trENDs ViEW

HyPNo’CHiC

BY

Portfolio

Paris by EyEs

N°1 oCtobrE 2011

MO

///biENVENUE WElCoME

1

Dans un monde où réel et virtuel se confondent de plus en plus, le MONDIAL DE L’OPTIQUE prend une longueur d’avance et choisit de dévoiler les nouvelles tendances sous une forme inédite : un magazine digital et interactif présenté sur un écran géant dans le cadre du salon et sur notre site internet silmoparis.com. Ce « forum de tendances » numérique valorise la création et trouve une extension avec une présentation originale des nominés des Silmo d’Or, une véritable promenade dédiée à l’innovation qui vous transporte dans les rues de Paris. Ce magazine digital des tendances décryptées est évidemment la meilleure entrée en matière pour repérer toutes les nouvelles collections, toutes les nouveautés des marques et des entreprises exposantes proposées au fil du salon. Bonne lecture et bonne visite.

Philippe Lafont, Président du SILMO

Philippe Lafont, Président du SILMO

In a world in which the real and virtual are becoming increasingly intertwined, the Mondial de l’Optique is getting ahead of the crowd and has opted to present new trends in an original format - a digital interactive magazine shown on big screens at the salon and on our website www.silmoparis.com. This digital trend forum is promo-ting design and an original digital format - an innovation-dedicated stroll around the streets of Paris - has also been used to present the Silmo d’Or nominees. This digital magazine deciphers the latest eyewear trends and is obviously the best introduction to all the new collections and products being showcased by the brands and companies exhibiting at the show. Enjoy reading the magazine and enjoy your visit!

11 Cover : HOET EYEWEAR mod. Alice Hall 5a-M79 1. BLUE MAGIC EYE mod. 3107 c2 Hall 5a-E0632.. CHEAP MONDAY (Flo Scandinavia) Hall 5a-F085

1.

2

MO BY SILMO SPECIAL EVENT

dIRECTERICE dE PUBLICATION/ PUBLISHING dIRECTORIsabel Beuzen, responsable communication SILMO PARIS

RÉdACTEUR EN CHEF/EdITOR IN CHIEF Dominique Cuvillier

dÉCRYPTAGE TENdANCES/dECIPHERING TRENdSCuvillier Consultant/Comité Français de la Couleur

dIRECTION ARTISTIQUE/ART dIRECTION Yann DefaÿLaurent Estrany

EditionCuvillier Consultant

Toute reproduction des textes, photos et illustrations est interdite sans l’accord de l’éditeur.

2.

/// trENDs ViEW

HyPNo’CHiC

3

1.

2.

3.

4.

2.

3.

4.

Les lunettes ont-elle une aura ? Sûrement ! Leur fonction —y voir mieux, y voir clair, se protéger— a été rattrapée par la mode qui a réenchanté l’optique-lunetterie. Le design est désormais omniprésent dans un halo de lumineuses créations, une multiplicité de styles flatteurs au regard. Et de tendances placées sous le signe de « l’hypno’chic », une har-monie de lignes plurielles déclinées en différents courants esthétiques (Soft Touch, Mix & Match, Glitter for Ever, Color Block, Brit’Effect) qui conjuguent l’élégance à l’ornemental, la simplicité au sophistiqué.

Would you say that glasses have an aura? Undoubtedly! Their function – helping the wearer to see better and clearer and to protect their eyes – has been taken up by fashion, which has bewitched the optics and eyewear industry once again. Design is now omnipresent in a halo of luminous models and a whole range of styles that flatter the eyes. Hypno’chic trends are joined by a harmony of lines showcased in different style trends (Soft Touch, Mix & Match, Glitter for Ever, Color Block, Brit’Effect) blending elegance and embellishment and simplicity and sophistication...

/// trENDs ViEW

HyPNo’CHiC/// forMEs MaJEUrEs : ÉloGE DU traCÉ MaJor forMs : PraisE of liNE

strUCtUrEs aÉriENNEs /// AERIAL STRUCTURES

CoNtoUrs rECtaNGUlairEs /// RECTANGULAR CONTOURS

liGNEs rElaCHEs oU EN tENsioN /// LOOSE LINES OR UNDER STRESS

/// MatiÈrEs PrEMiÈrEs : fUsioN Et traDitioN raW MatErials : MEltiNG aND traDitioN

PlastiQUEs NoblEs « GraND CrU » /// NOBLE PLASTICS « GRAND CRU »

MÉtaUX DisCiPliNÉs /// METALS UNDER CONTROL

CUirs Et bois sENsUEls /// LEATHER AND SENSUAL WOODS

or EMblÉMatiQUE /// ICONIC GOLD

4

1. Tours Eiffel en fil de fer MAISONS DU MONDE 2. PARASITE (Parasite Design) mod. scion 4 C89-1544 Hall 5a-G0593. VANESSA & MEHDI mod. Spitfire VL 1107-0003 Hall 5a-K127 4. GOTTI (Götti Switzerland) mod. The Black Edition Hall 5a-E099 6-A024

/// trENDs ViEW

HyPNo’CHiCDEsiGN EXiGEaNt /// SOPHISTICATED DESIGNEstHÉtiQUE aCÉrÉE /// SHARP AESTHETICliGNEs EN aPEsaNtEUr /// LINES IN WEIGHTLESS CONDITIONSMatiÈrEs MattEs Et lissEs /// SMOOTH & MATTE MATERIALS

1. Boutons de manchette Origami LA MAISON DU BOUTON DE MANCHETTE 2. Parfum Bang MARC JACOBS3. CUTLER AND GROSS mod. 0927 Hall 5a-C105 4. CHARRIOL (Grosfilley Lunettes) mod. SP23010 Hall 6-A024

5. VANESSA & MEHDI mod. Spitfire VL 1102-0001 Hall 5a-K127 6. MAUI JIM mod. Guardrails Hall 6-H1067. INFACE COMPANY mod. if8311-709 Hall 5a-O114 8. AZZARO (Grosfilley Lunettes) mod. AZ30016 Hall

6-A024 9. VINCENT KAES (Kaïgan sarl) mod. KS-Bucarest 102 52 19 Hall 5a-G127 10. Miroir « éclats » 6-A024 9. VINCENT KAES (Kaïgan sarl) mod. KS-Bucarest 102 52 19 Hall 5a-G127 10. Miroir « éclats » MAISONS DU MONDE 11. PARASITE (Parasite Design) mod. Stellar 1 C81-1024 Hall 5a-G059

12. BLUE MAGIC EYE (Oneicon srl) mod. 3303 c1 Hall 5a-E063 13. GOLD & WOOD (Wood Optic Diffusion Sa) mod. B23 Hall 5a-E075 14. Valise Karat DELSEY 15. INES DE LA FRESSANGE

(Paget Group) mod. IFO104-505-51 Hall 6-C023 16. Sac Bao Bao ISSEY MIYAKE17. HENRY JULLIEN mod. Asphalt Hall 6-B056 18. THIERRY MUGLER (Grosfilley

Lunettes) mod. 5TM9301 Hall 6-A024

1. Boutons de manchette Origami LA MAISON DU BOUTON DE MANCHETTE 2. Parfum Bang MARC JACOBS3. CUTLER AND GROSS mod. 0927 Hall 5a-C105 4. CHARRIOL (Grosfilley Lunettes) mod. SP23010 Hall 6-A024

5. VANESSA & MEHDI mod. Spitfire VL 1102-0001 Hall 5a-K127 6. MAUI JIM mod. Guardrails Hall 6-H1067. INFACE COMPANY mod. if8311-709 Hall 5a-O114 8. AZZARO (Grosfilley Lunettes) mod. AZ30016 Hall

6-A024 9. VINCENT KAES (Kaïgan sarl) mod. KS-Bucarest 102 52 19 Hall 5a-G127 10. Miroir « éclats » 6-A024 9. VINCENT KAES (Kaïgan sarl) mod. KS-Bucarest 102 52 19 Hall 5a-G127 10. Miroir « éclats » MAISONS DU MONDE 11. PARASITE (Parasite Design) mod. Stellar 1 C81-1024 Hall 5a-G059

5

1.

2.

3.4.

5.

6.

7.

8.

9.

6

aNtHraCitE

Ultra blaCK

PUrE WHitE

ColorKEy

MEtal

10.

11.

12.

13.14.

15.

16.

17.

18.

7

/// trENDs ViEW

soft toUCHHarMoNiE CHalEUrEUsE /// WARM HARMONY la VraiE NatUrE DEs MatiÈrEs /// A REAL PERSONALITY OF MATERIALSliGNEs CarEssaNtEs /// GENTLE LINESDEsiGN EsQUissÉ /// OUTLINED DESIGN

MaHoGaNy

WENGE

EbENE

ColorKEy

MEDiUM GrEy

MaHoGaNy

WENGE

MEDiUM GrEy

A REAL PERSONALITY OF MATERIALSA REAL PERSONALITY OF MATERIALSGENTLE LINES

1. Banc Pirwi Centipede 3 GALLERY S.BENSIMON 2. GOLD & WOOD mod. B24 B23 Hall 5a-E0753. HISTOIRE DE VOIR mod. MET 02 Hall 5a-K134 4. ROLF SPECTACLES mod. Consul-06 Hall 5a-M1295. SMALTO (Grosfilley Lunettes) mod. FS12279 Hall 6-A024 6. ENRICO CECCHI (Visioptis) mod. Polarisant EC30P Hall 6-D0367. THIERRY MUGLER (Grosfilley Lunettes) mod. TM9311 Hall 6-A024 8. ROLF SPECTACLES mod. Dino-41 Hall 5a-M1299. NINA RICCI CREATEURS (Twc L’amy Group) mod. 2600-C05 Hall 6-E066 10. GEORGES RECH (Paget Group) mod. GRM118-960-52 Hall 6-C0239. NINA RICCI CREATEURS (Twc L’amy Group) mod. 2600-C05 Hall 6-E066 10. GEORGES RECH (Paget Group) mod. GRM118-960-52 Hall 6-C02311. BINOCHE (Binôche Bvba) mod 87.1 Hall 5a-F119. 12. NINA RICCI CREATEURS (Twc L’amy Group) mod. 2602-C02 Hall 6-E066

1.2.

3.

4.

5. 6. 7.

8.

9.

10. 11. 12.

13.

8

/// trENDs ViEW

MiX & MatCHPoÉsiE baroQUE /// BAROQUE POETRY tÉlEsCoPaGE DE stylEs /// COLLISION OF STYLESDUo DE MatiÈrEs /// DUO OF MATERIALSDEsiGN HybriDE /// HYBRID DESIGN

blUE MooN

asPHalt

PUrPlE PoP

ColorKEy

titaNiUM

PoÉsiE baroQUE /// tÉlEsCoPaGE DE stylEs /// DUo DE MatiÈrEs /// DEsiGN HybriDE ///

COLLISION OF STYLESCOLLISION OF STYLESCOLLISION OF STYLES DUO OF MATERIALS

1. XONE (Grosfilley Lunettes) mod. X11130 Hall 6-A024 2. XONE (Grosfilley Lunettes) mod. X11130 Hall 6-A0242. ORIGINAL PENGUIN (Baumvision Europe) mod. Luska Hall 5a-F106 3. LEVI’S (Grasset Associés) mod. LS2026 1065 Hall 6-F0784. AZZARO (Grosfilley Lunettes) model AZ30016 Hall 6 Booth A024 5. Fauteuil Seat Down Evolution Indian GERARD DUMORA pour PACIFIC ART DESIGN6. LE SPECS (Eye Respect) mod. Runaways Hall 5a-O129 7. BCN Eyewear (BCN Trade Group) Hall 5a-P0688. TWEETY Cathy Guetta (Logo Group) mod. 1006 002 Hall 6-E047 9. SPECTACLES EYEWORKS mod. Penn C508 Hall 5a-F11610. INFACE COMPANY mod. if9242-755 Hall 5a-O114 11. KSUBI (Eye Respect) mod. ATIK Hall 5a-O129

1.

2.

3.

4.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

5.

NEo bliNG bliNG /// NEO BLING BLING Ni CHiCHi Ni fioritUrEs /// NO FUSS NO FRILLSPrÉCiositÉ stylisÉE /// STYLIZED PRECIOUSNESSDEsiGN CoNtENU /// DESIGN UNDER CONTROL

1. ELCE mod. Linéa 356142 Hall 6-A009 2. AZZARO (Grosfilley Lunettes) mod. AZ3864 Hall 6-A0243. VERA YANG (Msk) mod. Yoland Hall 5a-E093 4. OKO by OKO (Oko Eyewear Paris) mod. BEN18-03 Hall 5a-O1285. BINOCHE (Binôche Bvba) mod. 83.2 Hall 5a-F119 6. VERA YANG (Msk) mod. V065 Hall 5a-E0937. CHARRIOL (Grosfilley Lunettes) mod. PC7360 Hall 6 -A024 8. CAZAL EYEWEAR mod. 8005col001 4cv gold Hall 5a-M0599. EMMANUELLE KHANH mod. 1000 Barre Or Hall 5a-L134 10. NAF NAF (Logo Group) mod. Cordage C109 Hall 6-E04711. PARASITE (Parasite Design) mod. scion 5 C79-1578 Hall 5a-G059 12. PARASITE (Parasite Design) model stellar 1 C81-1024 Hall 5a Booth G05913. SILHOUETTE mod. Golden Circle 6734 6051 2 Hall 6-H024 14. LE SPECS (Eye Respect) mod. Pool Shark 1100212 Hall 5a-O12915. EYELET (Eye-Biz Pet Ltd) mod. EL60 Hall 5a-N136 16. VINCENT KAES (Kaïgan sarl) mod. Oban 102 51 18 Hall 5a-G127

9

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

trUE GolD

WitHE DiaMoND

Glossy blaCK

ColorKEy

silVEr silVEr

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

10

/// trENDs ViEW

Color bloCK

11

DÉtoUrNEMENts PoP /// POP DIVERSION liGNEs sCUlPtÉEs /// SCULPTURAL LINESPlastiQUE Et MEtal ÉPUrÉs /// PLASTIC AND MÉTAL REFINEDDEsiGN MaliCiEUX /// ROGUISH DESIGN

ColorKEy

blUEfirECraCKEr

aCiD GrEEN

rED bUrst

liMoNCEllo

1. Parri - KUBIK_PARRI 2. Assises KUBIK PARRI 3. KIDOKO (Oko Eyewear Paris) mod. KidSister-C03 Hall 5a-O128 4. FEB31st mod. Cygnussun 507Aa Hall 5a-F053 5. CHEAP MONDAY (Flo Scandinavia) mod. C635 Hall 5a-F085 6. ADIDAS (Silhouette France) mod. a991 Ambition Youth Fulhrim SPX Hall 6-H024 7. LE SPECS (Eye Respect) mod. Square Chaos Hall 5a-O129 8. MOKO (Oko Eyewear Paris) mod. Mars C20 Hall 5a-O1289. CUTLER AND GROSS 0974 ME Hall 5a-C105 10. BLUE MAGIC EYE (Oneicon srl) mod 3303 c1 11. INFACE COMPANY mod if8311-709 12. PARASITE (Parasite Design) modstellar13. CHARRIOL (Grosfilley Lunettes) mod SP23010 14. MOKO (Oko Eyewear Paris) mod. Mars C20 Hall 5a-O128

Color bloCK

PLASTIC AND MÉTAL REFINEDROGUISH DESIGN

ColorColorKEyKEy

aCiD GrEEN

1.

2. 3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

5.

6.

7.

8.

12

/// trENDs ViEW

Motifs aPParENts /// VISIBLE PATTERNS iMPrEssioNs lUDiQUEs /// FUN PRINTSCoUlEUrs « DraPEaU » /// « FLAG » COLORSDEsiGN sobrE /// SIMPLE DESIGN

8.

1212

NaVy blUE

falsE Color

tyPiCal rED

ColorKEy

traNsParENtblUE

1. HARRY POTTER (Logo Group) mod. 3652 003 So British Hall 6-E047 2. GLOSSI (Eye-Biz Pet Ltd) mod. GS35 Hall 5a-N1363. LEVI’S (Grasset Associés) mod. LS2025 1065 Hall 6-F078 4. KUKUXUMUSU (BCN Trade Group) Hall 5a-P0685. THE BEATLES (T.o.l. Brilmonturen) mod. BYS Hall 5a-D123 6. MAISONS DU MONDE Lettres décoratives7. MAISONS DU MONDE bus LONDON 8. FACE A FACE mod. Tartan Hall 5a-F076

5.

/// trENDs ViEW

falsE Color

ColorColorColorColorKEyKEyColorColorColorColorColorColorColorColorColorColorColorColorKEyKEyKEyKEyKEyKEy

1. 2. 3.

4. 4. 4.

111

/// Portfolio

Paris by EyEs

1

SILMO d’OR : LES NOMINES 2011 / THE 2011 NOMINEES

Catégorie « monture optique / Category « optic frame » : EYEWORKS - GOLD & WOOD - JF REY - PM FROST - VUE DC…Catégorie « lunettes solaires » / Category « sunglass » : IC ! BERLIN - IDC Lunettes - FACE A FACE - GÖTTI - VUE DC… Catégorie « équipement de sport » / Category « sport equipment » : CEBE – JULBO - MAUI JIM – LOGO - SILHOUETTE Catégorie « monture innovation technologique » / Category « frame technological innovation » : LINDBERG - MA–WOOD - OBE - OXIBIS - VISIOPTIS

/// Portfolio

Paris by EyEs

BYMO