modèle Revit à des enregistrements Chapitre 6. Liaison de ... · Important A vant d'utiliser le présent document et le pr oduit associé, pr enez connaissance des informations

IBM TRIRIGAVersion 1.1

Connector for BIMGuide d'utilisation

IBM

ImportantAvant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à lasection «Remarques», à la page 23.

LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBMDECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DECONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE.

Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui ysont fournies sont susceptibles d'être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmesdisponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ouservices non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés.

Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM,référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenairecommercial.

Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants :v http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)

v http://www.ibm.com/ca/fr (serveur IBM au Canada)

v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis)

Compagnie IBM FranceDirection Qualité17, avenue de l'Europe92275 Bois-Colombes Cedex

La présente édition s'applique à la version 12.1.2 de IBM TRIRIGA CAD Integrator/Publisher et à toutes les éditionsultérieures sauf indication contraire dans les nouvelles éditions.

© Copyright IBM Corporation 2015.

http://www.fr.ibm.com

http://www.ibm.com/ca/fr

http://www.ibm.com

Table des matières

Avis aux lecteurs canadiens . . . . .. v

Chapitre 1. Présentation de TRIRIGAConnector for BIM . . . . . . . . .. 1Intégration des données de projet Revit à desenregistrements TRIRIGA . . . . . . . . .. 1

Chapitre 2. Installation de TRIRIGAConnector for BIM . . . . . . . . .. 3Vérification du processus d'installation de TRIRIGAConnector for BIM . . . . . . . . . . .. 3Désinstallation de TRIRIGA Connector for BIM . .. 4

Chapitre 3. Configuration desconnexions TRIRIGA . . . . . . . .. 5

Chapitre 4. Configuration de l'intégrationde TRIRIGA et Revit . . . . . . . .. 7Configuration du mode de génération des nomsTRIRIGA depuis les données de modèle Revit . .. 7Sélection de classes d'utilisation d'espace . . . .. 8Sélection de modèles DXF pour des modèles . .. 9

Chapitre 5. Remplissage desparamètres TRIRIGA dans Revit avecdes données de modèle Revit . . . .. 11

Chapitre 6. Liaison de données demodèle Revit à des enregistrementsTRIRIGA . . . . . . . . . . . . .. 13Liaison à de nouveaux enregistrements TRIRIGA .. 13

Liaison à des enregistrements TRIRIGA existants .. 14

Chapitre 7. Synchronisation desdonnées du modèle Revit et desenregistrements TRIRIGA. . . . . .. 17

Chapitre 8. Publication de plansd'étage Revit dans TRIRIGA . . . .. 19

Chapitre 9. Ouverture de TRIRIGA àpartir de modèles Revit . . . . . .. 21

Remarques . . . . . . . . . . . .. 23Marques . . . . . . . . . . . . . .. 25Dispositions applicables à la documentation duproduit . . . . . . . . . . . . . . .. 25Déclaration IBM de confidentialité sur Internet .. 26

© Copyright IBM Corp. 2015 iii

iv © Copyright IBM Corp. 2015

Avis aux lecteurs canadiens

Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences etparticularités dont vous devez tenir compte.

Illustrations

Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir desdonnées propres à la France.

Terminologie

La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous autableau ci-dessous, au besoin.

IBM France IBM Canada

ingénieur commercial représentant

agence commerciale succursale

ingénieur technico-commercial informaticien

inspecteur technicien du matériel

Claviers

Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, etle clavier français-canadien de type QWERTY.

OS/2 et Windows - Paramètres canadiens

Au Canada, on utilise :v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien),v le code pays 002,v le code clavier CF.

Nomenclature

Les touches présentées dans le tableau d'équivalence suivant sont libelléesdifféremment selon qu'il s'agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou duclavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre lestouches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.

© Copyright IBM Corp. 2015 v

Brevets

Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes debrevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vousfournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permisd'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes derenseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relationscommerciales d'IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7.

Assistance téléphonique

Si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez commander du matériel, deslogiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.

vi © Copyright IBM Corp. 2015

Chapitre 1. Présentation de TRIRIGA Connector for BIM

La solution IBM® TRIRIGA Connector for BIM est un module d'extension BIM(Building Information Modeling) que vous installez dans une application AutodeskRevit. Le module d’extension fournit des outils bidirectionnels qui intègrent vosdonnées de projet Revit à l'environnement TRIRIGA et améliorent les fonctionsRevit standard.

Dans l'application Revit, vous pouvez accéder aux outils TRIRIGA Connector forBIM à partir de l'onglet IBM TRIRIGA.

Le module d’extension TRIRIGA Connector for BIM peut fonctionner lorsqueplusieurs instances de Revit sont en cours d'exécution.

Lorsque vous créez et liez de nouveaux enregistrements TRIRIGA, TRIRIGAConnector for BIM utilise les valeurs du modèle Revit pour renseigner les modèlesTRIRIGA. Lorsque vous modifiez des enregistrements liés dans des modèlesTRIRIGA ou Revit, vous devez synchroniser les valeurs pour qu'ellescorrespondent dans les deux applications.Concepts associés:Nouveau produit pour l'intégration BIMIBM TRIRIGA introduit un nouveau produit nommé IBM TRIRIGA Connector forBIM. Le produit lie les données du modèle Autodesk Revit aux enregistrementsTRIRIGA.Tâches associées:Chapitre 7, «Synchronisation des données du modèle Revit et des enregistrementsTRIRIGA», à la page 17Lorsque vous modifiez des informations liées, vous devez synchroniser cesinformations pour qu'elles soient identiques dans les enregistrements TRIRIGA etdans les paramètres IBM du modèle Autodesk Revit.

Intégration des données de projet Revit à des enregistrementsTRIRIGA

IBM TRIRIGA Connector for BIM intègre des données de bâtiment, d'étage etd'espace des projets Autodesk Revit à des enregistrements IBM TRIRIGA pour queles applications TRIRIGA puissent les utiliser. Vous pouvez également exporter etpublier des plans d'étape Revit dans l'environnement TRIRIGA sous forme defichiers .dxf afin de les afficher dans la section Graphiques des applicationsTRIRIGA.

Les actions suivantes sont requises pour intégrer les données de projet Revit auxenregistrements TRIRIGA et pour générer un fichier .dxf pour chaque étage demodèle que vous publiez dans TRIRIGA :v Configurez les paramètres à utiliser pour se connecter au serveur TRIRIGA.v Configurez le mode de génération des noms de modèle, de bâtiment, d'étage et

d'espace TRIRIGA à partir des données de modèle Revit.v Sélectionnez le modèle DFX à utiliser pour exporter les plans d'étage Revit vers

TRIRIGA.v Chargez les paramètres d'élément TRIRIGA requis dans le modèle Revit.

© Copyright IBM Corp. 2015 1

http://panchax.tivlab.austin.ibm.com:8207/help/topic/com.ibm.mbs.doc/overview/c_new_product_for_BIM_connector.html

v Indiquez les valeurs de paramètres de modèle, de niveau et de salle Revit àutiliser pour remplir les paramètres d'élément TRIRIGA et choisir le momentauquel les mettre à jour.

v Prévisualisez, et éventuellement modifiez, les noms de modèle, de bâtiment,d'étage et d'espace générés ainsi que leurs valeurs Revit.

v Pour chaque niveau, indiquez le plan d'étage Revit à utiliser pour le publierdans TRIRIGA.

v Liez les éléments de modèle, de bâtiment, de niveau et de salle Revit auxenregistrements de modèle, de bâtiment, d'étage et d'espace TRIRIGA. Cetteaction de liaison crée des enregistrements BIM (building information modeling)qui représentent les informations de bâtiment et de liaison. Elle transforme lesenregistrements BIM en enregistrements de bâtiment, d'étage et d'espaceTRIRIGA.

v Publiez les représentations en deux dimensions des plans d'étage Revit dansTRIRIGA pour qu'elles soient disponibles dans la section Graphiques desapplications TRIRIGA.

v Lorsque les données sont modifiées, synchronisez-les dans TRIRIGA avec lesdonnées de modèle Revit pour que les valeurs de paramètre soient cohérentesdans les deux produits.

2 © Copyright IBM Corp. 2015

Chapitre 2. Installation de TRIRIGA Connector for BIM

Le processus d'installation charge IBM TRIRIGA Connector for BIM en tant quemodule complémentaire pour les applications Autodesk Revit et ajoute l'ongletIBM TRIRIGA au ruban Revit.

Avant de commencer

Les prérequis suivants doivent être remplis :v Les utilisateurs qui installent l'option All Users doivent disposer de droits

d'administration. L'option d'installation Utilisateur en cours ne requiert pas dedroit d'administration.

v Java™ 7 ou 8 64 bits doit être installé sur le poste de travail d'installation.v Une version prise en charge du logiciel Revit doit être installée sur le poste de

travail d'installation.v Aucune version de TRIRIGA Connector for BIM n'est installée sur le poste de

travail d'installation.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Vous devez exécuter le processus d'installation sur le poste de travail de chaqueutilisateur de l'application Revit. Les utilisateurs disposant de droitsd'administration peuvent installer TRIRIGA Connector for BIM pour lesadministrateurs et les utilisateurs non administrateurs.

Le processus d'installation installe TRIRIGA Connector for BIM dans toutes leslangues prises en charge par Revit. La langue qui est utilisée par la versioninstallée de Revit est détectée et utilisée par TRIRIGA Connector for BIM.

Procédure1. Ouvrez le dossier d'installation et cliquez deux fois sur le fichier

install_ri_v1.1.0.0.exe.2. Suivez les invites du programme d'installation et vérifiez les éléments

récapitulatifs de préinstallation.3. Cliquez sur Installer, puis sur Terminé.

Vérification du processus d'installation de TRIRIGA Connector for BIMDans le cadre du processus d'installation d'IBM TRIRIGA Connector for BIM, vousdevez vérifier que le processus a abouti.


Le processus d'installation a abouti si les éléments suivants sont affichés dansAutodesk Revit :v L'onglet IBM TRIRIGA est affiché dans le ruban.v Les outils IBM TRIRIGA s'affichent lorsque vous cliquez sur l'onglet IBM

TRIRIGA.


Désinstallation de TRIRIGA Connector for BIMLa désinstallation est un processus facultatif que vous pouvez exécuter après avoirinstallé IBM TRIRIGA Connector for BIM. Elle supprime les fichiers programme etle module d’extension TRIRIGA Connector for BIM du poste de travail.


Pour désinstaller TRIRIGA Connector for BIM, utilisez la fonction dedésinstallation du panneau de configuration Microsoft Windows.


Chapitre 3. Configuration des connexions TRIRIGA

Les configurations de connexion spécifient les serveurs IBM TRIRIGA auxquelsvous vous connectez lorsque vous vous connectez à TRIRIGA depuis IBMTRIRIGA Connector for BIM. Vous spécifiez l'adresse URL, le nom d'utilisateur pardéfaut et le type d'authentification. Vous pouvez également indiquer une adresseURL et un port de proxy.

Avant de commencer

Procurez-vous l'adresse URL du serveur TRIRIGA, le nom d'utilisateur et le typed'authentification auprès de votre administrateur.


Vous pouvez créer, modifier, supprimer et copier des configurations de connexion.Vous pouvez remplacer le nom d'utilisateur par défaut lorsque vous vousconnectez. Vous devez toujours indiquer un mot de passe lorsque vous vousconnectez.

Le type d'authentification peut être De base, Préemptif de base ou NTLMv2.

Pour configurer les connexions, sélectionnez IBM TRIRIGA > Préférences, cliquezsur Nouveau ou sélectionnez un environnement existant, indiquez les valeurs etcliquez sur OK.



Chapitre 4. Configuration de l'intégration de TRIRIGA et Revit

Les informations qui sont utilisées par IBM TRIRIGA Connector for BIM pourremplir les enregistrements TRIRIGA proviennent d'éléments du modèle AutodeskRevit. Vous devez configurer les relations entre les paramètres d'élément Revit etles paramètres d'élément TRIRIGA.

Configuration du mode de génération des noms TRIRIGA depuis lesdonnées de modèle Revit

Il peut s'avérer nécessaire que les valeurs IBM TRIRIGA des noms de modèle, debâtiment, d'étage et d'espace soient différentes des valeurs de modèle AutodeskRevit. Par exemple, un nom de niveau de modèle spécifié par un fournisseur peutne pas être le nom d'étage que le modélisateur du bâtiment souhaite utiliser dansles enregistrements TRIRIGA.


Spécifiez les configurations à utiliser pour les noms que TRIRIGA requiert pour lesvaleurs de paramètre des éléments de modèle Revit. Les noms générés fournissentdes liens entre les éléments du modèle Revit et les enregistrements TRIRIGA.

Le type de nom détermine les valeurs de paramètre du modèle Revit disponiblesque vous pouvez utiliser dans le nom. Vous pouvez enregistrer une configurationcomme configuration par défaut. Vous pouvez ensuite utiliser cette dernière pourrationaliser la configuration d'autres modèles et garantir la cohérence desconfigurations de noms appliquées par tous les utilisateurs du modèle Revit.

Procédure1. Dans IBM TRIRIGA Connector for BIM, sélectionnez IBM TRIRIGA > Project

settings.2. Cliquez sur Configurer pour le type de nom à générer.3. Sélectionnez le paramètre dont vous souhaitez utiliser la valeur dans le nom et

indiquez toutes les autres valeurs à utiliser dans le nom.4. Cliquez sur Ajouter.5. Facultatif : Répétez les étapes 3 et 4 pour sélectionner d'autres valeurs de

paramètre à utiliser dans le type de nom.6. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.7. Répétez les étapes 2 à 6 pour les types de nom restants.8. Facultatif : Pour enregistrer les configurations de nom comme configuration par

défaut pour les générations de nom ultérieures, dans la zone Save as defaultconfiguration, cliquez sur Sauvegarder.

9. Cliquez sur OK.

Exemple

Vous configurez le nom du modèle TRIRIGA. Vous prévoyez d'utiliser les valeursde paramètre du modèle Revit suivantes dans le nom du modèle :


Paramètre du modèle Revit Valeur

Nom du projet Blue Valley Office

Numéro du projet p4433221

1. Dans la fenêtre Model name generation configuration, zone Paramètre,sélectionnez Nom du projet.

2. Indiquez les valeurs de zone facultatives suivantes :

Zone Valeur

Préfixe Modèle-

Casse des mots Mettre l'initiale du premier mot enmajuscule

Blanc Convertir en trait d'union

Suffixe -

3. Cliquez sur Ajouter.4. Dans la zone Paramètre, sélectionnez Numéro du projet.5. Indiquez les valeurs de zone facultatives suivantes :

Zone Valeur

Casse des mots Mettre l'initiale du premier mot enmajuscule

Blanc Convertir en trait d'union

Suffixe Vide

6. Cliquez sur Ajouter, puis sur OK.

Le nom de modèle généré pour TRIRIGA est Model-Blue-valley-office-P4433221.Tâches associées:«Sélection de modèles DXF pour des modèles», à la page 9IBM TRIRIGA Connector for BIM utilise la fonction d'exportation de AutodeskRevit et les modèles DXF (Drawing Exchange Format) Revit pour générer les plansd'étage Revit qui sont publiés dans IBM TRIRIGA.«Sélection de classes d'utilisation d'espace»Lorsque vous utilisez IBM TRIRIGA Connector for BIM pour créer des espacesIBM TRIRIGA, vous pouvez spécifier une classe d'utilisation d'espace pour lesnouveaux enregistrements d'espace TRIRIGA.

Sélection de classes d'utilisation d'espaceLorsque vous utilisez IBM TRIRIGA Connector for BIM pour créer des espacesIBM TRIRIGA, vous pouvez spécifier une classe d'utilisation d'espace pour lesnouveaux enregistrements d'espace TRIRIGA.


La classe d'utilisation d'espace que vous configurez est utilisée uniquement lorsquevous créez des espaces via le processus d'intégration Revit. La classe d'utilisationd'espace que vous sélectionnez renseigne le paramètre IBM.UseClassificationpour les salles Revit. Vous pouvez modifier le paramètre IBM.UseClassificationpour les salles individuelles dans Revit avant que TRIRIGA Connector for BIM


utilise les informations de salle pour créer les enregistrements d'espace TRIRIGA.Pour les espaces existants, la classe d'utilisation d'espace n'est pas modifiée.

Procédure1. Dans le ruban Configuration, sélectionnez Project settings.2. Indiquez une classe d'utilisation d'espace.3. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.Tâches associées:«Configuration du mode de génération des noms TRIRIGA depuis les données demodèle Revit», à la page 7Il peut s'avérer nécessaire que les valeurs IBM TRIRIGA des noms de modèle, debâtiment, d'étage et d'espace soient différentes des valeurs de modèle AutodeskRevit. Par exemple, un nom de niveau de modèle spécifié par un fournisseur peutne pas être le nom d'étage que le modélisateur du bâtiment souhaite utiliser dansles enregistrements TRIRIGA.

Sélection de modèles DXF pour des modèlesIBM TRIRIGA Connector for BIM utilise la fonction d'exportation de AutodeskRevit et les modèles DXF (Drawing Exchange Format) Revit pour générer les plansd'étage Revit qui sont publiés dans IBM TRIRIGA.


Configurez les modèles DXF dans Revit. Dans le modèle d'exportation, vouspouvez configurer certains aspects de la génération de la sortie d'un plan d'étage.Vous pouvez configurer les aspects tels que les noms de couche, les couleurs etlargeurs de ligne ainsi que les détails à inclure.

Il se peut que vous disposiez déjà de modèles standard ; dans le cas contraire,vous pouvez créer un modèle qui sera utilisé uniquement pour la publication deplans d'étage dans TRIRIGA.

TRIRIGA convertit le fichier DXF en représentations graphiques des plans d'étageRevit à utiliser dans la section Graphiques des applications TRIRIGA.

Procédure1. Dans TRIRIGA Connector for BIM, ouvrez le modèle à utiliser.2. Sélectionnez IBM TRIRIGA > Paramètres du projet.3. Dans la zone Modèle DXF, sélectionnez le modèle à utiliser, puis cliquez sur

OK.Tâches associées:Chapitre 8, «Publication de plans d'étage Revit dans TRIRIGA», à la page 19Utilisez l'outil Publication dans IBM TRIRIGA Connector for BIM pour générer desfichiers DXF (Drawing Exchange Format) que TRIRIGA convertit enreprésentations graphiques des plans d'étage Autodesk Revit. TRIRIGA utilise lesfichiers graphiques de la section Graphiques des applications TRIRIGA.«Configuration du mode de génération des noms TRIRIGA depuis les données demodèle Revit», à la page 7Il peut s'avérer nécessaire que les valeurs IBM TRIRIGA des noms de modèle, debâtiment, d'étage et d'espace soient différentes des valeurs de modèle AutodeskRevit. Par exemple, un nom de niveau de modèle spécifié par un fournisseur peutne pas être le nom d'étage que le modélisateur du bâtiment souhaite utiliser dans

Chapitre 4. Configuration de l'intégration de TRIRIGA et Revit 9

les enregistrements TRIRIGA.


Chapitre 5. Remplissage des paramètres TRIRIGA dans Revitavec des données de modèle Revit

L'outil Populate Parameters charge des paramètres IBM TRIRIGA prédéfinis dansle modèle Autodesk Revit ouvert et les remplit avec les valeurs du modèle.Indiquez comment mettre à jour les paramètres TRIRIGA. Par exemple, vouspouvez choisir de remplir le paramètre IBM.Description avec les données deparamètre du modèle Revit uniquement si le paramètre TRIRIGA est vide.


IBM TRIRIGA Connector for BIM utilise les formats de génération de nom quevous avez spécifiés pour renseigner les paramètres IBM.Name et IBM.ModelName etrenseigne les autres paramètres TRIRIGA à partir des valeurs de paramètre demodèle Revit. Vous pouvez afficher les paramètres remplis dans le planning Revitdes paramètres TRIRIGA.

Procédure1. Ouvrez le modèle Revit et sélectionnez IBM TRIRIGA > Populate Parameters.2. Pour chaque paramètre indiqué dans la colonne Paramètre, cliquez sur le

bouton de mise à jour pour spécifier le type de mise à jour à utiliser pour leparamètre.

3. Cliquez sur OK.4. Facultatif : Pour afficher et modifier les valeurs de paramètre, utilisez le

planning Revit des paramètres TRIRIGA. Par exemple, le planning IBM.Floorrépertorie tous les étages du modèle. Chaque nom d'étage est dans le formatspécifié comme configuration TRIRIGA pour la génération de nom d'étageTRIRIGA. Vous pouvez revoir les paramètres TRIRIGA de modèle et debâtiment dans les informations de projet Revit.



Chapitre 6. Liaison de données de modèle Revit à desenregistrements TRIRIGA

Intégrez Autodesk Revit et IBM TRIRIGA en liant des données de modèle à desenregistrements TRIRIGA nouveaux ou existants. Le processus de liaison charge lesdonnées de modèle dans de nouveaux enregistrements TRIRIGA et synchronise desdonnées de modèle avec des enregistrements TRIRIGA existants.Tâches associées:Chapitre 7, «Synchronisation des données du modèle Revit et des enregistrementsTRIRIGA», à la page 17Lorsque vous modifiez des informations liées, vous devez synchroniser cesinformations pour qu'elles soient identiques dans les enregistrements TRIRIGA etdans les paramètres IBM du modèle Autodesk Revit.

Liaison à de nouveaux enregistrements TRIRIGAIBM TRIRIGA Connector for BIM peut créer des enregistrements TRIRIGA et lierles données du modèle Autodesk Revit aux nouveaux enregistrements.

Avant de commencer

L'enregistrement parent d'un nouveau bâtiment, par exemple l'emplacement d'unepropriété, doit exister dans la hiérarchie des emplacements TRIRIGA. Pour pouvoirrenseigner les zones de surface brute et de surface brute mesurée TRIRIGA pourles étages, les niveaux de modèle doivent contenir des surfaces placées pour lessurfaces brutes et louables d'un plan de surface.


TRIRIGA Connector for BIM crée les enregistrements de bâtiment, d'étage etd'espace TRIRIGA à partir des données de génération de modèle, de niveaux et desalles. TRIRIGA Connector for BIM utilise les configurations de désignation et leremplissage de paramètre spécifié avec les paramètres du projet et les outilsPopulate parameters.

Dans les outils du ruban d'intégration, vous pouvez utiliser les zones situéesau-dessus des listes Emplacement, Niveau et Salle pour filtrer les listes. Vouspouvez entrer quelques lettres du nom de l'élément de lien ou du type de lienpour localiser l'élément dans la liste.

TRIRIGA Connector for BIM extrait les valeurs de zone de surface brute et desurface brute mesurée TRIRIGA des surfaces brutes et louables placées sur lesniveaux du plan de zone du modèle.

Procédure1. Dans TRIRIGA Connector for BIM, ouvrez le modèle à lier.2. Sélectionnez IBM TRIRIGA > Bâtiment.3. Dans la zone Link to, sélectionnez New building.4. Sélectionnez l'emplacement qui est le parent du nouveau bâtiment.


5. Sélectionnez la devise, les unités de surface et les unités de longueur à utiliserpour les nouveaux enregistrements de bâtiment, d'étage et d'espace, puiscliquez sur OK.

6. Cliquez sur Oui pour confirmer la création de l'enregistrement de bâtiment.Lors du processus de création d'enregistrement, certains outils TRIRIGAConnector for BIM sont désactivés. Lorsque le processus de création estterminé, l'enregistrement du bâtiment TRIRIGA est créé et lié aux données debâtiment du modèle.

7. Sélectionnez IBM TRIRIGA > Levels.8. Sélectionnez les niveaux de modèle à lier, puis cliquez sur Ajouter.9. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

10. Cliquez sur Oui pour confirmer la création des enregistrements d'étage. Lorsdu processus de création d'enregistrement, certains outils TRIRIGA Connectorfor BIM sont désactivés. Lorsque le processus de création est terminé, lesenregistrements d'étage TRIRIGA sont créés et liés aux données de niveaux demodèle.

11. Sélectionnez IBM TRIRIGA > Rooms.12. Sélectionnez les salles de modèle à intégrer, puis cliquez sur Ajouter.13. Facultatif : Si l'option est activée, cliquez sur Afficher les erreurs pour afficher

toutes les erreurs d'intégration.14. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.15. Cliquez sur Oui pour confirmer la création des enregistrements d'espace. Lors

du processus de création d'enregistrement, certains outils TRIRIGA Connectorfor BIM sont désactivés. Les enregistrements d'espace TRIRIGA sont créés etliés aux données de salle du modèle.

Tâches associées:Chapitre 7, «Synchronisation des données du modèle Revit et des enregistrementsTRIRIGA», à la page 17Lorsque vous modifiez des informations liées, vous devez synchroniser cesinformations pour qu'elles soient identiques dans les enregistrements TRIRIGA etdans les paramètres IBM du modèle Autodesk Revit.Chapitre 8, «Publication de plans d'étage Revit dans TRIRIGA», à la page 19Utilisez l'outil Publication dans IBM TRIRIGA Connector for BIM pour générer desfichiers DXF (Drawing Exchange Format) que TRIRIGA convertit enreprésentations graphiques des plans d'étage Autodesk Revit. TRIRIGA utilise lesfichiers graphiques de la section Graphiques des applications TRIRIGA.

Liaison à des enregistrements TRIRIGA existantsIBM TRIRIGA Connector for BIM peut lier des données de modèle Autodesk Revità des enregistrements TRIRIGA se trouvant dans la structure hiérarchiqued'emplacement TRIRIGA.

Avant de commencer

Pour pouvoir renseigner les zones de surface brute et de surface brute mesuréeTRIRIGA pour les étages, les niveaux de modèle doivent contenir des surfacesplacées pour les surfaces brutes et louables d'un plan de surface.



TRIRIGA Connector for BIM met à jour les enregistrements de bâtiment, d'étage etd'espace TRIRIGA sélectionnés, avec les données de génération de modèle, deniveaux et de salles.

Dans les outils du ruban d'intégration, vous pouvez utiliser les zones situéesau-dessus des listes Emplacement, Bâtiment, Niveau, Salle et Espace pour filtrer leslistes. Vous pouvez entrer quelques lettres du nom de l'élément de lien ou du typede lien pour localiser l'élément dans la liste.

TRIRIGA Connector for BIM extrait les valeurs de zone de surface brute et desurface brute mesurée TRIRIGA des surfaces brutes et louables placées sur lesniveaux du plan de zone du modèle.

Procédure1. Dans TRIRIGA Connector for BIM, ouvrez le modèle à lier.2. Sélectionnez IBM TRIRIGA > Bâtiment.3. Dans la zone Link to, sélectionnez Existing building.4. Dans la zone Emplacement, sélectionnez l'emplacement du bâtiment existant.5. Dans la zone Bâtiment, sélectionnez le bâtiment à partir duquel établir un

lien, puis cliquez sur OK. Lors du processus de liaison d'enregistrement,certains outils TRIRIGA Connector for BIM sont désactivés. Lorsque leprocessus de liaison est terminé, l'enregistrement du bâtiment TRIRIGA est liéaux données de bâtiment du modèle.

6. Sélectionnez IBM TRIRIGA > Levels.7. Pour chaque niveau à lier, sélectionnez le niveau de modèle ainsi que

l'enregistrement d'étage TRIRIGA auquel le lier.8. Facultatif : Cliquez sur Ajouter pour ajouter un niveau comme nouvel étage

plutôt qu'établir une liaison à un étage existant.9. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.Lors du processus de liaison

d'enregistrement, certains outils TRIRIGA Connector for BIM sont désactivés.Lorsque le processus de liaison est terminé, les enregistrements d'étageTRIRIGA sont liés aux niveaux du modèle.

10. Sélectionnez IBM TRIRIGA > Rooms.11. Pour chaque salle à lier, sélectionnez la salle de modèle et l'enregistrement

d'espace TRIRIGA auquel la lier.12. Facultatif : Cliquez sur Ajouter pour ajouter une salle comme nouvel espace

plutôt qu'établir une liaison à un espace existant.13. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.Lors du processus de liaison

d'enregistrement, certains outils TRIRIGA Connector for BIM sont désactivés.Lorsque le processus de liaison est terminé, les enregistrements d'espaceTRIRIGA sont liés aux salles du modèle.

Tâches associées:Chapitre 7, «Synchronisation des données du modèle Revit et des enregistrementsTRIRIGA», à la page 17Lorsque vous modifiez des informations liées, vous devez synchroniser cesinformations pour qu'elles soient identiques dans les enregistrements TRIRIGA etdans les paramètres IBM du modèle Autodesk Revit.

Chapitre 6. Liaison de données de modèle Revit à des enregistrements TRIRIGA 15

Chapitre 8, «Publication de plans d'étage Revit dans TRIRIGA», à la page 19Utilisez l'outil Publication dans IBM TRIRIGA Connector for BIM pour générer desfichiers DXF (Drawing Exchange Format) que TRIRIGA convertit enreprésentations graphiques des plans d'étage Autodesk Revit. TRIRIGA utilise lesfichiers graphiques de la section Graphiques des applications TRIRIGA.


Chapitre 7. Synchronisation des données du modèle Revit etdes enregistrements TRIRIGA

Lorsque vous modifiez des informations liées, vous devez synchroniser cesinformations pour qu'elles soient identiques dans les enregistrements TRIRIGA etdans les paramètres IBM du modèle Autodesk Revit.


L'outil de synchronisation met à jour les enregistrements TRIRIGA liés avec toutemodification de zone que vous apportez au modèle Revit. Pour toutes les autresmodifications, telles qu'une description, un niveau d'étage et une classed'utilisation d'espace, l'outil de synchronisation met à jour les paramètres IBM dansle modèle Revit avec les valeurs d'enregistrement de TRIRIGA.

Procédure1. Ouvrez le modèle Revit à synchroniser.2. Sélectionnez IBM TRIRIGA > Sync.3. Vérifiez les éléments du modèle à synchroniser, puis cliquez sur OK.Concepts associés:Chapitre 1, «Présentation de TRIRIGA Connector for BIM», à la page 1La solution IBM TRIRIGA Connector for BIM est un module d'extension BIM(Building Information Modeling) que vous installez dans une application AutodeskRevit. Le module d’extension fournit des outils bidirectionnels qui intègrent vosdonnées de projet Revit à l'environnement TRIRIGA et améliorent les fonctionsRevit standard.Tâches associées:«Liaison à des enregistrements TRIRIGA existants», à la page 14IBM TRIRIGA Connector for BIM peut lier des données de modèle Autodesk Revità des enregistrements TRIRIGA se trouvant dans la structure hiérarchiqued'emplacement TRIRIGA.«Liaison à de nouveaux enregistrements TRIRIGA», à la page 13IBM TRIRIGA Connector for BIM peut créer des enregistrements TRIRIGA et lierles données du modèle Autodesk Revit aux nouveaux enregistrements.Information associée:Chapitre 6, «Liaison de données de modèle Revit à des enregistrements TRIRIGA»,à la page 13Intégrez Autodesk Revit et IBM TRIRIGA en liant des données de modèle à desenregistrements TRIRIGA nouveaux ou existants. Le processus de liaison charge lesdonnées de modèle dans de nouveaux enregistrements TRIRIGA et synchronise desdonnées de modèle avec des enregistrements TRIRIGA existants.



Chapitre 8. Publication de plans d'étage Revit dans TRIRIGA

Utilisez l'outil Publication dans IBM TRIRIGA Connector for BIM pour générer desfichiers DXF (Drawing Exchange Format) que TRIRIGA convertit enreprésentations graphiques des plans d'étage Autodesk Revit. TRIRIGA utilise lesfichiers graphiques de la section Graphiques des applications TRIRIGA.

Procédure1. Sélectionnez IBM TRIRIGA > Publier.2. Sélectionnez le modèle DXF à utiliser.3. Sélectionnez les niveaux et les plans d'étage à utiliser.4. Cliquez sur OK.Tâches associées:«Sélection de modèles DXF pour des modèles», à la page 9IBM TRIRIGA Connector for BIM utilise la fonction d'exportation de AutodeskRevit et les modèles DXF (Drawing Exchange Format) Revit pour générer les plansd'étage Revit qui sont publiés dans IBM TRIRIGA.«Liaison à des enregistrements TRIRIGA existants», à la page 14IBM TRIRIGA Connector for BIM peut lier des données de modèle Autodesk Revità des enregistrements TRIRIGA se trouvant dans la structure hiérarchiqued'emplacement TRIRIGA.«Liaison à de nouveaux enregistrements TRIRIGA», à la page 13IBM TRIRIGA Connector for BIM peut créer des enregistrements TRIRIGA et lierles données du modèle Autodesk Revit aux nouveaux enregistrements.



Chapitre 9. Ouverture de TRIRIGA à partir de modèles Revit

Après avoir lié des données de modèle Autodesk Revit à IBM TRIRIGA, vouspouvez ouvrir TRIRIGA depuis IBM TRIRIGA Connector for BIM pour afficher lesdonnées liées.

Avant de commencer

Vous devez vous connecter à TRIRIGA pour pouvoir ouvrir TRIRIGA depuisTRIRIGA Connector for BIM.


Depuis TRIRIGA Connector for BIM, vous pouvez utiliser les outils Open inTRIRIGA pour lancer le portail d'accueil TRIRIGA. Dans un modèle Revit ouvertet lié, vous pouvez ouvrir l'enregistrement de bâtiment TRIRIGA ou sélectionnerdes éléments de données de modèle Revit liés pour afficher les enregistrementsdans TRIRIGA.

Procédure1. Ouvrez un modèle Revit lié dans TRIRIGA Connector for BIM.2. A partir du ruban Open in TRIRIGA, sélectionnez un outil pour lancer le

portail TRIRIGA ou pour ouvrir des enregistrements liés.



Remarques

Ces informations ont été développées pour les produits et services proposés auxEtats-Unis. Ce document peut être disponible dans d'autres langues auprès d'IBM.Toutefois, une copie du produit ou de la version du produit dans cette langue peutêtre nécessaire pour y accéder.

Le présent document peut contenir des informations ou des références concernantcertains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plusde détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ouadressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit,logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou servicepuisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisés'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évalueret de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits,logiciels ou services non expressément référencés par IBM.

IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produitsmentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donneaucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirezrecevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire lademande par écrit à l'adresse suivante :

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle Drive, MD-NC119Armonk, NY 10504-1785US

Pour le Canada, veuillez adresser votre courrier à :

IBM Director of Commercial RelationsIBM Canada Ltd.3600 Steeles Avenue EastMarkham, OntarioL3R 9Z7Canada

Pour les demandes de licence concernant les informations utilisant un jeu decaractères à double octet (DBCS), prenez contact avec le service Propriétéintellectuelle IBM dans votre pays ou envoyez des demandes en écrivant à :

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan Ltd.19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-kuTokyo 103-8510, Japan

LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE "EN L'ETAT" SANS AUCUNE GARANTIEEXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTERESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DENON-CONTREFAÇON, DE COMMERCIALISATION OU D'APTITUDE A


L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions n'autorisent pasl'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous serapas applicable.

Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Cedocument est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les misesà jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logicielsdécrits dans ce document.

Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d'informationuniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ilscontiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie deséléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites Web relève de votreseule responsabilité.

IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sansaucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui serontfournies.

Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange desdonnées entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dontcelui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresserleur demande à :

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle Drive, MD-NC119Armonk, NY 10504-1785US

Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyantnotamment le règlement d'une redevance.

Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les éléments sous licencedisponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions del'ICA, des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de toutautre accord équivalent.

Les données de performances et les exemples de clients ne sont présentés qu'à desfins d'illustration. Les performances réelles peuvent varier en fonction desconfigurations et des conditions d'exploitation spécifiques.

Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès desfournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou viad'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmerl'exactitude de leurs performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoiraucune réclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernantles performances de produits non IBM doit être adressée aux fournisseurs de cesproduits.

Toute instruction relative aux intentions d'IBM pour ses opérations à venir estsusceptible d'être modifiée ou annulée sans préavis, et doit être considéréeuniquement comme un objectif.

Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utiliséscouramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des


noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des finsillustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms depersonnes, de sociétés ou des données réelles serait purement fortuite.

LICENCE DE COPYRIGHT :

Le présent logiciel contient des exemples de programmes d'application en langagesource destinés à illustrer les techniques de programmation sur différentesplateformes d'exploitation. Vous avez le droit de copier, de modifier et dedistribuer ces exemples de programme sous quelque forme que ce soit et sanspaiement d'aucune redevance à IBM, à des fins de développement, d'utilisation, devente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces deprogrammation des plateformes pour lesquels ils ont été écrits ou aux interfaces deprogrammation IBM. Ces exemples de programmes n'ont pas été rigoureusementtestés dans toutes les conditions. Par conséquent, IBM ne peut garantirexpressément ou implicitement la fiabilité, la maintenabilité ou le fonctionnementde ces programmes. Les exemples de programmes sont fournis en l'état, sansgarantie d'aucune sorte. IBM ne sera en aucun cas responsable des dommages liésà l'utilisation des exemples de programme.

Toute copie totale ou partielle de ces programmes exemples et desoeuvres qui en sont dérivées doit comprendreune notice de copyright, libellée comme suit :© (nom de l'entreprise) (année).Des segments de ce code sont dérivés des exemplesde programmes d'IBM Corp.© Copyright IBM Corp. _indiquez la ou les années_.

MarquesIBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machinesaux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de produits et deservices peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée detoutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web "Copyright andtrademark information" à www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Java ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java sont des marquesd'Oracle et/ou de ses sociétés affiliées.

Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autrespays.

Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques deMicrosoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

UNIX est une marque enregistrée de The Open Group aux Etats-Unis et/ou danscertains autres pays.

Les autres noms de produits et de services peuvent être des marques d'IBM oud'autres sociétés.

Dispositions applicables à la documentation du produitLes droits d'utilisation relatifs à ces publications sont soumis aux dispositionsci-après.

Remarques 25

http://www.ibm.com/legal/us/en/copytrade.shtml

Applicabilité

Les présentes dispositions viennent s'ajouter à toute autre condition d'utilisationapplicable au site Web IBM.

Usage personnel

Vous pouvez reproduire ces publications pour un usage personnel et noncommercial, sous réserve que toutes les mentions de propriété soient conservées.Vous ne pouvez distribuer ou publier tout ou partie de ces publications ou en fairedes oeuvres dérivées sans le consentement exprès d'IBM.

Utilisation commerciale

Vous pouvez reproduire, distribuer et afficher ces publications uniquement au seinde votre entreprise, sous réserve que tous les avis de propriété soient conservés.Vous ne pouvez reproduire, distribuer, afficher ou publier tout ou partie de cespublications en dehors de votre entreprise, ou en faire des oeuvres dérivées, sans leconsentement exprès d'IBM.

Droits

Excepté les droits d'utilisation expressément accordés dans ce document, aucunautre droit, licence ou autorisation, implicite ou explicite, n'est accordé pour cespublications ou autres informations, données, logiciels ou droits de propriétéintellectuelle contenus dans ces publications.

IBM se réserve le droit de retirer les autorisations accordées dans le présentdocument si l'utilisation des publications s'avère préjudiciable à ses intérêts ou que,selon son appréciation, les instructions susmentionnées n'ont pas été respectées.

Vous ne pouvez télécharger, exporter ou réexporter ces informations qu'en totalaccord avec toutes les lois et règlements applicables dans votre pays, y compris leslois et règlements américains relatifs à l'exportation.

IBM N'OCTROIE AUCUNE GARANTIE SUR LE CONTENU DE CESPUBLICATIONS. LES PUBLICATIONS SONT LIVREES EN L'ETAT SANSAUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENTTOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES PUBLICATIONS EN CAS DECONTREFAÇON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTIOND'UN TRAVAIL DONNE.

Déclaration IBM de confidentialité sur InternetLes produits IBM Software, notamment les logiciels sous forme de services ("Offreslogicielles"), peuvent utiliser des cookies ou d'autres technologies pour collecter desinformations sur l'utilisation des produits, aider à améliorer l'expérience del'utilisateur final, ajuster les interactions avec l'utilisateur final ou pour d'autresobjectifs. Dans la plupart des cas, aucune information identifiant la personne n'estcollectée par les Offres logicielles. Certaines de nos Offres logicielles peuvent vouspermettre de collecter des informations identifiant la personne. Si cette Offrelogicielle utilise des cookies pour collecter des informations identifiant la personne,des informations spécifiques sur l'utilisation de cookies par cette offre sonténoncées ci-dessous.


Cette offre logicielle n'utilise pas de cookies ni aucune autre technologie afin decollecter des informations personnelles.

Si les configurations déployées pour cette Offre logicielle vous fournissent à vousen tant que client la possibilité de collecter des informations identifiant d'autrespersonnes via des cookies et d'autres technologies, vous devez vous renseigner surl'avis juridique et les lois applicables à ce type de collecte de données, notammentles exigences d'information et de consentement.

Pour plus d'informations sur l'utilisation des diverses technologies, dont lescookies, à ces fins, reportez-vous aux règles de confidentialité d'IBM consultables àl'adresse http://www.ibm.com/privacy et à la déclaration sur la protection desrenseignements personnels d'IBM consultable à l'adresse http://www.ibm.com/privacy/details, dans la section intitulée “Cookies, Web Beacons and OtherTechnologies” et au document "IBM Software Products and Software-as-a-ServicePrivacy Statement" consultable à l'adressehttp://www.ibm.com/software/info/product-privacy/.

Remarques 27

http://www.ibm.com/privacy

http://www.ibm.com/privacy/details

http://www.ibm.com/privacy/details

http://www.ibm.com/software/info/product-privacy/


IBM®

Documents

modèle Revit à des enregistrements Chapitre 6. Liaison de ... · Important A vant d'utiliser le présent document et le pr oduit associé, pr enez connaissance des informations