8/3/2019 Mon Album sur l'immigration // article

1/2

Rubrique :Livres

Titre: D'o vient mon nouveau copain?

Sous titre: Avec "Mon album de l'immigration en France", lesditions Tartamudo offrent la jeunesse une autre vision de

l'immigration, loin des clichs et des ides reues. Un livre o

l'immigration est perue dans toute sa complexit et sa richesse, et

o les immigrs prennent enfin eux-mme la parole.

Si votre enfant (ou vous-mme) se pose des questions sur l'histoire

ses origines, ou sur celles de ses petits camarades de classe africains,

chinois ou polonais, etc, "Mon album sur l'immigration En France" vaenfin lui apporter des rponses.

Un sicle d'histoire, de colonisation et d'immigration en France sont

passs au crible par des immigrs eux-mmes (1): crivains, hommes

politiques, artistes ou citoyens issus de l'immigration.

Les grandes migrations commencent au cours du XIX sicle, et sont

europennes, voire mme franaises. Ce qui n'empche nullement une

monte virulente du racisme envers des populations (italiennes,

polonaises, bretonnes) considres comme jamais "inassimilables".Des annes plus tard, c'est pourtant toujours le mme discours

xnophobe qui perdure en se dplaant contre les dernires arrivs.

Qu'il s'agisse des italiens, des espagnols, des vietnamiens ou encore

des algriens, chaque histoire d'immigration d'hier et d'aujourd'hui est

d'abord une histoire d'exil, de dchirement et de souffrance, souvent

d'injustice.

L'exemple de l'exploitation des tiraillais sngalais est lui seul

difiant. Placs au premier rang des combats "les tirailleurssngalais" (regroupant en ralit des soldats recruts dans tout

l'empire colonial : Afrique noire, Madagascar, Comores, Indochine,

Magreb) comme chair canon, les africains furent une nouvelle fois

appels au service de la patrie lorsque celle-ci eu besoin de main-

d'uvre. Bousculant les tabous, ce livre dnonce le sort fait

aujourd'hui aux sans-papiers (parfois anciens soldats de l'empire), la

double peine, et le cynisme des politiques d'immigration ne voyant

dans l'tre humain qu'un outil conomique.

8/3/2019 Mon Album sur l'immigration // article

2/2

Mais par-dessus tout, cet album (illustr nottament par Pef et Farid

Boudjellal, et Jos Jover) nous montre combien la France

d'aujourdhui est une France mtisse, une vritable mosaque riche de

ces diffrentes cultures de limmigration. Ici, l'tranger n'est plus

prsent comme un tre de papier, un numro de plus sur desstatistiques, mais comme un tre de chair et de sang qui ne se prive

pas de s'exprimer!

Un ouvrage lire en famille, pour apprendre mieux vivre ensemble,

qui mriterait de figurer parmi les programmes scolaires. Et s'il fallait

une lgitimit pdagogique cet ouvrage, il suffira de constater la

prsence parmi les auteurs, de Jean-Luc Mlenchon, ministre dlgu

l'enseignement professionnel.

Fanny TELL

(1) "Mon album de l'immigration en France"Editions Tartamudo

(Mouloud Aounit, Mourad Boudjellal, Yasmine Boudjenah,

Franois Cavanna, Mamadou Ciss, Yves Frmion, Gudule, Jos

Jover, Jef Martinez, Jean-Luc Mlenchon, Brengre Orieux,

Maurice Rajsfus, Luis Rego, Donatien Schram, Fod Sylla). A

partir de 12 ans.