Embed Size (px)
Citation preview
MOISSONNEUSES-BATTEUSES TWIN ROTOR® DE LA SÉRIE CRCR6.80 I CR6.90 I CR7.90 I CR8.90 I CR9.90 CR9.90 ELEVATION I CR10.90 ELEVATION
ENTREZ DANS UNE NOUVELLE DIMENSION EN MATIÈRE DE MOISSON
VUE D’ENSEMBLE2 3
Trémie à grains de 410 boisseaux maximum
Cabine Harvest Suite™ Ultra
Technologie Dynamic Feed Roll™
Système d’alimentation à quatre chaînes
Ensemble d’éclairage D.H.I. ou DEL
Il y a plus de 40 ans, New Holland avait transformé la moisson avec l’introduction de la technologie révolutionnaire Twin Rotor® pour les moissonneuses-batteuses. La dernière génération de moissonneuses-batteuses de la série CR s’inscrit dans cette lignée et offre une qualité de grain et de paille inégalée grâce aux passages multiples délicats assurés par la technique rotative pure. Le nouveau modèle haut de gamme CR10.90 Elevation est la série CR la plus puissante et la plus productive à ce jour. La toute nouvelle cabine Harvest Suite™ constitue une nouvelle référence en termes de confort et d’ergonomie lors de la moisson. Des caractéristiques innovantes, telles que les systèmes SmartTrax™, IntelliCruise™, IntelliSteer™ et Opti-Spread™, accroissent encore la productivité et, alliés à la technologie Dynamic Feed Roll™, confèrent aux moissonneuses-batteuses de la série CR des performances parmi les plus avancées et les productives au monde.
UNE CAPACITÉ EXCEPTIONNELLEEn 2008, et encore en 2014, la moissonneuse-batteuse de la série CR a décroché le record du monde Guinness en matière de moisson. L’énorme moteur diesel FPT Industrial Cursor 16 de 653 ch de l’année 2014, qui propulse le modèle CR10.90 Elevation, fournit une puissance efficace. Allié à une technologie de récolte avancée, incluant le guidage automatique IntelliSteer™, vous pouvez moissonner 24 heures sur 24. La technologie de rotor Twin Pitch peut améliorer la capacité jusqu’à 10 % dans des conditions de forte humidité. La technologie Dynamic Feed Roll en option, avec une protection intégrée contre les pierres, a accru jusqu’à 10 % une capacité déjà impressionnante et a amélioré le débit de récolte dans les rotors, réduisant l’éclatement du grain. La série CR est aussi endurante que vous.
UNE QUALITÉ DE RÉCOLTE SUPÉRIEUREUne qualité de grain et de paille inégalée est garantie, grâce à la douce, et néanmoins efficace, technologie Twin Rotor®. Les grains cassés sont relégués à une autre époque, leur niveau hors pair atteignant tout juste 0,1 %. La technologie Dynamic Feed Roll™ fournit le ramassage de pierres en marche le plus efficace et les nouvelles lames dentelées sont encore plus délicates sur les grains. La technologie de mise à niveau Opti-Fan™ garantit l’échantillon de grains le plus propre. Vous pouvez en outre choisir entre deux types de rotors afin de répondre aux besoins spécifiques de votre récolte.
DES CHARGES D’EXPLOITATION INFÉRIEURESLes moissonneuses-batteuses de la série CR bénéficient de la technologie de pointe HI-eSCR ECOBlue™ afin de se conformer aux règlements Tier 4B plus rigoureux en matière d’émission. En outre, la réduction de 10 % de la consommation de carburant qui caractérise les moissonneuses-batteuses CR est maintenue. Ajoutez à cette liste de longs intervalles d’entretien de 600 heures et le système SmartTrax™ pour une réduction du tassement des sols et vous réalisez des économies encore accrues. toujours.
UN PLAISIR DE CONDUITE ABSOLULa toute nouvelle cabine Harvest Suite™ Ultra a été conçue pour offrir une ergonomie et un confort supérieurs lors de la récolte. Cette vaste cabine de 131 pieds cubes, avec une surface vitrée de 68 pieds carrés, soit près de 7 % de plus que les modèles précédents, se traduit par une plus grande liberté et une meilleure visibilité, pour un confort accru et une moisson plus précise. À 73 décibels, elle reste la plus silencieuse du marché. Vous pouvez positionner l’écran tactile ultra large en couleur IntelliView™ IV de 10.4 pouces n’importe où sur un rail en arc de cercle afin de l’adapter à votre convenance. Pour les moissons nocturnes, le nouvel ensemble de l’éclairage assure une productivité 24 heures sur 24.
EXACTEMENT COMME INDIQUÉ SUR LE CARTER DE PROTECTIONLes performances d’une moissonneuse-batteuse de la série CR sont immédiatement évidentes. Comment? Grâce au numéro du modèle situé sur le flanc! Le premier chiffre du numéro de modèle, que ce soit un 6, 7, 8, 9 ou 10, désigne la catégorie de la moissonneuse-batteuse. Plus le numéro est élevé, plus la moissonneuse-batteuse est puissante. Les deux derniers chiffres, que ce soient 80 ou 90, indiquent son niveau dans la catégorie. Un chiffre élevé indique une moissonneuse-batteuse de grande capacité.
CR9.9O
CR10.9OElevation
CR9.9OElevation
CR8.9OCR6.80 CR6.90
CR7.9O
Capa
cité
de
la tr
émie
à g
rain
s
Moteur Cursor 16 de 653 ch maximum avec une technologie HI-eSCR Tier 4B ECOBlue™
Technologie Twin Pitch Twin Rotor™
Goulotte de vidange pivotante
Système Opti-Spread™
Système de nettoyage à mise à niveau automatique
Technologie Opti-Fan™
Système SmartTrax™
Plate-forme de coupe Varifeed™
Puissance de moisson
DES CONDITIONS RÉELLES. DES PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES.Le 15 août 2014 à Wragby au Royaume-Uni, le modèle CR10.90 Elevation a pulvérisé le titre GUINNESS WORLD RECORDS™ actuel pour la plus grande quantité de blé récoltée sur une période de huit heures. Lors de l’épreuve, il a moissonné 29,308 boisseaux de blé en moins de huit heures, avec une capacité maximale de 4,960 boisseaux/heure dans des conditions réelles.
1993
1997
1999
L’HISTOIRE DE LA MOISSONNEUSE-BATTEUSE MODERNE PAR NEW HOLLAND
La technologie Twin Rotor® tient ses origines de Lexington, dans le Nebraska, où la toute première moissonneuse-batteuse dotée de cette technologie alors révolutionnaire avait été lancée en 1975. Aujourd’hui, 40 ans et presque 40 000 moissonneuses-batteuses plus tard, et grâce à un processus continuel de perfectionnement et d’innovation, la dixième génération de moissonneuses-batteuses Twin Rotor perpétue cette glorieuse histoire. Conçues à Grand Island, dans le Nebraska, depuis 1986 et à Zedelgem, en Belgique, depuis 2004, les moissonneuses-batteuses Twin Rotor continuent à offrir aux agriculteurs une qualité et une performance sans équivalent.
HISTORIQUE4 5
19751979
1984
1975 : New Holland introduit le concept novateur de la technologie Twin Rotor® sur le TR70 (145-168 ch). La moisson est changée pour toujours.
1979 : La deuxième génération de moissonneuses-batteuses Twin Rotor comprend les TR75, TR85 et TR95 avec une puissance portée à 155-225 ch.
1984 : Une cabine plus vaste, une meilleure visibilité et les rotors S3 caractérisent les modèles TR76, TR86 et TR96 – la troisième génération de machines chaleureusement accueillie par les agriculteurs.
1993 : Presque 10 ans plus tard, les moissonneuses-batteuses TR87 et TR97 de quatrième génération s’imposent avec plus de puissance pour une capacité accrue.
1997 : Les commandes simplifiées et la puissance encore accrue de la cinquième génération de moissonneuses-batteuses TR88 et TR98 en font des machines plus efficaces et productives.
1999 : La sixième génération : une capacité optimale de traitement des grains et une visibilité améliorée constitue les caractéristiques majeures des modèles TR89 et TR99.
2002 : Une septième génération aux lignes pures vient embellir les champs du monde entier avec un style inédit, des rotors plus longs, une cabine plus spacieuse et le premier système de nettoyage à mise à niveau automatique sur une moissonneuse-batteuse rotative. Les modèles CR920, CR940, CR960 et CR970 délivrent une puissance de 370 ch.
2004 : La production de la moissonneuse-batteuse Twin Rotor a également commencé à Zedelgem en Belgique, le Centre d’excellence pour les matériels de récolte de New Holland.
2005 : New Holland célèbre trente ans de succès du Twin Rotor®, avec l’introduction du moniteur IntelliView™ II pour une gestion précise de la machine.
2007 : La série CR9000 constitue la huitième génération et réunit une multitude de fonctionnalités stimulant la productivité, notamment : des moteurs Tier 3 développant jusqu’à 400 ch, des plates-formes de coupe de 45 pi, des cueilleurs à maïs à 12 rangs et le moniteur IntelliView™ Plus II pour une gestion précise de la machine et des fonctions de guidage automatique.
2008 : Le modèle CR9090 Elevation devient officiellement la moissonneuse-batteuse dotée de la plus grande capacité au monde. Elle pulvérise le record mondial Guinness de moisson, en récoltant officiellement 20,263 boisseaux de blé en huit heures.
2010 : New Holland fête le 35e anniversaire des moissonneuses-batteuses Twin Rotor. La production du CR9060 commence au Brésil pour l’Amérique latine.
2002
2004
2008
2010
2013
2014
2007
2011 : La neuvième génération des moissonneuses-batteuses Twin Rotor est lancée, avec les moteurs SCR ECOBlue™ conformes aux normes Tier 4A et une meilleure capacité, tout en conservant sa place de chef de file de sa catégorie quant à la qualité du grain et de la paille.
2012 : Les moissonneuses-batteuses de la série CR remportent le titre de Machine de l’année 2012.
2013 : L’introduction du système Dynamic Feed Roll améliore encore plus les performances au champ et la qualité du grain.
2014 : Le CR10.90 décroche le titre du GUINNESS WORLD RECORDS™ pour avoir récolté la plus grande quantité de blé en huit heures. Durant l’épreuve, il a moissonné 29,308 boisseaux de blé en moins de huit heures dans des conditions réelles.
2015 : La 10e génération de la série CR fête ses 40 ans d’excellence de moisson avec l’introduction de la cabine Harvest Suite™ Ultra. Le succès continue!
LES PLATES-FORMES DE COUPE À GRAINS6 7
TOUJOURS EN AVANCE
New Holland est bien conscient que la moisson commence avec la récolte. La façon dont la récolte pénètre dans la machine détermine la qualité de la moisson. En conséquence, New Holland vous offre la plus large gamme de plates-formes de coupe du secteur afin de récolter une grande variété de cultures. Peu importe les récoltes, des petits grains aux semences graminées et de fleurs, en passant par le riz, le maïs et les haricots, New Holland possède l’équipement idéal pour les moissonneuses-batteuses de grande capacité Twin Rotor® de série la CR.
23 in.
PLATES-FORMES DE COUPE À GRAINS VARIFEED™ 760CG : S’ADAPTENT À TOUS LES TYPES DE RÉCOLTEPour une moisson de qualité optimale et une coupe uniforme des récoltes de différentes hauteurs, y compris le colza broussailleux et haut en coupe directe, la plate-forme de coupe Varifeed™ est votre partenaire idéal. La position du couteau peut être réglée sur une amplitude avant-arrière de 23 pouces depuis la cabine pour garantir une alimentation optimale. La vis sans fin de 26 pouces de diamètre avec des spires profondes procure une alimentation rapide et régulière, même dans les récoltes les plus denses. Des doigts rétractables sur toute la largeur, situés entre chaque spire, déplacent la récolte sous la vis sans fin. Le rabatteur est réglable électro-hydrauliquement dans toutes les directions depuis la cabine pour assurer une alimentation régulière et continue. Ces plates-formes de coupe sont disponibles en largeurs de 30, 35 et 41 pieds. La plate-forme de coupe Varifeed™ de 41 pieds est le meilleur choix pour les grands champs avec une circulation contrôlée. La vis sans fin divisée gère avec facilité de gros volumes de récolte. Les entraînements à deux couteaux situés à chaque extrémité de la plate-forme de coupe maintiennent une coupe puissante sur toute la largeur de la barre de coupe et assurent aussi une distribution parfaite du poids pour une hauteur de chaume uniforme.
PLATES-FORMES DE COUPE À VIS SANS FIN À BARRE DE COUPE SUPERFLEX DE COUPE DIRECTE 740CF : FLEXIBILITÉ POUR UNE MOISSON PRÉCISE ET EFFICACESi vous moissonnez sur un terrain ondulé, la plate-forme de coupe à vis sans fin SuperFlex de coupe directe 740CF est le choix logique. Le lamier de la plate-forme SuperFlex fléchit de 4,5 pouces en terrains irréguliers pour garantir une coupe au ras du sol et une hauteur de chaume uniforme. La vis sans fin totalement flottante et ses spires profondes procurent une alimentation rapide et régulière, même dans les récoltes les plus denses. Avec 1 150 coupes par minute et le réglage hydraulique avant-arrière des rabatteurs depuis la cabine, l’alimentation et le traitement de précision sont garantis. Il est même possible de maintenir un rapport prédéfini entre la vitesse de rotation des rabatteurs et la vitesse de déplacement afin que l’alimentation reste constante lorsque la vitesse de déplacement varie.
PLATES-FORMES DE COUPE À GRAINS DE GRANDE CAPACITÉ 720CGDans les situations ordinaires, les plates-formes de coupe à grains traditionnelles de grande capacité sont idéales. Elles sont caractérisées par une construction robuste avec un entraînement hydraulique du rabatteur, parfaites pour les récoltes les plus denses. La grande vis sans fin de 24 pouces de diamètre et 1 150 coupes par minute améliorent la capacité, la vitesse de marche avant et les volumes d’entrée.
TERRAIN TRACER™Lors de la récolte sur un terrain accidenté, le système Terrain Tracer™ vous garantit de ramasser tous les grains de la culture. Le système relève automatiquement la plate-forme de coupe verticalement et l’incline latéralement afin de suivre les contours de vos champs à l’aide des trois modes disponibles :
• Le mode Compensation est idéal pour les cultures à faible croissance telles que les petits pois et les haricots. Ce mode maintient une pression de contact préétablie.
• Le mode Hauteur de chaume maintient une hauteur de chaume préréglée à l’aide de capteurs situés sous la plate-forme de coupe.
• Le mode AutoFloat™ met en œuvre un ensemble de capteurs pour maintenir une hauteur de chaume uniforme et élimine aussi l’effet bulldozer.
COUTEAUX LATÉRAUX COMPLÈTEMENT INTÉGRÉSLes couteaux latéraux verticaux à 18 dents en option sont parfaits pour faucher le colza ou d’autres cultures broussailleuses. Ils sectionnent les récoltes enchevêtrées et sont contrôlés depuis le moniteur à écran tactile en couleur IntelliView™ IV. Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, ils peuvent être entreposés directement sur la plate-forme de coupe.
Plates-formes de coupe à grains à vis sans fin
CR6.80
CR6.90
CR7.90
CR8.90
CR9.90
CR9.90 Elevation
CR10.90 Elevation
Largeur de coupe de la barre de coupe rigide à grande capacité 720CG
pi
24, 30
24, 30
24, 30
24, 30
30
30
30
Largeur de coupe de la barre de coupe SuperFlex de coupe directe 740CF
pi
20, 25, 30
20, 25, 30, 35
20, 25, 30, 35
25, 30, 35
30, 35
30, 35
30, 35
Largeur de coupe de la barre de coupe rigide Varifeed™ 760CG
pi
30
30, 35
30, 35
30, 35, 41
30, 35, 41
30, 35, 41
30, 35, 41
PLATES-FORMES DE COUPE À TABLIER ET À RAMASSEUR
8 9
PLATES-FORMES DE COUPE À ALIMENTATION RÉGULIÈRE DE GRANDE CAPACITÉLa large gamme de plates-formes de coupe de moissonneuse-batteuse de New Holland offre également une sélection de plates-formes de coupe à tablier et à ramasseur d’andains à fonctionnement régulier. New Holland s’engage à vous satisfaire et vous offrir des alternatives qui maximisent la capacité de votre moissonneuse-batteuse de la série CR et vous permettent d’achever vos moissons rapidement et efficacement.
PLATES-FORMES À TABLIER ET BARRE DE COUPE SUPERFLEX 880CF : COUPE AU RAS DU SOL ET PERTES MINIMALESLa conception des plates-formes de coupe à tablier de New Holland intègre des caractéristiques à la pointe du secteur. L’entraînement SynchroKnife™ primé de New Holland est un système central d’entraînement des couteaux breveté qui révolutionne la façon dont une barre de coupe de plate-forme de moissonneuse-batteuse est entraînée. Il élimine les vibrations de la plate-forme de coupe et réduit la perte globale de la plate-forme de coupe, envoyant plus de récolte dans la trémie à grains. Ce système fonctionne selon un principe identique à deux entraînements de couteaux opposés, mais élimine les vibrations qu’ils peuvent causer en gardant les couteaux opposés parfaitement synchronisés. L’entraînement élimine aussi les chaînes cinématiques complexes, réduisant les besoins d’entretien et préservant la puissance. La position de l’entraînement au centre de la plate-forme de coupe réduit la largeur du carter de protection d’extrémité, minimisant ainsi l’écrasement de la récolte non coupée. La plate-forme de coupe à tablier SuperFlex 880CF offre un flottement au ras du sol. Les agriculteurs peuvent ainsi moissonner l’intégralité de leur précieuse récolte.
PLATES-FORMES DE COUPE À TABLIER RIGIDES 840CD : LA MEILLEURE CAPACITÉ DE MOISSONLa plate-forme de coupe à tablier rigide 840CD procure des performances exceptionnelles en matière de petits grains et de cultures spécialisées, comme le riz. Le rabatteur à cames à six lattes conçu par New Holland alimente en douceur la barre de coupe et les courroies du tablier, réduisant les pertes de la plate-forme de coupe.
Plates-formes de coupe à tablier
CR6.80
CR6.90
CR7.90
CR8.90
CR9.90
CR9.90 Elevation
CR10.90 Elevation
Largeur de coupe de la plate-forme à tablier à barre de coupe SuperFlex 880CF (pi)
30
30, 35
30, 35, 40
30, 35, 40, 45
30, 35, 40, 45
30, 35, 40, 45
30, 35, 40, 45
Largeur de coupe de la plate-forme à tablier à barre de coupe rigide 840CD (pi) 25, 30 25, 30, 35
25, 30, 35, 40
25, 30, 35, 40, 45
30, 35, 40, 45
30, 35, 40, 45
30, 35, 40, 45
PLATES-FORMES DE COUPE À RAMASSEUR D’ANDAINS 790CP : UN CHAMP PROPRE EST UN CHAMP NEW HOLLANDIdéal pour les petits grains et les cultures spécialisées, comme le colza et les semences graminées, le modèle 790CP est doté de pare-vents de série à l’arrière et en option à l’avant pour garantir un débit de récolte uniforme dans la moissonneuse-batteuse. La courroie de ramassage transfère doucement et efficacement la récolte sur la courroie de transfert à tasseaux. Ce ramassage garantit une productivité de récolte continue, même lorsque les récoltes sont trempées par la pluie. Un régulateur de semence fait partie intégrante de la conception – et non une pièce rapportée caoutchouc – et il est situé entre le rouleau de courroie de transfert arrière et le plancher, empêchant la perte de tous les grains.
Plates-formes de coupe à ramasseur
CR6.80
CR6.90
CR7.90
CR8.90
CR9.90
CR9.90 Elevation
CR10.90 Elevation
Largeur d’alimentation du ramasseur d’andains 790CP
(pi) 12, 15 12, 15 12, 15 12, 15 12, 15 12, 15 12, 15
CUEILLEURS À MAÏS10 11
UNE ADAPTATION PARFAITE POUR LE MAÏS
La gamme de cueilleurs à maïs de New Holland est conçue pour s’adapter parfaitement aux moissonneuses-batteuses de la série CR. Après avoir effectué un essai au champ exhaustif, les cueilleurs à maïs de la série 980 – tant la version rigide que repliables – ont démontré leur capacité à délivrer une fiabilité et une productivité accrues. Vous aimez la moissonneuse-batteuse. Vous aimerez le cueilleur à maïs.
DES CUEILLEURS À MAÏS MODERNES POUR DES CULTURES DE MAÏS MODERNESLes cueilleurs à maïs de la série 980 ont été reconçus pour procurer des performances optimales en matière d’alimentation et de ramassage. Les opérateurs peuvent ainsi travailler à une vitesse de déplacement supérieure et accomplir leur tâche plus rapidement.
Des diviseurs et îlots sur ces cueilleurs à maïs sont conçus pour une performance optimale. Les diviseurs guident les tiges de maïs vers les broyeurs de tiges. Les îlots garantissent que les épis tombent dans la vis sans fin et non sur le sol. La conception à profil bas des diviseurs et îlots réduit le risque d’affaisser le maïs dans les terrasses et lors de virages serrés. Elle expose aussi le pignon de chaîne de ramassage avant, augmentant de façon spectaculaire les performances de ramassage du maïs couché. Les diviseurs d’extrémité non seulement améliorent l’accessibilité et l’entretien, mais ils sont aussi conçus pour minimiser les pertes de la plate-forme de coupe dans toutes les conditions de récolte.
Les diviseurs sont constitués de matériau rotomoulé pour une grande solidité. Ce matériau résiste aux traitements rigoureux et reprend sa forme initiale. Le plastique contient des rainures qui dirigent les grains de maïs en vrac vers l’avant de la moissonneuse-batteuse. Des bandes d’usure remplaçables sont incluses dans les zones d’usure élevée des pointes et îlots.
Une unité de rangs unique et renforcée (utilisée sur les deux configurations à broyage et sans broyage) améliore considérablement la durabilité du cueilleur. En outre, la fiabilité accrue des composants de la chaîne cinématique réduit les temps d’arrêt et offre une efficacité d’exploitation optimale.
BROYAGE DE TIGE EFFICACEPour un broyage fin et un excellent étalement de matériaux en paillis, tous les cueilleurs à maïs de la série 980 peuvent être commandés avec un broyeur de tiges renforcé en option. Le broyeur de tiges hache les tiges alors qu’elles sont alimentées vers les rouleaux et coupe toutes les longues tiges laissées dans les rangs. Les couteaux sont à double tranchant pour une durée de fonctionnement plus longue. Chaque broyeur de tiges peut être arrêté individuellement afin de préserver la puissance et d’augmenter sa durée de vie lorsqu’il n’est pas utilisé. Les clients en conviennent : New Holland offre vraiment la meilleure solution de sa catégorie.
FONCTIONNEMENT FIABLEQuelle que soit leur taille, les cueilleurs à maïs de New Holland sont conçus pour offrir des performances de moisson optimales dans toutes les conditions de récolte. Les broyeurs de tiges sont dotés de quatre lames qui tirent agressivement les tiges de toute taille vers le bas. Les opérateurs peuvent régler électroniquement les plaques séparatrices depuis la cabine pour s’adapter aux changements de taille de tige et d’épis. Les diviseurs rotatifs en option améliorent encore l’entrée de la récolte déjà régulière dans du maïs couché ou coincé.
REPLIABLE OU RIGIDE : VOUS AVEZ LE CHOIXLes cueilleurs rigides sont disponibles en configurations à 6, 8, 12 et 16 rangs. Vous pouvez ainsi choisir la taille adéquate pour vos champs et vos clients. Le cadre repliable des modèles 980CF à 8 et 12 rangs vous permet de replier le cueilleur de l’intérieur de la moissonneuse-batteuse, de conduire jusqu’au champ suivant, de déplier le cueilleur depuis le confort de la cabine, puis de continuer la récolte. La largeur pliée du modèle à 12 rangs est de 16,2 pieds. Un seul opérateur peut effectuer l’opération, sans remorque, et sans avoir à quitter le siège, c’est l’intelligence de New Holland!
Cueilleurs à maïs
CR6.80
CR6.90
CR7.90
CR8.90
CR9.90
CR9.90 Elevation
CR10.90 Elevation
Cueilleur à maïs 980CR, espacement de rangs de 30 po espacement de rangs de 36 po espacement de rangs de 36 po
6, 8 8 8
6, 8 8 8
6, 8, 12 8 8
8, 12, 16 8 8
8, 12, 16 8 8
8, 12, 16 8 8
8, 12, 16 8 8
Cueilleur à maïs repliable 980CF, rangs de 30 po – – – 8, 12 8, 12 8, 12 8, 12
CORNROWER™ POUR UNE MISE EN BALLES EFFICACE DU FOURRAGELe Cornrower de New Holland s’adapte parfaitement derrière les cueilleurs à maïs d’ensilage à 8 et 12 rangs de la série 980 CR, afin de garantir qu’un andain dense et uniforme du fourrage de maïs est produit pour contribuer à l’obtention d’une mise en balles efficace. Vous ramassez, hachez et andainez d’un geste rapide, réduisant ainsi le nombre de passes dans le champ afin d’économiser du temps et du carburant et de réduire le compactage du champ – sans affecter les performances de la moissonneuse-batteuse. L’outil Cornrower, à l’entretien minimum, offre une gestion précise de la quantité de résidus laissée dans le champ, tout en augmentant la capacité d’entrée de la presse à balles et en empêchant la saleté d’entrer dans la balle. C’est parfait pour des producteurs de bioéthanol de deuxième génération. L’outil est facile à utiliser, sans nécessiter une modification du cueilleur.
PROTECTION DES PNEUS PAR APLATISSEMENT DES TIGESUn kit de patins d’aplatissement de tiges en option est maintenant disponible pour les cueilleurs à maïs fixes ou repliables afin de réduire l’usure des pneus ou des chenilles lors de la récolte du maïs. Montés sur le cadre du cueilleur, les patins d’aplatissement des tiges aplatissent le chaume à l’avant des roues, réduisant de manière significative le risque de perforations ou l’usure inégale des chenilles ou des pneus.
CONFORT DE L’OPÉRATEUR12 13
La cabine Harvest Suite™ Ultra devient votre résidence secondaire pendant les longues journées et nuits de moisson. Cette cabine est complètement nouvelle, du plancher au plafond, et est le résultat d’une consultation exhaustive auprès de la clientèle. Elle est plus vaste, avec une surface vitrée de 68 pi2, soit 7 % de plus que sur les modèles précédents. Plus d’espace et plus de surface vitrée se traduisent par un travail plus confortable et plus précis. Vous pouvez apprécier tout cet espace dans la quiétude de cette cabine quasi silencieuse (73 dB[A]).
UNE NOUVELLE RÉFÉRENCE POUR LE CONFORT DE LA RÉCOLTE
VUE PANORAMIQUE SUR 360°La vitre incurvée de la cabine Harvest Suite™ Ultra offre une vue parfaite. Le plancher s’incline vers le pare-brise avant de manière à vous offrir une vue encore plus claire du bord de la plate-forme de coupe. La vitre latérale suit parfaitement la trajectoire de vos plates-formes de coupe pour une vue ininterrompue de la vis sans fin de vidange. Les rétroviseurs électriques à grand angle de série vous apportent une visibilité dans toutes les directions et se règlent facilement depuis le confort de la cabine. Vous pouvez gérer jusqu’à trois caméras en option depuis chaque moniteur IntelliView™ IV, et l’une d’elles peut être précâblée en vue de faciliter les marches arrière. Elles sont les yeux derrière la tête lors de la vidange de la trémie, de la marche arrière ou de la vérification du niveau de trémie à grains.
ÊTES-VOUS ASSIS CONFORTABLEMENT?Sélectionnez une des trois options de siège :1. Le large siège garni de tissu de série fournit des
caractéristiques exceptionnelles et garantit aux opérateurs qu’ils seront confortables durant les longues journées de moisson.
2. Le siège deluxe garni de tissu en option doté du chauffage et d’une ventilation active est parfait pour les journées chaudes et les nuits fraîches. Il se caractérise par une isolation avant/arrière pour un confort optimal.
3. Le siège garni de cuir haut de gamme possède les mêmes caractéristiques mentionnées ci-dessus, ainsi qu’un débattement vertical et un réglage automatique en fonction du poids. Il absorbe les chocs les plus violents et procure un confort ultime, tout en élégance.
Nouvelle série CRConcurrence
78
Nive
au d
e br
uit (
dB(A
)) 73
-5 dBA
RESTEZ AU FRAIS DURANT LES JOURNÉES LES PLUS CHAUDESLors de longues journées de récoltes, grâce au réfrigérateur intégré en option situé sous le siège de l’instructeur, une boisson fraîche est toujours à votre disposition. Il peut être déposé facilement pour un réapprovisionnement aisé. Le système de contrôle automatique de la température (ATC) est un équipement de série et règle automatiquement la vitesse du ventilateur pour garantir une température précise à un degré près. La cabine Harvest Suite Ultra est définitivement le lieu de travail idéal.
UN ÉCLAIRAGE LUMINEUX POUR LES NUITS SOMBRESL’ensemble de l’éclairage de la série CR relève la barre en matière d’éclairage. La répartition de la lumière a été mise au point avec précision pour assurer une visibilité totale sur toute la plate-forme de coupe de même que vers l’avant et vers l’arrière de la machine. La vidange de la trémie se fait avec précision au milieu de la nuit. Vous ne perdrez jamais plus un seul grain grâce à un éclairage spécifique de la vis sans fin de vidange. Des lampes arrière supplémentaires permettent aux opérateurs de surveiller les résidus et les deux lampes situées sur les panneaux latéraux illuminent l’essieu arrière pour éviter l’aplatissement de la récolte sur pied et pour faciliter les manœuvres. Vous pouvez même choisir entre des ensembles d’éclairage à haute intensité (D.I.H.) et à DEL. Vous pouvez aussi sortir de votre moissonneuse-batteuse en toute sécurité grâce à l’éclairage situé à l’entrée, qui reste allumé pendant 30 secondes après l’arrêt de la moissonneuse-batteuse.
COMMANDES14 15
MAXIMISEZ VOTRE PERFORMANCE SANS EFFORT
L’automatisation intelligente et intuitive fait gagner du temps et améliore la productivité. La poignée multifonction CommandGrip™ est votre bras droit lors de la récolte. Vous contrôlez tous les paramètres clés de la plate-forme de coupe et de la machine, y compris la hauteur de la plate-forme, la position du rabatteur et l’engagement de la vidange de la trémie. La console droite héberge les fonctions moins fréquemment utilisées qui sont disposées de façon logique et ergonomique. Vous surveillez les fonctions de la machine grâce à l’affichage en couleur IntelliView™ IV.
• Vitesse du rabatteur et contrôle de direction de marche arrière de la plate-forme de coupe
• Arrêt d’urgence (plate-forme de coupe et vidange de la trémie)
• Position du rabatteur, couteau Varifeed™ ou cueilleur à maïs repliable, plus le bouton de changement de vitesse
• Position de la vis sans fin de vidange ou position de la goulotte pivotante de vis sans fin de vidange, plus le bouton de changement de vitesse; engagement de vis sans fin de vidange
• Engagement d’IntelliSteer™, et d’IntelliCruise™ et régulation de vitesse
• Activation automatique de la hauteur de la plate-forme de coupe
• Relevage de la plate-forme de coupe à deux vitesses, abaissement du système et mouvement latéral de la plate-forme
Bouton de changement de vitesse et déverrouillage de la vitesse de déplacement (derrière)
• Activation de marche arrière de la plate-forme de coupe et du convoyeur
• Commande Opti-Spread™
• Régime moteur
• Mode de contrôle automatique de la hauteur de la plate-forme de coupe
• Correction de la largeur de la plate-forme de coupe
• Commandes de réglages de récolte automatiques
• Activation IntelliCruise™
• Engagement des roues arrière motrices
• Sélection de broyage/d’andainage
• Frein de stationnement électronique
• Sélecteur de vitesse électronique
Le mouvement commandé permet à l’opérateur de changer la vitesse ou la direction.
• Engagement de la plate-forme de coupe et du convoyeur
• Engagement du battage
• Engagement droit et gauche des couteaux latéraux et verticaux de la plate-forme de coupe
• Mode transport/travail aux champs
• Synchronisation du régime de rabatteur
• Commande de vitesse du rotor
• Activation de guidage IntelliSteer™
• Position du contre-batteur
• Vidange de semence de graminées
• Ouverture/fermeture du couvercle de trémie à grains
• Pliage/dépliage de la vis sans fin de vidange
• Vitesse du ventilateur de nettoyage
• Ouverture de la grille supérieure
• Ouverture de la grille inférieure
UNE PLACE POUR CHAQUE CHOSEVous disposez maintenant de l’espace pour ranger tout ce dont vous avez besoin. Un grand compartiment situé derrière l’opérateur est idéal pour ranger les documents les plus utiles.
RÉCOLTE SUR GRAND ÉCRANL’écran tactile en couleur IntelliView™ IV de 10.4 pouces est monté sur des galets, permettant de le déplacer le long d’un arc de cercle idéal pour que vous puissiez le positionner où vous voulez. Cet affichage intuitif vous permet de surveiller toutes les fonctions de la moissonneuse-batteuse et de modifier la visualisation en touchant simplement l’écran. Un second écran peut être installé à la demande et est parfait pour les tâches de guidage automatique IntelliSteer™ ou l’affichage des vues de caméra.
ALIMENTATION16 17
MEILLEURE PROTECTION POUR UNE EFFICACITÉ AMÉLIORÉE
Le système d’alimentation de la série CR a fait l’objet d’une importante mise à niveau afin de renforcer son fonctionnement déjà très efficace. Le convoyeur est doté de quatre chaînes avec des lattes de connexion sur les modèles CR8.90, CR9.90, CR9.90 Elevation et CR10.90 Elevation pour un débit de récolte amélioré et une alimentation encore plus régulière dans le Twin Rotors®. La série CR bénéficie d’une impressionnante capacité de levage de la plate-forme de coupe pour une productivité optimale lors de l’utilisation des très grandes plates-formes de coupe. Vous pouvez choisir entre le système de protection avancée contre les pierres et le système Dynamic Feed Roll™ en option qui garantissent une protection continue du mécanisme de battage.
SYSTÈME DYNAMIC FEED ROLL™ EN OPTIONLe système mécanique en marche fournit une efficacité d’alimentation et de détection des pierres maximale en terrain extrêmement pierreux. Les pierres sont automatiquement dirigées par un batteur fermé de 18 pouces de diamètre vers un épierreur entre le convoyeur et les rotors. Il n’y a aucun arrêt, aucune hésitation, aucune interruption pendant la récolte. Ce système de récolte continu augmente la capacité jusqu’à 15 % lors du fonctionnement les sols les plus pierreux. Le système Dynamic Feed Roll™ est doté de plaques dentées de manière à ce qu’il n’endommage pas la récolte afin de fournir du grain et de la paille plus rentables et de meilleure qualité. Videz tout simplement le module de l’épierreur lors d’un entretien de routine.
LES BOURRAGES FONT DÉSORMAIS PARTIE DU PASSÉLe système de marche arrière hydraulique unique de New Holland dégage immédiatement tout bourrage de la plate-forme de coupe et du convoyeur. Vous pouvez « balancer » vers l’avant et vers l’arrière la plate-forme de coupe et le convoyeur afin d’alimenter la moissonneuse-batteuse et débloquer efficacement la machine pour un temps d’arrêt minimum et une durée de disponibilité maximum pour la récolte.
SYSTÈME DE PROTECTION AVANCÉE CONTRE LES PIERRESLe Système de protection automatique contre les pierres (ASP) unique utilise un capteur situé sous le tambour inférieur fermé du convoyeur de paille. Lorsqu’une pierre est détectée, la largeur totale de la porte d’éjection de pivotante s’ouvre automatiquement et la pierre est éjectée. Le système ASP exige une intervention minimale de l’opérateur et garantit un débit libre de la récolte depuis le convoyeur jusqu’aux rotors. Cela optimise la qualité du grain et de la paille, augmente la capacité et, bien évidemment, protège les éléments d’alimentation internes pour une durée de fonctionnement accrue de la machine.
INTELLICRUISE POUR UNE PRODUCTIVITÉ ACCRUELe système d’alimentation automatique de récolte IntelliCruise™ adapte automatiquement la vitesse de marche avant au chargement de la récolte. Un capteur sur la chaîne cinématique de l’élévateur de paille surveille en continu la contrainte à laquelle la plate-forme de coupe est soumise, pour que, dans les zones de récolte plus légère, la vitesse de marche avant augmente automatiquement afin de garantir que la moissonneuse-batteuse fonctionne à pleine capacité dans des zones de rendement différent.
BATTAGE ET SÉPARATION18 19
QUALITÉ DU GRAIN DE NIVEAU INTERNATIONALNew Holland a inventé le concept Twin Rotor® il y a 40 ans et a perfectionné cette technologie en pleine évolution de manière à ce qu’elle fournisse une qualité du grain, une capacité et une efficacité inégalées. Cette conception est extrêmement flexible, facilitant l’adaptation d’une moissonneuse-batteuse de la série CR à des exploitations, conditions et récoltes diverses. New Holland sait également que toutes les exploitations ne sont pas identiques. Par conséquent, deux tailles et types différents de rotors ont été mis au point pour répondre aux besoins spécifiques des agriculteurs. Des rotors de 17 pouces de diamètre sont utilisés sur les modèles CR6.80, CR6.90, CR7.90, tandis que les modèles CR8.90, CR9.90, CR9.90 Elevation et CR10.90 Elevation sont équipés de rotors de 22 pouces renforcés et à grande capacité.
PLUS DE FORCE CENTRIFUGELes Twin Rotors génèrent une force centrifuge supérieure de 36 à 40 % par rapport aux autres conceptions rotatives, déplaçant le grain rapidement, ce qui amplifie la séparation et le débit. Cette séparation plus rapide élimine quasiment toute perte et dommage du grain.
BATTAGE EN DOUCEUR, QUALITÉ SUPÉRIEUREUn haut niveau de frottement grain contre grain le libère rapidement et en douceur, avant qu’il n’entre en contact avec les composants de battage métalliques. Cela garantit un battage doux avec des dommages minimes. Le système Twin Rotor fournit une qualité du grain exceptionnelle.
PRODUCTIVITÉ ACCRUE AVEC DYNAMIC FEED ROLL™L’ajout du Dynamic Feed Roll™ en option, situé à l’avant des rotors, accélère simultanément la récolte pour une alimentation simplifiée et plus régulière, et dirige les pierres automatiquement dans un épierreur. Cette option, disponible sur tous les modèles à l’exception du CR6.80, améliore la performance du convoyeur de 10 à 15 % grâce à un débit supérieur.
CHAQUE CHOSE EN SON TEMPSVous pouvez positionner avec précision les couvercles de rotors en option avec des aubes réglables pour augmenter ou réduire le débit de la récolte, tout en réglant la durée de battage et de séparation du grain.
FLEXIBILITÉ DU CONTRE-BATTEURLes contre-batteurs et les grilles séparatrices sont faciles à changer si vous effectuez la récolte de cultures différentes. Sélectionnez parmi les options de fils les plus fins pour des petits grains passant par les grilles et de contre-batteurs à barreaux ronds pour le maïs et le soja.
FLEXIBILITÉ DU CONTRE-BATTEURLes contre-batteurs et les grilles séparatrices sont faciles à changer si vous effectuez la récolte de cultures différentes. Sélectionnez parmi les options de fils les plus fins pour des petits grains passant par les grilles et de contre-batteurs à barreaux ronds pour le maïs et le soja.
LA SOLUTION PARFAITE, QUELLE QUE SOIT VOTRE RÉCOLTEUne gamme complète d’accessoires vous permet de personnaliser vos moissonneuses-batteuses de la série CR selon vos besoins spécifiques, y compris des battes striées, des axes d’agitation, des cornières de séparation, ainsi que des contre-batteurs et grilles séparatrices.
TRAITEMENT DE LA PAILLELors que la paille atteint l’extrémité des rotors, le batteur de décharge de flux de paille de 15,7 pouces de diamètre se déplace et accélère la paille à l’arrière de la moissonneuse-batteuse.
ROTORS TWIN PITCH EN OPTIONLes rotors Twin Pitch sont disponibles pour une séparation plus agressive lors de conditions de récolte difficiles. Ils peuvent procurer une augmentation de la capacité de 10 %. Ils sont de série pour la récolte de riz, ainsi que sur le modèle CR10.90 Elevation. Ils sont disponibles en option sur tous les autres modèles, à l’exception du CR6.80.
ROTORS S3
Les rotors « S3 » de New Holland sont étagés, segmentés et spiralés pour contrôler la récolte, déplaçant le matériau uniformément vers l’arrière, sans tassement et en minimisant les dommages au grain. Les modèles CR6.80, CR6.90 et CR7.90 sont dotés de rotors S3 de 17 pouces à deux spires d’admission, tandis que les modèles CR8.90, CR9.90 et CR9.90 Elevation sont dotés de rotors S3 de 22 pouces à trois spires d’admission.
NETTOYAGE20 21
L’ÉCHANTILLON DE GRAINS LE PLUS PROPRE
La meilleure qualité de grain de sa catégorie et l’échantillon de grains le plus propre du secteur. Ce doit être la série CR. Mais ne nous croyez pas sur parole. Lors d’essais comparatifs d’échantillons de grains, la technologie Twin Rotor® bat haut la main la concurrence. Le résultat : seulement 0,1 % de grains brisés. Comment? Grâce au concept Twin Rotor® unique qui garantit un débit de récolte en ligne pour une manutention du grain tout en douceur. La qualité du grain est encore améliorée grâce à des caractéristiques primées, y compris la secousse agressive et les systèmes de nettoyage par patins à mise à niveau automatique Opti-Fan™ et Opti-Clean™.
EFFICACITÉ DE L’AVANT À L’ARRIÈRETandis que les systèmes de nettoyage sur les autres moissonneuses-batteuses utilisent des vis sans fin, qui en fait servent à mélanger les grains et les menues pailles, le récupérateur de grains unique de New Holland s’ajuste de manière à être efficace dès le commencement. Comme le grand récupérateur de grains est dépourvu de diviseurs, les grains peuvent se disperser, se stratifier et se séparer facilement. Lorsque le grain tombe du récupérateur de grains, la grille de prénettoyage améliore l’efficacité de nettoyage en séparant immédiatement jusqu’à 20 % de grains stratifiés. Une longue course des grilles et un angle de jeté abrupt permettent de garder plus de matériau en suspension, pour une meilleure efficacité de nettoyage.
TECHNOLOGIE OPTI-FAN™ : LE DÉFI DE LA GRAVITÉLe système Opti-Fan™ compense les effets de la pesanteur sur les récoltes durant la moisson. Sélectionnez la vitesse du ventilateur souhaitée sur un terrain plat, et le système l’ajuste automatiquement en montée ou en descente afin de maintenir la même performance de nettoyage. Lors des déplacements en montée, le ventilateur ralentit pour empêcher des pertes de grains, et en descente, la vitesse du ventilateur augmente pour éviter les accumulations de matériaux sur les grilles. Ce système efficace, qui ne nécessite aucune intervention supplémentaire de la part de l’opérateur, permet d’obtenir un meilleur échantillonnage de grains tout en diminuant les pertes.
En montée
Vitesse réduite du ventilateur Vitesse élevée du ventilateur
Terrain plat En descente
Vitesse moyenne du ventilateur
CR9.90 ELEVATION ET CR10.90 ELEVATION LE SYSTÈME OPTI-CLEAN™Pour une grande capacité de nettoyage dans les récoltes de petits grains, comme le colza, le blé et l’orge, le système Opti-Clean™ est doté d’un récupérateur de grains, des pré-grilles et des grilles supérieures qui fonctionnent séparément pour optimiser la cascade afin d’obtenir une meilleure capacité. La course plus longue des grilles et l’angle de jeté plus abrupt permettent de garder plus de matériau en suspension, pour une efficacité de nettoyage accrue. Les mouvements inversés du récupérateur de grains et la grille inférieure par rapport à la pré-grille et à la grille supérieure réduisent les vibrations globales de la machine et améliorent le confort de l’opérateur.
DÉBIT D’AIR DE PRÉCISIONLa conception unique du ventilateur de la série CR génère le plus important volume d’air à une pression constante. Le ventilateur possède deux ouvertures pour diriger des débits d’air puissants ver les pré-grilles et les grilles supérieures et inférieures afin d’obtenir une performance de nettoyage optimale.
NEUTRALISEZ LES PENTES LATÉRALES POUVANT ATTEINDRE 17 %Le système de nettoyage à mise à niveau automatique est incroyablement efficace sur un sol plat et maintient cette efficacité sur des pentes pouvant atteindre 17 %. Il empêche aussi l’accumulation des grains lors des virages en tournière pour réduire les pertes de grains. Le système de nettoyage complet – le récupérateur de grains, le ventilateur de nettoyage et les grilles – reste de niveau tandis que le cadre principal inférieur suit les contours du sol. Les moissonneuses-batteuses de la série CR fonctionnent à grande capacité sur les versants, coins et terrasses.
RÉGLEZ VOS GRILLES DEPUIS VOTRE SIÈGEDans des conditions de récolte changeantes, vous pouvez régler les grilles depuis le confort de votre cabine. Ouvrez la grille dans des récoltes plus denses ou réduisez l’ouverture de la grille dans des récoltes plus légères afin d’éviter des pertes et d’améliorer l’efficacité.
LA SÉRIE CR SE SOUVIENT DE VOS RÉCOLTESPour réduire le temps de réglage entre les récoltes ou lorsque vous travaillez dans des conditions de récolte différentes, les moissonneuses-batteuses « se souviennent » d’un maximum de 50 réglages spécifiques aux récoltes grâce au bouton de Réglages de culture automatiques (ACS). Sélectionnez des réglages préinstallés ou programmez deux paramètres de récolte pour chaque culture, y compris la position et la vitesse du rabatteur, la vitesse du rotor et le réglage du contre-batteur, l’ouverture de la grille et la vitesse du ventilateur de nettoyage. Effectuez juste un rappel sur le moniteur IntelliView™ IV au besoin.
LE GRAIN LE PLUS PROPRE POUR DES RÉCOMPENSES OPTIMALESAvec une surface totale de 10 075 pouces carrés protégée du vent sur les modèles CR8.90, CR9.90, CR9.90 Elevation et CR10.90 Elevation, et de 8 370 pouces carrés sur les modèles CR6.80, CR6.90 et CR7.90, le système de nettoyage de la série CR gère avec efficacité de gros volumes de grains. Le patin à secousse agressive et le système Opti-Clean™ optimisent la course et l’angle de jeté de chacun des composants principaux dans le système de nettoyage pour un obtenir un rendement supérieur.
SECOUSSE AGRESSIVE POUR UNE MEILLEURE QUALITÉ DE L’ÉCHANTILLON DE GRAINS
Le système de secousse agressive renforce de manière significative le nettoyage et le rendement. Ce système avancé améliore la transition entre le patin de nettoyage et l’élévateur de grains, pouvant gérer de gros volumes de grains avec facilité. Un débit pouvant atteindre 5 500 boisseaux par heure est effectivement nettoyé et transformé, rendant possible une performance accrue de 10 % dans du maïs à haut rendement. Sélectionnez une des deux positions de la grille – un angle de jeté de 26° pour les petits grains et 36° pour les récoltes de maïs, avec un angle de secousse qui peut être adapté aux besoins de votre récolte spécifique.
MANIPULATION ET STOCKAGE DU GRAIN22 23
GESTION DU GRAIN DE GROS VOLUMES
UNE TRÉMIE À GRAINS DE GRANDE DIMENSION POUR DES PERFORMANCES ACCRUESLa trémie à grains de grande dimension correspond à la grande capacité de la série CR, pour des vidanges de trémie moins fréquentes et une productivité accrue. La vis sans fin de vidange a été allongée pour s’adapter aux performances de la nouvelle génération de moissonneuses-batteuses de la série CR et des plates-formes de coupe plus larges.
PLUS LONGUE, PLUS ROBUSTE ET PLUS PRÉCISELa nouvelle goulotte de vidange extra longue a été complètement reconçue pour une compatibilité parfaite avec les plus grandes plates-formes de coupe actuelles. Vous pouvez replier et déplier la vis sans fin repliable en option depuis le confort de la cabine. Le pliage réduit la longueur hors tout afin de faciliter le transport sur route et le stockage. Vous contrôlez la nouvelle goulotte pivotante à l’aide de la poignée à multifonction CommandGrip™ afin de diriger précisément la récolte pour un remplissage de la remorque encore plus uniforme. La vitesse de vidange de 4 boisseaux par seconde sur les modèles CR8.90. CR9.90, CR9.90 Elevation et CR10.90 Elevation signifie que vous viderez la trémie à grains de 410 boisseaux en moins de 2 minutes. Choisissez New Holland pour une durée de vidange réduite et un temps de récolte accru.
Trémie à grains
CR6.80
CR6.90
CR7.90
CR8.90
CR9.90
CR9.90 Elevation
CR10.90 Elevation
Capacité avec couvercles repliables (bu) 326 326 326 410 410 410 410
Capacité avec extensions à pliage manuel, de série/en option
(bu)
315
315
315/350
410
410
410
410
Débit de vidange de trémie (bu/s) 3.7 3.7 3.7 4.0 4.0 4.0 4.0
TRÉMIE À GRAINS À HAUTE PERFORMANCELa trémie à grains de 410 boisseaux des modèles CR8.90, CR9.90, CR9.90 Elevation et CR10.90 Elevation peut contenir 16 % de grains de plus que ses prédécesseurs. Comment? Les extensions de la trémie à grains se déploient, offrant encore plus d’espace pour le grain, afin d’allonger la période entre vidanges de trémie, vous permettant de réaliser des économies dans le cadre du déplacement du grain. Cela se traduit par des opérateurs qui se consacrent plus longtemps à ce qu’ils font de mieux : la moisson. Vous pouvez choisir les couvercles de la trémie à grains en option qui peuvent être fermés électroniquement depuis le confort de la cabine. Les couvercles réduisent les pertes de grains lors du travail en fortes pentes et protègent le grain lors du stockage nocturne. Une vis sans fin égalisatrice répartit uniformément le grain dans une trémie pour garantir que tout l’espace disponible est utilisé.
SURVEILLEZ VOTRE GRAIN Tandis que la série CR définit de nouvelles normes en matière de qualité du grain, une énorme fenêtre de contrôle de 36 x 22 pouces permet de surveiller facilement le grain. Jetez simplement un coup d’œil par-dessus l’épaule pour surveiller le niveau de la trémie à grains ou référez-vous au moniteur IntelliView™ IV. Si vous voulez en savoir plus, une trappe d’échantillon de grains sur la plate-forme extérieure de l’opérateur vous permet de prélever un échantillon.
OPTION ROBUSTE POUR DES RÉCOLTES ABRASIVESPour un fonctionnement prolongé dans des récoltes abrasives, comme le riz, la série CR peut être spécifiée avec « l’option abrasive ». Les couvercles des rotors, l’élévateur de grain, la vis sans fin égalisatrice et la vis sans fin de vidange sont composés de matériaux renforcés pour résister au fonctionnement prolongé dans de telles récoltes.
GESTION DES RÉSIDUS24 25
GESTION DES RÉSIDUS SOUPLE ADAPTÉE À VOTRE EXPLOITATIONNew Holland offre un système exhaustif de gestion des résidus que vous pouvez adapter à vos besoins. Que vous souhaitiez broyer ou andainer, ou inclure la menue paille dans l’andainage ou effectuer un éparpillage large, New Holland offre des systèmes rentables. Vous pouvez même choisir entre le broyage et l’andainage depuis le confort de votre cabine. Simple, rapide et typiquement New Holland.
PASSER DU BROYAGE À L’ÉVACUATION EST AUSSI FACILE QU’APPUYER SUR UNE COMMANDEEn tant qu’option sur les modèles CR8.90, CR9.90, CR9.90 Elevation et CR10.90 Elevation, vous pouvez effectuer le changement entre le broyage et l’évacuation à l’aide d’une commande sur la console droite. C’est simple et facile. Aucun besoin d’outil. Aucun besoin de changer des composants. Aucun besoin de sortir de la cabine.
BROYAGE FIN, LARGE RÉPARTITION.Les broyeurs de paille de New Holland correspondent parfaitement aux performances des moissonneuses-batteuses de la série CR. Ils sont dotés de quatre rangs de couteaux avec des pales installées sur les bords externes du rotor pour une grande capacité de répartition. La vitesse élevée du rotor de 3 500 tr/min assure un broyage fin et une répartition large des récoltes les plus denses. New Holland a amélioré les performances de broyage grâce à l’ajout de la technologie Dual Chop. En installant un râteau spécialisé sous le rotor du broyeur, un broyage super fin de tous les résidus est possible.
SYSTÈME DE GESTION DE PAILLE OPTI-SPREAD™Le puissant système Opti-Spread™ en option, installé derrière le broyeur de paille, utilise deux rotors rotatifs et deux déflecteurs réglables pour répartir uniformément la paille broyée sur toute la largeur de la plate-forme de coupe. Il répond aux exigences d’une grande variété de largeurs d’éparpillage en ouvrant et en fermant les déflecteurs. Le réglage des déflecteurs contrôle aussi l’uniformité de l’éparpillage et neutralise les effets du vent latéral ou de terrain en pente. Le système inclut une mémoire automatique de la position du déflecteur sur la droite et la gauche. Vous contrôlez le système à l’aide de trois commandes pratiques situées dans la cabine.
PAILLE IDÉALE POUR LA MISE EN BALLESLa paille de la moissonneuse-batteuse de la série CR est parfaite pour la mise en balles. La technologie Twin Rotor® offre un débit de récolte en ligne parfait et élimine le besoin de modifications importantes en termes de vitesse et de direction. Par conséquent, la structure de la paille est maintenue et le broyage est minime, même lors du travail aux plus fortes capacités. La paille est alors parfaite pour la mise en balles. Le système de gestion des résidus deluxe avec le Déchargement positif de la paille (PSD™) fournit un contrôle complet de la menue paille et de l’andainage, passant facilement du broyage à l’andainage. Utilisez un éparpilleur à doubles disques pour répartir la menue paille ou la diriger sur le sol, sous la paille pour être mise en balles.
RÉPARTITION ET BROYAGE CONVENTIONNELS DE LA PAILLEPour les clients spécialisés dans le maïs et à la recherche d’une simplicité traditionnelle, le système de gestion des résidus de série est une solution robuste et économique qui garantit le rendement.
MOTEUR ET CHAÎNES CINÉMATIQUES26 27
PUISSANCE ET RESPECT. POUR VOUS. POUR VOTRE EXPLOITATION.POUR L’AVENIR.
235230
225
220
215
210205200
TECHNOLOGIE ECOBLUE™ HI-ESCR POUR LA CONFORMITÉ AUX NORMES TIER 4BToutes les séries CR, à l’exception du modèle CR9.90 Elevation*, sont équipées de moteurs ECOBlue™ HI-eSCR conformes aux normes Tier 4B. Elles maintiennent l’impressionnante économie de carburant de 10 % et la réponse transitoire établies par les moissonneuses-batteuses Tier 4A CR. Le produit phare CR10.90 Elevation est propulsé par un moteur diesel de l’année 2014, doté de la technologie de rampe commune pour une alimentation en carburant de précision et une performance réactive exceptionnelle. * Le modèle CR9.90 Elevation est équipé de la technologie SCR ECOBlue™ Tier 4A
CR9000 TIER 3
Nouvelle série CR TIER 4
(g/k
W/h
)
-10 % DE CONSOMMATION DE CARBURANT
Sonde de température
Tube de mélange
Module de dosage
Catalyseur d’oxydation diesel (DOC)
Catalyseur de nettoyage (CUC)
Capteur de Nox, NH3 et sonde de température
Réservoir de liquide d’échappement diesel (DEF)/Blue
Volet d’échappement du moteur
Module d’alimentation
Cartouches du SCR
PLUS D’ARGENT DANS VOTRE PORTEFEUILLELes moteurs CR permettent non seulement de protéger l’environnement, ils vous permettent aussi de réaliser de substantielles économies, jusqu’à 10 % d’économies de carburant! Lors du transport sur route, les moteurs peuvent tourner à un bas régime de 1 600 tr/min, réduisant encore plus la consommation de carburant. En outre, une vitesse de déplacement de 25 mi/h, disponible sur toute la gamme, économise du carburant et réduit la durée de déplacement pour augmenter la productivité lors de la moisson.
New Holland continue d’être le chef de file dans le domaine de l’énergie propre, s’engageant à rendre l’agriculture plus efficace tout en respectant l’environnement, votre exploitation et votre avenir.
DOUBLER POUR L’EFFICACITÉ Le modèle CR10.90 Elevation est doté d’un filtre antipoussière rotatif double, fournissant une performance de refroidissement optimale pour le moteur le plus puissant disponible aujourd’hui sur une moissonneuse-batteuse.
L’AVANTAGE ECOBLUE : RESPIRABILITÉLa technologie ECOBlue™ éprouvée utilise AdBlue/liquide d’échappement diesel (DEF) pour transformer les oxydes d’azote nocifs contenus dans les gaz d’échappement, les convertissant en eau et azote non toxiques. Ce système d’épuration en aval est séparé du moteur, ce qui signifie que le moteur respire uniquement de l’air propre et frais. Qu’est-ce que cela signifie? Un moteur propre qui permet une meilleure performance et une économie de carburant améliorée.
UN LARGE CHOIX DE PNEUSSélectionnez parmi une large gamme de pneus de direction et de traction pour répondre à vos besoins spécifiques, des pneus IF 800/70 R38 les plus étroits pour passer des portes étroites aux pneus 900/65 R38 les plus larges avec une technologie de flexion accrue (IF), permettant de réduire le compactage jusqu’à 35 %. Toute une gamme de pneus de traction double en option est aussi disponible pour réduire le compactage.
VIRAGE SUPER SERRÉLa conception compacte de la série CR et l’excellent angle de braquage de 50° permettent un diamètre de braquage inférieur à 46 pieds. Cela se traduit par des virages en tournière plus serrés pour une qualité de paille améliorée et moins de temps passé à négocier les virages et plus de temps consacré à la moisson.
DES CHAÎNES CINÉMATIQUES ÉCONOMES EN PUISSANCELes chaînes cinématiques directes et éprouvées ainsi que la transmission hydrostatique à quatre vitesses vous offrent la fiabilité que vous appréciez. Les variateurs Positorque efficaces et simples offrent plus de puissance pour la moisson en comparaison avec les autres solutions de transmission à variation continue gourmandes en puissance qui sont utilisées sur des moissonneuses-batteuses de marques concurrentes.
Modèle
CR6.80
CR6.90
CR7.90
CR8.90
CR9.90
CR9.90 Elevation
CR10.90 Elevation
Moteur* FPT Cursor 9 FPT Cursor 9 FPT Cursor 9 FPT Cursor 11 FPT Cursor 13 FPT Cursor 13 FPT Cursor 16
Conforme aux réglementations relatives aux émissions du moteur Tier 4B Tier 4B Tier 4B Tier 4B Tier 4B Tier 4A Tier 4B
Capacité (l) 8,7 8,7 8,7 11,1 12,9 12,9 15,9
Système ECOBlue™ HI-eSCR (Réduction catalytique sélective)
X X X X X ECOBlue™ SCR
X
Système d’injection Rampe commune Rampe commune Rampe commune Rampe commune Rampe commune Injecteurs-pompes Rampe commune
Puissance brute du moteur à 2 100 tr/min- ISO TR14396 - ECE R120 ch
333
360
408
469
530
530
598
Puissance maximale du moteur à 2 000 tr/min- ISO TR14396 - ECE R120 ch
374
401
449
517
571
571
653
* Développé par FPT Industrial
SYSTÈME SMARTTRAX™28 29
RÉGLAGE AUTOMATIQUE DES CHENILLES • Les chenilles sont automatiquement tendues lorsque vous levez le cueilleur à la hauteur maximale ou pivotez la vis sans fin de vidange à l’extérieur ou à l’intérieur. Que pensez-vous de cette commodité? Le système de tension continu renforcé maintient la tension correcte de la chenille pour une traction idéale. Et, ce système de tension est complètement distinct du barbotin pour une simplicité et une fiabilité optimales. Une autre caractéristique source de gain de temps – aucun graisseur à entretenir au quotidien.
ENTRAÎNEMENT POSITIF ET EFFICACE • Les crampons positifs à l’intérieur des chenilles maintiennent le contact physique avec le barbotin pour une transmission de puissance suprême.
SMARTTRAX™ RÉDUIT LE COMPACTAGE. CONFORT SUPÉRIEUR.
Commandez une moissonneuse-batteuse de la série CR équipée en usine des chenilles en caoutchouc SmartTrax™, et vous avez non seulement une traction supérieure dans des conditions humides et boueuses, vous avez aussi un compactage du sol inférieur pour améliorer la fertilité de la terre. Les chenilles en caoutchouc SmartTrax réduisent de 60 % le compactage du sol en comparaison avec les pneus doubles 520/85 R42. Vous bénéficiez aussi d’un rayon de braquage comparable à une machine à roues simples 900/60 R32. Avec une oscillation de +/-10 degrés, le système SmartTrax se déplace facilement au-dessus des digues, noues et fossés pour maintenir votre mobilité sur les terrains accidentés.
• TRACTION INCOMPARABLE La conception triangulaire SmartTrax associée aux
crampons en caoutchouc sur la bande externe garantit un contact ferme avec le sol et une traction inégalée lors du travail dans les pentes les plus raides ou dans les conditions les plus poussiéreuses ou les plus humides.
VITESSE DE DÉPLACEMENT SUR ROUTE ÉLEVÉE, RÉDUCTION DES CHARGES D’EXPLOITATIONUn régime moteur de 1 600 tr/min allié à une vitesse de déplacement sur route élevée de 19 mi/h minimise le temps perdu lors des déplacements entre les champs. L’économie de carburant est encore accrue grâce à une résistance au roulement très faible, qui offre des économies importantes par rapport aux solutions des concurrents.
Cons
omm
atio
n de
car
bura
nt
Régime moteur
30.035.0
25.020.015.010.05.0Pr
essi
on a
u so
l (PS
I)
Pneus doubles 520/85 R42
36 po SmartTrax
GLISSEZ SUR LE CHAMP DANS UN CONFORT ABSOLUPourquoi faire compliqué? La simplicité est toujours le meilleur choix. L’option SmartTrax est dotée d’un système de suspension à blocs en caoutchouc intégré qui réduit substantiellement les vibrations en comparaison avec un système de chenille fixe conventionnel. Elle offre un confort fiable et éprouvé, même durant les journées de moisson les plus longues et dans des situations de transport sur route. La qualité de la conduite est améliorée par trois galets indépendants et centraux qui suivent le terrain pour amortir les chocs les plus violents.
19
mi/h
1 60
0 tr/
min
INTELLIVIEW IV : L’INTELLIGENCE VISIBLEUtiliser le moniteur IntelliView™ IV de série pour régler le système de guidage automatique IntelliSteer™ en option. Il permet de programmer une grande variété de trajets de guidage, allant des trajectoires rectilignes A-B aux trajectoires courbes les plus complexes. Vous pouvez aussi personnaliser vos paramètres et transférer des informations depuis votre moissonneuse-batteuse directement vers votre logiciel d’agriculture de précision.
SYSTÈMES DE CONTRÔLE INTÉGRÉSLe nouveau système IntelliSteer™ utilise des signaux de correction de compensation du terrain T3 intégrés pour maintenir le système Navigation Controller II informé de l’orientation de la moissonneuse-batteuse (roulis, inclinaison longitudinale, lacet). Un distributeur de commande intégré dans le circuit hydraulique convertit les signaux du système Navigation Controller II en mouvements du système de direction.
AGRICULTURE DE PRÉCISION30 31
SYSTÈMES DE GUIDAGE POUR RÉPONDRE À VOS BESOINSChoisissez parmi une gamme complète de solutions de gestion des terres de précision (PLM) de New Holland pour votre moissonneuse-batteuse de la série CR.
GUIDAGE AUTOMATIQUE INTELLISTEER™ ENTIÈREMENT INTÉGRÉVous pouvez commander votre moissonneuse-batteuse CR avec un guidage automatique IntelliSteer™ entièrement intégré provenant directement de l’usine pour commencer à réaliser des économies lors de votre première utilisation. Le système IntelliSteer fait partie intégrante du système de direction de la moissonneuse-batteuse et a recours à la technologie DGPS ou RTK pour assurer une précision entre passages parallèles de +/-1 pouce. Les avantages IntelliSteer incluent une fatigue réduite de l’opérateur et une utilisation plus complète et efficace de la largeur de coupe de la plate-forme de coupe, offrant une capacité quotidienne supérieure.
RÉCEPTEUR NH 372L’antenne 372 de New Holland reçoit les signaux DGPS et GLONASS et est entièrement compatible avec la correction EGNOS, OmniSTAR ou RTK. Pour les applications RTK, une radio à profil bas est installée sous le récepteur. L’antenne est positionnée au-dessus de la trémie à grains pour améliorer la réception du signal et assurer un fonctionnement optimal.
+/- 2 à 4 po
3 4 5 6
15 20 25 30
+/- 6 à 8 po +/- 3 à 5 po
5 6 7 8 9 10
WAAS
15 20 25 30
+/- 6
RangePoint™
RTX OmniSTAR® XP+/- 3 à 5 po
5 6 7 8 9 10
OmniSTAR® G2
OmniSTAR® HP+/- 1.5 po
0 1 2
Centerpoint™
RTX™
+/- 1 po
0 1 2
Centerpoint™
VRS™
+/- 1 po
0 1 2
RTK
GUIDAGE DU MAÏSLes cueilleurs à maïs sont disponibles avec le guidage automatique sur le rang pour maintenir votre moissonneuse-batteuse de la série CR parfaitement sur le rang. Deux capteurs surveillent constamment la position de la récolte entrant dans le cueilleur, et guident automatiquement la moissonneuse-batteuse pour assurer une entrée perpendiculaire, même à faible visibilité ou à vitesse élevée. Le système peut aussi être relié à un système de positionnement GPS capable de distinguer les rangs récoltés ou non récoltés, pour la récolte nocturne et les activités avancées comme le saut de rang.
STATION DE BASE RTKPour bénéficier du plus haut niveau de précision, utilisez une station de base RTK. Elle diffuse un signal de correction qui vous permet d’obtenir une précision entre les passages de moins d’un pouce.
NIVEAUX DE PRÉCISION ET DE RÉPÉTITIVITÉNew Holland offre une large gamme d’options de précision, vous permettant de sélectionner le système IntelliSteer® correct, qui correspond à vos besoins et à votre budget. L’utilisation de la correction RTK avec le système IntelliSteer offre une répétitivité d’une année sur l’autre.
DÉTECTION D’HUMIDITÉ EN TEMPS RÉEL Le capteur d’humidité de New Holland mesure la teneur en humidité du grain en temps réel. Des échantillons sont pris toutes les 30 secondes et les données sont transmises au moniteur IntelliView™ IV. L’opérateur est informé en continu et peut adapter les paramètres de la machine en conséquence.
LE MEILLEUR CAPTEUR DE RENDEMENT DE SA CATÉGORIE POUR UNE CARTOGRAPHIE PRÉCISE DU RENDEMENTLe capteur de rendement de haute précision breveté exclusif de New Holland est reconnu comme le meilleur de sa catégorie. De par sa conception, les effets de frottement du grain sont neutralisés. Quels que soient le type de récolte, la variété ou la teneur en humidité du grain, le capteur fournit une mesure de rendement extrêmement précise. De plus, un seul étalonnage par saison* suffit pour que le système s’adapte automatiquement aux changements de récolte et de conditions. Aucune intervention de l’opérateur n’est requise, permettant une moisson en toute simplicité.*Exige un étalonnage d’une charge par type de récolte avec une variation de rendement significative.
AGRICULTURE DE PRÉCISION32 33
DÉTECTION DE RENDEMENT ET D’HUMIDITÉ INTÉGRÉE
SURVEILLANCE INTÉGRÉE POUR UNE QUALITÉ ET UN RENDEMENT ACCRUS DE LA RÉCOLTELes fonctions d’agriculture de précision ont été prises en compte dès le début du développement des moissonneuses-batteuses de la série CR. Les données relatives au rendement sont actualisées en continu et affichées sur le moniteur IntelliView™ IV. Elles peuvent être enregistrées, téléchargées et analysées avec le logiciel d’agriculture de précision pour établir des cartes de rendements précises. Ces données sont utiles pour optimiser les rendements et limiter le coût des intrants.
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE PROFESSIONNELLE : PORTAIL PLMNew Holland a créé le portail PLM pour assister la clientèle de New Holland ayant acquis des produits d’agriculture de précision et de guidage automatique. Disponible pour toute la clientèle de New Holland, vous pouvez le consulter dès aujourd’hui à l’adresse suivante : www.newhollandplm.com. Une fois que vous avez ouvert une session, vous pouvez accéder aux toutes dernières informations relatives à tous les systèmes d’agriculture de précision et de guidage automatique de New Holland. Il existe aussi une sélection réservée aux vidéos de formation et aux informations d’assistance à la clientèle.
New Holland offre une variété d’ensembles d’agriculture de précision, vous permettant d’ajuster vos ressources pour réduire vos coûts et augmenter vos rendements. Les données sont enregistrées en temps réel par votre machine tout en travaillant et elles sont transférées simplement et efficacement pour analyse par le logiciel de l’ordinateur du moniteur IntelliView™ IV à l’aide de la clé USB de 4 Go fournie, dont la capacité de stockage est suffisante pour enregistrer les données relatives à une surface de plus de 1 500 à 1 750 acres.
LOGICIEL PLM® DE NEW HOLLAND
PLM® CONNECT : GÉREZ VOS MACHINES DEPUIS LE CONFORT DE VOTRE BUREAUPLM® Connect vous permet de vous connecter à votre moissonneuse-batteuse et à un autre équipement depuis le confort de votre bureau ou en cours de déplacement avec un appareil mobile. Vous pouvez maintenir une liaison constante avec vos machines et vous pouvez même envoyer et recevoir des informations en temps réel, afin de gagner du temps et d’accroître la productivité. L’ensemble PLM® Connect Essential d’entrée de gamme propose les fonctions les plus fréquemment utilisées ou passez à l’ensemble supérieur PLM® Connect Professional pour la surveillance et le contrôle complets de la machine.
ACCESSOIRES INSTALLÉS PAR LE CONCESSIONNAIREVotre concessionnaire peut se procurer et installer toute une gamme complète d’accessoires approuvés pour optimiser les performances de la machine dans toutes les conditions.
34 35
360° : CR
Les moissonneuses-batteuses de la série CR sont conçues pour passer plus de temps au champ et moins de temps à l’atelier. Après tout, nous savons tous à quel point le temps passé dans les champs est précieux pendant les courtes saisons de moisson. La fonction de graissage du variateur Grease Plus garantit même le graissage de toutes les pièces en mouvement et réinitialise la vitesse aux réglages d’origine. Le système Clean Plus simplifie le nettoyage entre les récoltes. Il augmente automatiquement la vitesse et ouvre tous les composants opérationnels puis rétablit tous les paramètres précédents. Tous les points d’entretien sont faciles d’accès et les très longs intervalles d’entretien permettent aux moissonneuses-batteuses de la série CR de passer plus de temps dans leur environnement naturel : le champ!
Vérifiez le niveau d’huile moteur et hydraulique d’un coup d’œil, sans qu’il soit nécessaire d’ouvrir des panneaux complexes.
Le réservoir d’eau intégré en option est idéal pour se laver les mains après la connexion de la plate-forme de coupe.
• Le filtre à air et l’huile moteur sont aisément accessibles depuis la plate-forme du moteur.
• Les réservoirs de carburant et d’AdBlue®/de liquide d’échappement diesel (DEF) de 42 gallons sont opportunément situés à côte à côte pour faciliter leurs remplissages respectifs.
• Un accès facile depuis le sol aux filtres à huile, points de vidange et systèmes de graissage centralisés signifient un entretien plus efficace.
• Le modèle CR10.90 Elevation est doté d’un filtre antipoussière rotatif double pour maintenir une efficacité optimale. Vous accédez facilement au radiateur grâce à la large porte d’ouverture, permettant un entretien sans difficulté. Gérez la fonction de nettoyage en appuyant sur le bouton Clean Plus depuis le moniteur IntelliView™ IV.
• Le carter de protection à ouverture complète et autoportant procure un accès total aux organes d’entraînement et aux points d’entretien.
• Les couvercles de rotors en plastique peuvent être déposés sans outil, rendant les contrôles saisonniers plus faciles et simples.
ENTRETIEN ET ASSISTANCE
SPÉCIFICATIONS
l De série O En option – Non disponible * Développé par FPT Industrial **Des roues de traction autres que celles mentionnées sont également disponibles
MODÈLE CR6.80 CR6.90 CR7.90 CR8.90 CR9.90CR9.90 ELEVATION
CR10.90 ELEVATION
Classe de moissonneuse-batteuse 6 6 7 8 9 9 10
Surface vitrée de la cabine Harvest Suite™ Ultra pi2 68 68 68 68 68 68 68
Ensemble d’éclairage D.H.I. O O O O O O O
Ensemble d’éclairage DEL/éclairages longue distance O O O O O O O
Siège garni de tissu de série avec suspension pneumatique l l l l l l l
Siège garni de tissu à suspension pneumatique deluxe avec chauffage et ventilation active O O O O O O O
Siège garni de cuir à suspension pneumatique avec chauffage et ventilation active O O O O O O O
Moniteur IntelliView™ IV avec position réglable l l l l l l l
2e moniteur IntelliView™ IV O O O O O O O
Caméras d’affichage O O O O O O O
Climatisation automatique et glacière l l l l l l l
Réfrigérateur intégré sous le siège de l’instructeur O O O O O O O
Radio Bluetooth MP3 (appels téléphoniques mains libres) O O O O O O O
Niveau sonore optimal dans la cabine – ISO 5131 (dB[A]) 73 73 73 73 73 73 73
Systèmes de contrôle automatique de la plate-forme de coupe
Système Terrain Tracer™/Système Autofloat™ l l l l l l l
Élévateur de paille
Nombre de chaînes 3 3 3 4 4 4 4
Système ASP™ (Protection avancée contre les pierres) l l l l l l –
Système de rouleau d’alimentation Dynamic – O O O O O l
Technologie Twin Rotor®
Rotors S³ l l l l l l –
Rotors Twin Pitch – O O O O O l
Diamètre/longueur de rotor po 17 / 104 17 / 104 17 / 104 22 / 104 22 / 104 22 / 104 22 / 104
Aubes réglables du rotor O O O O O O O
Nettoyage
Patin de nettoyage à mise à niveau automatique avec Opti-Fan™ l l l l l l l
Système de nettoyage Opti-Clean™ – – – – – l l
Système de nettoyage avancé par patins à secousses agressives l l l l l – –
Surface totale de grille sous contrôle contre le vent po² 8,370 8,370 8,370 10,075 10,075 10,075 10,075
Trémie à grains et vidange
Extensions de trémie à grains à pliage manuel, de série/en option boisseaux 315 315 315/350 410 410 410 410
Capacité des couvercles repliables boisseaux 326 326 326 410 410 410 410
Débit de vidange de trémie bu/s 3.7 3.7 3.7 4.0 4.0 4.0 4.0
Tube de vidange pliable – – – O O O O
Goulotte pivotante du tube de vidange – – – O O O O
Gestion des résidus
Broyeur de paille intégré l l l l l l l
Ensilage à distance/sélection de l’évacuation – O O O O O O
Gestion des résidus Opti-Spread™ – – – O O O O
Moteur* conforme aux réglementations relatives aux émissions Tier 4 FPT Cursor 9 FPT Cursor 9 FPT Cursor 9 FPT Cursor 11 FPT Cursor 13 FPT Cursor 13 FPT Cursor 16
Système ECOBlue™ HI-eSCR (réduction catalytique sélective) l l l l l – l
Puissance brute du moteur à 2 100 tr/min CH 333 360 408 469 530 530 598
Puissance maximale du moteur à 2 000 tr/min CH 374 401 449 517 571 571 653
Réservoir de carburant
Capacité en diesel/liquide d’échappement diesel (DEF) gal. 200 / 42 200 / 42 200 / 42 340 / 42 340 / 42 340 / 42 340 / 42
Transmission
Verrouillage du différentiel O O O O O O O
Vitesse de déplacement sur route 20 mi/h / 25 mi/h l / – l / O l / O l / O l / O l / O l / OSystème SmartTrax™ installé en usine – O O O O – –
Système de gestion des terres de précision New Holland
Système de guidage automatique compatible IntelliSteer™ l l l l l l l
Système IntelliCruise™ O O O O O O O
Poids – Version standard moins la plate-forme de coupe lb 38,779 38,779 40,600 42,236 42,635 44,240 45,898
Dimensions avec roues de traction** 900 / 75 R32 900 / 75 R32 900 / 75 R32 900 / 75 R32 900 / 75 R32 900 / 75 R32 900 / 75 R32
Empattement pi (m) 12’ 4” (3,76) 12’ 4” (3,76) 12’ 4” (3,76) 12’ 4” (3,76) 12’ 4” (3,76) 12’ 4” (3,76) 12’ 4” (3,76)
Hauteur maximale – transport pi (m) 13’ (3,96) 13’ (3,96) 13’ (3,96) 13’ (3,96) 13’ (3,96) 13’ (3,96) 13’ (3,96)
Largeur maximale pi (m) 13’ (3,96) 13’ (3,96) 13’ (3,96) 13’ (3,96) 13’ (3,96) 13’ (3,96) 13’ (3,96)
Largeur maximale – transport pi (m) 10’ 10” (3,3) 10’ 10” (3,3) 10’ 10” (3,3) 10’ 10” (3,3) 10’ 10” (3,3) 10’ 10” (3,3) 10’ 10” (3,3)
VALEUR, SERVICE ET SOLUTIONS
Apprenez-en davantage en visitant www.newholland.com/na
On a une façon de penser particulière quand on vit sur une exploitation. L’agriculture demande à la fois de l’intelligence et des muscles. Sans oublier du courage, des mains calleuses et une bonne part de bon sens. Les agriculteurs expérimentés savent qu’il est bon d’avoir des équipements conçus par des agriculteurs, vendus par des agriculteurs et utilisés par des agriculteurs.
Soutien à chaque étape. Lorsque vous placez votre confiance dans les équipements agricoles de New Holland, vous obtenez aussi une assistance sur place de la plus grande qualité. Votre représentant de New Holland comprend les nombreux défis que vous devez relever et il se tient à vos côtés à chaque étape avec les pièces, le service et les solutions financières pour rendre votre travail plus facile. Faites confiance à New Holland pour une sélection complète d’équipements, incluant une gamme complète de tracteurs, d’équipements pour le foin, le fourrage, les récoltes, les cultures agricoles et le matériel de manutention.
Pièces et entretien de qualité. Vous pouvez vous fier à votre concessionnaire New Holland après la vente pour un service d’experts formés en usine et pour des pièces d’origine portant la marque New Holland. Votre concessionnaire possède les mises à jour et la formation les plus récentes pour assurer que votre équipement continuera de fonctionner saison après saison.
Solutions de financement. Votre concessionnaire New Holland peut vous aider à transformer vos défis financiers en opportunités avec un éventail de services financiers innovants, disponible auprès de CNH Industrial Capital, incluant les solutions de financement, de crédit-bail, d’assurance et d’achat pratiques et personnalisées d’un compte commercial renouvelable.
Pour obtenir un équipement, des pièces et un entretien fiables, ou tout simplement des conseils honnêtes sur l’agriculture et le financement, adressez-vous à New Holland et à votre concessionnaire New Holland de confiance. Nous comprenons. Nous sommes aussi des agriculteurs.
NH31CR68071F • 021502 • AC • IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNISC’est avec fierté que nous apportons
notre soutien à la FFA.
La conception, les matériaux et les caractéristiques sont sujets à des changements sans préavis et sans obligation. Les caractéristiques s’appliquent aux unités vendues au Canada, aux États-Unis, ses territoires et ses possessions, et peuvent varier en dehors de ces zones.
© 2015 CNH Industrial America LLC. Tous droits réservés. New Holland est une marque déposée aux États-Unis et dans plusieurs autres pays, détenue ou exploitée sous licence par CNH Industrial N.V., ses filiales ou ses sociétés affiliées. Toutes les marques mentionnées dans ce document, associées à des biens et/ou à des services de sociétés, autres que celles détenues ou exploitées par CNH Industrial N.V., ses filiales ou ses sociétés affiliées, sont la propriété de ces sociétés respectives.
Une compréhension en profondeur de l’équipement est le premier pas vers la sécurité. Assurez-vous
toujours que vos opérateurs et vous-même avez lu le manuel de l’opérateur avant d’utiliser
l’équipement. Faites très attention aux adhésifs de fonctionnement et de sécurité et ne faites
jamais fonctionner la machine sans ses garants de protection, ses dispositifs et ses
structures en place.
