WOMNE

La femme Biotherm

54

Sa perception de la beauté n’est pas une question d’ego, de statut, de pouvoir ni de séduction.

C’est un équilibre intérieur, une énergie qu’elle puise dans une relation forte et sensorielle avec les éléments, l’eau, la nature.

Plus qu’une perfection esthétique, elle valorise l’authenticité comme atout de sa féminité et c’est ce qui fait toute la modernité de sa beauté.

Cette harmonie lui donne son assurance, son caractère affirmé et profond. Nourrie du passé, exigeante pour l’avenir, elle vit le présent avec sérénité. Autonome, affranchie, la femme Biotherm vit sa vie comme elle l’entend.

Pour incarner cette femme, Biotherm a choisi 3 nouvelles égéries, 3 femmes qui expriment à leur manière leur vision de la beauté : Sasha Pivovarova, Mirhé Grimmelmann et Tasha Tilberg.

LiBre, elle évolue dans la vie avec simplicité, toujours consciente de l’essentiel. SeNSiBLe et réACTive, elle aborde le monde avec tous ses sens en alerte. HédoNiSTe, elle sait enchanter son quotidien et savourer chaque instant. FLexiBLe, elle s’adapte à toutes les situations, accueille l’imprévu avec confiance et audace. equiLiBrée, elle est à l’écoute de son corps, exprime ses émotions.

BioTHerM par-delà les tendances

6

L’attrait pour le naturel et la consommation éthique se confirme. Les marques doivent sans cesse prouver l’efficacité et l’innocuité de leurs produits. de plus en plus expertes, les femmes se sont affranchies des discours préfabriqués et s’appuient sur les recommandations de leurs pairs.L’âge idéal est celui que l’on vit et ce, d’autant plus que les solutions pour vieillir en beauté se multiplient et deviennent plus accessibles, plus maîtrisées.Parallèlement au modèle de beauté “ostentatoire”, celui de beauté “durable” poursuit son enracinement auprès des femmes. Science, nature et transparence sont les maîtres mots et les nouveaux enjeux de la cosmétique moderne : le juste reflet des exigences affirmées par les femmes, en demande d’efficacité, de justesse et de sincérité.

Loin de suivre le mouvement, Biotherm a été l’une des premières marques, depuis sa création en 1952, à initier ces tendances auprès des femmes. La recherche du juste équilibre entre science et nature, une vision authentique de la beauté, les preuves de son efficacité et de son innocuité sont des valeurs qui lui donnent depuis toujours un réel temps d’avance sur la modernité.

© riSC 2008 enquête face à face et auto-administré. échantillons représentatifs : Femmes 15+ en europe. 4 pays (France, italie, Spain, Allemagne). 5175 interviews. enquête oct. 2007.

SASHA

MIRHÉ

TASHA

7

SHSAA

23 ans, russe

une beauté singulière.une élégance naturelle.

une artiste à part entière.un talent hors du commun.

une femme bien dans sa peau.une femme Biotherm tout simplement.

“La femme Biotherm est pour moi une femme naturelle et pleine de vitalité, simple et moderne. Sa beauté est vivante. devenir l’égérie d’une marque est l’une des magnifiques opportunités que nous offre le mannequinat et qui me permet de m’engager en parallèle dans des causes qui me tiennent à cœur comme celle des enfants. J’ai fait une exposition de mes dessins à New York en février 2008 dont les fonds ont permis d’aider une association pour les enfants en difficulté. C’est quelque chose qui me touche et qui m’intéresse bien plus que de poser devant un objectif même si j’adore mon métier.”

8

sasha pivovarova

9

SASHA

AquASourCe

dessinatrice depuis toujours, Sasha doit à sa mère sa passion pour l’art. véritablement sensuelle, elle dessine avec toutes les matières qui lui tombent sous la main (crayon, charbon, bois…) et cultive sa sensibilité en visitant les musées. Généreuse, elle expose ses œuvres au bénéfice d’associations caritatives. Profondément équilibrée, elle croit à la puissance de la simplicité et à l’efficacité de la pureté.

Sa force émane de sa pureté, son assurance de sa simplicité, sa séduction de son naturel. imaginative, elle exprime ses émotions avec créativité. Heureuse et généreuse, elle est prodigue avec les autres comme avec elle-même. Son charme naît de l’ignorance qu’elle a de sa propre beauté, tant cela la préoccupe peu. Pour elle, l’essentiel est invisible pour les yeux…

LeS SeNS eN éveiL, LA FeMMe AquASourCe A uN SeNS iNNé de L’eSSeNTieL.

LA FeMMe AquASourCe eST iNCArNée PAr SASHA.

12 13

une fraîcheur pure. une beauté lumineuse et rare.

une énergie naturelle. une force intérieure.un regard éclairé.

une citoyenne du monde.une femme Biotherm tout simplement.

HRE

MImirhé grimmelmann

21 ans, Allemande et Coréenne

“La beauté n’est pas une question de standard. il s’agit plutôt de rester soi-même, de respecter sa propre nature et sa personnalité pour révéler sa vraie beauté intérieure. Ma force c’est ma capacité d’adaptation. Coréenne par ma mère et allemande par mon père, j’ai voyagé dans le monde entier. La diversité culturelle que j’ai pu rencontrer m’a forgée : je me sens chez moi partout où je pose mes valises. Je m’enrichis au contact des autres, j’apprends, j’observe et j’écoute.”

Mirhé apporte un souffle nouveau de diversité et incarne une beauté universelle de par ses origines.

14 15

J’adore étudier dans les bibliothèques au milieu des livres.

J’aime beaucoup sortir à Primrose

Hill

pendant l’été car la vue de la vill

e est splendide.

J’ai toujours des livres avec moi. En ce

moment, mes préférés sont ceux de Céline,

Freud, Kundera.

Je vis à Londres dans le quartier animé de Covent Garden, à deux pas de mon université.

Je suis une inconditionnelle de l’Essence White D-TOX et d’Age Fitness.

J’aime bien commencer ma journée par un jogging. Cela me permet de garder la

forme et me donne de l’énergie.

Prendre la pose est parfois un exercice risqué quand il s’agit

de se faire photographier dans un arbre. Un très bon souvenir

du shooting !

16

mon quartierà Londres.

17

un souvenir dushooting Biotherm.

J’ai vécu de 1991 à 1994 à Haïti. C’est un endroit qui m’a profondément

marquée pour sa culture.

Un verre d’eau chaude avec une

rondelle de citron : mon premier geste

beauté du matin.

J’adore les foulards, notamment ceux d’Hermès et j’en ai une vraie collection.

Mes couleurs préférées sont

le bleu foncé, le marron et le gris.

ma boisson

Mon sac : mon blackberry qui c

ontient toute

ma vie, un livre d’Arthur M

iller pour les temps

d’attentes et un baume à

lèvres.

J’écoute de tout, aussi bien de la musique

des années 1980 comme les Beastie Boys,

actuelle comme Feist, classique comme Bach

et contemporaine comme Steve Reich.

MIRHÉ

MIRHÉ

moi enfant

mon univers

mes soins

AGe FiTNeSS

Mirhé est une citoyenne du monde. Fille de diplomate, elle a vécu dans le monde entier et se sent ainsi chez elle partout où elle pose ses valises. etudiante à la London School of economics, Mirhé est exigeante pour elle-même et généreuse pour les autres : elle ambitionne ainsi d’intégrer une organisation internationale, pour travailler sur l’économie du développement et le micro-crédit. Profondément positive, elle pense que l’on peut toujours progresser si l’on s’appuie sur ses propres atouts.

CoNSCieNTe d’eLLe-MêMe eT de SeS PoSSiBiLiTéS, LA FeMMe AGe FiTNeSS SAiT FAire NAîTre deS oPPorTuNiTéS.

elle compte avant tout sur ses propres ressources pour réussir et y parvient. elle perçoit tout ce que son environnement peut lui apporter et s’en nourrit pour progresser. Soucieuse de son corps, elle lui apporte tous les éléments naturels qui lui donneront énergie et santé. Prendre soin d’elle est un plaisir.

18

LA FeMMe AGe FiTNeSS eST iNCArNée PAr MirHé

19

une femme en quête de perfection.une beauté sophistiquée.

une femme engagée.une femme Biotherm tout simplement.

THSAA

tasha tilberg

29 ans, Canadienne

20

“La femme Biotherm est une femme active qui s’inscrit dans la modernité. Je lui ressemble : perfectionniste et très exigeante dans tout ce que j’entreprends, je suis déterminée à vivre ma vie sans compromis. J’assume complètement ma féminité et les choix que je peux faire, les partis-pris que je prends. Je défends mes convictions, tout en restant moi-même.”

21

J’ai toujours aimé la campagne. Je vis au cœur de la nature, près de Vancouver au Canada.

La musique est une passion : je joue de

la guitare mais j’essaie aussi de jouer à d’autres

instruments comme le piano ou le violon.

Les couvertures que j’ai faites.

J’ai appris à tricoter toute petite avec ma maman. Cela reste un de

mes passe-temps favoris.

22Mes couleurs préférées :

le noir et le marron.

une passion

mes bijoux

mon hobby

Rides Repair est mon soin.

23

J’ai vécu à Paris au début de ma carrière

et j’ai encore quelques mots de français

en mémoire.

Où que je sois, j’emmène toujours dans mon sac mon téléphone, mon agenda, une brosse à dents et

du dentifrice, un stylo, mon Ipod et un livre. Ils sont indispensables pour moi.

J’adore cuisiner et surtout des confitures.

Ces polaroïds sont un souvenir du shooting Biotherm.

mon soin TASHA

mon universMon style est très décontracté mais souvent accessoirisé avec

des bijoux en argent.

En vivant en pleine nature, je fais du sport très régulièrement, aussi bien des randonnées que du vélo. Il m’arrive de faire également du Pilates et du Yoga.

rideS rePAir

Tasha travaille depuis l’âge de 14 ans, et possède une maîtrise impressionnante de son temps. elle concilie avec autorité les exigences de son travail et celles de sa vie privée. elle gère aussi bien l’agitation des villes que le calme de la nature et partage sereinement sa vie entre New York, Paris et vancouver, où elle réside.

Profondément solide, elle mène ses projets avec l’assurance de ceux qui voient plus loin.

MAîTreSSe d’eLLe-MêMe eT de SoN TeMPS, LA FeMMe rideS rePAir eST uNe viSioNNAire.

Toujours en avance d’une idée, il est difficile de la surprendre. À l’aise dans les contraires, elle gère avec la même assurance sa vie privée et ses dossiers. Charismatique et relationnelle, sa compagnie est recherchée. La certitude de maîtriser son apparence lui suffit pour se trouver belle. Pour elle, la beauté est dans le regard que l’on pose sur soi.

24

LA FeMMe rideS rePAir eST iNCArNée PAr TASHA

25

26 27

SASHA : LA FeMMe AquASourCe

MirHé : LA FeMMe AGe FiTNeSS

TASHA : LA FeMMe rideS rePAir

www.biothermpress.com