Janvier 2013Janvier 2013Janvier 2013Janvier 2013

Chers amis,

Tout d’abord, tous nos meilleurs vœux pour 2013 !

Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier ceux qui nous ont fait part de leur appréciation pour cette newsletter. Cela nous encourage à continuer cette initiative. Nous

sommes bien sûr toujours à l’écoute de vos commentaires et suggestions.

Nous avons eu le plaisir d’accueillir plusieurs visites ces dernières semaines. C’est d’a-bord M. Louis Michel, Ministre d’Etat et Député européen, qui s’est rendu à Kigali les 19

et 20 décembre pour le 25ème anniversaire du FPR. L’ancien député européen Johan Van Hecke était également présent. A cette occasion, M. Michel a participé en tant que paneliste à une conférence sur les luttes de libération nationale. En marge

de cet événement, il a été reçu par le Président Kagame pour un entretien.

Au même moment, une importante délégation des Barreaux de Liège et de Bruxelles, menée par les Bâtonniers André Del-vaux, Patrick Henry et Yves Ochinsky se trouvait à Kigali pour participer à la Conférence internationale des Barreaux de tradi-tion commune, organisée cette année par le Barreau de Kigali. Cette forte participation belge s’expliquait notamment par le

jumelage très actif qui existe entre les barreaux de Liège et de Kigali.

Plus récemment, l’Envoyé spécial de la Belgique pour la Région des Grands Lacs, l’Ambassadeur Frank De Coninck, est pas-sé par Kigali dans le cadre d’une tournée régionale. Il s’y est notamment entretenu le 18 janvier avec la Secrétaire perma-nente du Ministère des Affaires étrangères, Mme Mary Baine, de la situation à l’est de la RDC et des efforts régionaux en

cours pour résoudre cette crise.

Enfin, M. François-Xavier de Donnea, Ministre d’Etat, Député et Président de la Commission Affaires étrangères au Parle-

ment belge, sera à Kigali les 28 et 29 janvier pour y rencontrer notamment des membres du Parlement rwandais.

Je me réjouis de ces nombreuses visites qui permettent de renforcer le dialogue entre nos deux pays.

Mot de l’Ambassadeur

Sommaire :

• Mot de l’Ambassadeur

• Vétérinaire Sans Frontière

• Peer to Peer

• La Grande Dictée en Néerlandais

• Arrivée Départ à l’Ambassade

• Nouveau Docteur

• Info ambassade

Vétérinaires Sans Frontières part avec trois agriculteurs et un vétérinaire belges à la rencontre du Rwanda.

Dans le monde entier, les agriculteurs et les éleveurs sont confrontés aux mêmes défis. Ils se demandent comment ils peuvent vivre ou survivre de leur production agricole et de l'élevage. Cette question est une réalité pour les paysans du

Sud mais aussi du Nord.

L'organisation Vétérinaires Sans Frontières Belgique veut combler le fossé entre les agriculteurs et vétérinaires du nord et du sud. C'est avec cet objectif en tête qu’elle a organisé en décembre 2012 un échange entre les paysans et vétérinai-res du Sud (Rwanda) et du nord (Belgique). Ce sont trois agriculteurs et un vétérinaire belges qui se sont rendus au Rwanda afin de vivre une expérience d'échange en matière d'élevage et de médecine vétérinaire. Mais surtout, afin d'ap-

prendre l’un de l’autre.

Voici le témoignage de Christiane Collinet, agricultrice belge qui a participé à l’échange :

“Plusieurs milliers de kilomètres nous séparent! Une rencontre improbable dans nos idées reçues. En Belgique, une ferme moyenne c'est +- 200 bovins et 55 hectares. Au Rwanda c'est : 1 ha, quelques chèvres et lapins et pour les plus favorisés une vache! Notre but, comme chez eux, est de subvenir à nos besoins, de vivre de notre travail. Ce voyage m'a fait découvrir ce pays, avec plus de 80 % d'agriculteurs pour 3 % chez nous ! La rencontre avec le personnel de Vétéri-naires Sans Frontières et le partenaire local IMBARAGA m'a fait comprendre l'importance de leurs projets! Les visites sur le terrain étaient enrichissantes, pleines d'émotions, de partages. Cela m'a aidé à mieux comprendre les défis de de-main. Il est important de développer une agriculture adaptée, qui prenne en considération la sécurité alimentaire, l'envi-ronnement, et qui nourrit ses travailleurs. Quel beau pays! Mon désir est de m'investir dans un projet de Vétérinaires Sans Frontières. Ce qui m'a touché, c'est l’optimisme d'une association comme IMBARAGA qui croit en l'avenir de son pays. www.veterinairessansfrontieres.be / Rejoignez-nous sur Facebook et découvrez les photos du voyage d’échange Vétéri-

naires Sans Frontières

Page 2

Démarrage de l’apprentissage « peer to peer » pour et par les directeurs d'école.

Dans le cadre du programme de gestion d'école que le VVOB (www.VVOB.be) exécute avec le Ministère de l’Enseignement du Rwanda, plus de 90% des directeurs d'école et leur personnel dans l'enseignement secondaire au Rwanda ont déjà été for-més. Cette formation a principalement été orientée vers la connaissance du management et les compétences que l'on doit

avoir en tant que directeur d'école.

Les connaissances acquises durant cette formation risquent cependant de s'évaporer si elles ne sont pas suivies, par exem-ple, de cours de rafraîchissement. Afin de répondre à ce besoin, le VVOB soutient à présent un programme d'apprentissage

"Peer to Peer" qui est établi conjointement avec l'Unité de Management Scolaire du Conseil d' Education Rwandais.

Dans chacun des trente districts du Rwanda, une école modèle est sélectionnée à cet effet, qui est la responsable principale pour l'exécution de ce programme. Le VVOB de son côté soutient le processus tant matériellement que dans son contenu. Le slogan est: "Partagez ce dont vous êtes fiers en tant qu'école avec les autres écoles-collègues de votre District" et " le chemin

d'une excellente école vers un enseignement excellent passe par l’Apprentissage Peer to Peer ».

Page 3

La Grande Dictée de la Langue Néerlandaise est organisée annuellement en décem-bre depuis 1990, et se déroule traditionnellement dans les locaux de la première chambre du parlement à La Haye. De plus en plus cet événement commence égale-ment à fasciner les communautés d’expatriés néerlandophones à travers le monde. Ainsi, à l’initiative de ‘t Nest, pour la première fois, une dictée sur base d’un texte écrit par la gagnante 2011 de Hanoi a été organisé simultanément à Kigali et Bu-jumbura la veille de la Grande Dictée. L’épreuve servie aux 19 participants était de nature à faire rouler les yeux de la plupart d’entre eux ou de leur arracher l’âpre re-marque que la passion selon Saint Matthieu

n’est pas interprétée le dimanche de Pâques.

Quoique l’orthographe correcte de Barentszzee (mer de Barentsz) ou de hutjemutje dépassât les compétences de pas mal d’entre eux, la tradition qu’un participant belge gagne la dictée fut quand même respectée. Avec à peine treize fautes, comparé à

une moyenne au dessus de la trentaine, Ruben De Winne était le meilleur.

La Grande Dictée de la langue Néerlandaise

Page 4

Nouvelle collaboratrice à l’Ambassade : Maggy Diluzolele

Fernand Degraeve nous quitte

Bonjour à tous !

Comme vous pouvez le constater, il est difficile de cacher mes origines africaines ! Mes parents sont arrivés en Belgique, en provenance de Kinshasa, vers la fin de l’année 1978

alors que je n’avais que 18 mois.

J’ai fait toutes mes classes maternelles, primaires et secondaires dans ma chère ville de

Ciney, en province de Namur.

Après mes études de Droit et une spécialisation en Droit européen, j’ai travaillé comme

assistante-juriste à la commune d’Anderlecht.

Je suis ensuite revenue vers mon continent d’origine pour rejoindre mon mari qui y était déjà installé.

D’abord en Afrique du Sud où j’ai travaillé 4 ans comme agent local au Consulat de Belgique à Johannesburg avant d’être

nommée agent visa et de partir pour le Nigeria en 2010.

Me voilà maintenant, ici, à Kigali où je me familiarise à une atmosphère bien différente mais non moins agréable et inté-

ressante.

Le cadre, les conditions de travail et climatiques sont idéales !

Pour cette nouvelle aventure, je suis accompagnée de mes 3 enfants, 2 filles de 8 et 5 ans et un petit garçon de 4 mois

auxquels l’air du Rwanda semble faire le plus grand bien !

Mon mari est retenu en Ethiopie pour ses activités professionnelles mais connaît très bien cette région.

Je me réjouis déjà de partager d’excellents moments au Rwanda avec vous !

Après une riche expérience dans la Marine Belge, ma vie de marin avec ses différents baptêmes dans l'Atlantique et l'océan Pacifique, les agréables accueils de l'équipage dans les ambassades et consulats belges en Amérique du Sud, les Caraïbes, l’Afrique de l'Ouest, le Moyen-Orient et l'Eu-

rope, j’ai finalement changé mon fusil d'épaule.

Le 14 avril 1979 je suis rentré aux affaires étrangères pour arrêter ma carrière le 31 jan-

vier 2013 après 34 ans de service pour prendre ma pension à Saigon.

Mon expérience aux affaires étrangères a certes aussi été fascinante dès ma première nomination à l'ambassade de Belgique à Prague (en ex-Tchécoslovaquie), puis à Athènes (15 ans), Sofia, Tunis, Hanoï et avec la cerise sur le gâteau, Kigali.

Ce dernier poste était bien le choix de mon épouse vietnamienne, sinon j’aurais certainement atterri en Chine.

Maintenant avec Poséidon sur mon épaule gauche, Bouddha sur mon épaule droite et ma chère épouse accrochée à portée de main, j'espère pouvoir profiter encore pendant de nombreuses années de ma nouvelle vie dans un pays qui

entretemps est devenue ma seconde patrie.

Je tiens à remercier l'Ambassadeur Marc Pecsteen, mes collègues belges, ainsi que rwandais et tous ceux que j'ai pu

rencontrer au Rwanda.

Fernand

pa

ge

5

Téléphone : +250 252 575551 / 52 / 53

Télécopie : +250 252 573995

Messagerie : Kigali@diplobel.fed.be

Web : http://diplomatie.belgium.be/rwanda/

Service de garde en cas d’extrême urgence (en dehors des heures de service ) +250 788301474

Heures d’ouverture :

du lundi au jeudi :

de 08h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h00

vendredi

de 08h00 à 13h00

Section Consulaire

du lundi au vendredi de 08h00 à 12h00

Pour le dépôt de demandes de visa

Du lundi au vendredi de 08h00 à 10h00

Pour le retrait des passeports avec visa et dépôt de documents additionnels :

Du lundi au vendredi de 10h30 à 12h00

Prière de prendre note qu’après dépôt du billet et assurance de voyage, le visa sera prêt pour retrait le lendemain.

Pour les questions relatives à la nationalité, l'état civil ou le notariat : veuillez prendre rendez-vous

Info ambassade

Nouveau Médecin au dispensaire Après plusieurs années passées au dispensaire situé à côté de l’ambassade à Kigali, le Docteur Vincent Lange a quitté le

Rwanda début janvier, afin de rejoindre son épouse en poste à Djibouti.

Il est remplacé par le Docteur Sylvie Richard, qui se présente ci-dessous. Mme Richard a repris le numéro de téléphone du Dr

Lange.

Horaire d’ouverture :

Du lundi au vendredi de 8h à 12h sans rendez-vous

Mardi et jeudi après-midi sur rendez-vous

Samedi matin sur rendez-vous

Contact téléphonique : 078 830 0353

Bonjour,

Je suis le Dr. Sylvie RICHARD, je suis arrivée au Rwanda en août 2012, en provenance du Mali. Je suis française, diplômée de la Faculté de Médecine de Montpellier (France), spécialisée en endocrinologie, maladies métaboliques, diabétologie, théra-peutiques hormonales et santé publique des pays en développement. Je pratique la médecine générale en Afrique depuis plus de 20 ans, j’ai exercé notamment dans quatre centres médicaux d’Ambassades (de France, des USA et d’Allemagne) au Burkina Faso puis au Mali. Je suis maintenant en famille à Kigali, pour plusieurs années.