Mois de Juin 2011 - La Poste · aujourd’hui la communauté protestante réformée du centre de Metz. Sur la vignette, la Porte des Allemands (12e-15e s.), vestiges de l’ancienne

Mois de Juin 2011

Cliquez sur la rubrique souhaitée pour vous rendre à la page souhaitée

TimbresFRANCE LISA Timbres

DOM - TOMANDORRE MONACO

Bureaux Temporaires

Retraits & réimpressions

1

Infos :

Juin 2011, avec le 84e Congrés de la Fédération Française des Associations Philatéliques à Metz, fait l’objet d’un timbre en taille-douce, en attendant le mois de juin 2012 avec le grand rendez-vous du Salon du Timbre qui se déroulera au Parc Floral de Paris du 9 au 17 juin 2012.

Et aussi une émission de la série touristique, Varengeville-sur-Mer, rendez-vous d’artistes tel que Braque, des émissions commémoratives avec le 100e anniversaire de la naissance de Georges Pompidou, le centenaire des Chemins de fer de Provence et le 50e anniversaire de l’OCDE, sans oublier la série annuelle du coin du collectionneur consacrée cette année au vélocipède.

L’équipe de Phil@poste

Directrice de la publication : Françoise Eslinger (Directrice de Phil@poste). Directrice de la Communication : Joëlle Amalfitano . Rédactrice en chef : Isabelle Lecomte. Maquette, graphisme et mise en page : Hugues Rubi. Ont participé à ce numéro : Christine Lence, Roselyne Sautour, Angélique Monteil . Mentions obligatoires et droits divers : Timbre Metz : d’après photos J.P.Dumontier, La Collection, et G.Marché, C.Lehenaff, Photononstop; timbre 100e anniversaire de la naissance de Georges Pompidou : d’après photo S. Vielle et © R.Piano et R.Rogers (pour le Centre Pompidou) et cliché Atelier photographique des Archives Nationales (pour le portrait), timbre Centenaire des Chemins de Fer de Provence Train des Pignes : d’après photo J.Banaudo et Coll. J.P. Garacio; timbre 1961-2011 OCDE : d’après photo fonds OCDE , Mise en ligne : Lauréna Dode-mont. Phil@poste juin 2011. Email : [email protected]

Maintenant vous pouvez nous écrire... (cliquez sur la boite aux lettres)

Phil’infos disponibles en ligne

Mai 2011

Mars 2011 Avril 2011

Janvier 2011 Février 2011

Octobre 2010 Nov/Déc 2010

Juin /Juil. 2010 Septembre 2010

Tous les produits cités ci-après sont disponibles sur la Boutique du Timbre : www.laposte.fr/timbres

mailto:philinfoweb.philaposte%40laposte.fr?subject=Courrier%20philinfo%20en%20ligne

http://timbres.laposte.fr/html/images/philinfo/philinfo_web_05_11.pdf









http://www.laposte.fr/timbres

2

TIMBRES DE FRANCE Cliquez sur la rubrique souhaitée pour vous rendre à la page souhaitée


DOM - TOM

ANDORRE MONACO

Bureaux Temporaires


TIMBRES DE FRANCE

Émission : 14 juin 2011

INFOS TECHNIQUES

Création et gravure de C. Andréotto,Impression : taille-douceCouleurs : polychromieFormat : horizontal 66 x 30 mmValeur faciale : 0,58 € Tirage : 2 200 000 exCatégorie : commémoratif

11 11 001

TAD 1er Jour Conçu par C. Andréotto

Metz

Vignette LISA

En 2011, la ville de Metz accueillera le 84e congrès de la FFAP. À cette occasion, et comme pour chaque congrès de la FFAP, La Poste émet un timbre associé à une vignette. L’un des plus grands édifices gothiques d’Europe, la cathédrale St Étienne, édifiée de 1220 à 1522 et surnommée la lanterne du Bon Dieu en raison de ses 6500 m² de vitraux, y côtoie le Temple neuf, érigé au début du 20e s. et qui rassemble aujourd’hui la communauté protestante réformée du centre de Metz. Sur la vignette, la Porte des Allemands (12e-15e s.), vestiges de l’ancienne enceinte médiévale.

INFOS PRATIQUES

VENTE ANTICIPéE PREMIER JOuRA Metz (Moselle)

Les vendredi 10, samedi 11, dimanche 12 juin de 10h à18h et le lundi 13 juin 2011 de 10h à 17h au Centre des

Congrès, 31 rue du Pré Frégoulle, 57070 Metz.

A ParisLe vendredi 10 juin 9h à 18h et le samedi 11 juin 2011 de 10h à

18h au Carré d’Encre

Vente généraleEn vente dans tous les bureaux de poste à partir

du 14 juin 2011, par correspondance à Phil@poste, service clients et sur le site Internet www.laposte.fr

Dans le cadre du 84e congrès de la Fédération française des Associations Philatéliques, La Poste met en vente une vignette LISA de type 1 commémorant le centenaire de l’hôtel des Postes de la ville de Metz.

Cette vignette est dessinée par Stéphane Humbert-Basset, imprimée en offset sur papier thermique LISA 1.

juin 2011

3

TIMBRES DE FRANCE Le vélocipède des origines à nos jours

100e anniversaire de la naissance de Georges Pompidou

11 11 130

De la draisienne à la bicyclette en passant par le vélocipède à pé-dales des Michaux, c’est l’histoire que conte le bloc Coin des collec-tionneurs 2011. Le vélocipède était initialement un appareil composé d’un siège et de 2 à 3 roues, propulsé alors par la pression des pieds sur le sol – la draisienne. Ce sont les Michaux père et fils qui inven-tèrent en mars 1861 le vélocipède à pédales ancêtre de la bicyclette. Aujourd’hui, la pratique du vélo s’est considérablement développée, pratique sportive et de loisirs, ainsi qu’en ville. Le vélo de ville est de-venu un complément et/ou une alternative à la voiture et aux trans-ports en commun, en plein essor également en raison de sa faible empreinte écologique.

TAD 1er Jour conçu par Sophie Beaujard

INFOS TECHNIQUESCréation et gravure : Pierre Albuisson Impression : mixte offset – Taille-douceCouleurs : quadrichromie + polychromieFormat du bloc: horizontal 143 x 105mmComprenant 4 timbres horizontaux 40x 26mm et deux timbres verticaux 26 x 40mmPrésentation: bloc de 6 timbresValeur faciale : 3,48 €Tirage : 1 700 000 exCatégorie : commémoratif



Vente anticipée Premier JourA Orvilliers (Yvelines)

Le mercredi 22 juin 2011 de 9h à 18h à la salle des Fêtes d’Orvilliers, rue des

Bergeries, 78910 Orvilliers.A Cajarc (Lot)

Le mercredi 22 juin 2011 (horaires non communiqués) à Tour de Ville,

46160 Cajarc.

A ParisLe mercredi 22 juin 2011 de 9h à 18h

au Carré d’Encre.Vente générale

En vente dans tous les bureaux de poste à partir du 23 juin 2011, par

correspondance à Phil@poste, service clients et sur le site Internet

www.laposte.fr

11 11 009

INFOS TECHNIQUESCréation et gravure : Yves Beaujard Impression : taille-douceCouleurs : polychromieFormat : horizontal 40 x 30mmPrésentation : 48 timbres à la feuilleValeur faciale : 0,58 €Tirage : 2 000 000 exCatégorie : commémoratif

Georges Pompidou est né à Montboudif dans le Cantal le 5 juillet 1911. Agrégé de lettres, il devient professeur à Marseille, puis au Lycée Louis Le Grand à Paris. En 1958, il devient le directeur de Cabinet de Charles de Gaulle. Premier ministre de 1962 à 1968, il réaménage le territoire français en créant la DATAR, crée les préfets de région, réforme la sécurité sociale. Elu Président de la République le 20 juin 1969, il poursuit la modernisation de la France. Amateur d’art, tout comme son épouse, il crée le Musée Beaubourg à Paris, dont la façade est ici représentée sur le fond du timbre.TAD 1er Jour

Conçu par Yves Beaujard

INFOS PRATIQUESVente anticipée Premier Jour

A Bar-le-Duc (Meuse)Le vendredi 17 juin 2011 (horaires non communiqués) au

Conseil général, place Pierre François Gossin , 55012 Bar-le-Duc.

A La Roche-sur-Yon (Vendée) Le vendredi 17 juin de 9h30 à 17h et le samedi 18 juin 2011 de 10h à 18h, place du Théâtre, 85000 La Roche-sur-Yon.

A Plouay (Morbihan) Les vendredi 17 h et samedi 18 juin 2011 de 10h à 17h,

musée du vélo, Domaine de Menehouarn 56240 Plouay.

A ParisLe vendredi 17 de 9h à 18h et le samedi 18 juin 2011 de 10h

à 18h au Carré d’Encre.Vente générale

En vente dans tous les bureaux de poste à partir du 20 juin 2011, par correspondance à Phil@poste, service clients et

sur le site Internet www.laposte.fr

INFOS PRATIQUES

juin 2011

4

Varengeville sur Mer Seine-Maritme

INFOS TECHNIQUES

Création et gravure : André LavergneImpression : taille-douceCouleurs : polychromieFormat : horizontal 40 x 30mmPrésentation : 48 timbres à la feuilleValeur faciale : 0,58 €Tirage : 2 400 000 exCatégorie : commémoratif

11 11 040

Varengeville-sur-Mer est située sur la côte d’Albâtre, non loin de Dieppe. Son église - l’église Saint Valéry - initialement bâtie au XIIe siècle puis reconstruite au XVIe siècle, est célèbre en raison de ces qualités ar-chitecturales, de son cimetière marin et de sa situation exceptionnelle, dominant la mer du haut des falaises de l’Ailly. Le site est imprégné de la présence de nombreux artistes célèbres, Braque, Ubac et Renut qui réalisèrent les vitraux de l’église, Monet qui peint le site à plusieurs reprises …

TAD 1er Jour conçu par André Lavergne

TIMBRES DE FRANCE


INFOS PRATIQUES

Vente anticipée Premier JourA Varengeville-sur-Mer (Seine-Maritime)

Les vendredi 24 et samedi 25 juin 2011, de 9h00 à 18h, au Parc des Moutiers, rue de l’Église, 76119 Varengeville-sur-Mer.

A ParisLes vendredi 24 de 9h à18h et le samedi 25 juin 2011 de 10h à 18h

au Carré d’Encre.

Vente généraleEn vente dans tous les bureaux de poste à partir du 27 juin 2011, par correspondance à Phil@poste, service clients et sur le site

Internet: www.laposte.fr

INFOS PRATIQUESVente anticipée Premier Jour

A ParisLe vendredi 24 juin de 9h à 18h et le samedi 25 juin 2011 de 10h à

18h au Carré d’Encre.

Vente généraleEn vente dans tous les bureaux de poste à partir du 27 juin 2011,

par correspondance à Phil@poste, service clients et sur le site Internet www.laposte.fr

VA

RE

NGE V I L L E - SUR

-ME

R

76 V

ARENGEVILLE-SUR-MER

PREMIER JOUR

TA D V R G V D V

24 . 06 . 2011

SEINE-MARITIM

E

VA

RE

NGE V I L L E - SUR

-ME

R

76 VARENGEVILLE-SUR-M

ER

PREMIER JOUR

24 . 06 . 2011

SEIN

E-MARITIM

E

INFOS TECHNIQUES

Création : Renaud MadignierMise en page : Atelier ThimonierImpression : héliogravureCouleurs : quadrichromieFormat : horizontal 40 x 30 mmPrésentation : 42 timbres à la feuilleValeur faciale : 0,87 €Tirage : 1 800 000 exCatégorie : commémoratif

L’OCDE (Organisme de coopération et de dévelop-pement économique) a été créé en 1961 suite à une convention signée le 14 décembre 1960 par 20 pays. 34 pays en sont membres aujourd’hui et 1 est candi-dat à l’adhésion (Russie). Tous attachés aux principes de la démocratie et de l’économie de marché, ils vi-sent à soutenir une croissance économique durable, développer l’emploi, élever le niveau de vie, mainte-nir la stabilité financière, aider les autres pays à dé-velopper leur économie, et contribuer à la croissance du commerce mondial. Son budget est de 328 millions d’euros. A Paris se trouve son siège, dont une partie, le château de la Muette, apparaît en filigrane sur le timbre

11 11 465

TAD 1er Jour Conçu par Atelier Thimonier

1961 – 2011 OCDE

juin 2011

5


TIMBRES DE FRANCE

INFOS TECHNIQUES

Création et gravure : Line FilhonImpression : taille-douceCouleurs : polychromieFormat : horizontal 40 x 30 mmPrésentation : 48 timbres à la feuilleValeur faciale : 0,58 €Tirage : 2 300 000 exCatégorie : commémoratif

Les Chemins de fer de Provence, autrefois « Chemins de fer du Sud de la France » se constituaient de 3 réseaux ferroviaires dont le réseau des Alpes qui comptait parmi ses lignes celle reliant Nice à Digne-les-Bains, achevée en 1911. Aujourd’hui sous l’autorité de la région PACA, elle est la seule restée en exploitation et transporte plus de 400 000 voyageurs par an. Son rôle est double : desserte suburbaine de Nice et transport touristique dans l’arrière pays avec le « train des Pignes » à vapeur. La ligne se verra bientôt dotée d’un nouvel autorail plus moderne.

TAD 1er Jour conçu par Claude Perchat Vente anticipée Premier Jour

A Puget-Theniers (Alpes-Maritmes)Le Samedi 25 juin 2011 de 10h à 18h

à la Gare CDF provenance Puget, 06260 Puget-Theniers.

A Nice (Alpes-Maritimes)Le Vendredi 24 juin de 10h à 19h et le samedi 25 juin 2011 de 8h30 à

18h30 à la gare des Chemins de Fer de Provence, 06000 Nice.

A Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence)

Le Vendredi 24 juin de 9h00 à 17h00

et le samedi 25 de 9h00 à 12h00, au Bureau de Poste RP, Rue Honorat

04000 Digne

A ParisLe vendredi 24 juin de 9h à 18h et le samedi 25 juin 2011 de 10h à 18h au

Carré d’Encre.

Vente généraleEn vente dans tous les bureaux

de poste à partir du 27 juin 2011, par correspondance à Phil@poste,

service clients et sur le site Internet www.laposte.fr

INFOS PRATIQUES

Centenaire des Chemins de Fer de Provence

Train des Pignes

11 11 015

juin 2011

6

Infos PhilatéliquesÉmission : juin 2011

TIMBRES DE FRANCE

Prêt à Poster«Plaisir d’offrir»

Prêt à Poster«La France comme j’aime»

La Poste met en vente un Prêt-à-poster «Plaisir d’Offrir», reprenant le visuel du timbre «Coquelicot» extrait du col-lector «Timbres à semer» émis en février dernier et une illustration originale de Noëlle Le Guillouzic.Une idée originale pour souhaiter la Fête des Mères : Un collector «timbres à semer» à glisser dans un Prêt-à-poster «Plaisir d’Offrir». Une autre manière d’offrir des fleurs à sa tendre maman.

Prix de vente : 1,50 €

A l’occasion de l’émission des collectors régionaux de la «France comme j’aime», La Poste propose un Prêt-à-poster «France comme j’aime» reprenant le visuel du logo de cette série qui a débuté en 2009. L’illustration est une création originale de l’Agence Atlante.

Prix de vente : 1,50 €

Ces deux

prêt-à-poster sont disponibles au Carré d’Encre, par corres-

pondance et sur le site internet

www.laposte.fr

16 769

16 860

juin 2011

7

Oblitérations «Premier Jour»

Émissions à venir

VA

RE

NGE V I L L E - SUR

-ME

R

P A R I S

PREMIER JOUR

TA D V R G V D V

24 . 06 . 2011

SEINE-MARITIM

E

VA

RE

NGE V I L L E - SUR

-ME

R

76 V

ARENGEVILLE-SUR-MER

PREMIER JOUR

TA D V R G V D V

24 . 06 . 2011

SEINE-MARITIM

E

VA

RE

NGE V I L L E - SUR

-ME

R

76 VARENGEVILLE-SUR-M

ER

PREMIER JOUR

24 . 06 . 2011

SEIN

E-MARITIM

E

Valeur Sujet 1er jour mise en vente générale

Ville 1er jour

Mariannes changements de tarifs 7 valeurs 1/07 1/07 Paris0,89 Championnats du monde de judo 1,2/07 4/07 Paris0,89 G20/G8 France 2011 8,9/07 11/07 Paris

0,89x4 Rugby bloc 4 TP 8,9/07 11/07 Paris, Clermont-Ferrand (63), Montpellier (34), Toulouse

5,00 Rugby Timbre argent 8,9/07 11/07 Paris

DOM TOM Cliquez sur la rubrique souhaitée pour vous rendre à la page souhaitée

8


DOM - TOM

ANDORRE MONACO

Bureaux Temporaires


MAYOTTE


12 11 558

12 11 559

12 11 560

La création du Madjiliss

Les orangers de l’ilôt de Mt’zamboro

Le kapokier

INFOS TECHNIQUES

Création : H. LouzeImpression : offsetCouleurs : quadrichromieFormat : horizontal 48 x 27 mmPrésentation : 25 timbres à la feuilleValeur faciale : 0,58 €Tirage : 150 000 ex

INFOS TECHNIQUES

Création : C. LouzeImpression : OffsetCouleurs : quadrichromieFormat : vertical 26 x 36 mmPrésentation : 25 timbres à la feuilleValeur faciale : 0,58 €Tirage : 150 000 ex

INFOS TECHNIQUES

Création : H. LouzeImpression : offsetCouleurs : quadrichromieFormat : vertical 26 x 36 mmPrésentation : 25 timbres à la feuilleValeur faciale : 0,58 €Tirage : 150 000 ex

juin 2011

9

Transcalédonienne : 20e anniversaire

INFOS TECHNIQUES

Création : R. Lunardo Impression : offset Couleurs :quadrichromieFormat : horizontal 36 x 26 mmPrésentation : 25 timbres à la feuilleValeur faciale : 0,63 € (75 FCFP)1 enveloppe 1,63 € (195 FCFP)

13 11 008

Nouvelle-Calédonie

Champignon le Podoserpula miranda

13 11 007


INFOS TECHNIQUES

Création : D. Vigier Impression : offset Couleurs : quadrichromieFormat : horizontal 36 x 26 mmPrésentation : 25 timbres à la feuilleValeur faciale : 0,92 € (110 FCFP) 1 enveloppe 1,93 € (230 FCFP)

13 11 214

Polynésie Française


HumourINFOS TECHNIQUES

Création : OPT PSP 2011 Impression : offset Couleurs : quadrichromieFormat : horizontal 36 x 26 mmPrésentation : 25 timbres autocollants à la feuilleValeur faciale : 0,84 € (100 FCFP) et 1,17 € (140 FCFP)Tirage : 100 000 ex de chaque2 enveloppes 1,51 € (180 FCFP) et 1,84 € (220 FCFP)

juin 2011

10

Saint Pierre & Miquelon Expo 2011

Expression locale : Décaniquer les choquettes

12 11 062

12 11 056



INFOS TECHNIQUES

Création : P. DeribleImpression : offsetCouleurs : quadrichromieFormat : horizontal 40 x 30 mmPrésentation :25 timbres à la feuilleValeur faciale : 0,85 €Tirage : 65 000 ex

INFOS TECHNIQUES

Création : R. GoineauImpression : offsetCouleurs : quadrichromieFormat : horizontal 48 x 27mmPrésentation : 25 timbres à la feuilleValeur faciale : 0,58 €Tirage : 80 000 ex

13 11 214

Polynésie Française


Humour

INFOS TECHNIQUES

Création : OPT PSP 2011 Impression : offset Couleurs : quadrichromieFormat : vertical 36 x 26 mmPrésentation : 25 timbres autocollants à la feuilleValeur faciale : 0,84 € (100 FCFP) et 1,17 € (140 FCFP)Tirage : 100 000 ex de chaque2 enveloppes 1,51 € (180 FCFP) et 1,84 € (220 FCFP)

juin 2011

11

Wallis & Futuna Campagne contre l’alcool

13 11 605


INFOS TECHNIQUES

Création : K. Faletuuloa 2nd CSSImpression : offsetCouleurs : quadrichromieFormat : vertical 30 x 40 mmPrésentation : 25 timbres à la feuilleValeur faciale : 1,09 € (130 FCFP)1 enveloppe 1,93 € (230 FCFP)

T.A.A.F.


Manchots-papous-Pierre Bignon (Congrès de la FFAP)

INFOS TECHNIQUES

Création : Claude PerchatImpression : offsetCouleurs : quadrichromieFormat : horizontal 81 +20 x 31 mmPrésentation : 18 timbres à la feuille avec vignette (sans pouvoir d’affranchissement)Valeur faciale : 1,00 €Tirage : 72 000 ex

13 11 410

ANDORRE ET MONACO Cliquez sur la rubrique souhaitée pour vous rendre à la page souhaitée

12


DOM - TOM

ANDORRE MONACO

Bureaux Temporaires


Andorre



Andorra la Vella – Paceta de Sant EsteveAndorra la Vella – Place de San Estève

Soriano-Pedroso Soriano-Pedroso

INFOS TECHNIQUES

Création : Sophie BeaujardGravure : Yves BeaujardImpression : taille-douceCouleurs : polychromieFormat : horizontal 60 x 25 mm avec coin daté40 timbres à la feuillePrésentation : 40 timbres à la feuilleValeur faciale : 0,58 €Tirage : 90 000 ex

INFOS TECHNIQUES

Création : Francesc RibóMise en page : Stéphanie GhinéaCouleurs : quadrichromieFormat : carré 40 x 40 mm avec coin daté30 timbres à la feuillePrésentation : 30 timbres à la feuilleValeur faciale : 0,75 €Tirage : 70 000 ex

14 11 105

14 11 104

BUREAUX TEMPORAIRES


13


DOM - TOM

ANDORRE MONACO

Bureaux Temporaires


Juin

Date Thème lieu et adresse TAD

02/06 21e festival de sculp-ture 88250 La Bresse

03 et 04/06 21e congrès national de généalogie 59000 Lille

04/06Congrès national de

l'union Nationale des Combattants

85000 La Roche sur Yon

04/06 Fêtes johanniques 51100 Reims

07/06 Anniversaire de Fran-çois Jacquier 51300 Vitry le François

10/06 84e congrès de la FFAP 57000 Metz

11/0625e festival internatio-

nal de musique uni-versitaire

90000 Belfort

4 juin 2011

nna iqh uoJ e ss etê

F

2011

JAs Cio Qç Un IEar R

F

7 juin 2011

1711 1788

juin 2011

14

Juin

17/06 Inauguration du pont Eric Tabarly 44000 Nantes

18 et 19/06 50 ans Roselend – La Bâtie

73270 Beaufort sur Do-ron

18 et 19/06 Meeting aérien sur la base 113 52100 Saint Dizier

RETRAITS ET REIMPRESSIONS


15


DOM - TOM

ANDORRE MONACO

Bureaux Temporaires


RE-impression Marianne

Code produit Libellé du produit Rotative Viroles Date d'impression Quantité

imprimée

9010152 Marianne LET.PRIO.RF 50G 205 000 601 01/04/11au 04/04/11 140 000 fles

9010161 Marainne ecopli FR 20G 205 000 633 04/04/11au15/04/11 372 500 fles

9008523 Marianne & L'Europe 0.05 205 000 783 19/04/11au 20/04/11 87 500 fles

9010155 Marianne LET.PRIO.MONDE 20G 205 000 781 08/04/11au 11/04/11 110 000 fles

9010164 bobine Marianne & l'Europe rouge 207 000 706 01/04/11au 06/04/11 54 300 roulettes

9010154 Marianne LETTRE PRIO. FR. 250 G 207 000 713 08/04/11au 15/04/11 265 500 fles

9010158 Marianne Europe 20 G 207 000 616 20/04/11au 27/04/11 107 400 fles

9010063 bobine roul. Dist. Pub perso . TP 207 000 623 28/04/11au 29/04/11 1 124 rouleaux

1111403 carnets pub RESERVEZ SOuV. ET POCH. 210 000 GR6 01/04/11au 01/04/11 2 236 000 cnts

9010151 Marianne Lettre PRIO. FR 20 G 215 000 Plaque 06/04/11au 19/04/11 351 000 fles

Phil@poste3/5 Avenue Gallieni - Immeuble ORSUD - 94257 GENTILLY CEDEXTél. : +33 (0)1 41 87 13 18 - Fax : +33 (0)1 41 87 13 69 - www.laposte.frLa Poste - Société Anonyme au capital de 3 400 000 000 euros - 356 000 000 RCS PARISSiège social : 44 BOULEVARD DE VAUGIRARD - 75757 PARIS CEDEX 15

Documents

Mois de Juin 2011 - La Poste · aujourd’hui la communauté protestante réformée du centre de Metz. Sur la vignette, la Porte des Allemands (12e-15e s.), vestiges de l’ancienne