Embed Size (px)
Citation preview
PROGRAMME D’ANIMATIONS DU 6 JUILLET AU 8 AOÛT 2015
2
Un été pas comme les autres ! P.3
MODALITES D’INSCRIPTIONS p.4
FICHE INDIVIDUELLE DE RENSEIGNEMENTS p.5
RENSEIGNEMENTS MEDICAUX p.6
ACCUEIL DE LOISIRS p.7
DECOUVERTES SPORTIVES p.10
ACTIVITES CULTURELLES & MANUELLES p.13
GRANDES SORTIES p.16
INFORMATIONS PRATIQUES p.19
REGLEMENT DE FONCTIONNEMENT p.20
COORDONNEES UTILES P.21
PLANNING DES ACTIVITES p.22
NOTES P.27
3
LES ESTIVALES en 2014 :
- 30 activités différentes proposées
- 205 participants
- 27 salariés et intervenants
- 42 inscrits à l’Accueil de Loisirs
Sans Hébergements (ALSH)
ET DES NOUVEAUTES en 2015 :
RUGBY
JUDO : nouvelle approche
Equitation à partir de 5 ans
Accueil de Loisirs
à partir de 3 ans révolus
Nouvelles activités manuelles
(tissage, paper toy…)
A savoir :
La séance : inscription possible à 1 ou plusieurs séance(s)
Le stage: inscription obligatoire à toutes les séances
4
TARIFS
SAMEDI 30 mai 2015 :
de 9h à 11h > pour les pré-inscrits par internet
de 11h à 12h > pour les inscriptions sur place
A la Saussaie, Moulins-Lès-Metz, club-house et bulles de tennis
Ou séance de rattrapage d’inscription LUNDI 8 juin 2015
de 18h à 20h au Château Fabert, salle Antoine Lacour
Forfait carte 11 € par enfant
Dégressif à partir du 3ème enfant, carte à 9 €
PRE-INSCRIPTIONS PAR INTERNET
A compter du 4 mai 2015 à partir de 8h, vous pourrez déjà compléter, par internet, la fiche individuelle de renseigne-
ments, les renseignements médicaux, et prendre connaissance du règlement de fonctionnement des Estivales.
Comment ?
Par le site de la mairie de Moulins-Lès-Metz : www.moulins-les-metz.fr
Onglet : Service Enfance Jeunesse, puis Estivales, puis Inscription…
Par retour de pré-inscriptions, vous recevrez un numéro qui vous indiquera votre horaire de passage le jour des
inscriptions. Si ce n’est pas le cas, merci de bien vouloir prendre contact avec le Service Animations Estivales au
03 87 61 61 90 ou [email protected].
Pour éviter l’attente, nous vous invitons à retirer votre carte en fonction du numéro qui vous a été attribué
(voir liste ci-dessous) et aux heures indiquées ci-dessous :
De 9h00 à 9h20 : n° 1 à 35 De 9h20 à 9h40 : n° 36 à 70
De 9h40 à 10h00 : n° 71 à 105 De 10h00 à 10h20 : n° 106 à 140
De 10h20 à 10h40 : n° 141 à 175 De 10h40 à 11h : n° 176 à 210
AUCUNE INSCRIPTION NE SERA POSSIBLE
EN MAIRIE EN DEHORS DE CES CRENAUX
5
Nom et prénom de l’enfant : ………………………………………………………………………………………………………..
Sexe : O Fille O Garçon
Date de naissance : _______ / _______ / __________ Age au 6 juillet 2015 : __________
Ecole fréquentée :
Maternelle : O Saint Jean O Paul Verlaine O Autres
Primaire : O Centre O Paul Verlaine O Autres
Collège : O Albert Camus O Louis Armand O Autres
PARENTS DE L'ENFANT
J'autorise mon enfant, à rentrer seul à la fin des activités OUI O NON O
Pendant les activités, j'autorise le personnel de la mairie à photographier et/ou à filmer mon enfant pour la création de
souvenirs et d'archives.
OUI O NON O
J'autorise la mairie à utiliser ces supports pour sa promotion et son information (presse et journaux locaux, nouveaux
médias, affiches...).
OUI O NON O
O J’atteste que mon enfant bénéficie d'une assurance extrascolaire en responsabilité civile et individuelle corporel accident
O J’atteste avoir pris connaissance du règlement de fonctionnement des estivales
Fait à ............................................................. le ............................ Signature :
Personne à joindre en cas d’urgence (Nom + Téléphone) :
______________________________________________________________________________________________
O Accueil de Loisirs uniquement O ESTIVALES + Accueil de Loisirs
Mère Responsable de l'enfant O Père Responsable de l'enfant O
Nom, Prénom :
Adresse
du domicile :
Quartier : O Centre O St-Pierre
O Trois Haies O Autres
O Centre O St-Pierre
O Trois Haies O Autres
Téléphone
Domicile/Portable :
Courriel :
N° CARTE
6
REPAS SPECIAUX pour les ateliers cuisine et table à thèmes (sans porc, allergique, sans…) :
______________________________________________________________________________________________
RENSEIGNEMENTS MEDICAUX CONCERNANT L'ENFANT :
L'enfant suit-il un traitement médical ? oui O non O
Si oui joindre une ordonnance récente et les médicaments correspondants (boîtes de médicaments dans leur
emballage d'origine marquées au nom de l'enfant avec la notice).
Aucun médicament ne pourra être pris sans ordonnance
L’enfant a-t-il un Projet d’Accueil Individualisé (P.A.I.) ? oui O non O
Si oui fournir une copie du P.A.I. L’inscription sera validée après signature du P.A.I. par le Responsable de la Structure
et le Maire de Moulins-Lès-Metz
PRECISEZ LA CAUSE DE L'ALLERGIE ET LA CONDUITE A TENIR :
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
INDIQUEZ CI-APRES : Les difficultés de santé (maladie, accident, crises convulsives, hospitalisation, opération,
rééducation) en précisant les dates et les précautions à prendre.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
RECOMMANDATIONS UTILES DES PARENTS : Votre enfant porte-t-il des lentilles, des lunettes, des prothèses
auditives, des prothèses dentaires, etc... précisez)
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Acceptez-vous que l’équipe d’animation effectue des petits soins externes (écorchure, hématome, piqûres d’insectes…)
oui O non O
Acceptez-vous qu’une transfusion de sang soit effectuée ? oui O non O
Groupe sanguin de l’enfant : ___________________
Je soussigné, responsable de l’enfant, déclare exacts les renseignements portés sur cette fiche et autorise le
responsable des Animations Estivales à prendre, le cas échéant, toutes les mesures sanitaires nécessaires et
qu’en cas d’accident grave il soit fait appel au SAMU sans pour autant attendre mon arrivée.
Je m’engage par ailleurs à signaler toutes modifications de l’état de santé de mon enfant intervenues entre
temps.
Fait à ……………………………… le ………………… Signature :
ALLERGIES OUI NON
Asthme
Médicaments
Alimentaires
Autres
VACCINS OUI NON Date
DT Polio obligatoire
Autre :
Autre :
Autre :
7
Agrément Ministériel JEP-05-82
8
ATTENTION
Fermé le 14 juillet
Organisation pour les 3 / 6 ans
Du lundi au vendredi de 8h à 12h
Sauf pour le 17/07 et le 24/07 : sortie la journée
* Accueil individualisé de 8h à 9h
* Départ à 12h
Château Fabert - Quartier Centre
Semaine
du 6 au 10 juillet
« L’entraînement » : jeux sportifs, jeux oubliés,
jeux d’ici et d’ailleurs…
Sorties
PISCINE (jeudi matin)
et BOWLING ( vendredi après-midi)
Semaine
du 13 au 17 juillet
« Le repos du guerrier » : multi-activités
Sortie
Journée « Grand Jeu » au Fond Saint-Martin
à ROMBAS
Semaine
du 20 au 24 juillet
« Le combat final » : spectacle
Sortie
Journée à la base de loisirs S.O.L.A.N.
( île aux loulous,
mini-golf …)
Du lundi au vendredi de 8h à 18h
* Accueil individualisé de 8h à 9h
* Départ individualisé de 17h30 à 18h
Organisation pour les 6 / 12 ans
9
Quotient familial 801 et + 401 à 800 0 à 400
Taux Tarif de base -12% -30%
Par semaine et par enfant moulinois 30 € 26.40 € 21 €
Par semaine et par enfant non moulinois 35 € 30.80 € 24.50 €
Responsable : Pierre BELTRAME
03 87 60 01 20 [email protected]
ATTENTION
Vous devez régler la somme indiquée dans le tableau au Foyer Culturel
Plus la carte Estivales de 11 € à la ville de Moulins-Lès-Metz le jour de l’inscription
TARIFS Le tarif est modulé en fonction du quotient familial et selon le calcul suivant :
Revenu fiscal de référence : nombre de part du foyer fiscal / 12 mois = Q.F. (quotient familial)
Vous munir :
Fiche d’imposition 2014 sur les revenus 2013
Bons Caf : aides aux temps Libres
Pour les 3 / 6 ans en demi - journée
Pour les 6 / 12 ans en journée complète
Rappel : Participation communale pour les enfants de Moulins-Lès-Metz, 16 € pour une semaine et par enfant
Quotient familial 801 et + 401 à 800 0 à 400
Taux Tarif de base -12% -30%
Par semaine et par enfant moulinois 63 € 55.44 € 44.10 €
Par semaine et par enfant non moulinois 68 € 59.84 € 47.60 €
Rappel : Participation communale pour les enfants de Moulins-Lès-Metz, 36 € pour une semaine et par enfant
10
11
DISCIPLINE TARIF DATES / HORAIRES TRANSPORT LIEU AGES INFOS
Equitation
18 €
les 3
séances
Semaine du 6 au 10 juillet Départ :
Fabert : 13h15
Ferry : 13h30
Retour :
Ferry : 17h20
Fabert : 17h35 Ecuries
de Frescaty 5 - 16 ans
Approche de l’animal,
se familiariser avec
ses soins,
promenade…
Chaussures fermées
(style baskets)
et pantalon
OBLIGATOIRES
L M Me J V
13h15
17h35
13h15
17h35
13h15
17h35
Semaine du 20 au 24 juillet
Semaine du 3 au 7 août
Départ :
Fabert : 8h15
Ferry : 8h30
Retour :
Ferry : 12h20
Fabert : 12h35
L M Me J V
8h15
12h35
8h15
12h35
8h15
12h35
Foot 2 €
la séance
Semaine du 6 au 10 juillet
Semaine du 20 au 24 juillet
Semaine du 27 au 31 juillet
Semaine du 3 au 7 août
Stade
L. Armand
St Pierre
6 - 14 ans
Découverte de la
discipline par des
petits jeux et des
matchs
L M Me J V
18h
19h30
18h
19h30
Semaine du 13 au 17 juillet
L M Me J V
18h
19h30
18h
19h30
Golf
20 €
le stage de
4 jours
Semaine du 3 au 7 août Départ :
Fabert : 13h15
Ferry : 13h30
Retour :
Ferry : 16h45
Fabert : 17h
Metz
Technopole 8 - 16 ans
Découverte de la
discipline
L M Me J V
13h15
16h45
13h15
16h45
13h15
16h45
13h15
16h45
Judo
4 €
le stage de
2 jours
Semaine du 20 au 24 juillet *
Semaine du 27 au 31 juillet **
* Dojo
A. Camus
Centre
** Dojo
L. Armand
St Pierre
5 - 8 ans
Nouvelle approche de
l’activité judo
Paire de chaussettes
OBLIGATOIRE
L M Me J V
14h
16h
14h
16h
6 €
le stage de
3 jours
Semaine du 20 au 24 juillet *
Semaine du 27 au 31 juillet **
8 - 12 ans L M Me J V
14h
16h
14h
16h
14h
16h
Pêche 2 €
la séance
Du 6 juillet au 7 août
(sauf le 14 juillet)
Etang de la
Saussaie 8 - 16 ans
L’enfant doit
impérativement
savoir nager
L M Me J V
9h
11h30
9h
11h30
9h
11h30
9h
11h30
12
DISCIPLINE TARIF DATES / HORAIRES LIEU AGES INFOS
Rugby
6 €
le stage
de 2
jours
Semaine du 13 au 17 juillet
Stade
L. Armand
St Pierre
5 - 16 ans
Initiation et découverte de la discipline
L M Me J V
16h30
18h30
16h30
18h30
Semaine du 20 au 24 juillet
L M Me J V
16h
18h
16h
18h
Semaine du 27 au 31 juillet
L M Me J V
10h
12h
10h
12h
Tir à l’arc 11 €
le stage
Semaine du 3 au 7 août
Gymnase
L. Armand
St Pierre
9 - 16 ans
Possibilité de passer « la flèche » ou
« la plume » (niveau) pour 3€,
à voir sur place avec M. ou Mme PLEIS
L M Me J V
16h
17h30
16h
17h30
16h
17h30
16h
17h30
16h
17h30
Semaine du 3 au 7 août
L M Me J V
17h30
19h
17h30
19h
17h30
19h
17h30
19h
17h30
19h
Tennis
Badminton
10 €
le stage
de 5
jours
8 € le
stage de
4 jours
Semaine du 20 au 24 juillet
Semaine du 27 au 31 juillet
Courts de
tennis de la
Saussaie
6 - 16 ans
Découverte ou perfectionnement tennis,
beach-tennis, badminton…
Tournoi et goûter en fin de stage
Raquettes, balles et volants fournis
L M Me J V
16h
18h
16h
18h
16h
18h
16h
18h
16h
18h
Semaine du 13 au 17 juillet (sauf le 14)
Semaine du 3 au 7 août
L M Me J V
14h
16h
14h
16h
14h
16h
14h
16h
14h
16h
Tennis de
table
10 €
le stage
de 5
jours
8 € le
stage de
4 jours
Semaine du 13 au 17 juillet (sauf le 14) *
Semaine du 20 au 24 juillet **
* Gymnase
A. Camus
Centre
** Gymnase
L. Armand
St Pierre
6 - 16 ans
Découverte ou perfectionnement
Tournoi en fin de stage
Baskets à semelles non marquantes
OBLIGATOIRES
Raquettes et balles fournies
L M Me J V
10h
12h
10h
12h
10h
12h
10h
12h
10h
12h
Volley
10 €
le stage
de 5
jours
Semaine du 6 au 10 juillet *
Semaine du 20 au 24 juillet ** * Gymnase
L. Armand
Centre
** Saussaie
6 - 16 ans
Découverte ou perfectionnement
Tournoi et goûter en fin de stage
Baskets à semelles non marquantes
OBLIGATOIRES
L M Me J V
14h
16h
14h
16h
14h
16h
14h
16h
14h
16h
13
14
DISCIPLINE TARIF DATES / HORAIRES LIEU AGES INFOS
Bibliothèque Gratuit
Du 6 juillet au 5 août
Château
Fabert 5 - 16 ans
Les livres sont à emprunter et non à lire
sur place Les mercredis de 10h30 à 12h
Les dimanches de 10h à 12h
Bijoux 2 €
la séance
Semaine du 6 au 10 juillet
Jules Ferry 5 - 9 ans
Confection d’un collier ou d’un bracelet
L M Me J V
9h30
12h
Semaine du 20 au 24 juillet
Jules Ferry 10 ans
et +
L M Me J V
14h30
17h
14h30
17h
Bijoux
parents /
enfants
2 €
la séance
et par
personne
Semaine du 6 au 10 juillet
Jules Ferry À partir
de 5 ans
Confection d’un collier ou d’un bracelet
Un papa ou une maman et son enfant
L M Me J V
18h
21h
Cuisine
parents /
enfants
5 €
la séance
et par
personne
Jules Ferry
Enfants
sortants
de GS
et + ...
Se munir d’un tablier et de quoi s’attacher
les cheveux
Un papa ou une maman et son enfant
Samedis 18 juillet de 10h à 14h
Samedi 25 juillet de 10h à 14h
Samedi 1er août de 10h à 14h
Cuisiner
sucré - salé
2 €
la séance
Semaine du 3 au 7 août
Jules Ferry
G1 :
enfants
sortant
de la GS
à enfants
sortant
de CE2
Un jour le salé, un autre le sucré…
Au choix ou les deux jours
Se munir d’un tablier et de quoi s’attacher
les cheveux
Prévoir une boite pour ramener les
réalisations à la maison
L M Me J V
14h
15h30
14h
15h30
Semaine du 3 au 7 août
Jules Ferry
G2 :
enfants
sortant
de CM1
et +
L M Me J V
16h
18h
16h
18h
Horloge 4 €
le stage
Semaine du 20 au 24 juillet
Jules Ferry
G1 :
enfants
sortant
de la GS
à enfants
sortant
de CE2
Un système moteur-aiguilles, des maté-
riaux à disposition, une pile évidemment,
et l’horloge sera à emporter
L M Me J V
14h
15h30
14h
15h30
Semaine du 20 au 24 juillet
Jules Ferry
G2 :
enfants
sortant
de CM1
et +
L M Me J V
16h
18h
16h
18h
15
DISCIPLINE TARIF DATES / HORAIRES LIEU AGES INFOS
Images 4 €
le stage
Semaine du 27 juillet au 31 juillet
Jules Ferry
G1 :
enfants
sortant
de la GS
à enfants
sortant
de CE2
A partir de photos ou d’images personnelles
(des images mises à disposition aussi),
nous proposons des éléments pour les
mettre en scène et les encadrer
L M Me J V
14h
15h30
14h
15h30
Semaine du 27 juillet au 31 juillet
G2 :
enfants
sortant
de CM1
et +
L M Me J V
16h
18h
16h
18h
Marquèterie 6 €
le stage
Semaine du 13 au 17 juillet
Jules Ferry 11 ans
et +
A partir d’un dessin, réalisation d’un
tableau avec des morceaux de fin placage
de bois variant coloris, veinages et reflets
L M Me J V
14h
16h30
14h
16h30
14h
16h30
Paper Toy 4 €
le stage
Semaine du 20 au 24 juillet
Jules Ferry
G1 :
enfants
sortant
de la GS
à enfants
sortant
de CE2
Découpage, pliage, collage et assemblage
de papiers pour donner vie à des animaux
L M Me J V
10h
12h
10h
12h
Semaine du 20 au 24 juillet
Jules Ferry
G2 :
enfants
sortant
de CM1
et +
L M Me J V
10h
12h
10h
12h
Tissage 4 €
le stage
Semaine du 6 au 10 juillet
Jules Ferry
G1 :
enfants
sortant
de la GS
à enfants
sortant
de CE2
Des fils divers, des objets qu’une aiguille
peut traverser, du papier, de la peinture… Et
voilà une œuvre personnelle
L M Me J V
14h
15h30
14h
15h30
Semaine du 6 au 10 juillet
Jules Ferry
G2 :
enfants
sortant
de CM1
et +
L M Me J V
16h
18h
16h
18h
16
17
DISCIPLINE TARIF DATES / HORAIRES LIEU AGES TRANSPORT INFOS
Amnéville
accro /
ciné
18 €
la journée
Lundi 6 juillet
14h45 - 23h30
Centre de
loisirs
d’Amnéville-
lès-Thermes
Enfants
sortant de
CM2 et +
Départ :
Fabert : 14h45
Ferry : 15h
Retour :
Ferry : 23h15
Fabert : 23h30
Repas tiré du sac
Bowling
4 €
l’après-
midi
Vendredi 10 juillet
13h - 16h45 Augny 5 - 16 ans
Départ :
Fabert : 13h
Ferry : 13h15
Retour :
Ferry : 16h30
Fabert : 16h45
Prévoir une paire de chaus-
settes
Bowling /
Laser
8 €
l’après-
midi
Vendredi 10 juillet
13h - 16h45 Augny 5 - 16 ans
Départ :
Fabert : 13h
Ferry : 13h15
Retour :
Ferry : 16h30
Fabert : 16h45
Prévoir une paire de chaus-
settes
Grand Jeu
Rombas
10 €
la journée
Vendredi 17 juillet
9h30 - 16h30
Fond
Saint-Martin
à Rombas
5 - 16 ans
Départ :
Fabert : 9h30
Ferry : 9h45
Retour :
Ferry : 16h15
Fabert : 16h30
Repas tiré du sac
Journée
manger -
bouger
10 €
la journée
Lundi 13 juillet
Jeudi 16 juillet
8h45 - 16h45
Centre I.M.E.
La Roseraie
à Jussy
5 - 16 ans
Départ :
Ferry : 8h45
Fabert : 9h
Retour :
Fabert : 16h30
Ferry : 16h45
Programme :
Atelier cuisine
Préparation du déjeuner
partagé
Piscine
Jeu de coopération
Prévoir maillot de bain et
serviette
Journée
repas à
thème et
équitation
40 €
les 3 jours
Lundi 6, mardi 7 et mercredi 8
juillet
Jules Ferry
et
Ecuries de
Frescaty
6 - 16 ans
Rendez-vous
Ferry : 9h
Retour :
Ferry : 17h20
Fabert : 17h35
Prévoir un tablier
Chaussures fermées (style
baskets) et pantalon
OBLIGATOIRES
Les p’tits
acrobates
7 €
la journée
Mercredi 15 juillet
9h30 - 15h30
Jouy-aux-
Arches 5 - 11 ans
Départ :
Fabert : 9h30
Ferry : 9h45
Retour :
Ferry : 15h15
Fabert : 15h30
Prévoir une paire de chaus-
settes
Repas tiré du sac
Piscine 4 €
la séance
Jeudi 9 juillet
9h15 - 12h30
Montigny-lès-
Metz 6 - 16 ans
Départ :
Fabert : 9h15
Ferry : 9h30
Retour :
Ferry : 12h15
Fabert : 12h30
DISCIPLINE TARIF DATES / HORAIRES LIEU AGES TRANSPORT INFOS
Amnéville
accro /
ciné
18 €
la journée
Lundi 6 juillet
14h45 - 23h15
Centre de
loisirs
d’Amnéville-
lès-Thermes
Enfants
sortant de
CM2 et +
Départ :
Fabert : 14h45
Ferry : 15h
Retour :
Ferry : 23h
Fabert : 23h15
Accrobranche
Repas tiré du sac
Cinéma
Bowling
4 €
l’après-
midi
Vendredi 10 juillet
13h - 16h45 Augny 5 - 16 ans
Départ :
Fabert : 13h
Ferry : 13h15
Retour :
Ferry : 16h30
Fabert : 16h45
Prévoir une paire de
chaussettes
Bowling /
Laser
8 €
l’après-
midi
Vendredi 10 juillet
13h - 16h45 Augny 5 - 16 ans
Départ :
Fabert : 13h
Ferry : 13h15
Retour :
Ferry : 16h30
Fabert : 16h45
Prévoir une paire de
chaussettes
Grand Jeu
Rombas
10 €
la journée
Vendredi 17 juillet
9h30 - 16h30
Fond
Saint-Martin
à Rombas
5 - 16 ans
Départ :
Fabert : 9h30
Ferry : 9h45
Retour :
Ferry : 16h15
Fabert : 16h30
Grand jeu
« Les Supers Zéros »
et plaine de jeux
Repas tiré du sac
Journées
manger -
bouger
10 €
la journée
Lundi 13 juillet
Jeudi 16 juillet
8h45 - 16h45
Centre I.M.E.
La Roseraie
à Jussy
6 - 16 ans
Départ :
Ferry : 8h45
Fabert : 9h
Retour :
Fabert : 16h30
Ferry : 16h45
Programme :
Atelier cuisine
Préparation du déjeuner
partagé
Piscine
Jeu de coopération
Prévoir maillot de bain et
serviette
Journées
repas à
thème et
équitation
40 €
les 3 jours
Lundi 6, mardi 7 et
mercredi 8 juillet
Jules Ferry
et
Ecuries de
Frescaty
6 - 16 ans
Rendez-vous
Ferry : 9h
Retour :
Ferry : 17h20
Fabert : 17h35
Préparation du repas pris
ensemble à midi
Prévoir un tablier
Chaussures fermées
(style baskets)
et pantalon OBLIGATOIRES
Les p’tits
acrobates
7 €
la journée
Mercredi 15 juillet
9h30 - 15h30
Jouy-aux-
Arches 5 - 11 ans
Départ :
Fabert : 9h30
Ferry : 9h45
Retour :
Ferry : 15h15
Fabert : 15h30
Prévoir une paire de
chaussettes
Repas tiré du sac
Piscine 4 €
la séance
Jeudi 9 juillet
9h15 - 12h45
Montigny-lès-
Metz 6 - 16 ans
Départ :
Fabert : 9h15
Ferry : 9h30
Retour :
Ferry : 12h30
Fabert : 12h45
Plongeons, jeux de ballon...
18
DISCIPLINE TARIF DATES / HORAIRES LIEU AGES TRANSPORT INFOS
Soirée
Laser /
Bowling /
repas /
Karaoké
12 €
la soirée
Mercredi 5 août
17h30 - 22h Augny
Enfants
sortant de
CM2 et +
Départ :
Fabert : 17h30
Ferry : 17h45
Retour :
Ferry : 21h45
Fabert : 22h
Prévoir une paire de
chaussettes
Repas inclus
S.O.L.A.N.
Base de
Loisirs
Multi-activités
18 €
la journée
Vendredi 24 juillet
9h45 - 17h15
Base de
Loisirs de
Moineville
5 - 16 ans
Départ :
Ferry : 9h45
Fabert : 10h
Retour :
Fabert : 17h
Ferry : 17h15
Programme 5-7ans:
Tyrolienne, mini golf et
île aux loulous
Programme 8-16 ans :
Accro, tyrolienne, mini golf
et kayak
Tenue sportive et usagée
Baskets
Kayak : maillot de bain,
serviette et chaussures de
rechange
Fournir à l’inscription:
Certificat de natation (kayak)
A remplir le jour de
l’inscription :
Autorisation parentale
Tépacap
60 €
les 2 jours
Lundi 27 et mardi 28 juillet
Bitche 6 - 16 ans
Départ :
Fabert : 8h
Ferry : 8h15
Retour :
Ferry : 18h30
Fabert : 19h
Liste de matériel fournie à
l’inscription
Le village TEPACAP est
aujourd’hui un véritable lieu
ludique au cœur de la forêt :
parcours dans les arbres,
jeux au sol,
Battlefield Live, course
d’orientation,
jeu de piste, nuitée sous
tipis…
Plus d’informations sur le
site :
www.tepacap-bitche.fr
Vélorail et
Labyrinthe
de maïs
10 €
la journée
Mercredi 29 juillet
8h45 - 16h45 Vigy 5 - 16 ans
Départ :
Fabert : 8h45
Ferry : 9h
Retour :
Ferry : 16h30
Fabert : 16h45
Programme :
Vélorail
Repas tiré du sac
Labyrinthe de maïs
ou aire de jeux
19
20
Les activités estivales sont réservées aux enfants et aux jeunes de 5 à 16 ans
résidant à Moulins-lès-Metz ou ayant de la famille résidant à Moulins-lès-Metz
ou étant scolarisés dans les établissements scolaires moulinois.
Pour l’Accueil de loisirs, l'inscription est possible pour les enfants non moulinois
et à partir de 3 ans révolus.
Pour le bon déroulement des estivales :
Chaque famille doit compléter un dossier d’inscription par enfant
(fiche individuelle et renseignements médicaux),
les autorisations parentales et fournir les documents obligatoires
et spécifiques à chaque activité lors de l’inscription
(sans TOUS ces documents, les enfants ne pourront pas participer aux animations estivales !)
Chaque enfant doit être en possession de la "carte Estivales" validée (tamponnée)
y compris les enfants qui fréquentent uniquement l’Accueil de Loisirs du Foyer Culturel.
Penser à :
Fournir à boire à vos enfants et à les équiper selon les consignes données pour chaque activité.
Respecter les créneaux d’inscription.
Respecter les horaires d’arrivée et de départ des activités.
Pour les transports en autocar, se présenter 5 à 10 minutes avant le départ.
Prévenir en cas d’absence, ou de retard.
Respecter les locaux et le matériel.
Les enfants sont sous la responsabilité des animateurs des différentes activités uniquement
durant les jours et heures indiqués sur la plaquette.
Hors activités, chaque enfant est sous la responsabilité de ses parents.
La commune est couverte en cas d’accident dans le cadre des activités estivales.
Il est important que vos enfants soient également assurés
en responsabilité civile et en individuelle accident.
Le remboursement des frais d’inscriptions (carte et activités) ne se fera que sur présentation
d’un certificat médical pour inaptitude.
21
ALLO MAIRIE ESTIVALES
03 87 61 61 90 ou 06 85 19 74 56
Les lundis, mardis, jeudis, vendredis de 8h à 12h et de 14h à 17h
VILLE DE MOULINS LES METZ
www.moulins-les-metz.fr
Activités Responsable ou lieux Téléphone / Email
Equitation, Golf, Judo, Rugby, Tir à l’arc,
Bijoux, ainsi que toutes les grandes sorties
STEPHANIE BOUVIN
Responsable Estivales 03 87 61 61 90
06 85 19 74 56
[email protected] CARLOS DE ARAUJO
Responsable Adjoint Estivales
GYMNASE L. ARMAND 03 87 62 34 19
GYMNASE A. CAMUS 03 87 60 03 42
Tennis / Badminton Paul DUCASSE 07 50 31 85 01
Accueil de Loisirs PIERRE BELTRAME
Directeur
03 87 60 01 20
06 08 14 04 94
Activités cuisine, horloge, images, tissage CHANTAL DUDA 06 58 65 13 57
Activité Paper Toy AURELE DUDA 03 87 66 86 61
Football / Pêche ROLAND RHONE 03 87 65 26 26
Marquèterie CLAUDE SCHENKE 06 78 65 22 66
Tennis de table JEAN CLAUDE KIHL 03 87 60 54 68
Bibliothèque ARMELLE CHAMPLON 03 57 56 15 77
Volley-ball PATRICE SEIVERT 06 09 92 87 17
22
Plann
ing
Act
ivité S
EM
AINE 2
8
du
6 juillet
au
12 juillet
2015
8h
9h
10h
11h
12h
13h
14h
15h
16h
17h
18h
19h
20h
21
h 22
h
23h
Lun
di
6
ALS
H -
Chât
eau
Fab
ert
Pêch
e -
Sau
ssai
e
Equ
itat
ion
- E
curi
es d
e F
resc
aty
J
ourn
ée
cont
inue
Rep
as à
th
èm
es-
équ
itat
ion
Vol
ley
- LA
Am
névill
e A
ven
ture
s -
repa
s tiré d
u s
ac -
cin
ém
a
Mard
i 7
ALS
H -
Chât
eau
Fab
ert
Pêch
e -
Sau
ssai
e
Equ
itat
ion
- E
curi
es d
e F
resc
aty
J
ourn
ée
cont
inue
Rep
as à
th
èm
es-
équ
itat
ion
Vol
ley
- LA
Tis
sage
- G
1
Tis
sage
- G
2
Foo
t -
LA
Merc
redi
8
ALS
H -
Chât
eau
Fab
ert
Pêch
e -
Sau
ssai
e
Equ
itat
ion
- E
curi
es d
e F
resc
aty
J
ourn
ée
cont
inue
Rep
as à
th
èm
es-
équ
itat
ion
B
ibli
- C
F
Vol
ley
- LA
Jeud
i 9
ALS
H -
Chât
eau
Fab
ert
Pêch
e -
Sau
ssai
e
T
issa
ge -
G1
T
issa
ge -
G2
Pi
scin
e -
Mon
tign
y
Vol
ley
- LA
B
ijou
x p
aren
ts /
enf
ants
Vend
redi 10
ALS
H -
Chât
eau
Fab
ert
B
ijou
x 5
-9 a
ns
Las
er /
Bow
ling
- A
ugny
Vol
ley
- LA
F
oot
- LA
Samedi
11
Dim
anc
he 12
B
ibli-C
F
23
Plann
ing
Act
ivité S
EM
AINE 2
9
du
13 juillet
au
19 juillet
2015
8h
9h
10h
11h
12h
13h
14h
15h
16h
17h
18h
19h
20h
21
h 22
h
23h
Lun
di
13
ALS
H -
Chât
eau
Fab
ert
soiré
e ?
?
Pêch
e -
Sau
ssai
e
M
arqu
èter
ie
F
oot
- LA
Jou
rnée
man
ger
- bou
ger
Tenn
is d
e t
able
-AC
T
enn
is B
ad -
Sau
Mard
i 14
Merc
redi
15
ALS
H -
Chât
eau
Fab
ert
Pêch
e -
Sau
ssai
e
M
arqu
èter
ie
Les
Pet
its
Acr
obat
es
- A
ugny
Tenn
is d
e t
able
-AC
T
enn
is B
ad -
Sau
Rug
by
- LA
B
ibli
- C
F
Jeud
i 16
ALS
H -
Chât
eau
Fab
ert
Pêch
e -
Sau
ssai
e
M
arqu
èter
ie
Jou
rnée
man
ger
- bou
ger
Tenn
is d
e t
able
-AC
T
enn
is B
ad -
Sau
Rug
by
- LA
Vend
redi 17
ALS
H -
Chât
eau
Fab
ert
Gra
nd J
eu à
Rom
bas
Tenn
is d
e t
able
-AC
T
enn
is B
ad -
Sau
F
oot
- LA
Samedi
18
Cui
sine
par
ent
s-en
fant
s
Dim
anc
he
19
Bib
li-C
F
24
Plann
ing
Act
ivité S
EM
AINE 3
0
du
20 juillet
au
26 juillet
2015
8h
9h
10h
11h
12h
13h
14h
15h
16h
17h
18h
19h
20h
21
h 22
h
23h
Lun
di
20
ALS
H -
Chât
eau
Fab
ert
Pêch
e -
Sau
ssai
e
J
udo
5-8
ans
- A
C
E
quit
atio
n -
Ecu
ries
de
Fre
scat
y
Vol
ley
- S
au
Tenn
is B
ad -
Sau
Pape
r T
oy -
G1
B
ijou
x 1
0 a
ns e
t +
Tenn
is d
e t
able
-LA
Mard
i 21
ALS
H -
Chât
eau
Fab
ert
Pêch
e -
Sau
ssai
e
J
udo
5-8
ans
- A
C
E
quit
atio
n -
Ecu
ries
de
Fre
scat
y
Vol
ley
- S
au
Tenn
is B
ad -
Sau
F
oot
- LA
Pape
r T
oy -
G1
Hor
loge
- G
1
Hor
loge
- G
2
Tenn
is d
e t
able
-LA
Merc
redi
22
ALS
H -
Chât
eau
Fab
ert
Pêch
e -
Sau
ssai
e
J
udo
8-1
2an
s -
AC
E
quit
atio
n -
Ecu
ries
de
Fre
scat
y
Vol
ley
- S
au
Tenn
is B
ad -
Sau
Tenn
is d
e t
able
-LA
Bij
oux 1
0 a
ns e
t +
B
ibli
- C
F
Jeud
i 23
ALS
H -
Chât
eau
Fab
ert
Pêch
e -
Sau
ssai
e
J
udo
8-1
2an
s -
AC
R
ugb
y -
LA
Pape
r T
oy -
G2
V
olle
y -
Sau
T
enn
is B
ad -
Sau
Tenn
is d
e t
able
-LA
H
orlo
ge -
G1
H
orlo
ge -
G2
Vend
redi 24
ALS
H -
Chât
eau
Fab
ert
Bas
e d
e S
OLA
N -
Moi
nevi
lle
Pape
r T
oy -
G2
V
olle
y -
Sau
T
enn
is B
ad -
Sau
F
oot
- LA
Tenn
is d
e t
able
-LA
J
udo
8-1
2an
s -
AC
R
ugb
y -
LA
Samedi
25
Cui
sine
par
ent
s-en
fant
s
Dim
anc
he
26
Bib
li-C
F
25
Plann
ing
Act
ivité S
EM
AINE 3
1
du
27 juillet
au
02 a
oût
2015
8h
9h
10h
11h
12h
13h
14h
15h
16h
17h
18h
19h
20h
21
h 22
h
23h
Lun
di
27
Pêch
e -
Sau
ssai
e
J
udo
5-8
ans
- LA
T
enn
is B
ad -
Sau
2 j
ours
TE
PAC
AP
à B
itch
e
Mard
i 28
Pêch
e -
Sau
ssai
e
J
udo
5-8
ans
- LA
T
enn
is B
ad -
Sau
F
oot
- LA
Merc
redi
29
Pêch
e -
Sau
ssai
e
J
udo
8-1
2an
s -
LA
T
enn
is B
ad -
Sau
Jou
rnée
Vig
y
B
ibli
- C
F
Imag
es -
G1
Im
ages
- G
2
Jeud
i 30
Pêch
e -
Sau
ssai
e
J
udo
8-1
2an
s -
LA
T
enn
is B
ad -
Sau
Rug
by
- LA
Im
ages
- G
1
Imag
es -
G2
Vend
redi 3
1
Rug
by
- LA
J
udo
8-1
2an
s -
LA
T
enn
is B
ad -
Sau
F
oot
- LA
Samedi
1
Cui
sine
par
ent
s-en
fant
s
Dim
anc
he
2
Bib
li-C
F
26
Plann
ing
Act
ivité S
EM
AINE 3
2
du
3 a
u 9 a
oût
2015
8h
9h
10h
11h
12h
13h
14h
15h
16h
17h
18h
19h
20h
21
h 22
h
23h
Lun
di
3
Pêch
e -
Sau
ssai
e
Gol
f -
Metz
Tec
hno
pole
E
quit
atio
n -
Ecu
ries
de
Fre
scat
y
Tenn
is B
ad -
Sau
T
ir à
l'a
rc-L
A
Tir
à l'a
rc-L
A
Mard
i 4
Pêch
e -
Sau
ssai
e
Gol
f -
Metz
Tec
hno
pole
Foo
t -
LA
E
quit
atio
n -
Ecu
ries
de
Fre
scat
y
Tenn
is B
ad -
Sau
T
ir à
l'a
rc-L
A
Tir
à l'a
rc-L
A
Suc
ré s
alé -
G1
S
ucré
sal
é -
G2
Merc
redi
5
Pêch
e -
Sau
ssai
e
Gol
f -
Metz
Tec
hno
pole
E
quit
atio
n -
Ecu
ries
de
Fre
scat
y
Tenn
is B
ad -
Sau
T
ir à
l'a
rc-L
A
Tir
à l'a
rc-L
A
B
ibli
- C
F
Las
er
- B
owling
- r
epa
s -
Kar
aoké
Jeud
i 6
Pêch
e -
Sau
ssai
e
Gol
f -
Metz
Tec
hno
pole
Tenn
is B
ad -
Sau
T
ir à
l'a
rc-L
A
Tir
à l'a
rc-L
A
Suc
ré s
alé -
G1
S
ucré
sal
é -
G2
Vend
redi
7
Tenn
is B
ad -
Sau
F
oot
- LA
Tir
à l'a
rc-L
A
Tir
à l'a
rc-L
A
Samedi
8
Dim
anc
he
9
27
Animation Moulinoise
28
VILLE DE MOULINS LES METZ
www.moulins-les-metz.fr
SERVICE ESTIVALES
Stéphanie BOUVIN / Carlos DE ARAUJO
03 87 61 61 90 06 85 19 74 56
