éducateurs sportifs municipaux et l’association Funny Riders. Il est recommandé de porter un casque et d’avoir un matériel en bon état. Le circuit sportif est réservé aux enfants de plus de 9 ans accompagnés. L’inscription est gratuite. Elle sera prise à partir de 8h30 au bus podium, place de la Comédie. Des tee-shirts seront distribués aux participants. Infos : Service des sports 04 67 34 72 73

EncadréÀ vos marques ! Le Marathon de Montpellier du 17 octobre se prépare. Cette épreuve de course à pied se déroulera intégralement sur la commune, sur une distance réglementaire de 42,195 km avec un départ et une arrivée sur la Comédie. Soit une boucle desservant anciens et nouveaux quartiers permettant aux Montpelliérains et aux spectateurs de découvrir une grande partie de la commune. La Ville organise cet événement en partenariat avec le Montpellier athlétic méditerranée (MAM). Les bulletins d’inscription sont téléchargeables sur www.marathondemontpellier.fr. Ils sont à renvoyer, avec les certificats nécessaires à : Cimalp communication. Centre de traitement Marathon Montpellier. BP 42. 06701 Saint-Laurent-du-Var Cedex. Attention !!! Pas d’inscription possible le jour de la course mais la veille, le samedi 16 octobre, au village marathon de la Comédie, de 10h à 18h. Le retrait des dossards est possible le samedi de 10h à 18h et le dimanche de 7h30 à 8h30. Infos : Montpellier athlétic méditerranée. 04 67 52 03 62 ou 06 46 39 30 73 

Agenda

Agenda FootballMosson11 septembre à 19hMHSC – Nancy25 septembre à 19hMHSC – Arles Avignon

HandballBougnol 11 Septembre à 20hMAHB –  Cesson2 Octobre à 20hMAHB –  TremblaySalle Aréna26 septembre à 17h MAHB – Hambourg (Ligue des champions)

Rugby Top 14Stade Yves-de-Manoir 1er septembre MHRC – Toulouse10 septembreMHRC – Castres24 ou 25 septembreMHRC – La Rochelle

Rugby à XIIIStade Sabathé2 ou 3 octobre à 20hDiables rouges – Lézignan

Du cross à GrammontLe domaine de Grammont accueille les Virades de l’Espoir le 26 septembre. Ce rendez-vous sportif, organisé par l’association Vaincre la mucoviscidose permet de collecter des fonds pour faire avancer la recherche. Des animations et des ateliers en tout genre se dérouleront derrière le Zénith. Les temps forts de la journée seront les départs des trois cross à 10h20 (5km), 10h30 (10 km) et 14h30 (enfants).Infos : 06 14 48 06 22

….........................................................................................................................

p43Art de vivrePatrimoine

Article 1

Journées du patrimoine. De nombreuses visites des monu-ments sont gratuites les 18 et 19 septembre. Pour découvrir les hommes et les femmes qui ont construit Montpellier. La trace des hommesCette année, le thème choisi pour les Journées du patrimoine concerne les hommes et les femmes qui ont marqué l’histoire. À chaque ville d’y trouver une résonance. Les 18 et 19 septembre, une trentaine de sites sont ouverts à Montpellier. Si quelques-uns sont payants, la quasi-totalité est gratuite.

Un atelier de clavecins Il n’est pas obligé d’être un grand personnage pour marquer les esprits de son temps. Les anonymes, les gens de tous les jours sont également mis à l’honneur. L’ancienne école normale d’institutrices (17 rue Abbé-de-l’Epée) est ouverte le samedi de 10h à 12h. Anciens élèves et personnel se retrouveront lors d’un vin d’honneur en fin de matinée. Un autre lieu participe également pour la première fois aux Journées. La Grande loge de France ouvre son temple maçonnique (2 546 av de Maurin). Une conférence sur la Grande loge y est donnée samedi et dimanche à 16h. Les musiciens, eux, se régaleront dans l’atelier de fabrication de clavecins (22 rue Brousse), en comparant les sonorités différentes des instruments de diverses écoles. Une visite guidée de 30 minutes est possible sur réservation (04 67 06 05 69).

Albine de MontholonLes grands hommes, Montpellier n’en manque pas. Et les nombreuses visites guidées, proposées par l’Office de tourisme permettent de les découvrir. À commencer par une femme, Albine de Montholon. La dernière maîtresse de Napoléon, celle de Sainte-Hélène, est enterrée à la Chapelle des Pénitents bleus (11 rue des étuves). Les visites ont lieu le samedi de 10h à 18h. De nombreux lieux de la ville sont marqués par d’éminentes personnalités : Rabelais revit dimanche de 10h à 17h à la fac de médecine (rue de l’Ecole-de-médecine), François Lapeyronie à l’amphithéâtre Saint-Côme (32 Grand-rue Jean-Moulin) samedi de 14h à 17h. Le lendemain, sur le même lieu, de 10h à 12h, les visites guidées présentent l’architecte Jean-Antoine Giral, créateur du bâtiment. Un autre bâtisseur, Charles Daviler, est à l’honneur tout le week-end à l’Arc de Triomphe (rue Foch), de même que Cambacérès, bâtisseur du Code civil. C’est en l’hôtel de l’Archichancelier (3 rue Sainte-Croix) que les visites ont lieu.

Les TibonidesPlusieurs hôtels particuliers privés ouvrent leurs portes au public. Certaines visites, guidées par les propriétaires, sont payantes. L’hôtel Haguenot (3 rue Clapiés) est accessible dimanche après-midi. Celui de Guidais (3 place Pierre-Flotte) et de Montcalm (5 Plan du sauvage) sont ouverts tout le week-end. Enfin, deux sites méritent le détour. Ils sont liés à l’eau. Un patrimoine précieux que Montpellier à la chance de posséder en abondance. Le Mikvé (1 rue de la Barralerie) est ouvert dimanche après-midi. Cette visite au bain rituel juif médiéval est l’occasion de découvrir les Tibonides, famille de savants, d’astronomes, de traducteurs, qui ont marqué la culture du Moyen-âge. Quant au puits de Saint-Roch (19 bis rue de la Loge), il est accessible samedi uniquement. Les visites sont commentées par les membres de l’association Saint-Roch de Montpellier. La totalité du programme des Journée du patrimoine est accessible sur le site de l’Office du tourisme (www.ot-montpellier.fr) et de la Direction régionale des affaires

culturelles (www.languedoc- roussillon.culture.gouv.fr). Infos : 04 67 60 60 60Photo : Détail de l’Arc de triomphe.

EncadréUn parcours gratuitÀ l’occasion des Journées du patrimoine, les 18 et 19 septembre, le Parcours muséographique est gratuit. Un seul billet pour découvrir trois musées aménagés dans trois lieux historiques dont le musée de l’Histoire de Montpellier, dans la crypte médiévale, située sous l’actuelle place Jean-Jaurès. Une apothicairerie du 19e siècle est encore visible en la Chapelle de la Miséricorde, rue de la Monnaie. Non loin de là, le musée du Vieux Montpellier, installé dans l’hôtel de Varennes, place Pétrarque, présente des collections d’objets liés à l’histoire de la ville. D’autre part, les Archives municipales sont également ouvertes au public de 10h à 17h. ….........................................................................................................................

p44Art de vivreInternational

Article 1Milierats d’internautas descobriguèron lo Clapàs mercés a un concors organizat en catalonha per Cap França e l’Ofici de to-risme de Montpelhièr.Creativitat catalanaAmai ajam pas pron de mejans, podèm faire pròva d’una brava inventivitat e creativitat. Aital faguèron los 1127 joves catalans que participèron, al mes de març passat, al concors Descobriscam lo luòc mistèri. Aquela primièira escomesa de francés inter-escolar, organizada en catalonha per Cap França e l’Ofici de torisme de Montpelhièr, èra destinada als escolans de 12 cap a 17 ans. Amb sos professors, aqueles joves devián descobrir lo luòc mistèri qu’èra Montpelhièr. Lo biais per eles de descobrir la ciutat, mercés a un quizz que los convidava de faire cèrcas e de se documentar. Per la tresena espròva del concors, devián realizar per còla de 3 a 5 personas, una vidèo de 30 segondas a una minuta. Un filmòt per promóure Montpelhièr e donar enveja de venir vistalhar lo Clapàs. Una paradòxa que sabèm qu’una partida pichonèla d’aquestes joves avián ausit charrar de Montpelhièr e que pas un i èra estat. Alavetz fintèron pel web, recampèron d’imatges, tròces de vidèos, idèas... e mesclèron tot aquò a son biais. À la fin finala faguèron filmòts qu’espantavan per lor creativitat tan los uns coma los autres.

De rambalh pel net Al total 110 vidèos se postèron pel sit internet de Cap França. Amb quicòm pròche 126000 visitas e mai de 170000 votants, lo concors faguèt un brave rambalh pel net. La vidèo mai fintada obtenguèt mai de 1805 votacions que los visitaires podián votar pel film que li agradava mai.Foguèt fòrça malaisit de causir los ganhaires. D’unes avián pas respectadas las règlas

del jòc e avián prepausats fimes que la durada èra superiora a una minuta. Mas per la qualitat qu’espantava bravament per aquelas primièiras òbras d’amators, la jurada lor volguèt balhar un prèmi onorific que donèt dos « còps de còr ». Per çò qu’es dels ganhaires, uèit escolans del collègi Els Alfacs de Sant-Carles-de-la-Rapita e del licèu Joan-Brudieu de La Seu d’Urgell, ganhèron un viatge linguïstic al Clapàs que i demorèron amb sos professors en julhet. Photo : Los joves catalans ganhèron un sejorn linguïstic al Clapàs.*Photo : Mai d’un milierat de joves catalans participèron al concors.**

Traduction article 1Des milliers d’internautes ont découvert Montpellier grâce à un concours lancé en Catalogne par Cap France et l’Office de tourisme de Montpellier.Créativité catalaneMême avec peu de moyens on peut faire preuve de merveilles d’inventivité et de créativité. C’est ce qu’ont fait les 1 127 jeunes Catalans qui ont participé, en mars dernier, au concours Découvrons la destination mystère. Ce premier challenge de français interscolaire, lancé en Catalogne, par Cap France et l’Office de tourisme de Montpellier, était destiné aux élèves de 12 à 17 ans. Avec leurs professeurs, ces jeunes devaient trouver la destination mystère, qui était Montpellier. L’occasion pour eux de découvrir la ville, grâce à un quizz les invitant à faire des recherches et à se documenter. Lors de la troisième étape du concours, ils devaient réaliser, en équipe de 3 à 5 personnes, une vidéo de 30 secondes à une minute. Un clip pour promouvoir Montpellier et donner envie de venir visiter le Clapas. Un paradoxe, quand on sait qu’une infime partie de ces jeunes avait entendu parler de Montpellier et qu’aucun d’eux y était déjà allé. Alors ils ont fouillé sur le web, recueillis des images, des bouts de vidéos, des idées… ont mélangé tout cela à leur manière. Au final, ils ont sorti des clips, tous autant surprenants en créativité les uns que les autres.

Un buzz sur le netAu total 110 vidéos ont été postées sur le site internet de Cap France. Avec quelque 126 000 visites et plus de 17 000 votants, le concours a été un véritable “buzz” sur le net. La vidéo la plus regardée ayant recueilli 1 805 votes, car les visiteurs pouvaient voter pour leur film préféré. Il a été très dur de départager les vainqueurs. Quelques-uns n’avaient pas respecté les règles du jeu et avaient fourni des films dont la durée était supérieure à 1 minute. Mais devant la qualité, tout simplement époustouflante pour ces premières œuvres “amateur”, les jurés ont voulu leur accorder un prix honorifique, en accordant deux «coups de cœur». Quant aux grands gagnants, huit élèves du collège Els Alfacs de Sant-Carles-de-la-Rapita et du lycée Joan-Brudieu de La Seu d’Urgell, ils ont remporté un voyage linguistique à Montpellier, où ils ont séjourné avec leurs professeurs en juillet.

Photo : * Les jeunes Catalans ont gagné un séjour linguistique à Montpellier.Photo : ** Plus d’un millier de jeunes Catalans ont participé au concours.

….........................................................................................................................

p45

Art de vivreInternational

Article 1Deux lycéennes montpelliéraines ont participé à l’Université scientifique d’été, mise en place par la ville de Heidelberg. Pas de vacances pour les neuronesChaque année la ville de Heidelberg, en Allemagne, offre la chance à deux lycéens de terminale scientifique de chacune de ses villes jumelles, d’intégrer l’université internationale scientifique d’été .C’est ainsi que Clara Limousin et Marine Poujol, du lycée Clemenceau ont effectué un stage au Centre de biochimie de Heidelberg, du 18 juillet au 14 août. « Nous étions 19, venus d’Australie, du Japon, d’Israël… Sept nations étaient représentées, se souvient Clara qui s’apprête à rentrer en Prépa bio. C’était une aventure exceptionnelle. » Durant quatre semaines, la jeune fille assistait un jeune chercheur qui travaille sur les rythmes biologiques. Une expérience intéressante mais déroutante : « J’ai été confronté à la réalité de la recherche. Des heures de travail qui n’aboutissent pas forcément. Cela crée de la frustration. » C’est au regard du dossier scolaire que les lycéens sont présélectionnés par leurs professeurs. Le choix final est opéré par la mairie de Heidelberg, lors d’un entretien téléphonique en anglais. Marine et Clara étaient logées dans un hôtel en compagnie des autres stagiaires. « On a passé une semaine tous ensemble dans un institut, à apprendre les techniques avant de commencer le travail dans nos centres respectifs. On se retrouvait tous, le soir, indique Clara. Ça nous a rapprochés. La ville est jolie, en revanche le temps n’était pas de la partie. Il a plu pratiquement tout le temps ! »

La relève scientifiqueCe programme scientifique a été mis en place en 1996 par Beate Weber, alors maire de Heidelberg. L’objectif est d’encourager la relève scientifique et de promouvoir les échanges internationaux. Les frais d’inscription, de logement et de restauration des stagiaires sont pris en charge partiellement par la mairie de Heidelberg, les participants versent une contribution de 300 euros et paient leur frais de transport. Montpellier offre une bourse de 200 € aux deux lycéens choisis. Infos : Maison des relations internationales. 04 67 34 70 11

Photo : Clara Limousin (en rose), avec les autres stagiaires sélectionnés par la Ville de Heidelberg.

Article 2Le concert donné par l’Orchestre des Jeunes Européens le 10 août est le fruit d’un programme d’échange musical. EnsembleMardi 10 août, dans la salle des rencontres de la mairie, une expérience s’achevait. Ce soir-là, 94 jeunes musiciens venus de Cambridge, Heidelberg et Montpellier présentaient le fruit de leur travail. Dix jours durant, ils avaient travaillé ensemble des morceaux choisis par trois chefs d’orchestre de chaque pays : Olivier Vaissette, Matthew Gunn et Georg Schmidt-Thomée. Les jeunes, âgés de 13 à 20 ans, participaient à l’échange musical qui existe depuis 24 ans. Il lie Montpellier à sa ville jumelle allemande mais également à la ville jumelle anglaise de Heidelberg. Chacune est ville-hôte à tour de rôle.

Cet été, Montpellier a accueilli 25 jeunes musiciens allemands, autant de musiciens anglais, qui ont été reçus dans les familles des musiciens français. Au programme du concert : Saint-Saëns, Britten, Nielsen, Katchaturian mais aussi Luc Marty. Ce compositeur montpelliérain, enseignant au Conservatoire est l’auteur d’Un cadeau pour Selim, un poème symphonique. Infos : Association des parents d’élèves du Conservatoire. 06 80 76 69 51.

Photo : Musique sans frontières.

Exergue : À l’occasion des 55 ans de jumelage avec Louisville, les dessins des écoles de Montpellier ont été exposés à la Maison des relations internationales du 21 au 26 juin. L’exposition est à nouveau visible à l’Espace Martin-Luther-King (27 boulevard Louis-Blanc) jusqu’au 1er octobre.

….........................................................................................................................

p46-47Art de vivreAgenda culturel

Nos rendez-vousMusique8 septembreIndochine Concert inaugural de la salle multifonctions de nouvelle génération.20h / Arena

11 septembre Gâtechien20h / Secret Place

22, 24, 26 et 28 septembreLa chauve-sourisDie Fledermaus, opérette en trois actes de Johann Strauss. Direction : Lawrence Foster, mise en scène : Jean-Louis Grinda.20h (le 26 à 15h) Opéra Berlioz / Corum

24 septembrePaco de LuciaDans le cadre des Internationales de la guitare20h30 / Zénith

24 septembre Brigitte FontaineDans le cadre des

Internationales de la guitare.20h30 / Rockstore

25 septembreOrgue Concert de clôture de la saison avec Jean Dekyndt et Othar Chedlivili à l’orgue, accompagnés par l’ensemble instrumental du Conservatoire de musique de Montpellier Agglomération.Cathédrale Saint-Pierre 28 septembreFiction Plane Pop-rock/folk 20h / Rockstore

26 septembre Jacques Bolognesi et Marc Fosset quartetMarc Fosset (guitare), Jean-Philippe Viret (contrebasse), Patrick Fabert (trompette) et Jacques Bolognesi (accordéon et accordina).19h / Jam

30 septembre Future early yearsGérard Pansanel présente sur scène son neuvième album. Dans le cadre des Internationales de la guitare en compagnie de musiciens incroyables : le mythique contrebassiste norvégien Arild Andersen, compagnon de route des plus grands musiciens de la planète jazz de Sonny Rollins à Bill Frisell, et Patrice Héral, batteur créatif, imprévisible et généreux, très demandé sur les scènes européennes. L’occasion était belle pour Gérard Pansanel d’inviter pour cet événement unique, son ami Louis Winsberg, un des plus talentueux guitaristes français, au parcours unique dans le paysage musical européen. 21h / Jam

1er octobre Dark TranquillityFondé en 1989, Dark Tranquillity est le groupe phare de la scène death metal suédoise. Leur dernier album, We are the Void, sorti en 2010, offre des chansons mélodieuses et posées et d’autres un peu plus violentes. 20h / Victoire 2

1er octobre Songs for a brave heart Marianne Aya Omac & le Chœur de la Buèges, Emmanuel Djob & Band sont sur scène pour un concert de soutien à Roger Mc Gowen, prisonnier dans le couloir de la mort aux États-Unis. 19h30 / Rockstore

1er octobre OusanousavaBernard Joron (guitare - chant - trompette), Laurent Serveaux (drums), Ti Nain (percu), Fred Tossem (bass), Patrick Atide (Guitare solo), Isabelle Joron (chœur et flute), François Joron (Chant/Percussions), Alfred Vienne (Accordéon).

21h / Jam

2 octobre Diego El CigalaDans le cadre des Internationales de la guitare.20h30 / Zénith

3 octobre Hadouk TrioDidier Malherbe (saxophone), Loy Ehrlich (synthé, hajouj, kora), Steve Shehan (percussion). Dans le cadre des Internationales de la guitare.19h / Jam

5 octobreMassive Attack20h / Zénith

6 octobreSacrificiumAvec Cecilia Bartoli 20h30 / Opéra Berlioz Corum

6 octobre Duo Piers Faccini / Vincent SegalLongtemps en première partie du célèbre Ben Harper, Piers Faccini est aujourd’hui un artiste à part entière. Il interprète son premier album solo sorti en 2004. Dans le cadre des Internationales de la guitare.20h30 / Jam

7 octobreOpéra juniorLes chœurs de l’Opéra junior interprètent The Golden Vanity de Benjamin Britten et Chanson de bord d’Henri Dutilleux.19h / Théâtre Jean-Vilar

7 octobre TMSConcert Jam découverte. 21h / Jam Gratuit  

7 octobre The Legendary Tigerman20h / Secret Place

8 octobre Narrow Terence + Hey Hey My MyRock.20h / Victoire 2

8 octobre Andreya TrianaAndreya Triana (chant), Jacob Quistgaard (guitare) et John Wells (basse).

21h / Le Jam

8 octobre Nouvelle Vague & Phoebe KilldeerDans le cadre des Internationales de la guitare.20h30 / Rockstore

ThéâtreDu 23 septembre au 9 octobreR.E.RDe Jean-Marie Besset, mise en scène Gilbert Désveaux, scénographie Alain Lagarde. Avec Andréa Ferréol, Didier Sandre, Marc Arnaud, Mathilde Bisson, Brice Hillairet, Chloé Oliveres, Lahcen Razzougui. Théâtre des 13 Vents

1er et 2 octobreImbécileThéatre chanté par la Cie Les Truculents en ouverture de la saison du théâtre Gérard-Philipe. Avec Marie-Elisabeth Nore, Emmanuelle Taranowski, Julien Barthélémy, Cédric Dimos.20h45 / Théâtre Gérard-Philipe

23 septembre Pleine lune au domaine d’ORDV pour la présentation de la saison d’hiver.18h30 et 20h30 / Théâtre d’O

Du 2 au 10 octobreTuning Out with Radio Z Création du Collectif Stan’s Cafe, compagnie associée. Écouter la radio, aller au théâtre, comment choisir ? Tuning out with Radio Z propose de faire les deux à travers cette performance improvisée où le spectateur co-écrit le scénario.Théâtre d’O

Humour25 septembreDu rififoin dans les laboursComédie policière et rurale de Christian Dob, avec en première partie, Daniel Villanova, Louise Bouriffé La cigale a le tournis et Les Pastout. 20h30 / Zénith

ExposJusqu’au 12 septembreIsabôPhotographies d’Isabô, autour de deux corps qui dialoguent, échangent, se

confrontent et se donnent mutuellement du mouvement. Galerie Saint-Ravy Gratuit  

Jusqu’au 12 septembreJean-Antoine HoudonLa sculpture sensible est une exposition hommage au “sculpteur des lumières” Jean-Antoine Houdon. L’un des plus célèbres sculpteurs européens du XVIIIe siècle. Musée Fabre

Du 4 au 30 septApollo Step’s par le Collectif Stan’s Cafe.Amphi du théâtre d’O

Jusqu’à mi-septembreHier, aujourd’hui, demainÀ l’occasion des 25 ans du quartier d’Antigone, le photographe Nicolas Lefevre présente 18 bâches tendues entre les platanes. Place du Nombre-d’Or Gratuit

Du 13 au 26 septCédric Jolivet Lauréat 2009 de la Biennale des jeunes créateurs de l’Europe et de la Méditerranée. Galerie Saint-Ravy  Gratuit

Jusqu’au 19 septembreHabiter écologiqueHall de l’Hôtel de Ville Gratuit

19 septembreRencontr’expoL’association Propulsion qui agit en faveur propose une journée de découverte des artistes en partenariat avec la maison pour tous George-Sand. 14h-20h / Parc Rimbaud  Gratuit Jusqu’au 30 septembreLe 7e continent DN Grégory Niel et Laetitia Delafontaine. Dans le cadre de Casonava Forever15h à 19h, du mardi au samedi / Galerie Aperto  Gratuit

Jusqu’au 3 octobreUn rêve américainÀ travers les travaux de photographes européens

et américains, la Ville et le collectif Transit proposent au public d’aller à la rencontre de l’Amérique d’aujourd’hui et de s’interroger sur la manière dont on la montre et dont on la regarde. Pavillon Populaire / Espace photographique de la Ville de Montpellier  Gratuit

Du 2 au 16 octobrePanoramaDe Sonia Medina, plasticienne. Les mercredis et samedis de 14h à 20h / La Scierie Gratuit

Jusqu’au 3 octobreCasanova ForeverLe Frac présente 33 expositions en divers lieux de la ville (Frac LR, École supérieure des beaux-arts, Carré Sainte-Anne, Galeries AL/MA, Aperto, Chantiers Boîte Noire, Iconoscope, Vasistas et en extérieur sur la promenade du Peyrou ou encore au zoo de Lunaret.Gratuit

Du 27 septembre au 10 octobre Les terres blanches Art occupationnel par des personnes ayant un handicap mental, avec l’association Les terres blanches, dans le cadre de Handi Comédie. Galerie Saint-Ravy Gratuit

Jusqu’au 5 décembre Alexandre Cabanel, la tradition du beauUn hommage exceptionnel est rendu à Alexandre Cabanel (1823-1889), peintre montpelliérain et figure majeure de l’art académique. Familier de la cour de Napoléon III, il devient célèbre à la fois pour ses portraits, que l’on s’arrache de Baltimore à Saint-Pétersbourg. Musée Fabre

Et aussiJusqu’au 10 sept Les EstivalesDégustations de vins, fruits de mer, tapas, charcuterie, brasucade et glaces le vendredi soir. Les autres jours, marché nocturne avec plus de 150 exposants. Esplanade Charles de Gaulle  Gratuit

12 septembreAntigone des associationsInfos : 04 67 34 71 36  Gratuit

Jusqu’au 16 septembreGuinguette gitaneTous les jeudis soir, la Chapelle organise un moment festif accompagné de musiciens d’ici et d’ailleurs, autour d’un repas préparé par les femmes de l’association Gypsi Catalan (10 €). Uniquement sur réservation : 04 67 42 08 95.19h30 / La Chapelle

Du 18 au 20 septO’tour de la bulle Festival de la bande dessinée. Odysseum  Gratuit

Du 22 au 25 septembre et 2 octobreFestival de comédie 8 spectacles de théâtre amateur. Maison des étudiants Aimé-Schoenig Infos : www.univ-montp1.fr

2 octobreMarathon photoau départ du Pavillon populaire. Participez à un défi photo dans les rues de Montpellier de 9h à 19h. Par équipe d’une ou deux personnes, vous parcourez la ville à la recherche de vos meilleurs clichés pour illustrer les 4 thèmes imposés, au rythme d’un thème toutes les 2 heures. Un jury de professionnels de la photographie se réunira ensuite pour sélectionner les meilleurs clichés et récompenser les gagnants. Inscriptions à l’accueil de la Fnac.Infos : www.fnaclive.com/marathonphoto

2 et 3 octobreFree Market 14e marché des créateurs de Montpellier.Salle Pétrarque Gratuit

Contacts ArénaParc Expo Carré Sainte-AnnePlace Sainte-Anne04 67 60 82 42Cathédrale Saint-Pierre6 bis rue de l’Abbé-MontelsCorum (Opéra Berlioz / Salle Pasteur)Esplanade Charles-de-Gaulle 04 67 601 999Galerie Aperto1 rue Etienne-Cardaire04 67 72 57 41

Galerie Saint-RavyPlace Saint-Ravy04 67 34 88 80Iconoscope25 rue du faubourg du courreau 04 67 63 03 84 Jam100 rue Ferdinand-de-Lesseps04 67 58 30 30La Chapelle170 rue Joachim-du-Bellay04 67 42 08 95La Scierie42 rue Adam-de-Craponne06 10 26 16 62Maison des étudiants Aimé SchoenigEspace Richter (bât B) rue Vendémiaire. 04 67 15 85 12Musée Fabre13 rue Montpelliéret04 67 14 83 00Outil Théâtre23 bis rue Boyer04 67 15 04 03Pavillon populaireEsplanade Charles-de-Gaulle 04 67 66 13 46Rockstore20 rue de Verdun04 67 06 80 00Salle Pétrarque2 place PétrarqueSecret Place25 rue Saint-Exupery, ZI de la Lauze. Saint-Jean de Vedas09 50 23 37 81Théâtre Gérard-Philipe Maison pour tous Joseph-Ricôme, 7 rue Pagès04 67 58 71 96Théâtre des Treize vents Domaine de Grammont04 67 99 25 25Théâtre Jean-Vilar155 rue de Bologne (tram L1 : Halles de la Paillade) 04 67 40 41 39Théâtre d’O Domaine du Château d’O, 178 rue de la Carrièrasse04 67 67 66 66Victoire 2Mas de Grille, Saint-Jean-de-Védas04 67 47 91 00ZénithDomaine de Grammont,avenue Albert-Einstein. 04 67 64 50 00