Mode d’emploi

Mode d’emploiPalaVeneer® et PalaVeneer® Dentine

La santé bucco-dentaire entre des bonnes mains.

2

3

Guide étape par étape du système PalaVeneer®

Plus de place pour un résultat optimal.

Légende

Temps de maintien(Par ex. 10 sec.)

Polymérisationavec HiLite power(Par ex. 90 sec.)

Table des matières

■ 01 PalaVeneer – Le système 04

■ 02 Pala Mix & Match – Tables de correspondances 06

■ 02 Pala – Des technologies innovantes pour des prothèses pérennes 07

■ 02 Pala – Technologie 08

■ 03 PalaVeneer – Sélection et ajustage 09

■ 03 PalaVeneer – Montage et moulage 10

■ 04 PalaVeneer – Préparation de l’armature et des facettes PalaVeneer 12

■ 04 PalaVeneer – Conditionnement de surface et opaque 14

■ 05 PalaVeneer – Préparation et conditionnement des facettes 16

■ 06 PalaVeneer Dentine – Application en pression 17

■ 06 PalaVeneer – Polymérisation 18

■ 06 PalaVeneer Dentine – Grattage et polissage 19

■ 07 PalaVeneer Dentine – Finition et stratification 20

■ 08 PalaVeneer – Information scientifique 21

■ 09 PalaVeneer – La gamme 22

■ 10 PalaVeneer – Produits complémentaires 23

4

01 PalaVeneerLe système.

PalaVeneer est un système de facettes multicouche basé sur les dents prothétiques Pala Premium 6 et Idealis 8. Les facettes sont fixées avec PalaVeneer Dentine, une résine poudre et liquide à base de PMMA aux teintes assorties à celles des facettes PalaVeneer.

Le système PalaVeneer offre :

■ Une esthétique optimale même en présence d’espace réduit ou en cas de problème de fonctionnalité. ■ Des facettes fines, une profondeur de sillons réduite et des zones cervicales élargies. ■ La possibilité de combiner les dents Pala et les facettes PalaVeneer dans le concept Pala Mix & Match. ■ Une fidélité parfaite de teinte, de forme et de fonction. ■ Un matériau avec NanoPearls® incorporées pour une résistance élevée à l’abrasion et à la fracture. ■ PalaVeneer Dentine, résine disponible en 16 teintes A – D.

Ce guide va vous indiquer comment utiliser PalaVeneer, PalaVeneer Dentine et Pala cre-active et vous aider par des conseils dans votre travail quotidien.

Indications :

■ Prothèses dentaires adjointes et conjointes.

Applications :

■ Prothèses télescopiques. ■ Structures implantaires (rétro-planning). ■ Châssis métalliques. ■ Recouvrements. ■ Essayages esthétiques. ■ Provisoires réalisés au laboratoire. ■ Bridges et barres issus de la CFAO.

Vous gagnez du temps car vous vous évitez le meulage fastidieux de dents pleines ou la réalisation de facettes directes.Grâce à leur épaisseur réduite, les PalaVeneers sont rapidement prêtes.

5

PalaVeneer – Plus de place pour un résultat optimal.

PalaVeneer – FacettesAntérieures basées sur : Premium 6Postérieures basées sur : Idealis 8

Pala Mix & MatchLes facettes PalaVeneer sont combinables avecl’ensemble des dents Pala du concept Pala Mix & Match.

PalabondLiaison sûre entre la résine PalaVeneer Dentine et les facettes PalaVeneer / les dents Pala Mix & Match.

PalaVeneer DentineRésine poudre et liquide à base de PMMA, teintes assorties à celles des facettes PalaVeneer.

Signum opaque FOpaque photopolymérisable fluorescent teinté pour masquer les armatures.

Signum metal bond Agent de liaison pour le collage de composite ou de résine sur du métal.

Pala cre-active et Signum cre-activeCoffrets de maquillants photopolymérisables qui vous permettront de rendre vos travaux uniques, caractérisés, pour des prothèses sur mesure.

Produits complémentairesPala Lab Putty : silicone malaxable dans le ratio 1:1. Existe en 2 duretés : 65 et 90 Shore A.Flexitime Correct Flow : matériau d’empreinte basse viscosité à base de silicone, très précis.Aislar : liquide isolant à base d’alginate, à séchage rapide, procurant une surface lisse.

Pala – Pour la Prothèse de Qualité

6

02 Pala Mix & MatchTables de correspondances.

Combinaison de PalaVeneer et Premium 6

Combinaison de Mondial 6 avec PalaVeneer 8

PalaVeneer 6 Premium 6 PalaVeneer 6 Premium 6 PalaVeneer 8 Premium 8 Mondial 8 Idealis 8

Source: Kulzer, R&D Wehrheim

Wear Comparison of Denture Teeth Materials: 3-Body-Wear-Test based on ACTA-method, Amsterdam

Volume loss mm³

150 thousand cyclesVolume loss mm³

300 thousand cycles

VeneeringComposite

0.19 0.3

NanoPearls®

0.32 0.64

Double-CrosslinkedPMMA

0.49 0.95

CrosslinkedPMMA

0.62 1.17

O2O4O6

O2O4O6

L36L36, L38L38, L40

L12, L14L16, L18, L19L20, L22, L19

333537

XS/XSL + S/SLS/SL + M/ML

L/LL

31, 333537

31, 333537

R4R6R8

R2R4R6R8

L36, L38L38, L40

L40

L12L14, L16L18, L19L24, L22

33, 3535, 37

37

XS/XSL + S/SLS/SL + M/MLM/ML + L/LL

L/LL

31, 3333, 3535, 37

37

31, 3333, 3535, 37

37

S4S6S8

S2S4S6S8

L36, L38L38, L40

L40

L14, L16L18, L19L20, L22L24, L22

33, 35

3737

XS/XSL + S/SLM/MLL/LLL/LL

31, 3333, 35

3737

31, 3333, 35

3737

T2T4T6

L36 L36 L38

L14L16, L19L18, L19

33 33, 35

35

XS/XSL + S/SLS/SL + M/ML

L/LL

31, 3333, 35

35

31, 3333, 35

35

Mondial 6 Mondial 6 PalaVeneer 8 Premium 8 Mondial 8 Idealis 8

O444O457O510O525

L341, L373, L369L369, L362L384, L398

L398

33353737

S/SLS/SL + M/ML

L/LLL/LL

33353737

33353737

R410R420R449R455R483

L331, L341L331, L341

L362, L369, L373L362, L369L378, L382

– 33

33, 3533, 3535, 37

XS/XSLXS/XSL + S/SL

M/MLM/ML

M/ML + L/LL

29, 3131, 3333, 3533, 3535, 37

3131, 3333, 3533, 3535, 37

S443S445S453

L373, L369L341, L369L373, L362

333333

S/SLS/SLS/SL

333333

333333

T405T442T450T465T477T515

L315L331, L341, L362

L341, L369L362, L378L382, L378

L384

– 33 33 35 35

35, 37

–XS/XSL + S/SL

S/SLM/MLM/MLL/LL

2931, 33

333535

35, 37

–31, 33

333535

35, 37

Compa

tible avec le

concept Pala Mix & M

atch

7

La qualité élevée de nos dents prothétiques Pala Premium, Pala Mondial, Pala Idealis et de nos facettes PalaVeneer est basée sur des méthodes de fabrication modernes et sur l’emploi de matériaux de qualité supérieure. Ces produits sont mis au point et élaborés par Kulzer en Allemagne : les dents prothétiques du concept Pala Mix & Match et les facettes PalaVeneer commercialisées dans le monde proviennent toutes de notre usine de production de Wasserburg, près du Lac de Constance.

02 PalaDes technologies innovantes pour des prothèses pérennes.

■ Le matériau à NanoPearls incorporées est composé de charges particulières associées à une matrice viscoélastique.

■ Le résultat : une résistance élevée à l’abrasion, une opalescence naturelle et une qualité de surface associées à une grande résistance à la fracture et une importante longévité.

■ Des matières premières à la couleur stable à 100 % pour une stabilité de teinte pérenne.

NanoPearls® – Pour une résistance élevée à l’abrasion et à la fracture

Charges organiques et zone de diffusion vers la matrice

Nano charges silanisées incorporées dans une matrice viscoélastique

Matrice viscoélastique hautement réticulée

Source : Kulzer, R&D, Wehrheim (Allemagne)

Comparaison de l’abrasion de matériaux dentaires utilisésAbrasion 3 corps selon la méthode ACTA, Amsterdam

Perte de volume en mm³

150 000 cyclesPerte de volume en mm³

300 000 cycles

Composite derecouvrement

0.19 0.3

NanoPearls®

0.32 0.64

PMMA doublementréticulé

0.49 0.95

PMMA classique

0.62 1.17

8

02 PalaVeneerTechnologie.

Nous avons intégré le matériau à NanoPearls incorporé qui a fait ses preuves à la résine PalaVeneer Dentine afin de l’assortir parfaitement au matériau de nos dents prothétiques, obtenant ainsi une harmonie optimale entre les deux en termes de teinte, de caractéristiques de polissage et de liaison.

Stratifi cation compriméede la dent Premium

Stratifi cation.

Grâce à la compression de la stratification éprouvée des dents Premium, nous avons obtenu des facettes PalaVeneer très fines. Il en résulte des couches inférieures à 1 mm d’épaisseur présentant l’effet de profondeur esthétique désiré. L’épaisseur minime libère de l’espace pour procurer d’excellents résultats esthétiques.

La combinaison avec d’autres matériaux est coordonnée, fiable, éprouvée et durable.

9

03 PalaVeneerSélection et ajustage.

Modelage de l’armaturetenant compte des aspectsfonctionnels, esthétiques et de la phonation. Nous conseillons l’usage de billes de rétention.

Sélection des facettesappropriées PalaVeneer et le cas échéant des dents Pala Mix & Match.

Ajustage des facettes àl’armature. (Si nécessaire :raccourcir, réduire les bords proximaux, désépaissir par endroit par meulage).

10

03 PalaVeneerMontage et moulage.

Adapter les facettes PalaVeneer à l’armature à l’aide de cire blanche.

Astuce : Pour une empreinte précise, appliquer du silicone fluide, Flexitime Correct Flow par exemple, autour des dents…

11

… Puis appliquer un silicone de laboratoire Putty (par exemple Pala Lab Putty 90).

Après polymérisation,découper la clé et vérifier son bon ajustage.

12

04 PalaVeneerPréparation de l’armature et des facettes PalaVeneer.

Démonter les facettes, éliminer les résidus de cire des PalaVeneers, des dents et de l’armature avec de l’eau chaude.

Passer les PalaVeneers, les dents et l’armature à la vapeur.

13

Sabler soigneusement lesfacettes PalaVeneer et lesdents avec de l’oxyded’alumine à 110 – 125 μmet à 2 bars de pression.

Sabler l’armature métallique avec de l’oxyde d’alumine à 110 – 125 μm et à 3 bars de pression.

Eliminer la poussière. Garder la surface sèche et exempte d’huile!Appliquer Signum metal bond I, attendre 10 secondes jusqu’à l’évaporation du liquide.

Secouer le flacon Signum metal bond II, puis appliquer 1 à 2 couches uniformes.Photopolymériser 90 secondes dans une enceinte adéquate (HiLite power, par exemple).

14

04 PalaVeneerConditionnement de surface et opaque.

Appliquer au moins 2 couches d’opaque Signum opaque F en photopoly-mérisant chaque couche séparément pendant 90 secondes dans une enceinte adéquate. S’assurer que l’armature soit correctement recouverte.

Isoler le plâtre avec 2 finescouches d’Aislar en laissantsécher chaque coucheséparément. Eviter de fairedes flaques.

15

16

05 PalaVeneerPréparation et conditionnement des facettes.

Astuce : Fixer les dents et les facettes dans la clé avec un peu de colle rapide.

Appliquer au pinceau 2 couches de Palabond sur les facettes et les dents. L’agent de liaison reste actif pendant 10 minutes.

Il est conseillé d’appliquer Palabond légèrement au-delà de la surface sablée.

06 PalaVeneer DentineApplication en pression.

17

Technique d’application enpression :Mélanger PalaVeneerDentine dans le ratio 1,8 gpoudre et 1 g liquidependant 30 secondes etmettre dans la clé.

Placer PalaVeneer Dentinedans la clé en silicone Putty.Presser la clé sur le modèle.

Eliminer les excès et modelerles faces palatines/linguales.

18

06 PalaVeneer DentinePolymérisation.

Polymériser PalaVeneer Dentine pendant 20 minutes à 55 °C et 2 bars de pression, par exemple dans le polymérisateur Palamat elite.

Mélanger la résine prothétique selon les instructions du fabricant, la verser selon la méthode de la résine coulée, puis la polymériser.

19

06 PalaVeneer Dentine Grattage et polissage.

La résine PalaVeneerDentine peut être grattée etpolie avec les instrumentsusuels. Par exemple : fraises en carbure de tungstène, instruments siliconés lenticulaires, disques à séparer.

Pré-polir à la ponce. Polir avec de la pâte à polir les résines sur une brossette en poils de chèvre, puis faire briller avec de la pâte debrillantage sur une meulette en coton, à une vitesse de 1500 à 3000 tr/min.

20

07 PalaVeneer DentineFinition et stratifi cation.

Résultat final.

1 – PalaVeneer

2 – Agent de liaison Palabond

3 – PalaVeneer Dentine

4 – Signum opaque F

5 – Signum metal bond I & II

6 – Armature préparée

Stratifi cation

Le système PalaVeneer utilise des produits qui ont fait leurs preuves des gammes Signum et Pala, ce qui confère d’excellentes caractéristiques de liaison au système de recouvrement.

Le système en résumé :

www.kulzer.com/palaveneerStart video

Vidéo de démonstration du système PalaVeneer

21

08 PalaVeneer Information scientifique.

Source : Université de Regensburg (Alemagne). Testrapport 2015. Données non publiées. Données fichées.

Scientifiquement confirmé : force d’adhésion élevée avec le Système PalaVeneer.

Cette étude in-vitro sur la résistance au cisaillement des facettes préfabriquées prouve une adhésion stable des facettes et confirme la forte valeur d’adhésion de PalaVeneer / PalaVeneer Dentine sur structures en métal.

Pour plus d’information : kulzer.com/palaveneer

Fig. 1 : Résistance au cisaillement [MPa] des facettes préfabriquées par 'compressive shear' calculée après 24h, après thermocyclage (TC) et après 150 jours dans l’eau.

PalaVeneer / PalaVeneer Dentine possède la plus forte valeur d’adhésion aux structures métalliques

Rés

ista

nce

au c

isai

llem

ent

[MP

a]

0

5

10

15

20

25

35

30

24 h TC 150 j

novo.lign®/combo.lign®

artVeneer®/artDentine

PalaVeneer®/PalaVeneer Dentine

22

09 PalaVeneerLa gamme.

PalaVeneer Test Set A3

Vous souhaitez découvrir PalaVeneer?

Le coffret d’essai PalaVeneer Test Set en teinte A3 contient tout ce dont vous avez besoin pour commencer à travailler avec les facettes.

Il contient 28 dents anatomiques (Premium et Idealis) et 28 facettes PalaVeneer, de la résine en teinte A3, de l’opaque, les liants et les produits complémentaires pour commencer de suite.

Coffret PalaVeneer Dentine Set (6 teintes)

Impressionné par les avantages de PalaVeneer?

Alors, nous avons ce qu’il vous faut. Les teintes les plus courantes ont été rassemblées dans le coffret PalaVeneer Dentine.

Il contient les teintes A2, A3, A3.5, A4, B3, D3, Palabond et un échantillon de Signum metal bond.

Conditionnement Référence

1 x coffret 66057633

Conditionnement Référence

1 x coffret 66057634

23

10 PalaVeneerProduits complémentaires.

Pala Lab Putty

Ce A-silicone de laboratoire de viscosité Putty a été spécialement conçu pour un travail précis et rapide. De mélange facile dans le ratio 1:1, il procure une excellente reproduction des détails et une grande précision d’ajustage.

Pala Lab Putty est utilisable dans une grande variété d’usages et est particulièrement indiqué pour les travaux impliquant les PalaVeneers.

Pala Lab Putty est proposé en deux différentes duretés Shore A : Pala Lab Putty 65 et Pala Lab Putty 90.

Avantages ■ Mélange facile, ratio 1:1. ■ Prise rapide (6:00 min). ■ Excellente reproduction des détails (20 μm). ■ Bonne résistance au déchirement. ■ Grande stabilité dimensionnelle (< 0,05 % après 24 h). ■ Résistant aux températures de polymérisation standard. ■ Disponible en 2 duretés Shore A (65 & 90).

Temps à 23°C depuis le début du mélange :

Temps de mélange 30–45 sec

Temps de travail 1:30 min (temps de mélange inclus)

Temps de durcissement 6:00 min (temps de travail inclus)

Application ■ Clé pour la réalisation de prothèses hybrides. ■ Clé pour la réalisation de provisoires. ■ Clé pour le montage de dents antérieures d’une prothèse immédiate.

■ Clé pour la réalisation de barres. ■ Clé pour placer les dents sur un châssis métallique. ■ Duplication de modèles. ■ Création de modèles préparatoires avant réparation. ■ Isolation de dents contre le plâtre.

Flexitime Correct Flow

Pour des empreintes de grande précision, nousrecommandons Flexitime Correct Flow.

Appliquer le silicone de basse viscosité Flexitime Correct Flow autour des dents juste avant de prendre l’empreinte avec Pala Lab Putty. Vous obtenez une empreinte fidèle et sûre.

Conditionnement Référence

Pala Lab Putty 90 (Bleu clair)3 kg (2 x 1,5 kg)

10 kg (2 x 5 kg)

66057432

66057433

Conditionnement Référence

Pala Lab Putty 65 (Rose)2,6 kg (2 x 1,3 kg)

9 kg (2 x 4,5 kg)

66057434

66057435

Conditionnement Référence

Flexitime 66002186

Correct Flow

6 x (2 x 50 ml)

12 embouts

mélangeurs

24

10 PalaVeneer DentineProduits complémentaires.

Aislar

Une bonne isolation est une condition indispensable à une prothèse parfaitement ajustée. Aislar est une solution aqueuse à base d’alginate, exempte de formaldéhyde, destinée à isoler les surfaces en plâtre vis-à-vis de la résine prothétique et du composite.

Un isolant doit répondre à plusieurs exigences, comme par exemple un séchage rapide, une surface lisse et une séparation parfaite.

Aislar répond à ces exigences à la fois en présence de résines thermodurcissables ou de résines auto- polymérisables.

Avantages ■ Des prothèses dotées d’une grande précision d’ajustage. ■ Des surfaces lisses. ■ Un grattage réduit. ■ Un temps de séchage court, pas de surépaisseur. ■ Une isolation optimale. ■ N’entrave pas la polymérisation des résines ou des composites.

■ Exempt de formaldéhyde.

Palabond

Agent de liaison assurant la liaison entre la résine prothétique et les dents / facettes en résine. L’emploi systématique de l’agent de liaison transparent Palabond réduit nettement le risque de décollement ou de casse. Il n’augmente pas seulement la liaison entre les dents / facettes et la résine prothétique, mais il améliore aussi la liaison entre les prothèses en résine à réparer et la résine prothétique.

Avantages ■ Liaison sûre, même en présence de travaux difficiles. ■ Liaison durable et sans hiatus. ■ Transparent, incolore, invisible. ■ Utilisable avec toutes les résines et toutes les dents / facettes en résine.

Applications ■ Liaison entre la résine et les dents / facettes en résine. ■ Liaison entre les prothèses en résine à réparer et les résines.

Conditionnement Référence

1 x Flacon 80 ml

1 x Flacon 500 ml

2 x Flacons 1.000 ml

64708055

64708057

64708058

Conditionnement Référence

1 x 45 ml 64708082

25

Pala cre-activeCaractérisation des facettes PalaVeneer.

Pala cre-active

Les maquillants et les colourfluids Gingiva Pala cre-activeservent à caractériser les résines prothétiques. En association avec l’agent de liaison Signum connector, ils sont pratiquement incontournables pour la caractérisation ponctuelle de résines thermodurcissables ou autopolymérisables, particulièrement pour des prothèses totales ou partielles, et des prothèses implanto-retenues.

Les maquillants Pala cre-active peuvent être mélangés avec les masses Gingiva de Pala cre-active et servent alors d’agents intensifs.

Grâce à la variété des viscosités et des couleurs, il est possible d’obtenir un maquillage personnalisé des gencives présentant des surfaces lisses ou sculptées avec des effets transparents, rouge pâle ou rouge foncé.

Avantages : ■ Application facile et rapide. ■ Maquillage de gencive simple à réaliser. ■ Disponible en plusieurs consistances (pâte/liquide). ■ Maquillants intensifs fluides en 6 nuances. ■ Colourfluids Gingiva Pala cre-active en 6 teintes. ■ Meulable et polissable.

Découvrez sur Internet comment utiliser Pala cre-active,étape par étape, à l’adresse kulzer.com.

Conditionnement Référence

Pala cre-active Coffret 12 x 3 g Pala cre-active (white, polar, pink, red, maroon, gingiva pink, black, gum, gingiva shade 200, gingiva R50, gingiva light pink, gingiva clear)1 x Teintier Pala cre-active 1 x Pinceau de maquillage 20 x Canules en métal 1,2 mm5 x Canules en plastique 1,87 mm

66033445

Conditionnement Référence

Pala cre-active (recharges) 1 x 3 g Colourfluidswhite polar pink red maroon black

66033447 66033448 66033449 66033450 66033461 66033462

Gingiva mass

gingiva pink gingiva shade 200 gingiva R50 gingiva light pink gingiva clear gum

66033463 66033464 66033465 66033466 66033467 66033468 www.kulzer.com/palacreative

Start video

Vidéo de démonstration Pala cre-active

26

Signum connector & Signum insulating gelCaractérisation des facettes PalaVeneer.

Signum connector

Agent de liaison photopolymérisable pour lier la résine prothétique à base de PMMA et les matériaux de recou-vrement photopolymérisables.

Avantages ■ Modification de formes et de teinte sur mesure de dents prothétiques et facettes en résine.

■ Maquillage personnalisé des résines prothétiques.

Signum insulating gel

Gel isolant universel.

Avantages ■ Meilleure résistance de la surface à la plaque dentaire si appliqué avant la polymérisation finale.

■ Hydrosoluble, élimination complète possible des résidus présents sur le modèle.

■ Facile d’emploi. ■ Applicable sur tous les types de matériaux de confection des modèles.

Indication ■ Isolation du modèle vis à vis des composites. ■ Application avant la polymérisation finale pour prévenir la formation d’une couche de dispersion à la surface du matériau cosmétique.

Conditionnement Référence

1 x 5 ml 64714211

Conditionnement Référence

Boîte 10 g 64706307

27

Signum metal bond

Agent de couplage pour couronnes, bridges et châssismétalliques. Le liant est extrêmement résistant et stabledans le temps. Signum metal bond est plus facile d’emploique les systèmes de collage à chaud ou de sablage. Le système en 2 flacons procure une force adhésiveremarquable entre le métal et le composite cosmétique enraison de sa composition particulière.

Avantages ■ Agent de couplage à froid compatible avec tous les alliages dentaires.

■ Vaste domaine d’application (résines/composites). ■ Utilisable à froid, convient également pour un usage au fauteuil.

■ Performant (Etude du Pr. Geis-Gerstorfer, Université de Tübingen, 2004).

■ Peu d’épaisseur, gain d’espace pour la stratification. ■ Signum metal bond II, légèrement opaque, masque rapidement le métal.

Signum metal bond

Conditionnement Référence

Signum metal bond |

1 x 4 ml 66033915

Signum metal bond ||

1 x 4 ml 66033916

Coffret Signum metal bond

1 x 4 ml Signum 66033913

metal bond l

1 x 4 ml Signum

metal bond ll

Etude sur Signum metal bond

0

10

20

30

MPa

Heraenium CE Bio Maingold SG

Metal Primer II/GC Signum metal bond

Comparaison de la résistance au cisaillement de plusieurs systèmes d’adhésion*

* Shear bond strenght test according to DIN and ISO 10477 : 2004 University Tübingen (Allemagne) / Prof. Geis-Gerstorfer J

(montage avec deux couches d’opaque, puis une couche de Signum composite dentine)

Conformément à la Directive Européenne 93/42/CEE, nos dispositifs médicaux comportent un marquage CE correspondant à leur classe.

kulzer.com© 2017 Kulzer GmbH. Tous droits réservés.

00

33

-07.

201

7

Contact au BeneluxKulzer Benelux B.V.Postbus 986NL-2003 RZ HaarlemT +31 (0)23 543 42 50F +31 (0)23 543 42 55info-benelux@kulzer-dental.com