MODULE PRS - Cordivari · MODULE POUR LA PRODUCTION INSTANTANÉE D'ECS OU SEMI-INSTANTANÉE D'ECS MOD. Numéro des Plaques PH L mod. HAUTE temp. L mod. BASSE temp. [mm] 4620 pompe

DESCRIPTIONLes nouveaux modules PRS sont des préparateurs rapides d’eau chaude sanitaire projeté pour travailler en modalité instantané (sans accumulation) ou, semi-instantané (avec accumulation) dans les installations de moyennes et grandes dimensions..COMPOSANTS• Echangeur à plaques démontables réalisés avec une structure en acier et plaques d’échange en acier Inox AISI 316L avec joints EPDM.• Pompe du circuit primaire simple ou double.• Vanne de mélange à 3 voies motorisée.• Coffret électrique de contrôle avec régulation

programmable.• Sondes de température.• Châssis en acier galvanisé• Alimentation monophasé 230V AC.

OPTION• Isolation de l’échangeur en aluminium et laine de roche

(classement M0-A1).• Data logger (enregistreur de données)CONDITIONS LIMITE D’UTILISATIONPression maximale = 10 barTempérature maximale des joints = 140 °C (La température maximale d’utilisation doit être la plus basse entre les températures qui correspondent à la tension de vapeur de 0,5 bar au-dessus de la pression atmosphérique normaleconsidérée pour les 2 fluides en circulation).GARANTIE2 ans – Voir conditions générales de vente

MODULE POUR LA PRODUCTION INSTANTANÉE D'ECS OU SEMI-INSTANTANÉE D'ECS

1 Entrée primaire

2 Sortie primaire

3 Entrée eau sanitaire

4 Sortie eau sanitaire

1

2

3

4

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS DE LA RÉGULATION PRS

• Représentation par graphiques et textes sur display rétroéclairé• Menu d’utilisation intuitif avec légende• Visualisation simplifiée des valeurs mesurées• Maintien de la température d’envoi ECS / de la température d’accumulation ECS défini par la programmation• Haut rendement de fonctionnement grâce au contrôle proportionnel de la vitesse des pompes primaires• Exécution des cycles de désinfection anti-légionnelles programmables par jour de la semaine et horaire avec visualisa-

tion du résultat sur écran• Gestion de la fonction de recirculation ECS• Analyse et contrôle de l’installation à travers statistiques• Comptabilisation de la chaleur échangée chaque jour et durant la semaine• Diagnostic de fonctionnement de la sonde de température et du débit

MODULE PRS

ACCESSOIRES

DATA LOGGER

CODE

5755280000029

Data logger pour l’enregistrement des données relatives aux cycles anti-légionnelles sur carte micro-SD ainsi que pour les principales configurations thermiques du module PRS.

L’accessoire est fourni de série avec l’alimentation 5 Vdc, carte micro SD, cable CAN bus, résistance de terminaison et vis et chevilles pour le montage au mur.

ISOLATION

CODE MODÈLE

5655000020001 4620 (jusqu’à 31 plaques)

5655000020002 4620 (jusqu’à 67 plaques)

5655000020003 7420 (jusqu’à 29 plaques)

5655000020004 7420 (jusqu’à 67 plaques)

5655000020005 8031 (jusqu’à 47 plates)

5655000020006 8031 (de 49 jusqu’à 57 plates)Isolation pour l’échangeur réalisée en laine de roche et revêtement en

aluminium (classement au feu M0/A1).

ÉCHA

NGEU

RSM

ODUL

E M

ACS®

MOD

ULE

PRS

L

H

P

L

H

P

MODULE PRSMODULE POUR LA PRODUCTION INSTANTANÉE D'ECS OU SEMI-INSTANTANÉE D'ECS

MOD.Numéro

desPlaques

P H

Lmod.

HAUTE temp.

Lmod.

BASSE temp.

[mm]

4620

pompe SIMP.

9

400 906

760 596

1317 21 25 29 33

780 61737 4145

4620

pompe DOUB.

9

403 906

868 703

1317 21 25 29 33

888 72437 4145

MOD.Numéro

desPlaques

P H

Lmod.

HAUTE temp.

Lmod.

BASSE temp.

[mm]

7420

pompe SIMP.

9

400 1192

760 596

1317 21 25 29 33

780 61737 4145

7420

pompe DOUB.

9

403 1192

868 703

1317 21 25 29 33

888 72437 4145

MOD.Numéro

desPlaques

P H

Lmod.

HAUTE temp.

Lmod.

BASSE temp.

[mm]

8031

pompe SIMP.

13493

1156

1085 99017 21 25 532 1091 99629

542 1111 101633 37 4145

545

1113 101849

1363 12685357

8031

pompe DOUB.

13

535

1156

1205 111017 21 25

1220 112529 33 37 41 542 1236 114145 49

551 1471 13765357

PRS - POUR INSTALLATIONS À BASSE TEMPÉRATURE

L

H

P

H

P PL L

avec pompe DOUBLE

H

avec pompe SIMPLE

PRS - POUR INSTALLATIONS À HAUTE TEMPÉRATURE

L

H

P

H

P PL L

avec pompe DOUBLE

H

avec pompe SIMPLE

1) IDENTIFICATION DE L’INSTALLATIONLe module PRS est disponible en 2 versions :Une pour haute température et une pour basse température. Les modèles pour haute température présentes une vanne mitigeur à 3 voies sur le circuit primaire afin d’éviter l’entartrage de calcaire sur l’échangeur. Si la température du primaire dépasse les 60-65°C, il sera nécessaire de choisir les modèles pour hau-te température. En dessous de ces valeurs, il sera possible de sélectionner les modèles pour basse température.

2) IDENTIFICATION DU MODELELe module PRS est disponible en trois tailles différentes, selon les dimensions de l’échangeur de chaleur : 4620, 7420 et 8031.Dans les systèmes à haute température, il est préférable d’utiliser le Modèle 4620, dans les systèmes à basse températu-re, il est préférable de choisir le Modèle 7420, tandis que le Modèle 8031 est recommandé pour les exigen-ces élevées dé ECS.NB : Chaque type d’échangeur est caractérisé d’u-ne valeur minimum de portée d’ECS en dessous de laquelle le bon fonctionnement du module PRS ne sera pas garanti. Il faut donc bien tenir compte des valeurs reportées ci-après durant la phase de choix du module/dimensionnement de l’installation, sur-tout pour les applications prévoyant la production instantanée de l’ECS.

DÉBIT MINIMALE DE PRODUCTION DE ECS

PRS 4620 => débit minimum ECS = 0,60 m3/h (10 lt/min) PRS 7420 => débit minimum ECS = 0,66 m3/h (11 lt/min) PRS 8031 => débit minimum ECS = 1,68 m3/h (28 lt/min)

50 55 60 65 70 75 80 85

Température disponible à l’entrée du primaire [°C]

HAUTE TEMPÉRATUREBASSE TEMPÉRATURE

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

0 5 10 15 20 25 30

8031

portata ACS producibile [lt/min]

portata ACS producibile [m3/h]

7420

4620

Débit ECS réalisable [m3/h]

Débit ECS réalisable [lt/min]

+

IDENTIFIE FACILEMENT LE MODELE ADAPTE EN 5 ETAPES.

HAUTE TEMPÉRATURE

BASSE TEMPÉRATURE MODÈLE Numéro des

plaquesCIRCULATEURS

1. Identifier le type d’installation selon la température du circuit primaire (VOIR 1)

2. Identifier le modèle plus approprié grâce au graphique de choix (VOIR 2)

3. Identifier grâce aux

graphiques, le numéro de plaques nécessaires. (VOIR 3)

4. Choisir le nombre de circulateur pour ton module (VOIR 4)

CONFIGURATION

5. Choisir la configuration « pour accumulation » ou « sans accumulation » . (VOIR 5)

MODULE PRSPROCÉDURE POUR LE CHOIX DU MODULE PRS

ÉCHA

NGEU

RSM

ODUL

E M

ACS®

MOD

ULE

PRS

3) CHOIX DU NUMERO DE PLAQUESUne fois choisi le modèle, le choix du numéro des plaques peut être effectué en utilisant les graphiques de choix présents sur les pages successives.Ci-après est illustré comment lire les graphiques.IL FAUT PRENDRE EN COMPTE LES PARAMETRES SUIVANTS :• La différence de températures entre l’entrée et la consigne d’ ECS (∆T ECS): l’eau sanitaire est prélevé du réseau à une certaine température (habituellement 10°C)

et est réchauffée jusqu’à la valeur désirée réglée sur la régulation du coffret du module PRS• La température de consigne du circuit primaire à l’échangeur (Tprim_IN): dans le cas de modules PRS avec vanne 3 voies, Tprim_IN correspond à la température

de mélange du fluide primaire réglée sur la régulation du coffret du module PRS• Le débit d’ECS requis dans les conditions de pointes (Q’ECS)

EXEMPLEDans une installation à haute température, en supposant avoir la nécessité de produire 3 m3/h (50 lt/min) d’ECS à une température de 48°C, nous avons choisi le module PRS 4620.Nous considérons la température d’entrée de 10 °C et primaire à 75 °C.Comme première étape, nous irons sélectionner à travers les différents graphiques de choix, celui relatif à notre delta T ECS (soit 10÷48°C).Ensuite, nous tracerons une ligne verticale en correspondance de la température d’entrée du primaire (75°C) et une ligne horizontale en correspondance de la portée d’ECS demandée ( 3 m3/h).L’intersection des 2 lignes représentera le point de travail du PRS dans les conditions maximum de travail. Le numéro des plaques capable de satisfaire la demande requise, sera celle représenté par la courbe immédiatement supérieure au point d’intersection précité (le module 4620 avec 33 plaques dans le cas spécifique de l’exemple).

4) CHOIX DU NUMERO DE CIRCULATEURS SUR LE PRIMAIRELe même module PRS est disponible avec une pompe simple ou avec double pompe sur le circuit primaire. La double pompe permet de garantir, grâce à un fonction-nement alterné de backup, majeure redondance du système et donc une majeure sécurité de continuité durant l’approvisionnement d’ECS.

5) CHOIX DE LA CONFIGURATION COTE UTILISATION (POUR ACCUMULATION ECS – SANS ACCUMULATION ECS). Le système avec accumulation ECS, permet de produire de l’eau chaude sanitaire à température constante. En considérant la même consommation d’ECS, le module PRS pourrait être choisi plus petit du faite de l’accumulation d’ECS. Ce système fonctionnant comme tampon, pourra absorber les pics de demandes. Pour les modèles avec accumulation, il sera prévu une régulation spécifique avec fonction de gestion de nos ballons d’accumulation ECS.

NB : En cas de configuration pour l’accumulation, consultez notre catalogue ballons pour compléter l’installation en achetant le ballon ECS qui répond mieux aux besoins des utilisateurs.

MODULE PRSPROCÉDURE POUR LE CHOIX DU MODULE PRS

0

50

100

150

200

250

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

50 55 60 65 70 75 80 85

Puis

sanc

e éc

hang

ée [k

W]

Débi

t ECS

requ

is [m

3/h]


10 - 48 °C45

41

37

33

29

25

21

17

13

9PRS 4620

PRS 4620

MODULE PRSCOURBE DE CHOIX DES PLAQUES - PRS 4620

0

50

100

150

200

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

50 55 60 65 70 75 80 85

Puis

sanc

e éc

hang

ée [k

W]

Débi

t ECS

requ

is [m

3/h]


10 - 45 °C45

41

37

33

29

25

21

17

13

9

0

50

100

150

200

250

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

50 55 60 65 70 75 80 85

Puis

sanc

e éc

hang

ée [k

W]

Débi

t ECS

requ

is [m

3/h]


10 - 48 °C45

41

37

33

29

25

21

17

13

9

ÉCHA

NGEU

RSM

ODUL

E M

ACS®

MOD

ULE

PRS


0

50

100

150

200

250

300

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

55 60 65 70 75 80 85 90 95

10 - 55 °C

Débi

t ECS

requ

is [m

3/h]

Puis

sanc

e éc

hang

ée [k

W]


45 plaques

41 plaques

37

33

29

25

21

17

13

9

10 - 60 °C

Débi

t ECS

requ

is [m

3/h]

Puis

sanc

e éc

hang

ée [k

W]

Température disponible à l’entrée du primaire [°C

0

50

100

150

200

250

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

3,00

3,50

4,00

4,50

5,00

60 65 70 75 80 85 90 95

45

41

37

33

29

25

21

17

13

9

10 - 50 °C

Débi

t ECS

requ

is [m

3/h]

Puis

sanc

e éc

hang

ée [k

W]


0

50

100

150

200

250

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

50 55 60 65 70 75 80 85

45

41

37

33

29

25

21

17

13

9


PRS 7420

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

3,00

3,50

4,00

4,50

50 55 60 65 70 75 80 85

45 plaques

41 plaques

37 plaques

33 plaques

29 plaques

25 plaques

21 plaques

17 plaques

10 - 45 °C

Débi

t ECS

requ

is [m

3/h]

Puis

sanc

e éc

hang

ée [k

W]


10 - 48 °C

Débi

t ECS

requ

is [m

3/h]

Puis

sanc

e éc

hang

ée [k

W]


0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

3,00

3,50

4,00

4,50

50 55 60 65 70 75 80 85

45

41

37

33

29

25

21

17

ÉCHA

NGEU

RSM

ODUL

E M

ACS®

MOD

ULE

PRS


10 - 55 °C

Débi

t ECS

requ

is [m

3/h]

Puis

sanc

e éc

hang

ée [k

W]


0

50

100

150

200

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

3,00

3,50

4,00

4,50

55 60 65 70 75 80 85 90 95

45

41

37

33

29

25

21

17

10 - 60 °C

Débi

t ECS

requ

is [m

3/h]

Puis

sanc

e éc

hang

ée [k

W]


0

50

100

150

200

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

3,00

3,50

4,00

60 65 70 75 80 85 90 95

45

41

37

33

29

25

21

17

10 - 50 °C

Débi

t ECS

requ

is [m

3/h]

Puis

sanc

e éc

hang

ée [k

W]


0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

3,00

3,50

4,00

50 55 60 65 70 75 80 85

45

41

37

33

29

25

21

17


PRS 8031

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0,00

5,00

10,00

15,00

20,00

25,00

30,00

35,00

50 55 60 65 70 75 80 85

Puis

sanc

e éc

hang

ée [k

W]

Débi

t ECS

requ

is [m

3/h]


13 plaques

17 plaques

21 plaques

25 plaques

29 plaques

33 plaques

37 plaques

41 plaques

45 plaques

49 plaques

53 plaques

57 plaques 10 - 45 °C

0

200

400

600

800

1000

1200

0,00

5,00

10,00

15,00

20,00

25,00

30,00

50 55 60 65 70 75 80 85

13 plaques

17 plaques

21 plaques

25 plaques

29 plaques

33 plaques

37 plaques

41 plaques

45 plaques

49 plaques

53 plaques

57 plaques 10 - 48 °C

Débi

t ECS

requ

is [m

3/h]

Puis

sanc

e éc

hang

ée [k

W]


ÉCHA

NGEU

RSM

ODUL

E M

ACS®

MOD

ULE

PRS


0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0,00

5,00

10,00

15,00

20,00

25,00

30,00

55 60 65 70 75 80 85 90 95

10 - 55 °C

13 plaques

17 plaques

21 plaques

25 plaques

29 plaques

33 plaques

37 plaques

41 plaques

45 plaques

49 plaques

53 plaques

57

Débi

t ECS

requ

is [m

3/h]


Puis

sanc

e éc

hang

ée [k

W]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

0,00

5,00

10,00

15,00

20,00

25,00

30,00

60 65 70 75 80 85 90 95

10 - 60 °C

13 plaques

17 plaques

21 plaques

25 plaques

29 plaques

33 plaques

37 plaques

41 plaques

45 plaques

49 plaques

53 plaques

57

Débi

t ECS

requ

is [m

3/h]

Puis

sanc

e éc

hang

ée [k

W]


0

200

400

600

800

1000

0,00

5,00

10,00

15,00

20,00

25,00

50 55 60 65 70 75 80 85

13 plaques

17 plaques

21 plaques

25 plaques

29 plaques

33 plaques

37 plaques

41 plaques

45 plaques

49 plaques

53 plaques

57 plaques

10 - 50 °C

Puis

sanc

e éc

hang

ée [k

W]


Débi

t ECS

requ

is [m

3/h]

BASSE TEMPÉRATURE

POMPE SIMPLE POMPE DOUBLE

Modèle Numéro

desPlaques

CODE Modèle Numéro

desPlaques

CODE

PHC 4620

9 3435316701090

PHC 4620

9 3435316701100

13 3435316701091 13 3435316701101

17 3435316701092 17 3435316701102

21 3435316701093 21 3435316701103

25 3435316701094 25 3435316701104

29 3435316701095 29 3435316701105

33 3435316701096 33 3435316701106

37 3435316701097 37 3435316701107

41 3435316701098 41 3435316701108

45 3435316701099 45 3435316701109

PHC 7420

17 3435316701170

PHC 7420

17 3435316701178

21 3435316701171 21 3435316701179

25 3435316701172 25 3435316701180

29 3435316701173 29 3435316701181

33 3435316701174 33 3435316701182

37 3435316701175 37 3435316701183

41 3435316701176 41 3435316701184

45 3435316701177 45 3435316701185

PHC 8031

13 3435316701234

PHC 8031

13 3435316701246

17 3435316701235 17 3435316701247

21 3435316701236 21 3435316701248

25 3435316701237 25 3435316701249

29 3435316701238 29 3435316701250

33 3435316701239 33 3435316701251

37 3435316701240 37 3435316701252

41 3435316701241 41 3435316701253

45 3435316701242 45 3435316701254

49 3435316701243 49 3435316701255

53 3435316701244 53 3435316701256

57 3435316701245 57 3435316701257

MODULE PRSCONFIGURATIONS

CONFIGURATION SANS ACCUMULATION ECS

ÉCHA

NGEU

RSM

ODUL

E M

ACS®

MOD

ULE

PRS

HAUTE TEMPÉRATURE


Modèle Numéro

desPlaques


desPlaques

CODE

PHC 4620

9 3435316701130

PHC 4620

9 3435316701140

13 3435316701131 13 3435316701141

17 3435316701132 17 3435316701142

21 3435316701133 21 3435316701143

25 3435316701134 25 3435316701144

29 3435316701135 29 3435316701145

33 3435316701136 33 3435316701146

37 3435316701137 37 3435316701147

41 3435316701138 41 3435316701148

45 3435316701139 45 3435316701149

PHC 7420

17 3435316701202

PHC 7420

17 3435316701210

21 3435316701203 21 3435316701211

25 3435316701204 25 3435316701212

29 3435316701205 29 3435316701213

33 3435316701206 33 3435316701214

37 3435316701207 37 3435316701215

41 3435316701208 41 3435316701216

45 3435316701209 45 3435316701217

PHC 8031

13 3435316701282

PHC 8031

13 3435316701294

17 3435316701283 17 3435316701295

21 3435316701284 21 3435316701296

25 3435316701285 25 3435316701297

29 3435316701286 29 3435316701298

33 3435316701287 33 3435316701299

37 3435316701288 37 3435316701300

41 3435316701289 41 3435316701301

45 3435316701290 45 3435316701302

49 3435316701291 49 3435316701303

53 3435316701292 53 3435316701304

57 3435316701293 57 3435316701305


CONFIGURATION SANS ACCUMULATION ECS


BASSE TEMPÉRATURE


Modèle Numéro

desPlaques


desPlaques

CODE

PHC 4620

9 3435316701110

PHC 4620

9 3435316701120

13 3435316701111 13 3435316701121

17 3435316701112 17 3435316701122

21 3435316701113 21 3435316701123

25 3435316701114 25 3435316701124

29 3435316701115 29 3435316701125

33 3435316701116 33 3435316701126

37 3435316701117 37 3435316701127

41 3435316701118 41 3435316701128

45 3435316701119 45 3435316701129

PHC 7420

17 3435316701186

PHC 7420

17 3435316701194

21 3435316701187 21 3435316701195

25 3435316701188 25 3435316701196

29 3435316701189 29 3435316701197

33 3435316701190 33 3435316701198

37 3435316701191 37 3435316701199

41 3435316701192 41 3435316701200

45 3435316701193 45 3435316701201

PHC 8031

13 3435316701258

PHC 8031

13 3435316701270

17 3435316701259 17 3435316701271

21 3435316701260 21 3435316701272

25 3435316701261 25 3435316701273

29 3435316701262 29 3435316701274

33 3435316701263 33 3435316701275

37 3435316701264 37 3435316701276

41 3435316701265 41 3435316701277

45 3435316701266 45 3435316701278

49 3435316701267 49 3435316701279

53 3435316701268 53 3435316701280

57 3435316701269 57 3435316701281

CONFIGURATION AVEC ACCUMULATION ECS

ÉCHA

NGEU

RSM

ODUL

E M

ACS®

MOD

ULE

PRS


HAUTE TEMPÉRATURE


Modèle Numéro

desPlaques


desPlaques

CODE

PHC 4620

9 3435316701150

PHC 4620

9 3435316701160

13 3435316701151 13 3435316701161

17 3435316701152 17 3435316701162

21 3435316701153 21 3435316701163

25 3435316701154 25 3435316701164

29 3435316701155 29 3435316701165

33 3435316701156 33 3435316701166

37 3435316701157 37 3435316701167

41 3435316701158 41 3435316701168

45 3435316701159 45 3435316701169

PHC 7420

17 3435316701218

PHC 7420

17 3435316701226

21 3435316701219 21 3435316701227

25 3435316701220 25 3435316701228

29 3435316701221 29 3435316701229

33 3435316701222 33 3435316701230

37 3435316701223 37 3435316701231

41 3435316701224 41 3435316701232

45 3435316701225 45 3435316701233

PHC 8031

13 3435316701306

PHC 8031

13 3435316701318

17 3435316701307 17 3435316701319

21 3435316701308 21 3435316701320

25 3435316701309 25 3435316701321

29 3435316701310 29 3435316701322

33 3435316701311 33 3435316701323

37 3435316701312 37 3435316701324

41 3435316701313 41 3435316701325

45 3435316701314 45 3435316701326

49 3435316701315 49 3435316701327

53 3435316701316 53 3435316701328

57 3435316701317 57 3435316701329

CONFIGURATION AVEC ACCUMULATION ECS

MODULE PRS

Les schémas reportés sont purement indicatifs. Pour la réalisation de l’installation, s’adresser toujours à un technicien spécialisé.

EXEMPLE D’INSTALLATION – AVEC ACCUMULATION ECS

01

02 03

08

09

04

05

06

07

07

01 Générateur 04 PUFFER (Ballon tampon chauffage) 07 Bouclage ECS02 Groupe de circulation de chauffage 05 Module PRS 08 Groupe de sécurité hydraulique03 Groupe de circulation primaire 06 Ballon ECS 09 Vidange

EXEMPLE D’INSTALLATION – AVEC ACCUMULATION ECS

06

07

03

04

05

05

02

01

01 Générateur 04 Ballon ECS 07 Vidange02 Groupe de circulation de chauffage 05 Bouclage ECS03 Module PRS 06 Groupe de sécurité hydraulique

ÉCHA

NGEU

RSM

ODUL

E M

ACS®

MOD

ULE

PRS

MODULE PRSEXEMPLE D’INSTALLATION – SANS ACCUMULATION ECS

01

02 03

07

04

0506

01 Générateur 03 Groupe de circulation primaire 05 Module PRS 07 Groupe de sécurité hydraulique02 Groupe de circulation de chauffage 04 PUFFER (Ballon tampon chauffage) 06 Bouclage ECS

Documents

MODULE PRS - Cordivari · MODULE POUR LA PRODUCTION INSTANTANÉE D'ECS OU SEMI-INSTANTANÉE D'ECS MOD. Numéro des Plaques PH L mod. HAUTE temp. L mod. BASSE temp. [mm] 4620 pompe