argilesseG45 ème

festival d’été Du 22 au 26 août 2012G A R G I L E S S E - F R A N C E

MiroirsDuo de harpes « NoctuElles »Ernestine Stoop et Astrid HaringLes deux artistes hollandaises explorent un univers pastoral, poétique et enjoué, autour des Miroirs de Ravel.Reflets irisés entre deux harpes qui, ensemble, nous invitent à redécouvrir les plus belles pages du piano impressionniste.Oeuvres de Ravel, Fauré, Granados.

Abilus, chanson équatorienneXavier Suarez, compositeur guitaristeEva Fogelgesang, violon, hautbois, harpeElodie Suarez, voix.Abilus nous propose des musiques nouvelles en se réappropriant les anciennes techniques équatoriennes aujourd’hui oubliées.Proches du Jazz, sur des rythmes envoûtants et endiablés, voix, harpes et guitare chantent les amours déçus, les passions déchirantes et les revendications populaires.

RokudanRuriko Yamamiya, harpeCette jeune soliste japonaise s’est distinguée en Europe lors de plusieurs concours internationaux.Elle est à présent harpiste solo à l’orchestre Guerzenich de Cologne.Lauréate du Concours International de Harpe Lily Laskine (Paris) en 2011, Ruriko Yamamiya incarne virtuosité et lyrisme mêlant Orient et Occident.Oeuvres de Spohr, Sancan, Debussy, Hindemith, Mayuzumi...

Twinkel QuintetAnissa Bensalah, voixMaïween Le Guyader, harpeWilly Ekoue, saxophone sopranoGuillaume Duvignau, contrebasseJulien Verdier, batterieTwinkel Quintet propose un répertoire où se révelent liberté d’expression et expérimentation, avec des compositions unissant avec originalité les timbres acoustiques et électro.Leur musique propose un voyage d’une rare diversité, à la croisée du Jazz et de la musique savante contemporaine. Elle mêle des couleurs et des ambiances nouvelles, créant une expression libre et sans frontière.

Mort à VeniseEnsemble TM+ etAnne Ricquebourg, harpeSylvia Vadimova, sopranoDe son origine à aujourd’hui, l’ensemble TM+ n’a cessé d’évoluer avec son époque en interprétant des oeuvres du dernier siècle et d’aujourd’hui.Du conte fantastique aux poèmes dédiés à l’amour, le quatuor à cordes, la harpe et la voix humaine s’unissent pour dessiner les couleurs d’une Venise onirique, inquiétante, lyrique et somptueuse.Oeuvres de Berlioz, Caplet, Dazzi, Respighi, Hahn

Mercredi 22 août 21h Jeudi 23 août 21h Vendredi 24 août 21h Samedi 25 août 17h

Dimanche 26 août 15h30

21h

Audition des élèvesde l’Académie Internationale

de Harpe Pierre JametProfesseurs : Ion Ivan Roncea, harpe Pierre-Yves Artaud, flûte

Entrée libre

Plein tarif : 16 €Tarif étudiant : 11 €

Forfait 5 concerts : 65 €

Réservations : www.gargilesse.frFestival d’été en Mairie

36190 Gargilesse-DampierreRenseignements

Office de Tourisme : 02 54 47 85 06

argi

lesse

G 45 èm

e

festiv

al d

’été

Du

22 a

u 26

aoû

t 20

12G

AR

GI

LE

SS

E-

FR

AN

CE

Mo

rt à

Ven

ise

Du co

nte

fant

astiq

ue a

ux p

oèm

es d

édiés

à l’a

mou

r, le

prog

ram

me

clam

e les

co

uleur

s d’un

e Ve

nise

oniriq

ue, in

quiét

ante

, lyriq

ue, s

ompt

ueus

e.œ

uvre

s de

Berlio

z, Ca

plet, D

azzi,

Res

pighi,

Hah

n.Sy

lvia V

adim

ova m

ezzo

sopr

ano,

Ann

e Ricq

uebo

urg

harp

e et l

e qua

tuor

à c

orde

s de l

’Ens

embl

e TM

+

Mir

oir

sRe

fl ets

irisés

ent

re d

eux h

arpis

tes v

enue

s de

Holla

nde.

Erne

stin

e Sto

op e

t Ast

rid H

arin

g.œ

uvre

s de

Rave

l, Fau

ré, G

rana

dos.

Abi

lus,

ch

anso

n éq

uato

rien

ne

Voix,

guita

re et

harp

e cha

ntent

les am

ours

déçu

es, le

s pas

sions

déch

irante

s, les

re

vend

icatio

ns s

ocial

es e

t ethn

iques

sur

des

rythm

es e

nvoû

tants

et en

diablé

s.

Ro

kud

anRu

riko

Yam

amiya

, 1er p

rix d

u co

ncou

rs in

tern

ation

al de

har

pe L

ily L

askin

e :

virtu

osité

et ly

rism

e, e

ntre

Orie

nt e

t Occ

ident

.œ

uvre

s de

Spoh

r, San

can,

Hind

emith

, Ichiy

anag

i, May

uzum

i…

Tw

inke

l Q

uint

etÀ

la cr

oisée

du ja

zz et

de la

mus

ique c

onte

mpo

raine

, cinq

mus

icien

s exp

loren

t av

ec o

rigina

lité le

méla

nge

des t

imbr

es a

cous

tique

s et é

lectro

.Vo

ix, h

arpe

, sax

opho

ne so

pran

o, co

ntre

bass

e, b

atte

rie.

Dans

le ca

dre d

u Fes

tival,

audi

tion d

es él

èves

de l’A

cadé

mie

Inte

rnat

iona

le

de H

arpe

Pier

re Ja

met

(ent

rée

libre

).

Mer

cred

i 22

21h

Jeud

i 23

21h

Vend

redi

24

21h

Sam

edi 2

517

h

Sam

edi 2

521

h

Dim

anch

e 26

15h3

0

Groupe SODIMASS • 02 54 25 25 25 • www.sodimass.fr - Ne pas jeter sur la voie publique

plein

tarif :

16€ •

forfa

it 5 co

ncer

ts : 6

5€ • t

arif é

tudian

t : 11

€

Ren

seig

nem

ents

: 02

54

47 8

5 06

ww

w.g

argi

less

e.fr

- E

mai

l : fe

stiv

al@

garg

iless

e.fr

BON DE RÉSERVATION45ème Festival d’été

Réservations par internet :www.gargilesse.fr

Paiement par carte bancaire

ConcertsNombre de places

TotalPlein tariF16€

étudiant11€

ForFait60€

1 22 août • 21h

2 23 août • 21h

3 24 août • 21h

4 25 août • 17h

5 25 août • 21h

Forfait 5 concerts

TOTAl à pAyER €

Plein tarif : 16€ • Tarif étudiant : 11€Forfait 5 concerts : 65€

Les places vendues et non utilisées ne pourront être remboursées. La Direction se réserve le droit de modifier le programme sans obligation de remboursement. Chèque à établir à l’ordre de : « Association des Amis du Festival d’Été de Gargilesse ».

nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Envoyer le présent bon accompagné de votre chèque à :Amis du Festival d’Été - Mairie - 36190 Gargilesse-Dampierre

Pour recevoir ses billets à domicile : joindre au bon de réservation une enveloppe timbrée à 0,58€ libellée à votre adresse. En cas contraire, les billets seront disponibles sur place avant les concerts.