MOELLER DETECTION ET AUTOMATISME D+A ... complémentaires 8/69 DETECTION ET AUTOMATISME - 17 ROCADE DE LA CROIX ST GEORGES - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél 01.64.66.90.00 - Fax 01.64.66.98.01

http://catalog.moeller.net

Disjoncteurs-moteurs

Pour réduire au minimum les temps d'arrêt des machines et installations, la remise en disponibilité de ces dernières doit être rapide. La solution sans fusible PKZ réunit en un seul appareil la protection contre les courts-circuits et les surcharges.

Disjoncteurs-moteursPKZM0 jusqu'à 32 A et PKZM4 jusqu'à 65 A- Homologation ATEX pour la protec-

tion des moteurs EEx e jusqu'à 65 A- Conception facilitée grâce à la

résistance de 50 kA min. contre les courts-circuits

- Indicateur de déclenchement permet-tant un télédiagnostic

- Sécurité élevée pour l'utilisation comme interrupteur général, de réparation et de maintenance

Page 8/4

Technique débrochableKits de câblage enfi chables pour la réalisation de démarreurs-moteurs- Kits de câblage garantissant un gain de temps au câblage- Temps de montage réduit par l'utilisation d'un seul profi lé

chapeau- Design attractif pour des installations de qualité

Page 8/21

Disjoncteurs-moteurs PKZM01Disjoncteurs-moteurs sous coffret et actionnés par boutons-poussoirs- IP40 et IP65 répondent à toutes les

conditions environnementales- Bouton coup-de-poing d'arrêt

d'urgence permettant de réduire le câblage

Pages 8/3 et 8/14

Disjoncteurs-moteurs PKZ2Disjoncteur pour la protection des moteurs et des installations jusqu'à 40 A- Extrême fl exibilité grâce aux blocs de

déclenchement débrochables- Télécommande permettant l'activa-

tion à partir du pupitre de commande- Contacteur-limiteur pour conditions

de commutation sévères- Homologation ATEX pour la protec-

tion des moteurs EEx e jusqu'à 40 A

Page 8/26

Disjoncteurs-moteurs PKZ2 Disjoncteurs-moteurs PKZM01, PKZM0, PKZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

Sommaire 8/1

Dis

jon

cteu

rs-m

ote

urs

Page

Synoptique du système 8/2

Références de commande

Disjoncteurs-moteurs 8/3

Disjoncteurs-moteurs pour ensembles démarreur-moteur 8/6

Disjoncteurs de protection des transformateurs 8/6

Contacts auxiliaires 8/8

Contacts auxiliaires, déclencheurs voltmétriques 8/10

Etude

Equipements complémentaires pour disjoncteurs-moteurs sous enveloppe

8/12


Coffrets et boîtiers isolants 8/14

Equipements complémentaires 8/17

Adaptateurs pour jeux de barres 8/19

Kits de câblage 8/21

Jeux de barres triphasés 8/22

Tensions de commande 8/24

Etude


Courbes caractéristiques 8/48

Pouvoir de coupure 8/49

Caractéristiques techniques



Encombrements

Disjoncteurs-moteurs PKZM01, PKZM0 8/62


Disjoncteurs-moteurs PKZM4 8/67


Page

Synoptique du système 8/25



Disjoncteurs 8/26

Ensembles disjoncteur + contacteur(-limiteur) 8/28

Modules pour la protection des moteurs 8/30

Modules pour la protection des installations 8/32

Coffrets et boîtiers isolants 8/33


Limiteur de courant 8/35

Déclencheurs voltmétriques 8/36

Télécommandes 8/38

Contacteurs 8/40

Equipements complémentaires pour contacteurs 8/42


Tensions de commande 8/45

Etude


Courbes caractéristiques 8/51

Pouvoir de coupure 8/53

Caractéristiques techniques


Contacteurs(-limiteurs) 8/58

Limiteur de courant 8/58


Déclencheurs voltmétriques 8/60

Télécommandes 8/61

Encombrements



DETECTION ET AUTOMATISME - 17 ROCADE DE LA CROIX ST GEORGES - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél 01.64.66.90.00 - Fax 01.64.66.98.01

cgranier

D+A

8/2D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZM

01, P

KZM

0, P

KZM

4

DE

Moeller HPL0211-2007/2008 http://catalog.moeller.net

Synoptique du systèmeDisjoncteur-moteur

1

Protection des moteurs et des transformateurs, protection des câbles et lignes

66

2

1

5

4

6

3

27

Appareils de base Accessoires fonctionnels Accessoires de montage

Disjoncteurs-moteurs PKZM01 1 Contact auxiliaire de position 6 Manette de commande extérieure IP65 4

a page 8/3 a page 8/8 a page 8/17

Disjoncteurs-moteurs PKZM0 Déclencheurs voltmétriques 5 Boîtiers d'encastrement isolants

a page 8/4 2 a page 8/11 a page 8/14

Disjoncteurs-moteurs PKZM4 3 Limiteur de courant 7 Montage/Câblage

a page 8/4 a page 8/11 a page 8/19

PKZM01, PKZM0, PKZM4

TECTION ET AUTOMATISME - 17 ROCADE DE LA CROIX ST GEORGES - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél 01.64.66.90.00 - Fax 01.64.66.98.0

8/3

DE

http://catalog.moeller.net Moeller HPL0211-2007/2008

Références de commandeDisjoncteur-moteur

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4

1

Bornes à visPuissance assignée d'emploi max.

Courant ass. ininterrompu

Plage de réglage RéférenceCode

Prixvoir liste de prix

UE (pièces)

AC-3 Déclencheur sur surcharge

Déclencheur sur court-circuit220 V

230 V 240 V

380 V 400 V 415 V

440 V

P P P Iu Ir Irm

kW kW kW A A A

Disjoncteurs-moteurs, coordination de type « 1 » et « 2 »– – – 0.16 0.1…0.16 2.2 PKZM01-0,16

2784751

– 0.06 0.06 0.25 0.16…0.25 3.5 PKZM01-0,25278476

0.06 0.09 0.12 0.4 0.25…0.4 5.6 PKZM01-0,4278477

0.09 0.12 0.18 0.63 0.4…0.63 8.8 PKZM01-0,63278478

0.12 0.25 0.25 1 0.63…1 14 PKZM01-1278479

0.25 0.55 0.55 1.6 1…1.6 22 PKZM01-1,6278480

0.37 0.75 1.1 2.5 1.6…2.5 35 PKZM01-2,5278481

0.75 1.5 1.5 4 2.5…4 56 PKZM01-4278482

1.1 2.2 3 6.3 4…6.3 88 PKZM01-6,3278483

2.2 4 4 10 6.3…10 140 PKZM01-10278484

3 5.5 5.5 12 8…12 168 PKZM01-12278485

4 7.5 9 16 10…16 224 PKZM01-16283390

Remarques

L

TI >

Equipements complémentaires Page3 Contacts auxiliaires de position a 8/85 Indicateur de déclenchement a 8/116 Déclencheurs à émission de tension, déclencheurs à manque de tension a 8/11Sensibilité au manque de phase selon IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660 partie 102.Encliquetables sur profilé chapeau EN 60715 de 7.5 ou 15 mm de hauteur.

6

3

5 3

PKZM01


8/4

/2008

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4

Références de commande Références de commandeDisjoncteurs-moteurs


UE (pièces)

Remarques

1

Equipements complémentaires3 Contacts auxiliaires de position a 8/85 Indicateur de déclenchement a 8/116 Déclencheurs à émission de tension, déclencheurs à manque de tension

a 8/11

Sensibilité au manque de phase selon IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660 partie 102Encliquetables sur profilé chapeau EN 60715 de 7.5 ou 15 mm de hauteur

PTB 02 ATEX 3151, respecter les indications du manuel a 8/18

35

6

3

Equipements complémentaires Page3 Contacts auxiliaires de position a 8/85 Indicateur de déclenchement a 8/116 Déclencheurs à émission de tension, déclencheurs à manque de tension

a 8/11

Sensibilité au manque de phase selon IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660 partie 102Encliquetables sur profilé chapeau IEC/EN 60715 de 7.5 ou 15 mm de hauteur

PTB 02 ATEX 3153, respecter les indications du manuel a 8/18

35

6

3

8/5

PKZM0, PKZM4

64.66.98.01

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4

Disj

Disj

Moeller HPL0211-2007/2008 Moeller HPL0211-2007http://catalog.moeller.net http://catalog.moeller.net

Disjoncteurs-moteurs

Bornes à vis Bornes à vis côté alimentationBornes à ressort côté départ

Borne à ressort

Puissance assignée d'emploi max. Courant ass. ininterrompu



UE (pièces)

RéférenceCode


RéférenceCodeAC-3 Déclen-

cheur sur surcharge

Déclencheur sur court-circuit

220 V 230 V 240 V

380 V 400 V 415 V

440 V 500 V 660 V 690 V

P P P P P Iu Ir Irm

kW kW kW kW kW A A A

oncteurs-moteurs, coordination de type « 1 » et « 2 »– – – – 0.06 0.16 0.1…0.16 2.2 PKZM0-0,16

0727301

PKZM0-0,16-SC229828

PKZM0-0,16-C229669

– 0.06 0.06 0.06 0.12 0.25 0.16…0.25 3.5 PKZM0-0,25072731

PKZM0-0,25-SC229829

PKZM0-0,25-C229670

0.06 0.09 0.12 0.12 0.18 0.4 0.25…0.4 5.6 PKZM0-0,4072732

PKZM0-0,4-SC229830

PKZM0-0,4-C229671

0.09 0.12 0.18 0.25 0.25 0.63 0.4…0.63 8.8 PKZM0-0,63072733

PKZM0-0,63-SC229831

PKZM0-0,63-C229672

0.12 0.25 0.25 0.37 0.55 1 0.63…1 14 PKZM0-1072734

PKZM0-1-SC229832

PKZM0-1-C229673

0.25 0.55 0.55 0.75 1.1 1.6 1…1.6 22 PKZM0-1,6072735

PKZM0-1,6-SC229833

PKZM0-1,6-C229674

0.37 0.75 1.1 1.1 1.5 2.5 1.6…2.5 35 PKZM0-2,5072736

PKZM0-2,5-SC229834

PKZM0-2,5-C229675

0.75 1.5 1.5 2.2 3 4 2.5…4 56 PKZM0-4072737

PKZM0-4-SC229835

PKZM0-4-C229676

1.1 2.2 3 3 4 6.3 4…6.3 88 PKZM0-6,3072738

PKZM0-6,3-SC229836

PKZM0-6,3-C229677

2.2 4 4 4 7.5 10 6.3…10 140 PKZM0-10072739

PKZM0-10-SC229837

PKZM0-10-C229678

3 5.5 5.5 5.5 11 12 8…12 168 PKZM0-12278486

PKZM0-12-SC278487

PKZM0-12-C278488

4 7.5 9 9 12.5 16 10…16 224 PKZM0-16046938

PKZM0-16-SC229838

PKZM0-16-C229679

5.5 9 11 12.5 15 20 16…20 280 PKZM0-20046988

5.5 12.5 12.5 15 22 25 20…25 350 PKZM0-25046989

7.5 15 15 22 30 32 25…32 448 PKZM0-32278489

oncteurs-moteurs, coordination de type « 1 » et « 2 »4 7.5 9 9 12.5 16 10…16 224 PKZM4-16

2223501

5.5 12.5 12.5 15 22 25 16…25 350 PKZM4-25222352

7.5 15 17.5 22 22 32 25…32 448 PKZM4-32222353

11 20 22 24 30 40 32…40 560 PKZM4-40222354

14 25 30 30 45 50 40…50 700 PKZM4-50222355

17 30 37 37 55 58 50…58 812 PKZM4-58222394

18.5 34 37 45 55 65 55…65 882 PKZM4-63222413

L

TI >

L

TI >

PKZM0, PKZM4

DETECTION ET AUTOMATISME - 17 ROCADE DE LA CROIX ST GEORGES - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél 01.64.66.90.00 - Fax 01.

8/6

/2008

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4

Références de commande Références de commanderreur-moteur, disjoncteurs de protection des transformateurs

En cas d'utilisation du PKM0 comme protection contre les courts-circuits de moteurs présentant un démarrage difficile, le courant assigné d'emploi Ie doit être surdi-mensionné selon les facteurs suivants lors de l'étude des appareils :CLASSE 5 = 1.0CLASSE 10 = 1.0CLASSE 15 = 1.22CLASSE 20 = 1.41CLASSE 25 = 1.58CLASSE 30 = 1.73CLASSE 35 = 1.89CLASSE 40 = 2.0

de hauteurteurs : voir chapitre « Ensembles démarreur-moteur ».un relais thermique adapté.

Pagea 8/8a 8/11

a 8/11

t élevée à l'enclenchement

de hauteur 0660 partie 102

8/7

PKZM0

64.66.98.01

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4

Disj

Disjo

Disj


Disjoncteurs-moteurs pour ensembles démarreur-moteur, disjoncteurs de protection des transformateurs Disjoncteurs-moteurs pour ensembles déma

Bornes à visPuissance assignée d'emploi max. Courant ass.

ininterrompuPlage de réglage Référence

CodePrixvoir liste de prix

UE (pièces)

RemarquesAC-3 Déclen-

cheur sur surcharge


220 V 230 V 240 V

380 V 400 V 415 V

440 V 500 V 660 V 690 V

P P P P P Iu Ir Irm


oncteurs-moteurs pour ensembles démarreurs-moteurs

ncteurs de protection contre les courts-circuits sans déclencheur sur surcharge– – – – 0.06 0.16 – 2.2 PKM0-0,16

0727201

– 0.06 0.06 0.06 0.12 0.25 – 3.5 PKM0-0,25072721

0.06 0.09 0.12 0.12 0.18 0.4 – 5.6 PKM0-0,4072722

0.09 0.12 0.18 0.25 0.25 0.63 – 8.8 PKM0-0,63072723

0.12 0.25 0.25 0.38 0.55 1 – 14 PKM0-1072724

0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.6 – 22 PKM0-1,6072725

0.37 0.75 1.1 1.1 1.5 2.5 – 35 PKM0-2,5072726

0.75 1.5 1.5 2.2 3 4 – 56 PKM0-4072727

1.1 2.2 3 3 4 6.3 – 88 PKM0-6,3072728

2.2 4 4 4 7.5 10 – 140 PKM0-10072729

3 5.5 5.5 5.5 11 12 – 168 PKM0-12278490

4 7.5 9 9 12.5 16 – 224 PKM0-16044502

5.5 9 11 12.5 15 20 – 280 PKM0-20203594

5.5 12.5 12.5 15 22 25 – 350 PKM0-25044503

7.5 15 15 22 30 32 – 448 PKM0-32278491

oncteurs de protection des transformateurs– – – – – 0.16 0.1…0.16 2.4 PKZM0-0,16-T

0889071

– – – – – 0.25 0.16…0.25 4.25 PKZM0-0,25-T088908

– – – – – 0.4 0.25…0.4 6.8 PKZM0-0,4-T088909

– – – – – 0.63 0.4…0.63 12 PKZM0-0,63-T088910

– – – – – 1 0.63…1 20 PKZM0-1-T088911

– – – – – 1.6 1…1.6 32 PKZM0-1,6-T088912

– – – – – 2.5 1.6…2.5 50 PKZM0-2,5-T088913

– – – – – 4 2.5…4 84 PKZM0-4-T088914

– – – – – 6.3 4…6.3 141 PKZM0-6,3-T088915

– – – – – 10 6.3…10 224 PKZM0-10-T088916

– – – – – 12 8…12 224 PKZM0-12-T278492

– – – – – 16 10…16 358 PKZM0-16-T088917

– – – – – 20 16…20 380 PKZM0-20-T088918

– – – – – 25 20…25 420 PKZM0-25-T278493

L

T

I >


a 8/11

Autres équipements complémentaires a 8/17

Encliquetables sur profilé chapeau EN 60715 de 7.5 ou 15 mmCoordination relative aux disjoncteurs-moteurs et aux contacPour la protection des moteurs contre les surcharges, prévoir

35

6

3

L

TI >

Equipements complémentaires3 Contacts auxiliaires de position5 Indicateur de déclenchement6 Déclencheurs à émission de tension, déclencheurs à manquede tension

Pour la protection des transformateurs avec pointe de couran

Encliquetables sur profilé chapeau EN 60715 de 7.5 ou 15 mmSensibilité au manque de phase selon IEC/EN 60947-4-1, VDE

35

6

3

PKZM0


8/8

/2008

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4

Références de commande Références de commandeContacts auxiliaires de position

ques

ments complémentairescteurs-moteurs a 8/4teur de déclenchement a 8/11

équipements complémentaires a 8/17

1

5

51

8/9

NHI…-PKZ0…

64.66.98.01

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4

Con

pou


Contacts auxiliaires de position

Contacts Diagramme des contacts

Schéma Utilisation avec

RéférenceCode pour commande séparée


UE (pièces)

Remar

F = contact à fermeture

O = contact à ouverture

tacts auxiliaires de position

r disjoncteurs-moteurs1 F 1 O Bornes à

visPKZM01PKZM0PKZM4PKZM0-TPKM0

NHI11-PKZ0072896

5

Montage à droite possible sur les disjoncteurs-moteurs, les disjoncteurs de protection des trans-formateurs et les disjoncteurs pour ensembles démarreur-moteur.

Combinables avec :Indicateurs de déclenchement AGM, NHI-E-...

1 F 1 O Borne à ressort

NHI11-PKZ0-C229680

1 F 2 O Bornes à vis

NHI12-PKZ0072895

2 F 1 O NHI21-PKZ0072894

1 F 1 O NHI-E-11-PKZ0082882

Montage possible sur les disjoncteurs-moteurs, les disjoncteurs de protection des transformateurs et les disjoncteurs pour ensembles démarreurs-moteurs à partir du n° de série 01.La largeur de montage de 45 mm (PKZM0) ou 55 mm (PKZM4) du disjoncteur-moteur est conservée.

1 F NHI-E-10-PKZ0082884

1 F Borne à ressort

NHI-E-10-PKZ0-C229681

1 O Borne à ressort

NHI-E-01-PKZ0-C229682

NHI11

L1L2L3

1.14 1.22

1.13 1.21

I >

Equipe1 Disjon5 IndicaAutres

NHI11

L1L2L3

1.14 1.22

1.13 1.21

I >

L1L2L3

NHI12

1.13

1.14 1.22

1.21 1.31

1.32

I >

L1L2L3

NHI21

1.13 1.21 1.33

1.14 1.22 1.34

I >

L1L2L3

NHI-E-11

1.53

1.54

1.61

1.62

I >

L1L2L3

NHI-E-10

1.53

1.54

I >

L1L2L3

NHI-E-10

1.53

1.54

I >

L1L2L3

NHI-E-01

1.51

1.52

I >

NHI…-PKZ0…


8/10

/2008

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4

Références de commande Références de commandets auxiliaires, déclencheurs à manque de tension

Remarques

e possible en face avant sur les disjonc-oteurs ; la largeur de montage de 45 mm ncteur-moteur est conservée.limentation avancée du déclencheur à de tension (par ex. dans les circuits 'urgence selon EN 60204)

e à gauche sur leseurs-moteurbinables avec :

heurs à manque de tension U-PKZ0vice temporaire 5 s

e à gauche sur leseurs-moteurbinables avec :

heurs à émission de tension A-PKZ0le en association avec un disjoncteur pour re des circuits d'arrêt d'urgence selon EN

assignée d'emploi max. Ue = 690 V, assigné ininterrompu Iu = 63 Atection individuelle ou groupéerotection groupée et en association avec

commander le cas échéant une borne tation BK25/3 supplémentaire.

e à côté ou à l'arrière du disjoncteur. 16 - 63 A: 100 kA/400 V: 16 – 63 A : 10 kA/690 V

e à droite possible sur disjoncteur-mo-

ables avec : auxiliaire de positionKZ0KZ0KZ0.

ation différenciée :lisation générale de déclenchement ge)nchement sur court-circuit

ation locale de court-circuit par indica-ge, réarmement manuel

Equipements complémentaires Page1 Disjoncteurs-moteurs a 8/43 Contacts auxiliaires de position a 8/8

1

3

31

Equipements complémentaires Page

1 Disjoncteurs-moteurs a 8/4

Autres tensions de commande a 8/24

1

1

8/11

64.66.98.01

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4

Indi

pou

Con

pou

Déc

Déc

Lim

Pouauto


Contacts auxiliaires, déclencheurs à manque de tension Contac

Contacts Diagramme des contacts Schéma Utilisation avec RéférenceCode pour commande séparée


UE (pièces)

F = contact à fermetureO = contact à ouverture

cateurs de déclenchement

r disjoncteurs-moteurs2 x 1 F PKZM0

PKZM4PKZM0-TPKM0PKZM01

AGM2-10-PKZ0072898

2

2 x 1 O PKZM0PKZM4PKZM0-TPKM0PKZM01

AGM2-01-PKZ0072899

2

tacts auxiliaires à action avancée

r disjoncteurs-moteurs2 F PKZM0

PKZM0-TPKM0

VHI20-PKZ0203595

2

Montagteurs-mdu disjoPour l'amanqued'arrêt d

PKZM01 VHI20-PKZ01278495

5

lencheurs à émission de tensionBornes à vis PKZM0


A-PKZ0(230V50HZ)073187

2

MontagdisjonctNon comDéclencDC : ser

A-PKZ0(24VDC)073200

2

lencheur à manque de tensionBornes à vis PKZM0


U-PKZ0(230V50HZ)073135

2

MontagdisjonctNon comDéclencUtilisabla coupu60204

Bornes à ressort U-PKZ0-C(230V50HZ)229683

2

iteur de courant

r augmenter le pouvoir de coupure des disjoncteurs-moteurs non protégés PKZM0-16, -20, -25, -32 à 150 kA/440 V

PKZM0PKZM4

CL-PKZ0082881

1

Tensioncourantpour proPour la pPKZM4,d'alimenMontagPKZM4:PKZM4

L1L2L3

"+"

"I >"

Fermeture/Ouverture

L1L2L3

"+"

"I >"

Déclenchement "+"

I >

"+"4.43 4.13

"I >"

4.44 4.14

Montagteur :

CombinContactNHI11-PNHI12-PNHI21-PNHI-E-..

Signalisa) signa(surcharb) décle

Signalisteur rou

L1L2L3

"+""I >"

Fermeture/Ouverture

L1L2L3

"+"

"I >"

Déclenchement "+"

4.21"I >""+"

4.31

4.32 4.22

I >

3.13 3.23

3.14 3.24

I >

C1

C2

U <

D1

D2

L

TI >>


8/12D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZM

01, P

KZM

0, P

KZM

4

DE


EtudeEquipements complémentaires pour disjoncteurs-moteurs sous enveloppe

1

Coffrets Equipements complémentaires

Référence Degré de pro-tection

Couleur de la manette

NHI … -PKZ0

AGM2- … -PKZ0

NHI-E … -PKZ0

VHI … -PKZ0

VHI … -PKZ01

U-PKZ0ouA-PKZ0

L-PKZ0

Coffrets pour montage en saillie

Disjoncteurs-moteurs PKZM01CI-PKZ01 IP40 – – – ● – – ● ●

– – – – ● ● ●

● – ● – – – ●

● – – – ● – ●

CI-PKZ01-G IP65 – – – ● – – ● ●

– – – – ● ● ●

● – ● – – – ●

● – – – ● – ●

CI-PKZ01-PVTCI-PKZ01-PVS

IP65 Rouge-jaune

– – ● – – ● ●

– – – – ● ● ●

CI-PKZ01-SVB IP65 – – – ● – – ● ●

CI-PKZ01-SVB-V IP65 – – – – – K 1) ● ●

Disjoncteurs-moteurs PKZM0CI-K2-PKZ0 IP41 – ● – ● – – ● ●

– ● ● – – ● ●

CI-K2-PKZ0-G IP65 noir ● – ● – – ● ●

– ● ● – – ● ●

CI-K2-PKZ0-GR IP65 Rouge-jaune

● – ● – – ● ●

– ● ● – – ● ●

CI-PKZ0-M IP40 – ● – ● – – – ●

– – ● – – ● ●

CI-PKZ0-GM IP55 noir ● – ● – – – ●

– – ● – – ● ●

CI-PKZ0-GRM IP55 rouge-jaune

● – ● – – – ●

– – ● – – ● ●

Disjoncteur-moteur PKZM0 + contact auxiliaire à action avancée VHI-PKZ0

CI-K2-PKZ0-GV IP65 noir ● – – ● – ● ●

– ● – ● – ● ●

CI-K2-PKZ0-GRV IP65 rouge-jaune

● – – ● – ● ●

– ● – ● – ● ●

CI-K2-PKZ0-GVM IP55 noir ● – – ● – – ●

– – – ● – ● ●

CI-K2-PKZ0-GRVM IP55 rouge-jaune

● – – ● – – ●

– – – ● – ● ●

Remarques Les possibilités de combinaisons des disjoncteurs sous enveloppe avec des équipements complémentaires sont indiquées par ●.1) toujours nécessaire

PKZM01, PKZM0


8/13

DE


EtudeEquipements complémentaires pour disjoncteurs-moteurs sous enveloppe

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4

1

Coffrets Equipements complémentaires

Référence Degré de pro-tection

Couleur de la manette

NHI … -PKZ0

AGM2- … -PKZ0

NHI-E … -PKZ0

VHI … -PKZ0

VHI … -PKZ01

U-PKZ0ouA-PKZ0

L-PKZ0

Coffrets pour montage en saillie

Disjoncteurs-moteurs PKZM4CI-K4-PKZ4-G IP65 noir ● ● ● – – ● ●

● ● – ● – ● ●

CI-K4-PKZ4-GR IP65 rouge-jaune

● ● ● – – ● ●

● ● – ● – ● ●

Boîtiers pour montage encastré

Disjoncteurs-moteurs PKZM01E-PKZ01 IP40 – – – ● – – ● ●

– – – – ● ● ●

● – ● – – – ●

● – – – ● – ●

E-PKZ01-G IP65 – – – ● – – ● ●

– – – – ● ● ●

● – ● – – – ●

● – – – ● – ●

E-PKZ01-PVTE-PKZ01-PVS

IP65 rouge-jaune

– – ● – – ● ●

– – – – ● ● ●

E-PKZ01-SVB IP65 – – – ● – – ● ●

E-PKZ01-SVB-V IP65 – – – – – K 1) ● ●

Disjoncteurs-moteurs PKZM0E-PKZ0 IP40 – ● – – – – – ●

– – – – – ● ●

E-PKZ0-G IP55 noir ● – ● – – – ●

– – ● – – ● ●

E-PKZ01-GR IP55 rouge-jaune

● – ● – – – ●

– – ● – – ● ●

Remarques Les possibilités de combinaisons des disjoncteurs sous enveloppe avec des équipements complémentaires sont indiquées par .● .1) toujours nécessaire

PKZM4, PKZM01, PKZM0


8/14D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZM

01, P

KZM

0, P

KZM

4

DE


Références de commandeCoffrets isolants

1

Degré de protection

Utilisation pour RéférenceCode


UE (pièces)

Coffrets isolants pour montage en sailliepour disjoncteurs-moteurs PKZM01

IP40 PKZM01+NHI-E ou VHI-PKZ01+U ou A ou NHI+L (2 pièces)

CI-PKZ01281403

1

Borne PE(N) intégrée, 2 entrées de câbles M25 prédécoupées en haut et en bas.

avec membrane pour l'actionnement

IP65 CI-PKZ01-G281404

Condamnation possible en position 0

PKZM01+NHI-E ou +U ou A+L (2 pièces)

CI-PKZ01-SVB281405

Condamnation possible en position 0, en association avec VHI-PKZ01

CI-PKZ01-SVB-V281944

1

Avec bouton coup-de-poing d'arrêt d'urgence à accro-chage

CI-PKZ01-PVT281406

1

Avec bouton coup-de-poing d' arrêt d'urgence + déver-rouillage par clé

CI-PKZ01-PVS281407

Coffrets pour inserts CI/E-PKZ01-X…

identique inserts

PKZM01 CI-PKZ01-X289934

1


pour disjoncteurs-moteurs PKZM0Couvercle avec découpe de dimensions modulaires. IP40 avec rotation de 90° à gauche/droite

IP41 en cas de montage vertical

PKZM0-... +NHI ou AGM+U ou A +NHI-E+L-PKZ0 (2 pièces)

CI-K2-PKZ0219653

1

Prédécoupes au pas métrique en haut et en bas M25Membrane d'entrée de câbles en haut, en bas, au dos et pour câble de commande.Coffrets isolants CI-K2 avec bornes N et PE

avec manette noir-gris IP65 CI-K2-PKZ0-G219654

avec manette rouge-jaune pour utilisation comme interrupteur d'arrêt d'urgence selon EN 60204

CI-K2-PKZ0-GR219655

Couvercle avec découpe de dimensions modulaires

IP40 PKZM0-...+NHI ou U ou A+L-PKZ0 (2 pièces)

CI-PKZ0-M267083


avec manette noir-gris IP55 PKZM0-...+NHI-E+NHI ou U ou A+L-PKZ0 (2 pièces)

CI-PKZ0-GM260089

1


CI-PKZ0-GRM260104

Pour disjoncteurs-moteurs PKZM0 avec contacts auxiliaires à action avancée VHIavec manette noir-gris IP65 PKZM0-... VHI

+NHI ou AGM+U ou A +L-PKZ0 (2 pièces)

CI-K2-PKZ0-GV219657

1

Prédécoupes au pas métrique en haut et en bas M25Membrane d'entrée de câbles en haut, en bas, au dos et pour câble de commande.Coffrets isolants CI-K2 avec bornes N et PE


CI-K2-PKZ0-GRV219656

avec manette noir-gris IP55 PKZM0-... et VHI+U ou A+L-PKZ0 (2 pièces)

CI-PKZ0-GVM263526

1

Borne PE(N) intégrée, 2 entrées de câbles M25 prédécoupées en haut et en bas.avec manette rouge-jaune

pour utilisation comme interrupteur d'arrêt d'urgence selon EN 60204

CI-PKZ0-GRVM263525

CI-PKZ


8/15

DE



Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4

1




UE (pièces)

pour disjoncteurs-moteurs PKZM4avec manette noir-gris IP65 PKZM4-...

+VHI ou NHI-E+NHI ou AGM+U ou A+L-PKZ0 (2 pièces)

CI-K4-PKZ4-G225524

1

Prédécoupes au pas métrique :en haut et en bas : M25/M32au dos : M25/M32entrée pour câble de commande : M20Coffrets isolants CI-K4 avec borne PE isolée


IP65 CI-K4-PKZ4-GR225525

1

Boîtiers d'encastrement isolants pour disjoncteurs-moteurs PKZM01

Face avant IP40

PKZM01+NHI ou U ou A+NHI-E ou VHI+L (2 pièces)

E-PKZ01281633

1

Borne PE(N) intégrée.

avec membrane pour l'actionnement

Face avant IP65

E-PKZ01-G281634


PKZM01+U ou A+L (2 pièces)

E-PKZ01-SVB281635


PKZM01+U ou A+NHI-E ou VHI+L (2 pièces)PKZM01+NHI-E ou VHI-PKZ01+U ou A+L (2 pièces)

E-PKZ01-SVB-V281943

Avec bouton coup-de-poing d'arrêt d'urgence à accro-chage

E-PKZ01-PVT281636

Avec bouton coup-de-poing d' arrêt d'urgence + déver-rouillage par clé

E-PKZ01-PVS281637

Coffrets pour inserts CI/E-PKZ01-X…

identique inserts

PKZM01 E-PKZ01-X289935

pour disjoncteurs-moteurs PKZM0Couvercle avec découpe de dimensions modulaires

Face avant IP40

PKZM0-... +NHI ou U ou A +L-PKZ0 (2 pièces)

E-PKZ0072906

1

Borne PE(N) intégrée

avec manette noir-gris Face avant IP55

PKZM0-...+NHI ou U ou A+NHI-E+L-PKZ0 (2 pièces)

E-PKZ0-G072907


E-PKZ0-GR072908

E-PKZ


8/16D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZM

01, P

KZM

0, P

KZM

4

DE



1




UE (pièces)

Coffrets isolants pour montage en saillieDispositif de cadenassagepour max. 3 cadenas avec archet 3 – 6 mm, pour utilisation comme interrupteur général selon EN 60204

Condamnation possible du disjonc-teur-moteur PKZM0 ou PKZM4 en position « 0 »

CI-K2-PKZ0-G(R)(V)CI-PKZ0-G(R)(V)M

SVB-PKZ0-CI035129

3

CI-K4-PKZ4-G(R) SVB-PKZ4-CI225526

1

E-PKZ0-G(R) SVB-PKZ0-E035127

3

Borne Npour le raccordement d'un 5ème conducteur

Souple, 1 – 4 mmB CI-K2-PKZ0-... K-CI-K1/2207451

20

63 A, souple, 6 – 16 mm2 CI-K4-PKZ4-G(R) K25/1096200

10

E-PKZ0(-G)(-GR)E-PKZ01(-G)

N-PKZ0082160

20

Inserts pour coffrets isolants PKZ01Association possible avec CI-PKZ01-X et E-PKZ01-X.

avec membrane pour l'actionne-ment

Face avant IP65

PKZM01+NHI-E ou VHI-PKZ01+U ou A ou NHI+L (2 pièces)

CI/E-PKZ01-XG289936

1


PKZM01+NHI-E+U ou A+L (2 pièces) CI/E-PKZ01-XSVB289939


PKZM01VHI-PKZ01+U ou A+L (2 pièces) CI/E-PKZ01-XSVB-V289980

Avec bouton coup-de-poing d'arrêt d'urgence à accrochage

PKZM01+NHI-E ou VHI-PKZ01+U ou A+L (2 pièces)

CI/E-PKZ01-XPVT289937

Avec bouton coup-de-poing d' arrêt d'urgence + déverrouillage par clé

PKZM01+NHI-E ou VHI-PKZ01+U ou A+L (2 pièces)

CI/E-PKZ01-XPVS289938

SVB-PKZ, CL/EPKZ01


8/17

DE


Références de commandeEquipements complémentaires

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4

1

Entrée de câble Diamètre de perçage

Diamètre extérieur du câble

RéférenceCode


UE (pièces)

mm mm

Presse-étoupe au pas métrique selon EN 50262

• avec contre-écrou et décharge de traction intégrée• IP68 jusqu'à 5 bars, sans halogènes

M20 20.5 6 – 13 V-M20206910

20

M25 25.5 9 – 17 V-M25206911

M32 32.5 13 – 21 V-M32206912

M32 32.5 18 – 25 V-M32G226156

Passe-câble à membrane au pas métrique

• IP65• avec membrane intégrée

M20 20.5 1 – 13 KT-M20207602

100

M25 25.5 1 – 18 KT-M25207603

M32 32.5 1 – 24 KT-M32207604

Couleur Utilisation avec RéférenceCode


UE (pièces) Remarques

Manette de commande extérieure IP65

Possibilité d'utilisation pour PKZM0 et PKZM4Pour une utilisation comme interrupteurs généraux selon EN 60204

noir PKZ0-XH106132

1

La rallonge d'axe enfichable A-H-PKZ0 peut être découpée à la longueur souhaitée pour s'adapter aux profondeurs de montage de 100 à 240 mm. L'entraînement et la rallonge d'axe sont fournis.Avec position MARCHE/ARRET et « + » (déclenché), verrouillablepar 3 cadenas avec archet de 4 - 8 mm.. Pour verrouillage en position MARCHE.

Pour une utilisation comme interrupteurs généraux avec fonction d'arrêt d'urgence selon EN 60204

Rouge-jaune

PKZ0-XRH106133

Pour une utilisation comme interrupteurs généraux selon EN 60204 dans un équipe-ment de commande moteur centralisée équipé d'un PKZM0 tourné de 90°

noir PKZ0-XH-MCC106136

Pour une utilisation comme interrupteurs généraux avec fonction d'arrêt d'urgence selon EN 60204 dans un dispositif de commande moteur centralisée équipé d'un PKZM0 tourné de 90°

Rouge-jaune

PKZ0-XRH-MCC106137

Capot de bornespour augmentation du degré de protection du PKZM4 à IP2x

PKZM4 HB-PKZ4256581

1


8/18D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZM

01, P

KZM

0, P

KZM

4

DE



1

RéférenceCode


UE (pièces)

Adaptateur télescopique

avec profilé chapeau de 45 mm selon IEC/EN 60715 pour compensation de profondeur en cas de montage encastré avec fixation arrière en coffrets CI-K... et armoires

pour disjoncteurs-moteurs PKZM0, PKZM01 M22-TA226161

1

Réglage de 75 à 115 mm.

Manette cadenassablePour la condamnation des disjoncteurs-moteurs PKZM0 et PKZM4 utilisés comme interrupteurs généraux selon EN 60204Verrouillable en position « 0 » à l'aide d'un cadenas avec archet 3 – 6.35 mm

AK-PKZ0030851

5

Non combinables avec VHI-PKZ0

Dispositif de plombagePour la protection du déclencheur sur surcharge et de la fonction de test contre les manipulations ; plombable avec un fil de plomb courant du commerceUtilisable sur les disjoncteurs-moteurs PKZM0 et PKZM4

PL-PKZ0203599

5

DocumentationDisjoncteurs-moteurs PKZM0, surveillance des surcharges sur des moteurs EEx e

AWB1210-1458D/GB266164

1

Allemand/Anglais

Disjoncteurs-moteurs PKZM4, surveillance des surcharges sur des moteurs EEx e

AWB1210-1457D/GB266165

1

Allemand/Anglais

Languettes de raccordement pour clips

pour le raccordement de clips pour :conducteurs principaux jusqu'à 25 A, 1 x 6.3 mm (DIN 46245)conducteurs auxiliaires jusqu'à 6 A, 2 x 2.8 mm (DIN 46247)

BT483059904

100

Utiliser des clips isolés selon DIN 46245.

Couleur Tension RéférenceCode


UE (pièces)

V

Voyants lumineux avec lampe au néonCI-K2-PKZ0-...CI-K4-PKZ4E-PKZ0-...CI-PKZ01E-PKZ01

blanc 110 – 230 L-PKZ0(230V)082151

10

230 – 400 L-PKZ0(400V)082152

10

415 – 500 L-PKZ0(500V)082153

5

CI-K2-PKZ0-...CI-K4-PKZ4E-PKZ0-...CI-PKZ01E-PKZ01

vert 110 – 230 L-PKZ0-GN(230V)082154

10

230 – 400 L-PKZ0-GN(400V)082155

10

415 – 500 L-PKZ0-GN(500V)082156

5

CI-K2-PKZ0-...CI-K4-PKZ4E-PKZ0-...CI-PKZ01E-PKZ01

rouge 110 – 230 L-PKZ0-RT(230V)082157

10

230 – 400 L-PKZ0-RT(400V)082158

10


8/19

DE


Références de commandeAdaptateurs pour encliquetage sur jeux de barres

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4

1

Tension assignée d'emploi

Courant assigné d’emploi

Section des conduc-teurs

Largeur de l'adap-tateur

Longueur de l'adapta-teur

Profilé-support

Utilisation avec RéférenceCode


UE (pièces)

Remarques

Ue Ie

V A mm mm Nombre

Adaptateurs pour jeux de barres

Certification UL 508.Pour le montage d'appareils sur des barres plates en cuivre avec entraxe de 60 mm, épaisseur de rail 5 et 10 mm.

pour démarreurs directs690 25 AWG 12

(4 mmB)45 200 1 PKZM0 + DILM7

PKZM0 + DILM9PKZM0 + DILM12PKZM0 + DILM15MSC-D-0,25-M7... à MSC-D-16-M15...

BBA0-25101451

4

En cas de combinaison avec des appareils PKZM0 et DILM, utiliser le kit démar-reur direct PKZM0-XDM12.

690 32 AWG 10(6 mmB)

45 200 2 PKZM0 + DILM17PKZM0 + DILM25PKZM0 + DILM32MSC-D-16-M17... à MSC-D-32-M32...

BBA0-32101452

En cas de combinaison avec des appareils PKZM0 et DILM, utiliser le kit de liaison électrique PKZM0-XM32DE.

690 63 AWG 8(10 mmB)

55 260 2 PKZM4 + DILM17PKZM4 + DILM25PKZM4 + DILM32PKZM4 + DILM40PKZM4 + DILM50PKZM4 + DILM65

BBA4L-63101459

Les éléments suivants sont utilisables pour la liaison électrique entre appareils PKZM4 + DILM17 – DILM32 : MVS-LB0-0M-GPKZM4 + DILM40 – DILM65 : PKZM4-XM65DE

690 63 AWG 8(10 mmB)

72 260 2 PKZ2 + DILM7PKZ2 + DILM9PKZ2 + DILM12PKZ2 + DILM15PKZ2 + DILM17PKZ2 + DILM25PKZ2 + DILM32PKZ2 + DILM40

BBA2L-63101480

Les éléments suivants sont utilisables pour la liaison électrique entre appareilsPKZ2 + DILM7 – DILM12 : MVS-LB0-00M-GPKZ2 + DILM15 – DILM32 : MVS-LB0-0M-G

Pour démarreurs-inverseurs690 25 AWG 12

(4 mmB)90 200 1 PKZM0 + 2 x

DILM7-01PKZM0 + 2 x DILM9-01PKZM0 + 2 x DILM12-01MSC-R-0,25-M7... à MSC-R-12-M12...

BBA0R-25101453

2

En cas de combinaison avec des appareils PKZM0 et DILM, utiliser le kit démar-reur-inverseur PKZM0-XRM12.

690 32 AWG 10(6 mmB)

90 200 2 PKZM0 + 2 x DILM17-01PKZM0 + 2 x DILM25-01PKZM0 + 2 x DILM32-01MSC-R-16-M17... à MSC-R-32-M32...

BBA0R-32101454

2

En cas de combinaison avec des appareils PKZM0 et DILM, utiliser le kit de liaison électrique PKZM0-XM32DE et le kit inverseur DILM32-XRL.

BBA


8/20D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZM

01, P

KZM

0, P

KZM

4

DE


Références de commandeAdaptateurs pour encliquetage sur jeux de barres

1

Tension assignée d'emploi

Courant assigné d’emploi

Section des conduc-teurs

Largeur de l'adap-tateur

Longueur de l'adapta-teur

Profilé-support



UE (pièces)

Remarques

Ue Ie

V A mm mm Nombre

Adaptateurs pour jeux de barres

Certification UL 508.Pour le montage d'appareils sur des barres plates en cuivre avec entraxe de 60 mm, épaisseur de rail 5 et 10 mm.Pour démarreurs avec bornes à ressort

690 16 AWG 14(2.5 mmB)

45 200 2 PKZM0-C + DILMC7PKZM0-C + DILMC9PKZM0-C + DILMC12

BBA0C-16101455

4 selon UL 508: Ie = 12 A

690 16 AWG 14(2.5 mmB)

90 200 2 PKZM0-C + 2 x DILMC7-01PKZM0-C + 2 x DILMC9-01PKZM0-C + 2 x DILMC12-01

BBA0RC-16101456

2

selon UL 508: Ie = 12 A

Disjoncteur-moteur690 63 AWG 8

(10 mmB)54 200 1 PKZM4 BBA4-63

1014574

690 63 AWG 8(10 mmB)

72 200 1 PKZ2 BBA2-63101458

4

Adaptateur universelUtilisation universelle

690 25 AWG 12(4 mmB)

45 200 2 BBA0-25/2TS101481

4

Profilés supports réglable au pas de 1.25 mm.

Module videsans contact électrique

45 200 2 BBA0/2TS-L101482

4

Profilés supports réglable au pas de 1.25 mm.Utilisation pour le montage de démar-reurs-inverseurs et étoile-triangle.

54 200 2 BBA4/2TS-L101483

4

Module latéralenfichable des deux côtés

9 200 BBA-XSM101484

10

A juxtaposer sur adapta-teur de jeux de barres pour augmenter la largeur de montage.

BBA


8/21

DE


Références de commandeKits de câblage

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4

1



UE (pièces) Remarques

Kit de câblageDémarreur direct

PKZM0 + DILM7PKZM0 + DILM9PKZM0 + DILM12PKZM0 + DILM15

PKZM0-XDM12283149

1

Composé des éléments suivants :• Module de liaison mécanique pour PKZM0 et contacteur• Câblage des circuits principaux entre le PKZM0 et le contacteur en

technique embrochable• Guide-filsutiliser DILA-XHIT... comme module de contacts auxiliaires a 5/29

PKZM0 + DILM17PKZM0 + DILM25PKZM0 + DILM32

PKZM0-XDM32283153

1

Composé des éléments suivants :• Platine d'adaptation pour profilé chapeau• Câblage des circuits principaux entre le PKZ et le contacteur

Démarreur-inverseurPKZM0 + DILM7-01PKZM0 + DILM9-01PKZM0 + DILM12-01

PKZM0-XRM12283185

1

Composé des éléments suivants :• Module de liaison mécanique pour PKZM0 et contacteur• Câblage des circuits principaux du démarreur-inverseur en technique

embrochable• Lignes de commande vers le verrouillage électrique en technique

embrochable :– K1M : A1 – K2M : 21– K1M : 21 – K2M : A1– K1M : A2 – K2M : A2

• Guide-fils utiliser DILA-XHIT... comme module de contacts auxiliaires a 5/29Non combinables avec AGM-PKZ0


PKZM0-XRM32283189

1

Composé des éléments suivants :• Platine d'adaptation pour profilé chapeau• Câblage des circuits principaux du démarreur-inverseur

Démarreur étoile-trianglePKZM0 + DILM7PKZM0 + DILM9PKZM0 + DILM12PKZM0 + DILM15

PKZM0-XSM12239346

1

Composé des éléments suivants :• Platine d'adaptation pour profilé chapeau• Câblage des circuits principaux entre le PKZM0 et le contacteur• Verrouillage électrique entre contacteur triangle et étoile• Utiliser DILA-XHIT... comme module de contacts auxiliaires a 5/29


PKZM0-XSM32239347

1

Composé des éléments suivants :• Platine d'adaptation pour profilé chapeau• Câblage des circuits principaux entre le PKZM0 et le contacteur

Module de liaison électriquePKZM0 + DILM17PKZM0 + DILM25PKZM0 + DILM32

PKZM0-XM32DE239349

5

• Câblage des circuits principaux entre le PKZM0 et le contacteur• A n'utiliser qu'en combinaison avec un adaptateur pour encliquetage

sur jeu de barresPKZM4 + DILM40PKZM4 + DILM50PKZM4 + DILM65

PKZM4-XM65DE101056

5

• Câblage des circuits principaux entre le PKZM4 et le contacteur• A n'utiliser qu'en combinaison avec un adaptateur pour encliquetage

sur jeu de barresPlatine d'adaptation pour profilé chapeau

PKZM0-XDM12PKZM0-XRM12

PKZM0-XC45283132

4 Composé des éléments suivants :• Platine d'adaptation de 45 mm de large• Ergot de liaison pour la juxtaposition avec d'autres platines


PKZM4-XC55/2101054

4

Composé des éléments suivants :• Platine d'adaptation de 55 mm de large• Ergot de liaison pour autres platines• Utilisable pour démarreurs-inverseurs et démarreurs étoile-triangle

Module latéral PKZM0-XS239354

10

juxtaposable à l'adaptateur de montage sur profilé chapeauAugmentation de 9 mm de la largeur de montage.

Elément de liaison PKZM0-XCM239359

50 Pour la liaison de plusieurs adaptateurs pour montage sur profilé chapeau

PKZM0, PKZM4


8/22D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZM

01, P

KZM

0, P

KZM

4

DE


Références de commandeJeux de barres triphasés

1

Disjoncteur Longueur Pas RéférenceCode


UE (pièces)

Remarques

Nombre mm mm

Jeu de barres triphasé, alimentation aux bornes 1, 3, 5

protégés contre les contacts directs, protégés contre les courts-circuits, Ue = 690 V, Iu = 63 A, prolongement possible par montage tête-bêche

pour PKZM0-... sans contact auxiliaire ou déclencheur voltmétrique monté latérale-ment

2 90 45 B3.0/2-PKZ0063961

10

pour l'alimentation en parallèle de plusieurs disjoncteurs-moteurs aux bornes 1, 3, 53 135 45 B3.0/3-PKZ0

232289

4 180 45 B3.0/4-PKZ0063960

5 225 45 B3.0/5-PKZ0232290

pour disjoncteurs-moteurs avec un contact auxiliaire ou un indicateur de déclenche-ment monté à droite

2 99 45 + 9 B3.1/2-PKZ0044945

10

pour l'alimentation en parallèle de plusieurs disjoncteurs-moteurs aux bornes 1, 3, 53 153 45 + 9 B3.1/3-PKZ0

044946

4 207 45 + 9 B3.1/4-PKZ0044947

5 261 45 + 9 B3.1/5-PKZ0044948

Pour PKZM0-... avec un contact auxiliaire et un indicateur de déclenchement montés à droite ou un déclencheur voltmétrique monté à gauche

2 108 45 + 18 B3.2/2-PKZ0063963

10

pour l'alimentation en parallèle de plusieurs disjoncteurs-moteurs aux bornes 1, 3, 54 234 45 + 18 B3.2/4-PKZ0

06395910

Cache de protection

Protection contre les contacts directsPour la protection des bornes non utilisées sur les jeux de barres triphasés B3...-PKZ0

H-B3-PKZ0032721

20

Borne de raccordementBK25/3-PKZ0032720

5

Pour jeu de barres triphasé, protec-tion contre les contacts directs, Ue = 690 V, Iu = 63 A Pour sections raccordables : 2.5 – 25 mm2 multi-conducteur2.5 – 16 mm2 conducteurs souples avec emboutAWG 14 – 6, utilisable aux bornes 1, 3, 5

Jeu de barres triphasé, alimentation aux bornes 2, 4, 6

protégés contre les contacts directs, protégés contre les courts-circuits, Ue = 690 V, Iu = 63 A, prolongement possible par montage tête-bêche

pour PKZM0-... sans contact auxiliaire ou déclencheur voltmétrique monté latérale-ment

2 90 45 B3.0/2-PKZ0-U292387

5

pour l'alimentation en parallèle de plusieurs disjoncteurs-moteurs aux bornes 2, 4, 63 135 45 B3.0/3-PKZ0-U

292388

4 180 45 B3.0/4-PKZ0-U292389

5 225 45 B3.0/5-PKZ0-U292880

B3…PKZ0, B3…PKZ0-U


8/23

DE


Références de commandeJeux de barres triphasés

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4

1

Disjoncteur Longueur Pas RéférenceCode


UE (pièces)

Nombre mm mm

pour disjoncteurs-moteurs avec un contact auxiliaire ou un indicateur de déclenchement monté à droite

2 99 45 + 9 B3.1/2-PKZ0-U292881

5 pour l'alimentation en paral-lèle de plusieurs disjoncteurs-moteurs aux bornes 2, 4, 63 153 45 + 9 B3.1/3-PKZ0-U

292882

4 207 45 + 9 B3.1/4-PKZ0-U292883

5 261 45 + 9 B3.1/5-PKZ0-U292884

Cache de protection

Protection contre les contacts directsPour la protection des bornes non utilisées sur les jeux de barres triphasés B3...-PKZ0-U

H-B3-PKZ0-U292885

10

Borne de raccordementBK25/3-PKZ0-U292886

10 Pour jeu de barres triphasé, protection contre les contacts directs, Ue = 690 V, Iu = 63 A Pour sections raccordables : 2.5 – 25 mm2 multi-conduc-teur2.5 – 16 mm2 conducteurs souples avec emboututilisable aux bornes 2, 4, 6

Jeux de barres triphasés

protégés contre les contacts directs, protégés contre les courts-circuits, Ue = 690 V, Iu = 128 A

Pour PKZM4 sans contact auxiliaire ou déclencheur voltmétrique monté latéralement

2 110 55 B3.0/2-PKZ4220220

1

3 165 B3.0/3-PKZ4220221

4 220 B3.0/4-PKZ4220222

Pour PKZM4 avec un contact auxiliaire ou un indicateur de déclenchement monté à droite

2 119 55 + 9 B3.1/2-PKZ4220223

1

3 183 B3.1/3-PKZ4220224

4 247 B3.1/4-PKZ4220225

Pour PKZM4 avec un contact auxiliaire ou un indicateur de déclenchement monté à droite ou un déclencheur voltmétrique monté à gauche

2 128 55 + 18 B3.2/2-PKZ4220226

1

4 274 55 + 18 B3.2/4-PKZ4220227

1

Cache de protection

protégé contre les contacts directspour la protection des bornes non utilisées sur le jeu de barres triphasé

H-B3-PKZ4220228

10

B3…PKZ0-U, B3…-PKZ4


8/24D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZM

01, P

KZM

0, P

KZM

4

DE


Références de commandeTensions de commande

1

Déclencheurs à émission de tension, déclencheurs à manque de tensionpour commande séparée

AC A-PKZ0(…) U-PKZ0(…)

Code1) Code1)

Tension normale voir liste de prix voir liste de prix

24 V 50Hz 073181 073129110 V 50Hz 073184 073132220 V 50Hz 073186 073134230 V 50Hz 073187 073135240 V 50Hz 073188 073136380 V 50Hz 073189 073137400 V 50Hz 073190 073138415 V 50Hz 073191 073139120 V 60Hz 073195 073143240 V 60Hz 073198 073146440 V 60Hz 082164 082161480 V 60Hz 073199 073147Tensions spécialesdifférentes des tensions normales indiquées ci-dessus2).

voir liste de prix voir liste de prix

…V 50Hz (24 … 500V)3) 982162…V 60Hz (24 … 600V)3) 982163

DCTension normale voir liste de prix voir liste de prix

–

24 V DC 073200 –110 V DC 073203 –

Remarques 1) Le code est donné par la combinaison de la référence et de la tension de commande.2) Pour les tensions spéciales, indiquer la tension de commande souhaitée dans la plage proposée (…-…V).3) Commande minimum par 10


8/25

DE


Synoptique du systèmeDisjoncteurs-moteurs

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

1

Protection des moteurs et des installations, protection des câbles et lignes

1

4

5

6

7

8

2

3

10

10

9

Appareils de base

Disjoncteur-moteur 1

a page 8/27

Disjoncteurs 1

a page 8/27

Accessoires fonctionnels

Contacteur 6

a page 8/41

Contacteur-limiteur 7

a page 8/41

Contacts auxiliaires 10

a page 8/35

Limiteur de courant 8

a page 8/35

Déclencheurs voltmétriques 4

a page 8/37

Télécommandes 5

a page 8/39

Accessoires de montage

Montage/Câblage 2

a page 8/44

Manette de commande extérieure IP65

9

a page 8/33

Boîtiers d'encastrement isolants 3

a page 8/33

PKZ2


8/26

/2008

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

Références de commande Références de commandeDisjoncteurs-moteurs, disjoncteurs

Remarques

que de phase 7-4-1, VDE

rcharge 1.0 x Iuurt-circuit

– 14 x Iu réglé Iu 3152 (RFA)

s directives du

rcharge 1.0 x Iuurt-circuit 8.5 x Iu réglé

u


a 8/37

7 Télécommandes a 8/398 Contacteurs, contacteurs-limiteurs, limiteur de courant a 8/41

9 Platine de fixation à clip a 8/44Autres équipements complémentaires a 8/33Pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit a Caractéristiques

techniquesManuel a 8/44

Encliquetables sur profilé chapeau EN 60715 de 7.5ou 15 mm de hauteur

5

39 7 6

8

8/27

PKZ2

64.66.98.01

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

Disj

Disj

pou


Disjoncteurs-moteurs, disjoncteurs

Puissance assignée d'emploi max. Courant ass. inin-terrompu



UE (pièces)

Remarques

AC-3 Iu Déclencheur sur surcharge


220 V 230 V 240 V

380 V 400 V 415 V

440 V 500 V 660 V 690 V

A Ir Irm

P P P P P A AkW kW kW kW kW

oncteurs-moteurs, coordination de type « 1 » et « 2 »0.09 0.12 0.18 0.25 0.25 0.6 0.4…0.6 5…8 PKZ2/ZM-0,6

0218591

Sensibilité au manselon IEC/EN 60940660 partie 102

Déclencheur sur suréglable Ir = 0.6 –Déclencheur sur coréglable Irm = 8.5 en usine sur 12 x

PTB 02 ATEXRespecter lemanuel.

0.12 0.25 0.25 0.37 0.55 1 0.6…1 8…14 PKZ2/ZM-1026605

0.25 0.55 0.55 0.75 1.1 1.6 1…1.6 14…22 PKZ2/ZM-1,6028978

0.37 0.75 1.1 1.1 1.5 2.4 1.6…2.4 20…35 PKZ2/ZM-2,4031351

0.75 1.5 1.5 2.2 3 4 2.4…4 35…55 PKZ2/ZM-4033724

1.1 2.2 3 3 4 6 4…6 50…80 PKZ2/ZM-6036097

2.2 4 4 5.5 7.5 10 6…10 80…140 PKZ2/ZM-10038470

4 7.5 9 9 12.5 16 10…16 130…220 PKZ2/ZM-16040843

5.5 12.5 12.5 15 22 25 16…25 200…350 PKZ2/ZM-25043216

7.5 15 17.5 22 22 32 24…32 275…425 PKZ2/ZM-32045589

11 20 22 24 30 40 32…40 350…500 PKZ2/ZM-40047962

oncteurs

r la protection des câbles et conducteurs– – – – – 10 6…10 50…80 PKZ2/ZM-10-8

0503351

Déclencheur sur suréglable Ir = 0.6 –Déclencheur sur coréglable Irm = 5.0 –en usine sur 5 x I

– – – – – 16 10…16 80…140 PKZ2/ZM-16-8052708

– – – – – 25 16…25 130…210 PKZ2/ZM-25-8055081

– – – – – 32 24…32 160…280 PKZ2/ZM-32-8057454

– – – – – 40 32…40 200…350 PKZ2/ZM-40-8059827

I >

I >

PKZ2


8/28

/2008

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

Références de commande Références de commandeEnsembles disjoncteur + contacteur(-limiteur)

E pièces)

Remarques Remarques

Contacteur avec contacts auxiliaires 1 F/1 O intégrés

Courant de court-circuit assigné Iq = 100 kA/400 VContacteur-limiteur avec contacts auxi-liaires 1 F/1 O inté-grés

Equipements complémentaires Page3 Contacts auxiliaires de position a 8/354 Contacts auxiliaires de position a 8/355 Indicateur de déclenchement a 8/356 Déclencheurs à émission de tension, déclencheurs à manque de tension

a 8/37

7 Télécommandes a 8/399 Platine de fixation à clip a 8/44Autres équipements complémentaires a 8/33Autres tensions de commande a 8/45Manuel a 8/44

Sensibilité au manque de phase selon IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660 par-tie 102Livrés montés sur une platine de fixation à clip C-PKZ2, encliquetables sur un ou deux profilés chapeau EN 60715 de 15 mm de hauteur

Déclencheur sur surcharge réglable Ir = 0.6 – 1.0 x IuDéclencheur sur court-citrcuit réglable Irm = 8.5 – 14 x Iu réglage usine 12 x Iu

PTB 02 ATEX 3152 (RFA)Respecter les directives du manuel.

5

3 47 6

9

8/29

PKZ2/ZM

64.66.98.01

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

Ense

Ens


Ensembles disjoncteur + contacteur(-limiteur)

Puissance assignée d'emploi max. Courant ass. inin-terrompu



U(

AC-3 Déclencheur sur surcharge


220 V 230 V 240 V

380 V 400 V 415 V

440 V 500 V 660 V 690 V

Ir Irm

P P P P P Iu A AkW kW kW kW kW A

mbles disjoncteur + contacteur, coordination de type « 1 »0.12 0.25 0.25 0.37 0.55 1 0.6…1 8…14 PKZ2/ZM-1/SE1A/11(230V50HZ)

0633641

0.25 0.55 0.55 0.75 1.1 1.6 1…1.6 14…22 PKZ2/ZM-1,6/SE1A/11(230V50HZ)063372

0.37 0.75 1.1 1.1 1.5 2.4 1.6…2.4 20…35 PKZ2/ZM-2,4/SE1A/11(230V50HZ)063382

0.75 1.5 1.5 2.2 3 4 2.4…4 35…55 PKZ2/ZM-4/SE1A/11(230V50HZ)063392

1.1 2.2 3 3 4 6 4…6 50…80 PKZ2/ZM-6/SE1A/11(230V50HZ)063402

2.2 4 4 5.5 7.5 10 6…10 80…140 PKZ2/ZM-10/SE1A/11(230V50HZ)063412

4 7.5 9 9 12.5 16 10…16 130…220 PKZ2/ZM-16/SE1A/11(230V50HZ)063422

5.5 12.5 12.5 15 22 25 16…25 200…350 PKZ2/ZM-25/SE1A/11(230V50HZ)063432

7.5 15 17.5 22 22 32 24…32 275…425 PKZ2/ZM-32/SE1A/11(230V50HZ)063442

11 18.5 22 24 30 36 32…40 350…500 PKZ2/ZM-40/SE1A/11(230V50HZ)063452

embles disjoncteur + contacteur-limiteur, coordination de type « 2 »0.12 0.25 0.25 0.37 0.55 1 0.6…1 8…14 PKZ2/ZM-1/S(230V50HZ)

0634721

0.25 0.55 0.55 0.75 1.1 1.6 1…1.6 14…22 PKZ2/ZM-1,6/S(230V50HZ)063482

0.37 0.75 1.1 1.1 1.5 2.4 1.6…2.4 20…35 PKZ2/ZM-2,4/S(230V50HZ)063492

0.75 1.5 1.5 2.2 3 4 2.4…4 35…55 PKZ2/ZM-4/S(230V50HZ)063502

1.1 2.2 3 3 4 6 4…6 50…80 PKZ2/ZM-6/S(230V50HZ)063512

2.2 4 4 5.5 7.5 10 6…10 80…140 PKZ2/ZM-10/S(230V50HZ)063522

4 7.5 9 9 12.5 16 10…16 130…220 PKZ2/ZM-16/S(230V50HZ)063532

5.5 12.5 12.5 15 22 25 16…25 200…350 PKZ2/ZM-25/S(230V50HZ)063542

7.5 15 17.5 22 22 32 24…32 275…425 PKZ2/ZM-32/S(230V50HZ)063552

11 18.5 22 24 30 36 32…40 350…500 PKZ2/ZM-40/S(230V50HZ)063562

L

A1 13 21

14 22A2

T

Ι >

L

A1 13 21

14 22A2

T

I >>

I >

PKZ2/ZM


8/30D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZ

2

DE


Références de commandeModules pour la protection des moteurs

1

Courant ass. inin-terrompu

RéférenceCode


UE (pièces)

Iu

A

Appareil de base, tripolaire40 PKZ2

0266061

Appareil de base PKZ2 avec contacteur-limiteur S-PKZ2 (1 O, 1 F) monté, livré sur platine à clip C-PKZ2Non combinable avec Z...-0.6-PKZ2

40 PKZ2/S(230V50HZ)063572

Appareil de base PKZ2 avec contacteur SE1A/11-PKZ2 (1 F, 1 O) monté, livré sur platine à clip C-PKZ2 Non combinable avec Z...-0.6-PKZ2

40 PKZ2/SE1A/11(230V50HZ)082142

Schéma pour ZM...PKZ2 M...PKZ2

ZMR...PKZ2

Réglage :H q position Manuel ouA q position AutomatiqueDans les applications EEx e toujours utiliser le contact à ouverture 95/96 pour la coupure du contacteur ou du contacteur(-limiteur).Les blocs de déclenchement ZMR-...-PKZ2 pour la protection des moteurs ne peuvent pas être combinés avec un déclencheur volt-métrique U/A ou une télécommande RE/RS.

Autres tensions de commande a 8/45Manuel a 8/44

I > I >

95

96

97

98

H A

I >

Puissance assignée d'emploi max. Courant ass. ininter-rompu



UE (pièces)

AC-3 Déclen-cheur sur surcharge

Déclen-cheur sur court-circuit

220 V230 V240 V

380 V400 V415 V

440 V 500 V 660 V690 V

P P P P P Iu Ir Irm


Blocs de déclenchement pour la protection des moteurs, tripolairesavec déclencheur sur surcharge

0.09 0.12 0.18 0.25 0.25 0.6 0.4…0.6 5…8 ZM-0,6-PKZ2024232

1 Sensibilité au manque de phase selon IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660 partie 102

Adaptés à la protection des moteurs EEx eRapport d'essais PTB n° 3.53-388.299

Extension de l'agrément à ATEX en cours

Déclencheur sur surcharge réglableIr = 0.6 – 1.0 x Iu

Déclencheur sur court-circuit réglable Irm = 8.5 – 14 x Iuréglé en usine sur 12 x Iu

0.12 0.25 0.25 0.37 0.55 1 0.6…1 8…14 ZM-1-PKZ2028979

0.25 0.55 0.55 0.75 1.1 1.6 1…1.6 14…22 ZM-1,6-PKZ2031352

0.37 0.75 1.1 1.1 1.5 2.4 1.6…2.4 20…35 ZM-2,4-PKZ2033725

0.75 1.5 1.5 2.2 3 4 2.4…4 35…55 ZM-4-PKZ2036098

1.1 2.2 3 3 4 6 4…6 50…80 ZM-6-PKZ2038471

2.2 4 4 5.5 7.5 10 6…10 80…140 ZM-10-PKZ2040844

4 7.5 9 9 12.5 16 10…16 130…220 ZM-16-PKZ2043217

5.5 12.5 12.5 15 22 25 16…25 200…350 ZM-25-PKZ2045590

7.5 15 17.5 22 22 32 24…32 275…425 ZM-32-PKZ2047963

11 20 22 24 30 40 32…40 350…500 ZM-40-PKZ2050336

PKZ2, PKZ2/S…


8/31

DE


Références de commandeModules pour la protection des moteurs

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

1

Puissance assignée d'emploi max. Courant ass.



UE (pièces)

AC-3 ininter-rompu

Déclen-cheur sur surcharge


220 V230 V240 V

380 V400 V415 V

440 V 500 V 660 V690 V

P P P P P Iu Ir Irm


Blocs de déclenchement pour la protection des moteurs, tripolairesavec fonction de relais thermique, avec position Manuel/Automatique

0.09 0.12 0.18 0.25 0.25 0.6 0.4…0.6 5…8 ZMR-0,6-PKZ2033943

1

Sensibilité au manque de phase, réglage des déclencheurs sur surcharge et court-circuit, PTB : voir ci-dessus.Avec un bloc de déclen-chement avec fonction de relais thermique, le disjoncteur-moteur ne déclenche pas en cas de surcharge. La surcharge est signalée par deux contacts auxiliaires. Ces deux contacts auxiliaires peuvent être raccordés à des potentiels différents.

0.12 0.25 0.25 0.37 0.55 1 0.6…1 8…14 ZMR-1-PKZ2033950

0.25 0.55 0.55 0.75 1.1 1.6 1…1.6 14…22 ZMR-1,6-PKZ2033952

0.37 0.75 1.1 1.1 1.5 2.4 1.6…2.4 20…35 ZMR-2,4-PKZ2033955

0.75 1.5 1.5 2.2 3 4 2.4…4 35…55 ZMR-4-PKZ2033957

1.1 2.2 3 3 4 6 4…6 50…80 ZMR-6-PKZ2033966

2.2 4 4 5.5 7.5 10 6…10 80…140 ZMR-10-PKZ2033967

4 7.5 9 9 12.5 16 10…16 130…220 ZMR-16-PKZ2033968

5.5 12.5 12.5 15 22 25 16…25 200…350 ZMR-25-PKZ2033969

7.5 15 17.5 22 22 32 24…32 275…425 ZMR-32-PKZ2033973

11 20 22 24 30 40 32…40 350…500 ZMR-40-PKZ2033975

sans déclencheur sur surcharge– – – – – 0.6 –… 5…8 M-0,6-PKZ2

0045371

Déclencheur sur court-circuit réglableIrm = 8.5 – 14 x Iuréglage usine à 12 x Iu

– – – – – 1 –… 8…14 M-1-PKZ2004538

– – – – – 1.6 –… 14…22 M-1,6-PKZ2004539

– – – – – 2.4 –… 20…35 M-2,4-PKZ2004540

– – – – – 4 –… 35…55 M-4-PKZ2004541

– – – – – 6 –… 50…80 M-6-PKZ2004542

– – – – – 10 –… 80…140 M-10-PKZ2004543

– – – – – 16 –… 130…220 M-16-PKZ2004544

– – – – – 25 –… 200…350 M-25-PKZ2004545

– – – – – 32 –… 275…425 M-32-PKZ2004546

– – – – – 40 –… 350…500 M-40-PKZ2004547

Remarques En cas d'utilisation du M-...-PKZ2 comme protection contre les courts-circuits de moteurs présentant un démarrage difficile, le courant assigné d'emploi Ie doit être surdimensionné selon les facteurs suivants lors de l'étude des appareils:

CLASSE Facteur5 1.010 1.015 1.2220 1.4125 1.5830 1.7335 1.8940 2.0

ZM(R)…-PKZ2, M-PKZ2


8/32D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZ

2

DE


Références de commandeModules pour la protection des installations

1


RéférenceCode


UE (pièces)

Iu

A

Appareil de base, tripolaire40 PKZ2

0266061

Appareil de base, tétrapolaire40 PKZ24

0045211 Schéma pour

ZM... -PKZ2(4) M... -PKZ2(4)

I > I >




UE (pièces)

Déclencheur sur surcharge


Iu Ir Irm

A A A

Blocs de déclenchement pour la protection des installationstripolaires

avec déclencheur sur surcharge10 6…10 50…80 ZM-10-8-PKZ2

0622011


Déclencheur sur court-circuit réglableIrm = 5 – 8.5 x Iu réglage usine à 5 x Iu

16 10…16 80…140 ZM-16-8-PKZ2059828

25 16…25 130…210 ZM-25-8-PKZ2057455

32 24…32 160…280 ZM-32-8-PKZ2055082

40 32…40 200…350 ZM-40-8-PKZ2052709

tétrapolairesavec déclencheurs sur surcharge sur les 4 pôles

10 6…10 50…80 ZM-10-8-PKZ24004526

1


Déclencheur sur court-circuit réglableIrm = 5 – 8.5 x Iu réglage usine à 5 x Iu

Les disjoncteurs PKZ24/ZM-...-8 assurent la protection des 4 pôles.

16 10…16 80…140 ZM-16-8-PKZ24004525

25 16…25 130…210 ZM-25-8-PKZ24004524

32 24…32 160…280 ZM-32-8-PKZ24004523

40 32…40 200…350 ZM-40-8-PKZ24004522

PKZ2, PKZ24, ZM…-PKZ…


8/33

DE



Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

1

Couleur RéférenceCode


UE (pièces)

Remarques

Utilisation pour

Coffrets isolants pour montage en sailliepour disjoncteurs-moteurs tripolaires ou tétrapolaires

Degré de protection IP40 Couvercle avec découpe modu-laire et obturateurs

PKZ2/ZM-... +NHI + AGM + U ou A ou RE ou RS PKZ24/ZM-... + NHI + AGM + U ou A

CI19EA-PKZ2026234

1 Profilé chapeau IEC/EN 60715 intégré, bornes séparées pour le raccor-dement du PE(N) et N

avec 2 entrées de câbles PG 16/21/29

Montage possible d'un voyant lumineux L-PKZ0

Degré de protection IP54 Prévu pour le montage d’une manette de commande extérieure (R)H-PKZ2

PKZ2/ZM-... + NHI + AGM + U ou A + (R)H

CI19EB-PKZ2028607


PKZ24/ZM-... + NHI + AGM + U ou A + (R)H

CI19ED-PKZ24005145

pour ensembles disjoncteur + contacteur et disjoncteur + contacteur(-limiteur) tripolairesDegré de protection IP40 Couvercle avec découpe modu-laire et obturateurs

PKZ2/ZM-.../S(E1A) + NHI + AGM + RE ou RS ou U ou A

CI23EA-PKZ2087936

1 Platine de montage L3/5-CI23 intégrée

Prévu pour le montage d’un ensemble disjonc-teur + contacteur(-imiteur) PKZ2/ZM-.../S sans platine à clip


PKZ2/ZM-.../S + NHI + AGM + U ou A + (R)H

CI23EB-PKZ2090309

Boîtiers d'encastrement isolantspour disjoncteurs-moteurs tripolaires ou tétrapolaires

Degré de protection IP41 Plas-tron gris avec cadre d'encastre-ment Borne PE(N) intégrée

PKZ2/ZM-... + NHI + AGM PKZ2/ZM-... + U ou A PKZ24/ZM-...+ NHI + AGMPKZ2/ZM-...+U ou APKZ24/ZM-...

E-PKZ2003218

1 Pour le montage encastré dans une paroi latérale ou une porteMontage verticalMontage possible d'un voyant lumineux L-PKZ0

Degré de protection IP54 Adjonction d'une manette de commande extérieure (R)H-PKZ2 toujours nécessaire

PKZ2/ZM-... + NHI + AGM PKZ2/ZM-... + U ou A PKZ24/ZM-...+ NHI + AGMPKZ2/ZM-...+U ou APKZ24/ZM-...

E54-PKZ2033939

Borne Npour le raccordement d'un 5ème conducteur

E-PKZ2E54-PKZ2

N-PKZ2003219

1

Manettes de commande extérieureDegré de protection IP65

Pour une utilisation comme interrupteurs généraux selon EN 60204

noir PKZ2-XH106127

1 Verrouillables en posi-tion 0 ou IPrévues pour 3 cadenas avec archet de 4 à 8 mmpour utilisation dans un dispo-

sitif de commande moteur centralisée équipé d'un PKZ2 tourné de 90°. Comme inter-rupteurs généraux selon EN 60204

noir PKZ2-XH-MCC106130

Pour interrupteurs généraux avec fonction d'arrêt d'urgence selon EN 60204

Rouge-jaune

PKZ2-XRH106128

Rallonge d'axe enfichable pour manette de commande extérieureà couper à la longueur souhaitée, pour profondeurs de montage de 171 à 300 mm

PKZ2-XAH106129

1

CI…-PKZ, E…-PKZ


8/34

/2008

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

Références de commande Références de commandeEquipements complémentaires

Remarques

ible sur les disjoncteurs et ensembles disjonc-teur(-limiteur)

avec l'indicateur de déclenchement AGM

ible sur les ensembles disjoncteur + contac-

avec l'indicateur de déclenchement AGM

à distance différenciée :n générale de déclenchement « + »,

ent sur court-circuit

ible sur disjoncteurs et ensembles disjoncteur -limiteur)

vec les contacts auxiliaires de position NHI...

locale de court-circuit par indicateur, réar-

ible sur disjoncteurs et ensembles disjoncteur -limiteur)

née d'emploi max. Ue = 690 Vné ininterrompu Iu = 40 Act sur le disjoncteur ou montage séparé avec

r la protection individuelle en cas de montage eur fixation à clip C-PKZ2 est toujours nécessaire

Equipements complémentaires Page1 Disjoncteurs-moteurs, disjoncteurs a 8/277 Télécommandes a 8/39Autres équipements complémentaires a 8/33

Equipements complémentaires Page2 Ensembles disjoncteur + contacteur(-limiteur)

a 8/29

7 Télécommandes a 8/399 Platine de fixation à clip a 8/44Autres équipements complémentaires a 8/33

17

279

Equipements complémentaires Page1 Disjoncteurs-moteurs, disjoncteurs a 8/279 Platine de fixation à clip a 8/44Autres équipements complémentaires a 8/33

19

8/35

NHI…-PKZ2

64.66.98.01

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

Conpou

pou

Indi pou

Indi pou

Limperm


Equipements complémentaires

Contacts Diagramme des contacts Schéma RéférenceCode pour commande séparée


UE (pièces)F = contact à fermeture


tacts auxiliaires de positionr disjoncteurs-moteurs, disjoncteurs et ensembles disjoncteur + contacteur(-limiteur)

1 F 1 O NHI11-PKZ2090677

1

Montage possteur + contac

Combinables 2 F 2 O NHI22-PKZ2097796

1

r ensembles disjoncteur + contacteur(-limiteur)1 F 1 O NHI11S-PKZ2

0076231

Montage possteur

Combinables 2 F 2 O NHI22S-PKZ2000504

2 x 1 F 2 x 1 O NHI2-11S-PKZ2009996

cateur de déclenchement avec indicateur de court-circuitr disjoncteurs-moteurs, disjoncteurs et ensembles disjoncteur + contacteur(-limiteur)

2 x 1 F 2 x 1 O AGM2-11-PKZ2017115

1

Signalisation a) signalisatiosurchargeb) déclenchem

Montage poss+ contacteur(

Combinable aou NHI...S

cateur de court-circuitr disjoncteurs-moteurs, disjoncteurs et ensembles disjoncteur + contacteur(-limiteur)

– K-AGM-PKZ2021861

5

Signalisation mable

Montage poss+ contacteur(

iteur de courantet d'augmenter à 100 kA/500 V le pouvoir de coupure des disjoncteurs-moteurs non autoprotégés

– CL-PKZ2076439

1

Tension assigCourant assigMontage diresocle EZ ;utilisable pousur le disjonctUne platine de

NHI11

L1L2L3

NHI22

NHI11

1.13

1.14

1.21

1.22

1.211.13

1.14 1.22

1.31

1.32

1.43

1.44

PKZ 2(4)/ZM...

I >

oder

L1L2L3

NHI2-11S

NHI11

L1L2L3

I >

13

PKZ 2(4)/ZM.../S

A1

14

21

22A2

NHI 2-11SNHI 11S NHI 22S

1.131.13 1.21 1.13 1.31 311.21 431.431.21

1.141.14 1.22 1.14 1.32 321.22 441.441.22

I >>

L1L2L3

NHI2-11S

L1L2L3

NHI2-11S

L1L2L3

AGM

Déclenchement "+"

"I >"

4.43 4.31 4.21 4.13

4.44 4.32 4.22 4.14PKZ 2(4)/ZM... AGM 2-11

"+"

I >

L1L2L3

"+"

" "

Fermeture/Ouverture

L1L2L3

"+"

" "

Déclenchement "+"

L

TI >>

NHI…-PKZ2


8/36

/2008

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

Références de commande Références de commandeEquipements complémentaires

Remarques

le sur disjoncteurs-moteurs, disjoncteurs, ncteur + contacteur(-limiteur)

ec une télécommande


c une télécommande.

ociation avec un disjoncteur pour la coupure êt d'urgence selon EN 60204.


c une télécommande.eture avancée intégrés.

ociation avec un disjoncteur pour la coupure êt d'urgence selon EN 60204.cteur est en position déclenchée « + », les

res sont fermés.n pont permet d'obtenir une alimentation encheur à manque de tension (voir schéma). e doit pas être utilisée en association avec de RE/RS-PKZ2.


c une télécommande.eture avancée intégrés.

nsion F 200 ms ne provoquent pas de Temps de fermeture : 200 ms. cteur est en position déclenchée « + », les

res sont fermés.

Equipements complémentaires Page1 Disjoncteurs-moteurs, disjoncteurs a 8/277 Télécommandes a 8/39Autres équipements complémentaires a 8/33

Equipements complémentaires Page2 Ensembles disjoncteur + contacteur(-li-miteur)

a 8/29

7 Télécommandes a 8/399 Platine de fixation à clip a 8/44Autres équipements complémentaires a 8/33Autres tensions de commande a 8/45

17

2 9 7

8/37

A-PKZ…, U-PKZ…

64.66.98.01

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

Déc

pou

Décsans

avecpou

Décavecpou


Equipements complémentaires

Schéma Diagramme des contacts Tension de commande Combinaisons de tensions et fréquences réalisables avec une bobine de déclencheur voltmétrique

RéférenceCode pour commande séparée


lencheurs à émission de tension

r tension continue et alternative A-PKZ2-A063967

Montage possibensembles disjo

Combinables av

A-PKZ2-B063964

A-PKZ2-C063930

lencheurs à manque de tension instantanés contacts auxiliaires

pour tension alternative U-PKZ2(230V50HZ)065766


Combinable ave

Utilisable en assdes circuits d'arr

pour tension continue U-PKZ2(24VDC)014463

contacts auxiliairesr tension alternative

U-HI20-PKZ2(230V50HZ)065768


Combinable ave2 contacts à fermUtilisable en assdes circuits d'arrLorsque le disjoncontacts auxiliaiL'adjonction d'uavancée du déclCette fonction nune télécomman

lencheur à manque de tension temporisé à la chute, temporisation 200 ms contacts auxiliaires

r tension alternativeUVHI-PKZ2(230V50HZ)065770


Combinable ave2 contacts à fermLes chutes de tedéclenchement. Lorsque le disjoncontacts auxiliai

C1

C2

24 V DC 48 V DC 60 V DC24 V 50 Hz 48 V 50 Hz24 V 60 Hz 48 V 60 Hz

110 V DC 125 V DC 250 V DC110 V 50 Hz 127 V 50 Hz 220 V 50 Hz230 V 50 Hz 240 V 50Hz110 V 60 Hz 120 V 60 Hz 208 V 60 Hz220 V 60 Hz 240 V 60 Hz

380 V 50 Hz 400 V 50Hz 415 V 50 Hz440 V 50 Hz 500 V 50 Hz480 V 60 Hz 600 V 60 Hz

U <

D1

D2

U <

D1

D2 2.14

2.13 2.23

2.24

L1L2L3

HI20

Ouverture/déclenchement

L1L2L3

HI20

Fermeture

U <

D1 2.13

2.14D2

L1L2L3

UVHI

Ouverture/déclenchement

L1L2L3

UVHI

Fermeture

A-PKZ…, U-PKZ…


8/38

/2008

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

Références de commande Références de commandeTélécommandes

Remarques

Montage possible sur les disjonc-teurs et ensembles disjoncteur + contacteur(-limiteur). Permet l'ouverture/fermeture à distance du disjoncteur ou le réarmement à distance après un déclenche-ment.Possibilité de désactiver la télé-commande localement, verrouillage par la manette du disjoncteur à l'aide d'un cadenas de 6 mm.Adaptées aux tensions AC ou DC.Combinables avec les déclen-cheurs voltmétriques U, U-HI20, UVHI-PKZ2 ou A-PKZ2.Adjonction de contacts auxiliaires de position NHI toujours néces-saire en cas d'association disjonc-teur + télécommande RE/RS-PKZ2.Non combinables avec la manette de commande exté-rieure (R)H-PKZ2.Montage possible sur le disjonc-teur en position « I » ou « 0 ».Un verrouillage électronique interne donne toujours la priorité à l'ouverture.Position verte du sélecteur qPosition « Manuel » - (33/34) ouverte.Position rouge du sélecteur q Position « Automatique » - (33/34) fermée.En position « Manuel », enclen-chement à distance impossible.

Equipements complémentaires Page1 Disjoncteurs-moteurs, disjoncteurs a 8/273 Contacts auxiliaires de position a 8/355 Indicateur de déclenchement a 8/35Autres équipements complémentaires a 8/33

Equipements complémentaires Page2 Ensembles disjoncteur + contacteur(-limiteur) a 8/294 Contacts auxiliaires de position a 8/355 Indicateur de déclenchement a 8/359 Platine de fixation à clip a 8/44

Durée minimale d'impulsion :

13

5

24

5

9

f 15

O

I

t (ms)

I

O

t (ms)

I

O

t (ms)

CONTROL

ON

LINE

CONTROL

ON

OFF/RESET

CONTROLOFF/RESET

ON

OFF

f 15

f 300

F 30 F 30

Contact principal

8/39

RE-PKZ, RS-PKZ

64.66.98.01

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

Télé

Com

Télé

Comd'au


Télécommandes

Schéma Schéma pour contact impulsionnel RéférenceCode

Prixvoir liste de prixRG

UE (pièces)

Ouverture et réarmement séparés

Ouverture = réarmement

commandes RE-PKZ2

mande par contact auxiliaireLes parties puissance et commande (Line et Control) sont alimentées par le même potentiel. Possibilité de commande par impulsion (f 2 VA/W, 15 ms) ou par contact permanent. Lorsque la télécommande est actionnée, la partie puissance est alimentée directe-ment par le secteur (700 VA/W, 30 ms). Partie commande actionnable par : NHI, AGM, ETS4-VS3, EK..., API avec contacts libres de potentiel sans circuit de protection RC.

RE-PKZ2(220-240V50/60HZ,DC)063676

1

RE-PKZ2(110-120V50/60HZ,DC)063673

1

RE-PKZ2(24V50/60HZ,DC)063670

1

commandes RS-PKZ2

mande à partir de sorties à semi-conducteurs tomates

– Les parties puissance et commande (Line et Control) sont séparées galvaniquement entre elles. Partie commande toujours en 24 V. Séparation de sécurité entre les parties puissance et commande. Possibilité de commande par impulsion (f 2 VA/W, 15 ms) ou par contact permanent La partie commande peut être directement actionnée à partir des sorties électroni-ques d'un API (24 V DC). Lorsque la télécommande est actionnée, la partie puissance est alimentée directement par le secteur (700 VA/W, 30 ms).

RS-PKZ2(220-240V50/60HZ,DC)063688

1

RS-PKZ2(380-415V50/60HZ)063689

1

– RS-PKZ2(24V50/60HZ,DC)063682

1

72

A20

74L

A40 B20T

I >

L(+) N(-)

72 74

A20 A40 B20OI

33

34

LINE

CONTROL

ON OFF RESET

L(+) N(-)

72 74

A20 A40 B20OI

33

34

LINE

CONTROL

ON OFF RESET

72 74

A20 A30 A0

L

T

I >

L(+) N(-)

72 74

33

34

A20 A30 A0

24V DC

LINE

CONTROL

OFF/RESETON

L(+) N(-)

72 74

33

34

A20 A30 A0I O

24V DC

AC/DC

LINE

CONTROL

OFF/RESET

ON

RE-PKZ, RS-PKZ


8/40

/2008

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

Références de commande Références de commandeContacteur

Remarques

mander séparément une platine de fixation à pour l'encliquetage de l'ensemble. Montage sible sur disjoncteurs tri ou tétrapolaires. En ociation avec une platine de fixation à clip, liquetage possible sur un ou deux profilés peau EN 60715 de 15 mm de hauteur.ntage séparé possible avec socle (voir ci-sous). Circuit de protection RC sur demande.sion DC : Changement de bobine non sible. Le contact auxiliaire intégré HI10-S-2 peut être librement utilisé. Changement de tact auxiliaire non possible. sion DC équipé d'un module de protection (à istance) intégré contacteurs-limiteurs portant le numéro de ie 01 sont adaptés au montage avec MV-2.

r contacteurs(-limiteurs) avec bobine à rant alternatif 50 – 60 Hz

fixe par vis sur le contacteur(-limiteur) ou le iteur de courant CL pour en permettre le ntage séparé

t également de base au montage des contacts iliaires HI11-S/EZ-PKZ2.

ation au choix par encliquetage sur profilé peau IEC/EN 60715 ou par vis M4

Equipements complémentaires Page1 Disjoncteurs-moteurs, disjoncteurs a 8/273 Contacts auxiliaires de position a 8/354 Contacts auxiliaires de position a 8/355 Indicateur de déclenchement a 8/356 Déclencheurs à émission de tension, déclencheurs à manque de tension

a 8/37

7 Télécommandes a 8/399 Platine de fixation à clip a 8/44Autres tensions de commande a 8/46Autres équipements complémentaires a 8/33

5

3 491

7 6

8/41

SE…/…-PKZ, VGSPKZ

64.66.98.01

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

Con

Con

Mo

Soc


Contacteur

Schéma Puissance assignée d'emploi max. Contacts auxiliaires Utilisation avec RéférenceCode


UE (pièces)

AC-3 F = contact à fermeture


220 V230 V240 V

380 V400 V415 V

440 V 500 V 660 V690 V

P P P P P

kW kW kW kW kW

tacteurs11 20 22 24 30 1 F 1 O PKZ2(4) SE1A/11-PKZ2(230V50HZ)

0637111

ComclipposassencchaModesVerposPKZconVervarLessérPKZ

11 20 22 24 30 2 F – PKZ2(4) SE1A/20-PKZ2(230V50HZ)063718

11 20 22 24 30 1 F – PKZ2(4) SE1A-G-10-PKZ2(24VDC)058856

tacteurs-limiteurs11 20 22 24 30 1 F 1 O PKZ2(4) S-PKZ2(230V50HZ)

0636961

11 20 22 24 30 2 F – PKZ2(4) S/HI20-S-PKZ2(230V50HZ)063703

11 20 22 24 30 1 F – PKZ2(4) S-G-PKZ2(24VDC)070921

dule de protection à varistance24 – 48 V AC – – – – – – – S(E1A)-...-PKZ2 VGSPKZ48

06397410

Poucou

110 – 250 V AC – – – – – – – VGSPKZ250063973

380 – 415 V AC – – – – – – – VGSPKZ415063972

le pour montage séparé– – – – – – – – – S(E1A)-...-PKZ2

CL-PKZ2EZ-PKZ2028596

1

Se limmo

SerauxFixcha

T

13 21

2214A2

A1

T

13 23

14 24

A1

A2

T

13

14

A124 V DC

A2

T

13

14 22

A1

A2

21

I >>

T

13 23

14 24

A1

A2

I >>

T

A2

13

14

24 V DC

A1

I >>

A1

A2

SE…/…-PKZ, VGSPKZ


8/42

/2008

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

Références de commande Références de commandeEquipements complémentaires pour contacteurs

Remarques

1 jeu = 2 piècesconforme à IEC et UL/CSAPossibilité de raccordement par clips (isolés/non isolés) de 2.8 mm. Section max. raccordable 0.5 – 1 mm2, 20 – 16 AWG. Courant max. prélevé 1 A ou 15 % de la valeur de réglage. Augmenter en conséquence le réglage des déclencheurs sur surcharge. Permet de prélever la tension de commande entre le disjoncteur et le contacteur(-limiteur)

Equipements complémentaires Page8 Contacteurs(-limiteurs) a 8/4110 Socle pour montage séparé a 8/41Autres tensions de commande a 8/46

10

8

8/43

HI…-PKZ2

64.66.98.01

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

Pièc

Con

Mo

Con

ConRem

Verr

Pou4 éqCom


Equipements complémentaires pour contacteurs

Contacts Diagramme des contacts Schéma RéférenceCode


UE (pièces)F = contact à fermeture


e de connexion pour circuits de commandeST-PKZ2010998

3

ctacts auxiliaires pour contacteur(-limiteur), montage séparé

ntage latéral sur le socle pour montage séparé 1 F 1 O HI11-S/EZ-PKZ2

0903051

tacts auxiliaires pour contacteur(-limiteur)

tacts auxiliaires pour le remplacement des contacts auxiliaires intégrés du contacteur(-limiteur).placement non possible sur le contacteur SE1A-G-10-PKZ2 ou le contacteur-limiteur S-G-PKZ2.

1 F 1 O – – HI11-S-PKZ2033936

1

2 F – – HI20-S-PKZ2033935

1

ouillage mécanique

r le verrrouillage mécanique de deux contacteurs(-limiteurs) montés séparément ou de deux ensembles disjoncteur + contacteur(-limiteur).uerres d'extrémité fournies.binaison possible avec les contacteurs-limiteurs S-PKZ2 portant le numéro de série 01.

– – MV-PKZ2033938

1

L1L2L3

HI

Ouverture

L1L2L3

HI

Fermeture

32 44

31 43

HI…-PKZ2


8/44D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZ

2

DE



1



UE (pièces)

Platine de fixation à clip

Pour la fixation par encliquetage ou par vis M4 d'un disjoncteur avec contacteur(-limiteur) ou limiteur de courant

Utilisable avec un adaptateur pour fixation sur jeu de barres AD

C-PKZ2052710

2

Utilisable avec un adaptateur pour fixa-tion sur jeu de barres ADEncliquetable sur un profilé chapeau IEC/EN 60715 de 15 mm de hauteur ou deux profilés chapeau de hauteur supérieure à 10 mm

Jeu de barres triphasépour le raccordement de 3 PKZ2, emplacement au choix pour 2 contacts auxiliaires ou 2 déclen-cheurs voltmétriques

B3.1/3-PKZ2033940

5

Extension possible à plusieurs PKZ2 par montage à l'envers ; protégés contre les contacts directsUe = 690 V, Iu = 120 A, résistants aux courts-circuitspour le raccordement de 2 PKZ2, emplacement au

choix pour 1 contact auxiliaire ou 1 déclencheur voltmétrique

B3.1/2-PKZ2063969

5

Borne de raccordement

pour jeu de barres triphasé, protégée contre les contacts directs Ue = 690 V, Iu = 120 A

– BK50/3-PKZ2033941

2

Pour le raccordement de : max. 1 x 50 mm2 ou 2 x 35 mm2 ; superposés min. 1 x 1mm2 ou 2 x 1 mm2

Cache de protection

protégé contre les contacts directspour la protection des bornes non utilisées sur le jeu de barres triphasé

– H-B3-PKZ2063968

10

Avec possibilité d'encliquetage sur jeu de barres triphasé.

Dispositif de cadenassage

Permet de verrouiller le disjoncteur en position 0 lorsque la porte de l'armoire est ouverte (montage encastré avec fixation arrière)

– SVB-PKZ2050337

5

pour 3 cadenas avec archet de 5 à 8 mm

Détrompeurs

Interdisent la mise en place d'un bloc de déclenchement inadapté sur l'appareil de base PKZ2(4). Codage en système binaire

– CS-PKZ2055083

1

DocumentationDisjoncteurs-moteurs PKZM2, surveillance des surcharges sur des moteurs EEx e

Allemand/Anglais AWB1210-1485D/GB266166

1

C-PKZ, B3…-PKZ


8/45

DE


Références de commandeTensions de commande

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

1

Ensembles disjoncteur + contacteur Contacteurs avec contacts auxiliaires 1 F/1 OAC PKZ2/ZM-1/SE1A/

11(…)PKZ2/ZM-1,6/SE1A/11(…)

PKZ2/ZM-2,4/SE1A/11(…)

PKZ2/ZM-4/SE1A/11(…)

PKZ2/ZM-6/SE1A/11(…)

Code1) Code1) Code1) Code1) Code1)

Tension normale voir liste de prix voir liste de prix voir liste de prix voir liste de prix voir liste de prix

230 V 50Hz, 240 V 60Hz

063364 063372 063382 063392 063402

110 V 50/60Hz – – – – 063408230 V 50/60Hz 063369 063379 063389 063399 063409

Ensembles disjoncteur + contacteur Contacteurs avec contacts auxiliaires 1 F/1 OAC PKZ2/ZM-10/

SE1A/11(…)PKZ2/ZM-16/SE1A/11(…)

PKZ2/ZM-25/SE1A/11(…)

PKZ2/ZM-32/SE1A/11(…)

PKZ2/ZM-40/SE1A/11(…)

PKZ2/SE1A/11(…)

Code1) Code1) Code1) Code1) Code1) Code1)

Tension normale voir liste de prix voir liste de prix voir liste de prix voir liste de prix voir liste de prix voir liste de prix

230 V 50Hz,240 V 60Hz

063412 063422 063432 063442 063452 082142

110 V 50/60Hz 063418 063428 063438 063448 063458 –230 V 50/60Hz 063419 063429 063439 063449 063459 082148

Ensembles disjoncteur + contacteur-limiteur Contacteurs avec contacts auxiliaires 1 F/1 OAC PKZ2/ZM-1/S(…) PKZ2/ZM-1,6/S(…) PKZ2/ZM-2,4/S(…) PKZ2/ZM-4/S(…) PKZ2/ZM-6/S(…)

Code1) Code1) Code1) Code1) Code1)

Tension normale voir liste de prix voir liste de prix voir liste de prix voir liste de prix voir liste de prix

230 V 50Hz,240 V 60Hz

063472 063482 063492 063502 063512

110 V 50/60Hz 063478 063488 063498 063508 063518230 V 50/60Hz 063479 063489 063499 063509 063519

Ensembles disjoncteur + contacteur-limiteur Contacteurs avec contacts auxiliaires 1 F/1 OAC PKZ2/ZM-10/

S(…)PKZ2/ZM-16/S(…)

PKZ2/ZM-25/S(…)

PKZ2/ZM-32/S(…)

PKZ2/ZM-40/S(…)

PKZ2/S(…)

Code1) Code1) Code1) Code1) Code1) Code1)

Tension normale voir liste de prix voir liste de prix voir liste de prix voir liste de prix voir liste de prix voir liste de prix

110 V 50Hz,120 V 60Hz

– – – – – 063570

230 V 50Hz,240 V 60Hz

063522 063532 063542 063552 063562 063572

24 V 50/60Hz – – – – – 063577110 V 50/60Hz 063528 063538 063548 063558 063568 –230 V 50/60Hz 063529 063539 063549 063559 063569 063579

Remarques 1) Le code est donné par la combinaison de la référence et de la tension de commande. Les appareils avec bobines deux tensions doivent être commandés sous un seul et même code.

PKZ…/S…


8/46D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZ

2

DE


Disjoncteurs-moteurs PKZ2Tensions de commande

1

Déclencheurs à manque de tensionpour commande séparée

AC U-PKZ2(…) U-HI20-PKZ2(…) UVHI-PKZ2(…)

Code1) Code1) Code1)

Tension normale voir liste de prix voir liste de prix voir liste de prix

24 V 50Hz 055085 063649 –110 V 50Hz,120 V 60Hz

– 063655 –

220 V 50Hz,240 V 60Hz

065685 063656 –

230 V 50Hz,240 V 60Hz

065766 065768 065770

400 V 50Hz,440 V 60Hz

065767 – –

24 V 50/60Hz – 063659 –Tensions spéciales différentes des tensions normales in-diquées ci-dessus2).

– voir liste de prix –

…V 50Hz (24 … 600V) – 9075373) –…V 50Hz (24 … 600V) – 9075383) –

DCTension normale voir liste de prix – –

24 V DC 014463 – –48 V DC 028701 – –


2) Pour les tensions spéciales, indiquer la tension de commande souhaitée dans la plage proposée (…-…V).3) Commande minimum par 10.

Contacteur(-limiteur)Bobine individuelle pour contacteur(-limiteur)AC S-PKZ2(…) S/HI20-S-PKZ2(…) SE1A/11-PKZ2(…) SE1A/20-PKZ2(…)

Code1) Code1) Code1) Code1)

Tension normale voir liste de prix voir liste de prix voir liste de prix voir liste de prix

24 V 50Hz 026609 – – –48 V 50Hz 062651 056383 – –240 V 50Hz 001882 057048 058716 05871724 V 60Hz 062501 – – –110 V 50Hz,120 V 60Hz

063694 063701 063709 063716

190 V 50Hz,220 V 60Hz

063695 – 063710 063717

220 V 50Hz,240 V 60Hz

063699 063706 – –

230 V 50Hz,240 V 60Hz

063696 063703 063711 063718

400 V 50Hz,440 V 60Hz

063697 – 063712 063719

24 V 50/60Hz 062500 – 058720 058721110 V 50/60Hz – – 058696 –230 V 50/60Hz 065103 056395 058712 058713

DC S-G-PKZ2(…) SE1A-G-10-PKZ2(…)Code1) Code1)

Tension normale voir liste de prix voir liste de prix

24 V DC 070921 058856


2) Pour les tensions spéciales, indiquer la tension de commande souhaitée dans la plage proposée (…-…V).

U-PKZ, S-PKZ


8/47

DE


EtudeDisjoncteurs-moteurs

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4,

PKZ

2

1

PKZM0, PKZM4 et PKZ2 en schéma uni et bipolaire (courant continu et alternatif)

Protection des câbles et conducteurs isolés au PVC contre les surcharges thermiques en cas de court-circuit

Ce tableau indique les sections minimales de conducteurs pouvant être protégées par les disjoncteurs-moteurs PKZ(M) jusqu'à leur courant assigné de court-circuit conditionnel Iq.

Installation sans fusibles avec PKZ(M), diagrammes de coordination

1 3 5

2 4 6

I > I > I >

1 3 5

2 4 6I > I > I >

Section minimale protégée

380 … 415 V, 50 Hz, Cu mm2

Appareil

Référence4 2,5 1,5 1 0,75

PKZM0-0,16

...

PKZM0-6,3PKZM0-10PKZM0-12PKZM0-16PKZM0-20PKZM0-25PKZM0-32PKZM4-16PKZM4-25PKZM4-32PKZM4-40PKZM4-50PKZM4-58PKZM4-63

Section minimale protégée

380 … 415 V, 50 Hz, Cu mm2

Appareil

Référence4 2,5 1,5 1 0,75

PKZ2/ZM-0,6

...

PKZ2/ZM-2,4PKZ2/ZM-4PKZ2/ZM-6PKZ2/ZM-10PKZ2/ZM-16PKZ2/ZM-25PKZ2/ZM-32PKZ2/ZM-40

I ccI cn

PKZM0

PKZM0

415 V AC

Plage decoordinationavec CL-PKZ 0

Plage depouvoirassigné decoupure encourt-circuit

Cour

ant d

e co

urt-c

ircui

t pré

sum

é I

cc e

ff [kA

]

100

50

30

2016

10

6

0.16... 10 16 20 25

PKZM

0-...

+ C

L-PK

Z0PK

ZM0-

...

PKZM0autoprotégé

Courantassigné In [A]

cn

PKZ 2/ZM

PKZ 2

415 VAC

cc e

ff [k

A]

Plage decoordinationavec CL-PKZ 2ou S- PKZ 2


Cour

ant d

e co

urt-c

ircui

t pré

sum

é

100

50

30

20

4

106

0.6... ...16 25

PKZ2/ZM-.../SPKZ2/ZM-...+CL

PKZ2/ZM-...

32 40

PKZ2autoprotégé

Courantassigné In [A]

I ccI cn

PKZM4

PKZM4

415 V AC

Plage decoordinationavec CL-PKZ 0


Cour

ant d

e co

urt-c

ircui

t pré

sum

é I

cc e

ff [kA

]

100

50

30

2016

10

6

16... 3225 40 50 63 In [A]

PKZM4-... +CL-PKZ0

PKZM4-...

Courantassigné

auto

prot

égé

PKZ, PKZM


8/48D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZM

01, P

KZM

0, P

KZM

4, P

KZ2

DE


EtudeCourbes caractéristiques

1

Courbes de déclenchement des disjoncteurs-moteurs PKZM0-...T (sauf PKM0-...), PKZM01

Contraintes dynamique et thermique des disjoncteurs-moteurs, disjoncteurs de protection des transformateurs, disjoncteurs de protection pour ensembles démarreur-moteur

Contraintes dynamique et thermique des disjoncteurs-moteurs

PKZM0...-T

PKZM0-..., PKZM01

2

5

20

50

200

1

2

5

1020

401

2

5

10

202 h

1.5 2 3 4 6 8 10 15 20 30

x Courant assigné d'emploi

Seco

ndes

Mill

iseco

ndes

Min

utes

2

5

20

50

200

1

2

5

1020

401

2

5

10

202 h

1.5 2 3 4 6 8 10 15 20 30

PKZM4-...

x Courant assigné d'emploi

Seco

ndes

Mill

iseco

ndes

Min

utes

[kA] xD

1

2

3

64

810

4.0 A

6.3 A

2.5 A

1.6 A

0.25 A

10 A/12 A

0.1

0.2

0.30.4

0.6

0.8

0.01

0.02

0.015

0.030.04

0.060.08

1 21.5 3 4 6 8 10 2015 30 40 60 80100

Ue = 400 V

16 A20 A25 A32 A

1 A

0.4 A

0.63 A

PKZM0-....PKZM01-....PKM0-....

2 · I cc

Icc eff [kA]

Ue = 400 V

PKZM01PKZM0-....PKM0-....

104

1.52

3

6

4

8105

4.0 A

6.3 A

2.5 A

1.6 A

1.0 A

10 A/12 A

103

2

1.5

3

4

6

8

102

2

1.5

34

68

1 21.5 3 4 6 8 10 2015 30 40 60 80 100

16 A20 A25 A32 A

[kA]

[A2 s] yZ

1 de

mi-a

ltern

ance

Icc eff

Ue = 400 V

10

10 100

63/58 A50/40/32 A25 A

16 A

PKZM4

11

100

[kA] DÎ

2 · I cc

Icc eff [kA]

105

106

104

102

1 10 100

103

Ue = 400 V

63/58 A50/40/32 A25 A16 A

PKZM4y

[kA]

[A2 s] Z

1 de

mi-alte

rnan

ce

1 de

mi-alte

rnan

ce

Icc eff

PKZM


8/49

DE


EtudePouvoir de coupure

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4

1

Pouvoir de coupure des disjoncteurs à partir du n° de série 04

Courant assigné ininterrompu IuCourant assigné de court-circuit conditionnel Iq IEC/EN 60947-4-1Pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit Icu

IEC/EN 60947-2Pouvoir assigné de coupure de service en court-circuit Ics

230 V 400 V 440 V 500 V 690 VIu Iq Icu Ics Iq Icu Ics Iq Icu Ics Iq Icu Ics Iq Icu Ics

A kA kA kA A1) kA kA kA A1) kA kA kA A1) kA kA kA A1) kA kA kA A1)

PKZM0, PKZM0…-T, PKM0 avec coordination de type « 1 » et « 2 »

0,16 … 1 150 150 150 N 150 150 150 N N N N1,6 150 150 150 N 150 150 150 N N N N2,5 150 150 150 N 150 150 150 N N N 5 5 5 504 150 150 150 N 150 150 150 N N N 3 3 3 506,3 150 150 150 N 150 150 150 N N 42 42 6 50 3 3 2 5010 150 150 150 N 150 150 150 N 42 42 10 50 42 42 6 50 3 3 2 5012 50 50 10 50 50 50 10 50 15 15 10 50 15 15 6 50 3 3 2 5016 50 50 10 50 50 50 10 50 15 15 10 50 15 15 6 50 3 3 2 5020 50 50 10 50 50 50 10 50 10 10 10 50 6 6 6 50 3 3 2 5025 50 50 10 50 50 50 10 50 10 10 10 50 6 6 6 50 3 3 2 5032 50 50 10 50 50 50 10 50 10 10 10 50 6 6 6 50 3 3 2 50

PKZM0 (PKZM0…-T, PKM0) + CL-PKZ0

0,16 … 1 N N N N 20 N1,6 N N N N 20 N2,5 N N N N 20 20 20 N4 N N N N 20 20 20 N6,3 N N N 50 N 20 20 20 N10 N N N 20 N 20 20 20 N12 N N N 20 N 5 5 2,5 N16 N N N 20 N 5 5 2,5 N20 N N N 10 10 10 N 5 5 2,5 N25 N N N 10 10 10 N 5 5 2,5 N32 N N N 10 10 10 N 5 5 2,5 N

PKZM0 (PKZM0…-T, PKM0) + 2 CL-PKZ0

0,16 … 1 N N N N 20 N1,6 N N N N 20 N2,5 N N N N 40 40 20 N4 N N N N 40 40 20 N6,3 N N N 50 N 20 20 20 N10 N N N 40 N 20 20 20 N12 N N N 40 N 10 10 2,5 N16 N N N 40 N 10 10 2,5 N20 N N N 20 20 20 N 10 10 2,5 N25 N N N 20 20 20 N 10 10 2,5 N32 N N N 20 20 20 N 10 10 2,5 N

Remarques

N

Aucun organe de protection nécessairecar plage autoprotégée (100/150 kA)

Non nécessaire

1) Fusible amont nécessaire si le courant de court-circuit est supérieur au courant assigné de court-circuit conditionnel des appareils (Icc � Iq).

⎫⎬⎭

PKZM0


8/50D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZM

01, P

KZM

0, P

KZM

4

DE



1

Pouvoir de coupure des disjoncteurs

Courant assigné ininterrompu IuCourant assigné de court-circuit conditionnel Iq IEC/EN 60947-4-1Pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit Icu

IEC/EN 60947-2Pouvoir assigné de coupure de service en court-circuit Ics

230 V 400 V 440 V 500 V 690 VIu Iq Icu Ics Iq Icu Ics Iq Icu Ics Iq Icu Ics Iq Icu Ics

A kA kA kA A1) kA kA kA A1) kA kA kA A1) kA kA kA A1) kA kA kA A1)

PKZM01 avec coordination de type « 1 » et « 2 »

0.16 – 1 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 501.6 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 502.5 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 504 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 506.3 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 5010 50 50 50 50 50 50 50 50 42 42 10 5012 50 50 10 50 50 50 10 50 15 15 10 5016 50 50 10 50 50 50 10 50 15 15 10 50PKZM4 avec coordination de type « 1 » et « 2 »

16 150 150 25 N 150 150 25 N 45 45 25 100 15 15 100 8 8 2.5 10025 150 150 25 N 150 150 25 N 45 45 25 100 15 15 100 8 8 2.5 10032 50 50 25 100 50 50 25 100 45 45 25 100 15 15 100 5 5 2.5 10040 50 50 25 100 50 50 25 100 45 45 25 100 15 15 100 5 5 2.5 10050 50 50 25 100 50 50 25 100 45 45 25 100 15 15 100 5 5 2.5 10058 50 50 25 160 50 50 25 160 45 45 25 160 15 15 160 5 5 2.5 16063 50 50 25 160 50 50 25 160 45 45 25 160 15 15 160 5 5 2.5 160

Remarques

N

Aucun autre organe de protection nécessaire,car plage autoprotégée (150 kA)

Non nécessaire

1) Fusible (A gG/gL) permettant d'augmenter à 100 kA le pouvoir de coupure du disjoncteur-moteur

⎫⎬⎭

PKZM01, PKZM4


8/51

DE



Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

1

Courbes de déclenchement des disjoncteurs-moteurs et des ensembles dis-joncteur + contacteur(-limiteur)

Courbes de déclenchement des disjoncteurs pour la protection des câ-bles et lignes

)

Contraintes dynamique et thermique des disjoncteurs et des ensembles dis-joncteur + contacteur

Contraintes dynamique et thermique des ensembles disjoncteur + contacteur-limiteur et disjoncteur + limiteur de courant CL

2

5

20

50

200

1

2

5

10

20

401

2

5

20

10

2h

1,5 2 3 4 6 8 10 15 20 30

PKZ2/ZM-...PKZ2/ZM-.../SPKZ2/ZM-.../SE1A

seco

ndes

mill

iseco

ndes

min

utes

x courant assigné d'emploi

2

5

20

50

200

1

2

5

10

20

401

2

5

20

10

2h

1.5 2 3 4 6 8 10 15 20 30

PKZ 2/ZM-...-8

seco

ndes

mill

isec

onde

sm

inut

es

x courant assigné d'emploi

PKZ2/ZM-...(-8)PKZ2/ZM-...(-8)/SE1A

11

1.5

2

3

4

6

8

10

15

20

30

40

60

80

100

1.5 2 3 4 6 8 10 15 20 30 40 60 80 100

32/40 A25 A

16 A

10 A

6 A

xD[kA]

2 ·

I cc

Ue = 400 V

Icc eff [kA]1 1.5 2 3 4 6 8 10 15 20 30 40 60 80 100

4

6

8

1.5

2

3

4

6

8

1.5

2

3

4

6

8

105

104

106

PKZ2/ZM-...(-8)PKZ2/ZM-...(-8)/SE1A

16 A

10 A

6 A

32/40 A

25 A

i dtZ2

[A s]2

Ue = 400 V

[kA]

1 de

mi-a

ltern

ance

Icc eff

1

1

1.5

2

3

4

6

8

10

15

20

30

40

60

80Î 100

1.5 2 3 4 6 8 10 15 20 30 40 60 80 100

PKZ2/ZM-...(-8)/SPKZ2/ZM-...(-8)/S-GPKZ2/ZM-...(-8)+CLPKZ2/ZM-.../S-SP

2 · I cc

32/40 A25 A

16 A

10 A

6 A

= 400 V

[kA]

e

cc eff

[kA] D

U

I

1 de

mi-a

ltern

ance

Icc eff

1 1.5 2 3 4 6 8 10 15 20 30 40 60 80 1004

6

8

1.5

2

3

4

6

8

1,5

2

3

4

6

8

10

10

10

16 A

10 A

PKZ2/ZM-...(-8)/SPKZ2/ZM-...(-8)/S-GPKZ2/ZM-...(-8)+CLPKZ2/ZM-.../S-SP

6 A

25 A32 A40 A

[A s]2

Ue = 400 V

[kA]

y

5

4

6Z

PKZ2


8/52D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZ

2

DE



1

Contacteurs-limiteurs S-PKZ2, contacteurs SE1A-PKZ2Service normal

Moteurs à cageConditions d'emploi : Enclenchement :

Coupure :à l'arrêtmoteur lancé

Exemples d'utilisation : CompresseursPompesVentilateursVannes

AscenseursEscaliers roulantsBandes transpor-teusesElévateurs à godets

MalaxeursMélangeursCentrifugeu-sesClimatiseurs

Tous moteurs sur machines-outils

Caractéristiques électriques :

Enclenchement :Coupure :

jusqu'à 6 x courant assigné moteur 1 x courant assigné moteur

Catégorie d'emploi : 100 % AC-3

Service intensifMoteurs à cage

Conditions d'emploi : Marche par à-coups, freinage par contre-courant, inversion brutale

Exemples d'utilisation :

Machines d'imprimerieMachines à tréfilerCentrifugeusesFonctions spéciales sur machines-outils



6 x courant assigné moteur6 x courant assigné moteur


Service facileRécepteurs autres que des moteurs

Conditions d'emploi : Charges non inductives ou faiblement inductives

Exemplesd'utilisation :

Chauffage



jusqu'à 1,5 x courant assigné 1 x courant assigné


Détermination approchée des cadences horaires max. en fonction de la puissance et de la catégorie d'emploi des contacteurs (-limiteurs)PN = puissance max. (kW)man/h = cadence horaire max.

0.1 0.2 0.4 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 100.811.051.42

1.86

2.65

5.26.88.8

11.415.422.128.5

35

3.6

0.250.370.55

0.75

1.1

2.234

5.57.51115

18.5

1.5

AC-3/400V

kW A S(E1A)-PKZ2

Puis

sanc

e as

sign

ée m

oteu

rs

trip

hasé

s 50

...60

Hz

Longévité (en millions de manœuvres)

Cour

ant a

ssig

né

d'em

ploi

50.

..60

Hz

Service normal

0.811.051.42

1.862.65

5.26.88.8

11.415.422.128.5

35

3.6

0.250.370.55

0.75

1.1

2.234

5.57.51115

18.5

1.5

AC-4/400V

kW A

0.01 0.02 0.03 0.04 0.06 0.1 0.2 0.3 0.4 0.6 1 2 3 4

S(E1A)-PKZ2

5

Puis

sanc

e as

sign

ée m

oteu

rs

trip

hasé

s 50

...60

Hz


Cour

ant a

ssig

né

d'em

ploi

50.

..60

Hz

Service intensif

0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 8 100,811,051,42

1,86

2,65

5,26,88,8

11,415,422,128,5

35

3,6

AC-1/400V

S(E1A)-PKZ2A

40

Cour

ant d

eco

upur

e


Récepteurs ohmiques 3 pôles

100

150

200

300

400500600

8001000

1500

2000

3000

400050006000

70009000

100 20 30 40 50 60 70 80 90 100%

AC-3

AC-4

(kW)NP

man./h

PKZ2


8/53

DE



Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

1

Pouvoir de coupure des disjoncteurs-moteurs et des ensembles disjoncteur + contacteur(-limiteur)

Courant assigné ininterrompu IuCourant assigné de court-circuit conditionnel Iq IEC/EN 60 947-4-1Pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit Icu

IEC/EN 60 947-2 Pouvoir assigné de coupure de service en court-circuit Ics

1) 1) 1) 1) 1)230 V 400 V 440 V 500 V 690 V

Iu Iq Icu Ics Iq Icu Ics Iq Icu Ics Iq Icu Ics Iq Icu Ics

A kA kA kA A kA kA kA A kA kA kA A kA kA kA A kA kA kA A

PKZ2/ZM avec coordination de type « 1 » et « 2 »

0,16 … 1,6 N N N N N2,4 N N N N N4 N N N N 4,5 4,5 2,5 636 N N N N 4,5 4,5 2,5 8010 30 N 30 N 10 10 5 80 7 7 3,5 80 4,5 4,5 2,5 8016 30 N 30 N 10 10 5 100 7 7 3,5 100 4,5 4,5 2,5 10025 30 30 7,5 160 30 30 7,5 160 10 10 5 125 7 7 3,5 125 4,5 4,5 2,5 12532 30 30 7,5 160 30 30 7,5 160 10 10 5 160 7 7 3,5 160 4,5 4,5 2,5 16040 30 30 7,5 160 30 30 7,5 160 10 10 5 160 7 7 3,5 160 4,5 4,5 2,5 160

PKZ2/ZM + CL-PKZ2 avec coordination de type « 1 » et « 2 »

0,16 … 1,6 N N N N N2,4 N N N N N4 N N N N 10 4,5 2,5 N6 N N N N 10 4,5 2,5 N10 30 N 30 N 5 N 3,5 N 10 4,5 2,5 N16 30 N 30 N 5 N 3,5 N 10 4,5 2,5 N25 7,5 N 7,5 N 5 N 3,5 N 10 4,5 2,5 N32 7,5 N 7,5 N 5 N 3,5 N 10 4,5 2,5 N40 7,5 N 7,5 N 5 N 3,5 N 10 4,5 2,5 N

PKZ2/ZM(R)-…/SE1A(-G)… avec coordination de type « 1 »

0,16 … 1,6 N N N N N N N N N N N N N N N2,4 N N N N N N N N N N N N N N N4 N N N N N N N N N N N N 4,5 N N 636 N N N N N N N N N N N N 4,5 N N 8010 N N N N N N 10 N N 80 7 N N 80 4,5 N N 8016 N N N N N N 10 N N 100 7 N N 100 4,5 N N 10025 30 N N 160 30 N N 160 10 N N 125 7 N N 125 4,5 N N 12532 30 N N 160 30 N N 160 10 N N 160 7 N N 160 4,5 N N 16040 30 N N 160 30 N N 160 10 N N 160 7 N N 160 4,5 N N 160

PKZ2/ZM-…/S(-G) avec coordination de type « 1 » et « 2 »

0,6 … 2,4 N N N N N N N N N N4 … 6 N N N N N N N N 10 N N 8010 … 16 N N N N N N N N 10 N N 10025 … 40 N N N N N N N N 10 N N 160

PKZ2/ZM-…-8 et PKZ2/ZM-…-8/SE1A(-G)

0,16 … 1,6 N N N N N N N N N N2,4 N N N N N N N N N N4 N N N N N N N N N 4,5 2,5 636 N N N N N N N N N 4,5 2,5 8010 N 30 N N 30 N N 10 5 80 N 7 3,5 80 N 4,5 2,5 8016 N 30 N N 30 N N 10 5 100 N 7 3,5 100 N 4,5 2,5 10025 N 30 7,5 160 N 30 7,5 160 N 10 5 125 N 7 3,5 125 N 4,5 2,5 12532 N 30 7,5 160 N 30 7,5 160 N 10 5 160 N 7 3,5 160 N 4,5 2,5 16040 N 30 7,5 160 N 30 7,5 160 N 10 5 160 N 7 3,5 160 N 4,5 2,5 160

PKZ2/ZM-…-8/S(-G)

0,6 … 2,4 N N N N N N N N N N4 … 6 N N N N N N N N N 10 5 8010 … 16 N N N N N N N N N 10 5 10025 … 40 N N N N N N N N N 10 5 160

Remarques

N

Aucun autre organe de pro-tection nécessaire,car plage autoprotégée (100 kA)

Non nécessaire

1) Fusible (A gG/gL) permettant d'augmenter à 100 kA le pouvoir de coupure du disjoncteur-moteur

⎫⎬⎭

PK22


8/54

/2008

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniquesDisjoncteur-moteur

PKZM4

–25…70–25…55–25…40

quelconqueIP20IP00

ain

15

max. 20001 x (1 – 50)2 x (1 – 35)1 x (1 – 35)2 x (1 – 35)14 – 2

31

6000III/3690

glage du déclencheur 65 nu63 sous enveloppe40 – 60220.030.0340

a Etude-16)

KZM0-32)60

max. 65

rie) 63 (3 circuits en série)

–5…40–25…55F 0.250.6 – 114g 20

90˚ 90˚

8/55

PKZM

64.66.98.01

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4

GénConRési

Tem

Posi

SensDeg

Prot

RésiseloAltitSectà vis

SectSectà vis

Cou

CircTensCatéTensCou

FréqPertLongLongFréqTenu

Puismot

BlocCom

ErrePlagDéclToléSens


Disjoncteur-moteur

PKZM01... PKZM0-... PKM0-... PKZM0-...-T

éralitésformité aux normes IEC/EN 60947, VDE 0660, UL 508, CSA C 22.2 No. 14 IEC/EN 60947, VDE 0660, UL 508, CSA C 22.2 No. 14stance climatique Chaleur humide : constante selon IEC 60068-2-78

Chaleur humide : cyclique selon IEC 60068-2-30Chaleur humide : constante selon IEC 60068-2-78Chaleur humide : cyclique selon IEC 60068-2-30

pérature ambiante Stockage °C –25…80 –25…80 –25…80 –25…80Appareil nu °C –25…55 –25…55 –25…55 25…55Appareil sous enveloppe °C –25…40 –25…40 –25…40 –25…40

tion de montage

d'alimentation en énergie quelconque quelconque quelconque quelconqueré de protection Appareil IP20 IP20 IP20 IP20

Bornes de raccordement IP00 IP00 IP00 IP00ection contre les contacts directs Protection contre les contacts avec les doigts et le dos de la main Protection contre les contacts avec les doigts et le dos de la m

stance aux chocs (onde demi-sinusoïdale 10 ms) n IEC 60068-2-27

g 25 25 25 25

ude d'installation m max. 2000 max. 2000 max. 2000 max. 2000ions raccordables borne Conducteur à âme massive mm2 1 x (1 – 6)

2 x (1 – 6)1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

souples avec embout selon DIN 46228

mm2 1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

âme massive ou multibrins AWG 18 – 10 18 – 10 18 – 10 18 – 10ions raccordables borne à ressortions raccordables borne Conducteur à âme massive mm2 1 x (1…2.5)

2 x (1…2.5)1 x (1…2.5)2 x (1…2.5)

souples avec embout selon DIN 46228

mm2 1 x (1…2.5)2 x (1…2.5)

1 x (1…2.5)2 x (1…2.5)

âme massive ou multibrins AWG 18…14 18…14ple de serrage des boulons de raccordementConducteurs principaux Nm 1.7 1.7 1.7 1.7Conducteurs auxiliaires Nm 1 1 1 1

uits principauxion assignée de tenue aux chocs Uimp V AC 6000 6000 6000 6000gorie de surtension/degré de pollution III/3 III/3 III/3 III/3ion assignée d'emploi Ue V AC 690 690 690 690rant assigné ininterrompu = courant assigné d'emploi Iu = Ie A 16 ou courant de réglage du

déclencheur sur surcharge32 ou courant de réglage du déclencheur sur surcharge

32 ou courant de réglage du déclencheur sur surcharge

25 ou courant de résur surcharge

uence assignée Hz 40 – 60 40 – 60 40 – 60 40 – 60es par effet Joule (pour les 3 pôles à chaud) W 6 6 6 6évité mécanique manœuvres x 106 0.05 0.1 0.1 0.1évité électrique (AC-3 sous 400 V) manœuvres x 106 0.05 0.1 0.1 0.1uence de manœuvres max. man./h man./h 25 40 40 40e aux courts-circuits

AC a Etude a Etude a Etude a EtudeDC kA 60 60 (jusqu'à PKZM0-16)

40 (PKZM0-20 à PKZM0-32)60 (jusqu'à PKM0-16)40 (PKM0-20 à PKM0-32)

60 (jusqu'à PKZM040 (PKZM0-20 à P

sance de coupure du eur

AC-3 (jusqu'à 690 V) A max. 16 max. 32 max. 32 max. 25

DC-5 (jusqu'à 250 V) A 16 (3 circuits en série) 25 (3 circuits en série) 25 (3 circuits en série) 25 (3 circuits en sé

s de déclenchementpensation de températureselon IEC/EN 60947, VDE 0660 °C –5…40 –5…40 –5…40 –5…40Plage de fonctionnement °C –25…55 –25…55 –25…55 –25…55ur résiduelle de compensation de température pour T > 40 °C %/K F 0.25 F 0.25 F 0.25 F 0.25e de réglage du déclencheur x Iu 0.6 – 1 0.6 – 1 – 0.6 – 1encheurs sur court-circuit à réglage fixe x Iu 14 14 14 20rance de déclenchement sur court-circuit % g 20 g 20 g 20 g 20ibilité au manque de phase IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660 partie 102 IEC/EN 60947-1-1

90˚ 90˚

90˚ 90

˚ 90˚

90˚

PKZM


8/56D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZM

01, P

KZM

0, P

KZM

4

DE


Caractéristiques techniquesContacts auxiliaires, déclencheurs voltmétriques

1

NHI...PKZ0 NHI-E-...PKZ0 VHI...PKZ0 AGM

Contacts auxiliairesTension assignée de tenue aux chocs Uimp V AC 6000 4000 4000 6000Catégorie de surtension/degré de pollution III/3 III/3 III/3 III/3Tension assignée d'emploi Ue V AC 500 440 440 500

Ue V DC 250 250 250 250Conformité avec les règles de séparation selon VDE 0106-101 et 101/A1

entre contacts auxiliaires et circuits principaux V AC 690 690 690 690Courant assigné d'emploi

AC-15220 – 240 V Ie A 3.5 1 1 3.5380 – 415 V Ie A 2 – – 2440 - 500 V Ie A 1 – – 1

DC-11 L/R F 40 ms24 V Ie A 2 2 2 260 V Ie A 1.5 – – 1.5110 V Ie A 1 – – 1220 V Ie A 0.25 – – 0.25

Longévité mécaniqueLongévité mécanique manœuvres x 106 0.1 0.1 0.1 0.01Longévité électrique manœuvres x 106 > 0.05 > 0.1 > 0.1 > 0.005

Fiabilité des contacts (sous Ue = 24 V DC, Umin = 17 V, Imin= 5.4 mA)

Taux de défaillances

l < 10-8 < 1 raté sur 1 x 108 manœuvres

Contacts liés selon ZH 1/457 Oui – – –

Tenue aux courts-circuits sans souduresans fusible FAZ-B4/1-HI – – FAZ-B4/1-HIavec fusible A gG/gL 10 10 10 10

Sections raccordablesà âme massive ou souples avec embout mm2 0.75 – 2.5 0.75 – 1.5 0.75 – 1.5 0.75 – 2.5âme massive ou multibrins AWG 18 – 14 18 – 16 18 – 16 18 – 14

U-PKZ…Déclencheurs à manque de tensionSections raccordables à âme massive ou souples avec

emboutmm2 1 x (0.75 – 2.5)

2 x (0.75 – 2.5)âme massive ou multibrins AWG 1 x (18 – 14)

2 x (18 – 14)

Circuits principauxTension assignée d'emploi Ue V AC 42 – 480Tension assignée d'emploi Ue V DC 24 – 250

Tension d'appel x Us 0.85 – 1.1Tension de retombée x Us 0.7 – 0.35Consommation Consommation à l'appel AC Appel VA 5

Consommation au maintien AC Maintien VA 3

A-PKZ...Déclencheurs à émission de tensionSections raccordables à âme massive ou souples avec

emboutmm2 1 x (0.75 – 2.5)

2 x (0.75 – 2.5)âme massive ou multibrins AWG 1 x (18 – 14)

2 x (18 – 14)

Circuits principauxTension assignée d'emploi Ue V AC 42 – 480Tension assignée d'emploi Ue V DC 24 – 250

Plage de fonctionnement tension alternative x Us 0.7…1.1Tension continue x Us 0.7…1.1

ConsommationTension alternative Consommation à l'appel AC Appel VA 5

Consommation au maintien AC Maintien VA 3Tension continue Consommation à l'appel DC Appel W 3

Consommation au maintien DC Maintien W 3

NHI…PKZ, AGM, U-PKZ, A-PKZ,


8/57

DE


Caractéristiques techniquesDisjoncteur-moteur

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

1

PKZ2/ZM-...(8)

PKZ2/ZM-...(8)/SE...

PKZ2/ZM-...(8)/S(+CL)

S(EA)...

GénéralitésConformité aux normes IEC/EN 60947, VDE 0660, UL 508, CSA C 22.2 No. 14, GL, LR, DNV,

PRS, BV, RINA, RS, EZU, MEEIRésistance climatique Chaleur humide : constante selon IEC 60068-2-78 ;

cyclique selon IEC 60068-2-30Température ambiante Stockage °C -25…70 -25…70 -25…70 -25…70

Appareil nu °C –25…60 –25…60 –25…60 –25…60Appareil sous enveloppe °C –25…40 –25…40 –25…40 –25…40

Position de montage

Sens d'alimentation en énergie quelconqueDegré de protection IP00Résistance aux chocs

Onde semi-sinusoïdale 20 ms selon IEC 60068-2-27 g 30 8 8 8Altitude d'installation m max. 2000Sections raccordables âme massive ou multibrins mm2 1 x (1 – 16)

2 x (1 – 6)Conducteur souple avec embout mm2 1 x (1.5 – 10)

2 x (1.5 – 6)âme massive ou multibrins AWG 14 – 6 14 – 6 14 – 6 14 – 6

Couple de serrage des boulons de raccordement

Conducteurs principaux Nm 1.8 1.8 1.8 1.8Conducteurs auxiliaires Nm 1 1 1 1

Circuits principauxTension assignée de tenue aux chocs Uimp V AC 6000 6000 6000 6000Catégorie de surtension/degré de pollution III/3 III/3 III/3 III/3Tension assignée d'emploi Ue V AC 690 690 690 690

Courant assigné ininterrompu = courant assigné d'emploi Iu = Ie A 40 40 40 40

Fréquence assignée Hz 50 – 60 50 – 60 50 – 60 50 – 60Pertes par effet Joule (pour les 3 pôles à chaud) W 14 23 23 9Longévité mécanique manœuvres x 106 0.1 5 5 5Longévité électrique 100 % AC-3 manœuvres x 106 0.05 1 1 1

AC-4 manœuvres x 106 – 0.03 0.03 0.03Fréquence de manœuvres max. man./h man./h 60 a Etude Courbes de déclenchementPuissance de coupure du moteur

AC-3 (jusqu'à 690 V) A max. 40 max. 40 max. 40 max. 40DC-5 jusqu'à 250 V A max.40 max.40 max.40 max.40

Utilisation en CCPouvoir assigné de coupure en court-circuit

Icn (250 V DC), L/R = 15 ms kA 30 30 50Icn (125 V DC), L/R = 15 ms kA 50 50 65

Temps de fonctionnement sur court-circuit

Impulsion minimale ms env. 2 env. 2 env. 2 env. Temps d'ouverture ms env. 0.5 env. 0.5 env. 0.5 env. Temps total de coupure ms 6 6 4

Remarques Avec une bobine bifréquence 50/60 Hz, la longévité mécanique chute de 30%.

SCL

SCL

90°

90° 90°

90°

90°

30°PKZ2PKZ2/.../SPKZ2/.../+CL

PKZ2/.../S

PKZ2PKZ2/.../+CL{PKZ2

ZM-...-PKZ2 ZMR-...-PKZ2 ZM-...-8-PKZ2(4)

Blocs de déclenchementFonction Protection des

moteursProtection des moteurs

Protection des installations

Compensation de températureselon IEC/EN 60947, VDE 0660 °C –5…40 –5…40 –5…40Plage de fonctionnement °C –25…60 –25…60 –25…60

Erreur résiduelle de compensation de température pour T > 40 °C %/K F 0.25 F 0.25 F 0.25Tolérance de déclenchement sur court-circuit % g 20 g 20 g 20Plage de réglage du déclencheur x Iu 0.6 – 1 0.6 – 1 0.6 – 1Déclencheurs sur court-circuit x Iu 8.5 – 14 8.5 – 14 5 – 8.5

PKZ2


8/58D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZ

2

DE


Caractéristiques techniquesContacteur(-limiteur), limiteur de courant

1

S(EA)...

Contacteurs(-limiteurs)Temps caractéristiques Durée de fermeture ms 9 – 30

Durée d'ouverture ms 4 – 12Facteur de marche % FM 100Pouvoir assigné de fermeture cos v = 0.45 A 400Pouvoir assigné de coupure cos v = 0.45 A 400

Circuits magnétiquesavec bobine à courant alternatif

Plage de fonctionne-ment

Tension d’appel x Us 0.85 – 1.1

Tension de retombée x Us 0.4 – 0.6Consommation Consommation à l'appel AC Appel VA 190

Consommation au maintien AC Maintien VA 13avec bobine à courant continu

Tension assignée d'alimentation des circuits de commande Us V DC 24Plage de fonctionne-ment

Tension d'appel x Us 0.85 – 1.1

Consommation Consommation à l'appel DC Appel VA 150Consommation au maintien CC Maintien VA 2.7

Consommation Courant d'appel A 6.3Courant de maintien mA 113

Courant assigné d'emploi sous enveloppe, nuAC-1 230 V Ie A 40

500 V Ie A 40440 V Ie A 40500 V Ie A 40690 V Ie A 40

AC-3 230 V Ie A 40500 V Ie A 40440 V Ie A 40500 V Ie A 40690 V Ie A 40

AC-4 230 V Ie A 30500 V Ie A 30440 V Ie A 30500 V Ie A 28690 V Ie A 25

CL-PKZ2

Limiteur de courantPouvoir assigné de fermeture cos v = 0.45 A 400Pouvoir assigné de coupure cos v = 0.45 A 400Service AC-1 Courant thermique conventionnel Ith A 40

SE…x…PKZ, CL-PKZ


8/59

DE


Caractéristiques techniquesContacts auxiliaires

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

1

NHI11(S)-PKZ2 NHI22(S)-PKZ2 NHI2-11S-PKZ2 AGM2-11-PKZ2

Contacts auxiliairesTension assignée de tenue aux chocs Uimp V AC 6000 6000 6000 6000Catégorie de surtension/degré de pollution III/3 III/3 III/3 III/3Tension assignée d’emploi Ue V AC 500 500 500 500Courant assigné d'emploi

AC-15 230 - 240 V Ie A 6 6 6 5400 – 415 V Ie A 3 1.5 3 3440 V Ie A 1.5 1.5 1.5 1.5500 V Ie A 1.5 1.5 1.5 1.5

Longévité mécanique manœuvres x 106 0.1 0.1 5 0.01Longévité électrique manœuvres x 106 0.05 0.05 1 0.005

Fiabilité des contacts (sous Ue = 24 V DC, Umin = 17 V, Imin= 10 mA)


l Fiabilité durant toute la longévité mécanique

Contacts liés selon ZH 1/457 – – Oui Oui

Tenue aux courts-circuits sans souduresans fusible 240 V: PKZM0-6,3

415 V: PKZM0-4500 V: PKZM0-1,6

240 V: PKZM0-6,3415 V: PKZM0-4500 V: PKZM0-1,6



avec fusible A gG/gL 10 10 10 10Sections raccordables

à âme massive ou souples avec embout

mm2 1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

âme massive ou multibrins AWG 1 x (22 – 14)2 x (22 – 14)

1 x (22 – 14)2 x (22 – 14)

1 x (22 – 14)2 x (22 – 14)

22 – 14

Conformité avec les règles de séparation selon VDE 0106-101 et 101/A1

entre contacts auxiliaires et circuits principaux V AC 690 690 500

HI...-S-PKZ2 HI11-S/EZ-PKZ2 ZMR-...(95 - 96) ZMR-...(97 - 98)

Contacts auxiliairesTension assignée de tenue aux chocs Uimp V AC 6000 6000 6000 6000Catégorie de surtension/degré de pollution III/3 III/3 III/3 III/3Tension assignée d’emploi Ue V AC 500 500 500 500Courant assigné d'emploi

AC-15 230 - 240 V Ie A 6 6 1.5 1.5400 – 415 V Ie A 1.5 3 0.7 0.5440 V Ie A 1.5 1.5 0.5 0.3500 V Ie A 1.5 1.5 0.5 0.3

Longévité mécanique manœuvres x 106 5 5 0.01 0.01Longévité électrique manœuvres x 106 1 1 0.005 0.005

Fiabilité des contacts (sous Ue = 24 V DC, Umin = 17 V, Imin= 10 mA)


l Fiabilité durant toute la longévité mécanique

Contacts liés selon ZH 1/457 – – – –

Tenue aux courts-circuits sans souduresans fusible 240 V: PKZM0-6,3

415 V: PKZM0-4500 V: PKZM0-1,6


– –

avec fusible A gG/gL 10 10 10 10Sections raccordables

à âme massive ou souples avec embout

mm2 1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

âme massive ou multibrins AWG 22 – 14 22 – 14 22 – 14 22 – 14Conformité avec les règles de séparation selon VDE 0106-101 et 101/A1

entre contacts auxiliaires et circuits principaux V AC 500 500 – –

NHI…PKZ


8/60D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZ

2

DE


Caractéristiques techniquesDéclencheurs voltmétriques

1

U-PKZ2... U-HI20-PKZ2... UVHI-PKZ2

Déclencheurs à manque de tensionTension assignée de tenue aux chocs Uimp V AC 6000 6000 6000Catégorie de surtension/degré de pollution III/3 III/3 III/3Sections raccordables

à âme massive ou souples avec embout mm2 1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

âme massive ou multibrins AWG 22 – 14 22 – 14 22 – 14Tension assignée d'emploi Ue V AC 24 – 600 24 – 600 24 – 600Tension assignée d'emploi Ue V DC 24 – 125 24 – 125 24 – 125Tension de retombée x Us V 0.7 – 0.35 0.7 – 0.35 0.7 – 0.35Consommation

Tension alternative Consommation à l'appel AC Appel VA 5 5 5Consommation au maintien AC Maintien VA 3 3 3

Tension continueConsommation à l'appel DC Appel W 3 3 3Consommation au maintien DC Maintien W 3 3 3

Temporisation à la chute ms – – 200Courant assigné d’emploi

AC-15230 V Ie A – 6 6500 V Ie A – 3 3440 V Ie A – 1.5 1.5

A-PKZ2...

Déclencheurs à émission de tensionTension assignée de tenue aux chocs Uimp V AC 6000Catégorie de surtension/degré de pollution III/3Sections raccordables

à âme massive ou souples avec embout mm2 1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

âme massive ou multibrins AWG 22 – 14Tension assignée d'emploi Ue V AC 24 – 600Tension assignée d'emploi Ue V DC 24 – 250Plage de fonctionnement

Tension alternative x Us 0.71.1Tension continue x Us 0.71.1

ConsommationTension alternative

Consommation à l'appel AC Appel VA 5Consommation au maintien AC Maintien VA 3

Tension continueConsommation à l'appel DC Appel W 3Consommation au maintien CC Maintien W 0.3

BK...-PKZ2, B3.1/...-PKZ2

Borne d'alimentation et jeux de barres triphasésTension assignée de tenue aux chocs Uimp V AC 6000Catégorie de surtension/degré de pollution III/3Tension assignée d'emploi Ue V AC 690Courant assigné ininterrompu Iu A 120

U-PKZ, A-PKZ


8/61

DE


Caractéristiques techniquesTélécommandes R...-PKZ2

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

1

RE-PKZ2 RS-PKZ2

TélécommandeTension assignée de tenue aux chocs Uimp V AC 6000 6000Catégorie de surtension/degré de pollution III/3 III/3Tension assignée d'emploi Ue V AC 380 – 440 380 – 440

Tension assignée d'emploi Ue V DC 24 – 240 24 – 240Sécurité de séparation entre contacts auxiliaires et circuits prin-cipaux selon VDE 0106-101 et 101 A1

V AC 500 500

Puissance de courte durée nécessaire (30 ms) VA/W 700 700Puissance de courte durée transformateur de commande VA 1000 1000Tension de court-circuit % 4.4 4.4Temps de fermeture ms F30 F30Temps d'ouverture ms F30 F30Temps de réarmement ms F30 F30Fréquence de manœuvres max. man./h man./h 60 60Plage de fonctionnement Tension alternative x Us 0.851.1 0.851.1

Tension continue x Us 0.851 0.851Longévité électrique manœuvres x 106 0.05 0.05Contact auxiliaire intégré (signalisation Manuel/Automatique 33/34)

Courant thermique conventionnel Ith A 1.5 1.5Courant assigné d’emploi

AC-14 230/240 V Ie A 1.5 1.5400/415 V Ie A 1 1440 V Ie A 0.5 0.5

Sections raccordablesà âme massive ou souples avec embout mm2 1 x (0.75 – 2.5)

2 x (0.75 – 2.5)1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 2.5)

âme massive ou multibrins AWG 22 – 14 22 – 14

BK...-PKZ2, B3.1/...-PKZ2

Borne d'alimentation et jeux de barres triphasésTension assignée de tenue aux chocs Uimp V AC 6000Catégorie de surtension/degré de pollution III/3Tension assignée d'emploi Ue V AC 690Courant assigné ininterrompu Iu A 120

RE-PKZ, RS-PKZ


8/62D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZM

01, P

KZM

0, P

KZM

4

DE


EncombrementsDisjoncteur-moteur

1

Disjoncteur-moteurPKZM01...

Disjoncteur-moteur PKM0-25Disjoncteur de protection moteur avec contacts auxiliaires de position

Disjoncteurs-moteurs avec manette rotative cadenassable

PKZM0-...(+NHI-E-...-PKZ0)PKZM0-...-T(+NHI-E-...-PKZ0)PKM0-...(+NHI-E-...-PKZ0)

PKZM0-... +AK-PKZ0

Limiteur de courant Disjoncteurs-moteurs avec contacts auxiliaires à action avancéeCL-PKZ... PKZM0-...+VHI-...-PKZ0

Contacts auxiliaires de position Indicateur de déclenchement Déclencheurs à émission de tensionDéclencheur à manque de tension

NHI...-PKZ0 AGM2...-PKZ0 A-PKZ0...U-PKZ0...

5.545

45 93

4474

85

NHI-E-..-PKZ0 NHI-E-..-PKZ0

70

55

45

25

93

50

7668

45

4.5

45

AK-PKZ 0

AK-PKZ 0

93

508894

45

707.5

49.5447.5

4528

90 73 93

a

VHI...-PKZ0

80

55

45

93

50

86

68

45

VHI...-PKZ0

9 26

68

45 9036

9 26

68

45 9036

18 49

68

36 45 90

PKZM01, PKZM0


8/63

DE


EncombrementsEquipements complémentaires

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4

1

Jeux de barres triphasés Jeux de barres triphasésB3.0/4-PKZ0 B3.2/4-PKZ0B3.0/2-PKZ0 B3.2/2-PKZ0

Jeux de barres triphasés Borne de raccordementB3.1/5-PKZ0 BK25/3-PKZ0B3.1/4-PKZ0B3.1/3-PKZ0B3.1/2-PKZ0

Montage par chevauchement pour allonger les jeux de barres

Jeux de barres triphasés Jeux de barres triphasésB3.0/5-PKZ0-U B3.1/5-PKZ0-UB3.0/4-PKZ0-U B3.1/4-PKZ0-UB3.0/3-PKZ0-U B3.1/3-PKZ0-UB3.0/2-PKZ0-U B3.1/2-PKZ0-U

Borne de raccordementBK25/3-PKZ0-U

180 (90)

H-B3-PKZ 0

2745

234 (108)

H-B3-PKZ 0

2763

H-B3-PKZ 0 27

261 (207, 153, 99)

54

BK25/3-PKZ0

F 41

73

7.5 31

48

F 56

B3...-PKZ0

13.2

a

27.5

13.6 13.2

a

27.5

13.6

Référence aB3.0/5-... 215B3.0/4-... 170B3.0/3-... 125B3.0/2-... 80

Référence aB3.0/5-... 215B3.0/4-... 170B3.0/3-... 125B3.0/2-... 80

15

42

44 33.5

PKZ0


8/64D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZM

01, P

KZM

0, P

KZM

4

DE



1

Coffrets isolants pour montage en saillieCI-PKZ0-M CI-PKZ0-G...M

CI-K2-PKZ0-...M + SVB-PKZ0-CI CI-K2-PKZ0-...M + SVB-PKZ0-CICI-K2-PKZ0-...M + SVB-PKZ0-CI CI-PKZ0-...M

CI-K2-PKZ0 CI-K2-PKZ0G(R)(V)

CI-K2-PKZ0-G(R)(V) + SVB-PKZ0-CICI-K2-PKZ0-G(R)(V) + SVB-PKZ0-CI

CI-K2-PKZ0...CI-K2-PKZ0...

80

158

90100

70

80

158

97.5125.5

98

30

44

55

SVB-PKZ0-CI

80

158

28

33

97.5

4.5

153

8

30

4.5

100

160

47.5

104

181

100

160

47.5

103

130

181

98

30

44

55

SVB-PKZ0-CI

97

181

28

33

114

171

M4

M4

30

160

PKZMO


8/65

DE



Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4

1

Manettes de commande extérieurePKZ0-XH

Profondeur de montage : 100 à 240 mm du bord supérieur du profilé chapeau DIN au bord de la porte d'armoire ou du couvercle Distance axe du disjoncteur/charnière du couvercle : 100 mm au minimum

Boîtiers d'encastrement isolantsE-PKZ0E-PKZ0-G

Ouverture de montage E-PKZ0...

E-PKZ0-G... + SVB-PKZ0-E

Coffrets isolants pour montage en saillie Platines de montageCI23E-125 M3-CI23

55

20

+ l

o

64

64

48

48

7.5

100 mm min.

jusqu'à la charnièredu couvercle

69

85

129

9680

124

55

R4

70–72

116

– 11

898

30

58

55

80

96

124

85

129

30

28

21

9830

58

55

80

96

124

33

25

25187.5

250

162

200

215

225

262

278

56 114

144

147

177

35

60

90

147

177

7

PG 16 PG 21/29 défonçable

8 ×2 ×

142.5

205

62.5

125

1427

84.5114.5

92

1427

84.5114.5

92

6 × PG 161 × PG 21/29

PKZM0


8/66D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZM

01, P

KZM

0, P

KZM

4

DE



1

Coffrets isolants pour montage en saillieCI-PKZ01CI-PKZ01-G

CI-PKZ01-PVTCI-PKZ01-PVS

CI-PKZ01-SVBCI-PKZ01-SVB-V

Boîtiers d'encastrement isolantsE-PKZ01E-PKZ01-G

E-PKZ01-PVTE-PKZ01-PVS

E-PKZ01-SVBE-PKZ01-SVB-V

80

158

116.5 80

158

116.5

177.2

80

158

116.5

129.5

69

90.2 93

115.2

129

69

90.2 93

115.2

175.9

129

69

90.2 93

115.2

129

PKZM01


8/67

DE


EncombrementsDisjoncteurs-moteurs, équipements complémentaires

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rsPK

ZM01

, PKZ

M0,

PKZ

M4

1

Disjoncteur-moteur Contacts auxiliaires de positionPKZM4-... NHI...-PKZ...

NHI...-PKZ0

Disjoncteurs-moteurs avec manette rotative cadenassable Indicateur de déclenchementPKZM4-... +AK-PKZ0 AGM2...-PKZ...

AGM2...-PKZ0

Jeux de barres triphasésB3.0/4-PKZ4 B3.2/4-PKZ4

B3.0/3-PKZ4 B3.2/2-PKZ4

B3.0/2-PKZ4 B3.1/3-PKZ4

B3.1/4-PKZ4 B3.1/2-PKZ4

30 NHI-E... 7.5

118

127

145

160

55

130

140

125

65

5345

4

NHI-E...

9 26

68

45 9036

30 7.5

118

127

145

171

55

130

140

125

65

45

4

AK-PKZ0

9 26

68

45 9036

14

205

36

33 33

14

260

36

14

151

36

33

14

115

36

33

14

98

36

33 33

14

170

36

33

14

232

36

33

14

117

36

PKZM4


8/68D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZM

01, P

KZM

0, P

KZM

4

DE



1

Coffrets isolants pour montage en saillieCI-K4-PKZ4-G

CI-K4-PKZ4-G(R)+SVB-PKZ4-CI

Dimensions de perçageCI-K4-PKZ-G(R)

160

240

134

181

32

98

SVB-PKZ4-CI

72

3

160 186 28

30

240

240

193

142

o 5.6

72

PKZM4


8/69

DE



Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

1

Disjoncteurs-moteurs et blocs de déclenchement Indicateurs de déclenchementPKZ2/ZM... + ZMR-...-PKZ2 AGM2-11-PKZ2

Disjoncteur Contacts auxiliaires de positionPKZ24 NHI...-PKZ2

Télécommande Déclencheurs à émission de tensionDéclencheurs à manque de tension

RE-PKZ2(...)RS-PKZ2(...)

U-PKZ2…A-PKZ2...

6

0

+

M4

105

19

ZMR

19

62.571.5

83 105

44.5109

133.5

62

45 68

15

18

31.5

45

AGM

6

81.5

19

28.5

67105

44.5

109

6845

118133.5

1818

NHI 22 NHI 11

105 68

44

77

105

45

109

122

126

36 18 44109113

105

PKZ2


8/70D

isjo

ncte

urs-

mot

eurs

PKZ

2

DE



1

Ensembles disjoncteur + contacteur-limiteurPKZ2/ZM-.../SPKZ2/ZM-.../S

Contacts auxiliaires de position pour ensembles disjoncteur + contacteur(-limiteur)NHI...-PKZ2

Contacteurs Socle pour montage séparéContacteur-limiteur Contacts auxiliaires Montage séparéLimiteur de courantSE1A/11-PKZ2(...)S-PKZ2(...) EZ-PKZ2CL-PKZ2 HI11-S/EZ-PKZ2

8.5

6

6.1

11

3862.5

168

204

11

27

1971.5

M4

I>

0

+

125

190

204

46.4111.4

135.9

25

15

109

83

18.5

S-G

S-G

(varistance)

(varistance)

18 18 18

NHI 22S NHI 2-11S

190

4477

153

NHI 11S

85103.

5

44

109

27

19

3862.5

10

25

Uniquement pour la référence -G

77

37

53

125

3819 M 4

65.53

1110

0

40.8

PKZ2


8/71

DE



Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs P

KZ2

1

Coffrets isolants pour montage en saillieCI19EA-PKZ2 CI19EB-PKZ2

CI19ED-PKZ24 Dimensions de perçage

CI23EA-PKZ2 CI23EB-PKZ2 Dimensions de perçage

Boîtiers d'encastrement isolants Manettes de commande extérieureE-PKZ2E54-PKZ2

PKZ2-X...

Jeu de barres triphasé Borne de raccordement Cache de protectionB3.1/3-PKZ2 B3.1/2-PKZ2 BK50/3-PKZ2 H-B3-PKZ2

Verrouillage mécanique avec contacteurs-limiteurs Borne N pour contacteur(-limiteur)MV-PKZ2 N-PKZ2

200

130.5

46

99.5

150

12.5

12.5

175

125 M4

12.5

12.5

150

150

200

175

125

99.5

130.5

250

187.5

46

162

225

12.5

12.5

M4 162

225

12.5

12.5

187.5

150

250

E-PKZ 2

171

123130111 62

17

E 54-PKZ 2

M47

93

104

7015

5

155

93

max. 6 mm

ouverture de montagepour parois de 2 – 50 mmd'épaisseur

ouverture de montagepour parois de 1.5 – 16 mmd'épaisseur

(R) H-PKZ 2 avec n de série 01

55

20+ l

o

6464

48

48

7.5

100 mm min.

jusqu'à la charnièredu couvercle

222

33

60

140

33

60

4.5

4.2

7518

84.5

78.5

50

25

1.5

14.6

10 1014921

15

59

56.5

36

128.5

4.5

85103.

5

44

109

19

PKZ2: E-PKZ, B3…-PKZ, MV-PKZ


Documents

MOELLER DETECTION ET AUTOMATISME D+A ... complémentaires 8/69 DETECTION ET AUTOMATISME - 17 ROCADE DE LA CROIX ST GEORGES - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél 01.64.66.90.00 - Fax 01.64.66.98.01