8 7 2 8 – 9 3   A v e n u e  E d m o n t o n ,   A B   T 6 C   1 T 8  

T é l . :   4 5 7 ‐ 2 1 0 0   T é l é c . :   4 7 2 ‐ 7 8 5 5  g r @ c e n t r e n o r d . a b . c a  

DE NOUS À VOUS... MARS 2012

Mot du directeur

MMMerci de nous lire! Le mois de mars est un mois bien rempli en activités pédagogiques et culturelles. C’est le mois où l’on célèbre la francophonie dans le cadre des Rendez-vous de la francophonie. Cette année, le thème est: S’enrichir pour bâtir. Un thème évocateur au sujet de notre projet scolaire! NNNous aurons nos portes ouvertes afin de faire connaître notre école et nos programmes aux futurs parents et enfants qui cherchent une école francophone non confessionnelle pour leur famille. Ces portes ouvertes seront en même temps que nos entrevues de parents le 22 mars en soirée. CCC’est le 11 avril que les élèves de 6e année des autres écoles du Conseil scolaire viendront visiter et rencontrer nos élèves afin de mieux connaître notre école et possiblement s’y inscrire pour septembre 2012! MMMars est également le mois des rencontres parents, élèves et enseignants pour nos élèves de maternelle à12e année. Celles-ci auront lieu le jeudi 22 mars de 16h à 20h et le vendredi 23 mars de 9h à 12h. PPPour le niveau élémentaire, les rencontres seront menées par les élèves. C’est pourquoi, il est essentiel qu’ils vous accompagnent dans les classes lors de votre visite. Il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous, puisque plusieurs groupes peuvent être présents en même temps. LLLes rencontres avec les enseignants du niveau secondaire auront lieu au gymnase. Il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous. Vous pourrez attendre sur place, le moment durant lequel un enseignant sera libre. VVVoici quelques lignes d’un article tiré de la revue ; ENFANTS QUÉBEC NOVEMBRE 2009 UUUne communication efficace entre enseignants et parents est un atout important dans la réussite scolaire des enfants. C’est également un rempart contre le décrochage. «Nous avons tout avantage à travailler en complémentarité, en suivant la ligne directrice, parce que nous œuvrons tous pour le bien des enfants» (Stéphan Lenioir, président de l’Association québécoise des enseignants du primaire). Quelques pistes d’encadrement : • Soyez francs • Assistez aux rencontres scolaires • Parlez de vos craintes en demandant à être rassurés • N’allez pas tout droit à la direction • Participez aux activités de l’école dans la mesure du possible BBBien à vous, Jean-Daniel Tremblay Directeur, jdtremblay@centrenord.ab.ca

Le transport scolaire hivernal

Quoi faire en cas de retards et annulations?

Tous les retards de 15 minutes ou plus, et annula-tions de trajets d’autobus scolaires pour les écoles du Conseil scolaire Centre-Nord seront annoncés : * en utilisant notre système de SynreVoice (messagerie téléphonique) * sur le site de votre école ou au www.centrenord.ab.ca (cliquez sur l’autobus). Si l’autobus n’est pas arrivé entre 10 à 15 minutes après l’heure prévue et que vous n’avez pas reçu de

message de SynreVoice, vous devez communiquer immédiate-ment avec votre transporteur (indiqué sur votre horaire et sur notre site

sous Compagnies d’autobus). Si vous n’arrivez pas à rejoindre votre transporteur, vous pouvez ensuite communiquer avec le Conseil scolaire pendant les heures de bureau au 780 468-6440. En cas d’annulation d’une route d’autobus pour la journée, les parents qui reconduisent leur enfant à l’école sont responsables pour leur retour à la maison en après-midi aussi. N.B. Les retards et annulations seront aussi affichés sur Twitter. Les détails vous seront communiqués sous peu.

ESPACE ÉTUDES  

LE CLUB D’AIDE AUX DEVOIRS DEVIENT   ESPACE ÉTUDES 

  Ce sont les mardis et les jeudis de 15h45 à 17h30 que    les élèves, désirant recevoir de l’aide avec leurs devoirs et leurs études, pourront avoir accès à des tuteurs.  Ce 

service est offert en collabora on avec le Centre d’Accueil et d’Établissement d’Edmonton (CAE) et l’école GABRIELLE‐ROY à la salle d’ordinateurs.  Des frais de 20$ sont exigés.  Des billets   pour  le transport en commun sont offerts aux  jeunes pour  le retour à  la maison.  L’ESPACE ÉTUDES EST OFFERT AUX ÉLÈVES DE 7e À 12e ANNÉE DE L’ÉCOLE SEULEMENT. Les jeunes désirant s’inscrire doivent compléter un formulaire disponible auprès de madame La fa (CAE) ou au secrétariat de l’école. 

Bénévoles en lecture Nous sommes à la recherche de parents bénévoles pour aider à pra quer la lecture avec nos élèves. Si vous êtes disponible, commu‐niquez avec M. Jean‐Daniel Tremblay, directeur. 

Pe ts jouets Un rappel que les jouets de toutes sortes ne doivent pas être apportés à l’école par votre enfant.  Ceci cause des distrac ons inu les.  Merci de bien vouloir vérifier le sac de votre 

enfant avant son départ pour l’école. 

Allergies  

À cause d’allergies graves à l’école, nous vous demandons d’éviter les noix et les arachides à l’école. 

 Merci de votre collabora on ! 

Rappel pour les pe ts déjeuners   

Afin d’appuyer notre programme des pe ts déjeuners,  nous acceptons les dons de nourriture sèche et d’argent. 

 Votre aide est grandement apprécié. 

 Merci! 

Les inscriptions pour la maternelle à la 12Les inscriptions pour la maternelle à la 12Les inscriptions pour la maternelle à la 12eee annéeannéeannée Âge requis pour s’inscrire à la maternelle: 5 ans avant le 1er mars 2013 Âge requis pour s’inscrire en première année: 6 ans avant le 1er mars 2013 Documents requis au moment de l’inscription: le certificat de naissance, le carnet de santé et la carte d’assurance maladie (AHC) Formulaire d’inscription disponible: au secrétariat de l’école ou sur le site web du Conseil scolaire: www.centrenord.ab.ca Pour de plus amples informations: communiquez avec la direction au 780-457-2100 L’enfant présentement à la maternelle de l’école publique Gabrielle-Roy est automatique-ment inscrit en première année. Le formulaire d’inscription 2012-2013 est maintenant en ligne : http://www.centrenord.ab.ca/images/Documents/Inscriptions/Inscription2012-2013FR.pdf

Vous déménagez ?  

Changement de  coordonnées 

 Assurez‐vous d’aver r le secrétariat de 

tout changement. 

Premier tournoi de BB interscolaire à l’école publique Gabrielle-Roy, un succès! Le samedi 25 février dernier avait lieu le pre-mier tournoi interscolaire francophone de Basket Ball pour le secondaire à l’école publique Gabrielle-Roy. Toute la journée, il y a eu des matchs intenses entre les quatre formations présentes sous la supervision d’arbitres certifiés. L’équipe des Grizzlis de Gabrielle-Roy a remporté la médaille d’or devant l’équipe des Jaguars de Maurice-Lavallée. Les Scorpions d’Alexandre-Tâché ont terminé le tournoi en 3e position. Tous les joueurs de chacune des équipes ont su démon-trer leur talent devant les spectateurs présents. À la fin de la journée, il y a eu des prix de présences tirés au sort et la remise des mé-dailles. Les jeunes ont eu beaucoup de plaisir à jouer entre eux de façon amicale. Vu le succès de l’évènement, ce sera probablement un RDV pour l’année prochaine! Comme une des organisatrices, je tiens à remercier tous les en-traîneurs pour leur dévouement, FJA pour leur appui avec leur don de prix, tous les pointeurs de l’école publique Gabrielle-Roy ainsi que M. Claude Viel autre organisateur du tournoi. Sylvie Dassylva, directrice adjointe, ensei-gnante et coordinatrice des sports

Marathon de soccer et danse-o-ton

Vous avez 18 ans et plus? Vous aimez le soccer ou la danse? Venez participer à la 4e édition du marathon de soccer et danse-o-ton de Gabrielle-Roy au profit des petits

déjeuners. Le samedi 10 mars de 9h à 21h, plus d’une trentaine de participants seront dans notre gymnase pour amasser des fonds pour notre programme des petits déjeuners. L’an dernier, plus de 1600$ ont été ramassés. Les formulaires de participation sont disponibles à notre page web et au bureau de l’école.

Voyage en Italie, Grèce et la

Turquie Bon voyage à nos 10 élèves, un parent et deux accompagnateurs qui se rendront en Italie, Grèce et la Turquie du 21 mars au 2 avril 2012. Pour plus de détails, veuillez contacter monsieur Frédéric Sévigny par téléphone : 780-457-2100 poste 230.

Un concert bénéfice bénéfique pour la rénovation du terrain jeu !

Merci à tous les parents et la communauté pour nous avoir encouragé lors du concert bénéfice donné par l’orchestre Nova Musica le 11 février dernier au théâtre du Campus Saint-Jean. Plus de 1 500$ ont été amassés afin de rénover le terrain de jeu à notre école. Un merci tout à fait spécial à la famille Larochelle pour leur implication remarquable dans cette activité! De plus, un grand merci à nos commanditaires : Nova Musica, Services d’autobus Fréchette, La boulangerie Bonjour, El-Chami Grocery et le Campus St-Jean. De plus, nos élèves du cours d’alimentation sous la supervision de Madame Patricia Gareau-Delisle, Merci !

Fond de dotation Le conseil des parents élabore présentement un plan afin d’établir un fond de dotation capable de produire 1000$ par année en intérêt, afin d’offrir des bourses à nos élèves finis-sants à chaque année! N’hésitez pas à communiquer avec nous pour obtenir plus d’information.

Génies en herbe

Ce sera la 3e édition des compétitions de Génies en herbe à l’école La Mission les 19 et 20 avril 2012. Par le passé, l’événement était réservé aux écoles du Nord et du Sud qui accueillaient le projet des coordonnateurs scolaires communautaires (CSC). Cette année, les écoles du Sud du CSCN, dont l’école publique Gabrielle-Roy, seront les écoles participantes!

Ski à Fernie  C’est le weekend du 2 mars que nos élèves et les élèves de l’école Alexandre‐Tâché profiteront de la neige de Fernie en Colombie‐Britannique durant notre tradi onnel voyage de ski dans les Rocheuses!  

Bulletins Rencontres parents, élèves et enseignants des niveaux maternelle à 12e année; Jeudi 22 mars de 16h à 20h et vendredi 23 mars de 9h à 12h. Au gymnase pour les niveaux secondaires et dans les classes pour les niveaux élémentaires. À l’élémentaire, ce sont les jeunes qui mène-ront les entrevues. Il est important qu’ils vous accompagnent.

Gagnants de la dictée PGL (Paul Gérin-Lajoie)

Félicitations à nos champions de chaque classe; En M-S, Jayda Denis, M-L, Meghan Moha-moud, en 1re, Félix Gagnon et Abdallah Koulbou, en 2e année, Oumar Bamba, en 3e année, Sumayah Elmi, en 4e année, Chinelo Palmer, en 5e année, Sarah Bamba, en 6e année, Cora-lie Larochelle, en 7e année Olivier Barbeau et Kaouthar Hammama en 8e année. Coralie Laro-chelle sera la représentante de notre école aux finales régionales.

IMPORTANT

Lorsque vous désirez discuter avec la direction ou un

enseignant, il est primordial de PRENDRE UN RENDEZ-VOUS avant de vous présenter à

l’école. MERCI DE VOTRE

COMPRÉHENSION !

ABSENCES Pour des raisons de sécurité, chaque absence doit être rapportée.  Si vous 

prévoyez l’absence ou le retard de votre enfant, veuillez nous en aviser en com‐posant le 780‐ 457‐2100.  Dans le cas d’un retard, votre enfant devra signaler 

son arrivée à la récep on et venir     chercher un billet de retard qu’il devra 

présenter à son enseignant(e). 

Merci! 

STATIONNEMENTS PARENTS

ET VISITEURS

NE JAMAIS VOUS STATIONNER EN AVANT DE L’ÉCOLE AU DÉBUT ET EN

FIN DE JOURNÉE. UTILISEZ LA 89e RUE POUR PRENDRE OU DÉPOSER

VOS ENFANTS.

Les anniversaires  du mois de MARS 

 

Neoki S.  Melchior T. 

Toussmo B.  Hana M. 

Im hal A.  Juan L.‐W. 

Boyan V.  Jessica R. 

Ilyas O.  Émilie C. 

Chaima B.  Megann B.‐Z. 

Soumaya I.  Aman N. 

Madina La fa T.  Abdul S.‐S. 

Benjamin S.  Patricia G.‐D 

Jean‐Daniel T.   

Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA)

Le 18 avril 2012, certains de nos élèves parti-ciperont à un programme d’évaluation cana-dien et international qui mesure les compé-tences des jeunes de 15 ans (nés entre le 1er janvier et le 31 décembre 1991) en mathé-matiques, en sciences et en lecture. Le Cana-da compte parmi les 60 pays participant à ce programme. Les partenaires canadiens du programme sont les ministères provinciaux de l’Éducation de toutes les provinces par l’inter-médiaire du Conseil des ministres de l’Éduca-tion (Canada) (CMEC), Statistique Canada (StatCan) et Ressources humaines et Déve-loppement des compétences Canada (RHDCC). Le PISA fournira des renseigne-ments sur la manière dont nos écoles prépa-rent adéquatement nos jeunes pour leur avenir, ainsi que sur les améliorations qui peuvent être apportées à l’éducation en Alberta et au Canada.

Merci à ceux qui ont déjà réglé leurs frais scolaires!

Il est important de noter que les frais scolaires non payés pénalisent les élèves pour participer aux activités extérieures. S.v.p. le faire dès que possible. Nous pouvons également mettre en place des modes de paiements différés. Veuillez contacter le secrétariat de l’école si ce n’est pas déjà fait. Les frais de l’année scolaire 2011 -2012 sont: ∗ Maternelle 95 $

∗ Élémentaire de 1re à 6e 75 $

∗ Secondaire de 7e à 9e 165 $

∗ Nouveaux élèves au secondaire de 7e à 9e 195 $

∗ Secondaire de 10eà 12e 140 $ De plus, ajouter : ∗ 40 $ par cours complémentaire

∗ 110 $ Éducation physique 20/30

∗ 60 $ Obligatoire pour les nouvelles inscriptions

CONGÉS POUR TOUS LES ÉLÈVES Il est à noter que les vendredis 9 et 23 mars

seront des journées pédagogiques.

Congé du printemps du 26 au 30 mars.

Congé de Pâques 6 et 9 avril.

Notes en ligne pour les parents de la 7e à la 12e année  Pour les parents qui n’ont pas le code de notes en ligne ou que ce code ne fonc onne pas, vous devez envoyer un courriel à : notes@centrenord.ab.ca.  Merci ! 

Frais scolairesFrais scolairesFrais scolaires

Bon de commande Billets «Surfer en français!»

Retourner ce coupon de commande au secrétariat de l’école de votre enfant pour acheter des billets. Vos billets seront envoyés à la maison par l’entremise de votre enfant. Nom de l’élève: Classe: Quantité: x 8$ le billet = Montant inclus: $ Argent comptant ( ) chèque ( ) Faire le chèque au nom de l’École publique Gabrielle-Roy

Vendredi 25 mai 2012

19h30 à 22h30

billet en prévente: 8$

billet à la porte: 10$

(0 à 2 ans gratuit)

Une soirée divertissante à la piscine du West Edmonton Mall

École Boréal Fort McMurray

Babillard des activités

Projet ESPOIR s’engage contre l’in mida on:  Le 29 février, nous avons proposé aux élèves de se posi onner  contre  l’in mida on en portant du rose. Cet événe‐ment est présent dans de nombreuses écoles au pays, une façon concrète pour les jeunes de s’engager contre l’in mi‐da on et d’être sensibilisés sur les conséquences de ce e probléma que.  Également, le projet ESPOIR, en collabora‐on avec l’AJFA, présentera une pièce de théâtre sur le sujet dans de nombreuses écoles francophones de la province 

en mars  et  avril.    Pour  l’École  publique  Gabrielle‐Roy,  les  représenta ons  pour  les  élèves  auront  lieu  le  23  avril           prochain.  Souper‐causerie pour les parents:  Le souper‐causerie du 7 février dernier au salon du personnel de notre école a connu un franc succès.  La discussion fut enrichie par la par cipa on ac ve des parents dans une atmosphère conviviale.  Le Projet ESPOIR vous propose deux autres souper‐causeries dans  les prochains mois.   Le 8 mars,  la discussion se  fera du côté de  l’École Père‐Lacombe.  Afin de poursuivre nos ac ons contre  l’in mida on,  le souper‐rencontre du 10 avril à  l’École Joseph‐Moreau portera sur le thème spécifique de la cyber in mida on.  Svp me contacter pour obtenir davantage d’informa ons.  Exposi on sur l’espoir et le bien‐être:  Dans le cadre de la semaine na onale de préven on du suicide, le Projet ESPOIR a invité les élèves de l’école à iden ‐fier leur source d’espoir et/ou de bien‐être.  En connaissant mieux les situa ons et ac vités qui leur sont bénéfiques, les jeunes sont alors mieux ou llés pour réagir face aux difficultés.  Une exposi on de ces travaux réalisés en salle de classe vous sera présentée lors de la soirée de parents du 22 mars prochain.  Programmes « Vers le pacifique/Différents mais pas indifférents »:  De  l’informa on  sur  les  cinq  (5)  premiers  thèmes  du  programme  Vers  le  pacifique  est maintenant  disponible  via l’onglet accès  rapide  sur  le site  internet de  l’école.   Ces capsules visent à vous transme re, au  fur et à mesure,  les grandes  lignes des ateliers reçus en salle de classe.   Si vous désirez en apprendre davantage,  je demeure disponible pour offrir un atelier de sensibilisa on aux parents sur ces deux programmes de résolu on pacifique des conflits.  Svp me contacter par courriel pour me signifier votre intérêt à recevoir ce e forma on.    Mois de la nutri on et Défi Santé 5/30 équilibre:  Des ac vités en lien avec ces deux grands événements seront proposées aux élèves durant le mois de mars en collabo‐ra on avec Émilie Mcdonald, l’animatrice culturelle de notre école.  Les jeunes pourront en apprendre davantage sur l’importance d’une bonne nutri on, de l’ac vité physique et d’avoir un bon équilibre de vie afin d’être en santé!    Brigi e Bouchard, intervenante Projet ESPOIR bbouchard@centrenord.ab.ca Téléphone: 780‐457‐2100 poste 263   

Mar

s 20

12

dim

. lu

n.

mar

. m

er.

jeu.

ve

n.

sam

.

1 Es

pace

s étu

des

2 Dép

art v

oyag

e de

ski 1

3h

Repa

s cha

ud

3

4 Reto

ur d

u vo

yage

de

ski

22h

5 Der

nier

cou

rs d

’opt

ion

du

trim

estr

e (7

-9)

6 Élèv

es d

e la

cho

rale

Clé

cha

n-te

nt à

la L

égis

latu

re

Espa

ce é

tude

s Ré

unio

n co

nsei

l d’é

cole

18

h30

7 Cur

ling

7-9

8 Prés

enta

tion

bios

phèr

e Es

pace

étu

des

9 Jour

née

péda

gogi

que

Con

gé p

our l

es é

lève

s Re

ndez

-vou

s de

la fr

anco

-ph

onie

du

9 au

25

mar

s

10

Mar

atho

n de

socc

er e

t dan

se-o

-th

on

11

12

Prem

ier c

ours

d’o

ptio

ns 3

ièm

e tr

imes

tre

(7-9

)

13

Espa

ce é

tude

s 14

15

Es

pace

étu

des

16

Rem

ise

des b

ulle

tins m

ater

nelle

à

9e a

nnée

. Re

mis

e de

s min

i-bul

letin

s 10e

à

12e

anné

e Re

pas c

haud

17

18

19

Artis

te e

n ré

side

nce

pour

les 6

e an

née

20

Artis

te e

n ré

side

nce

pour

les 6

e an

née

Espa

ce é

tude

s

21

Artis

te e

n ré

side

nce

pour

les 6

e an

née

Dép

art d

es é

lève

s - v

oyag

es e

n G

rèce

et e

n Ita

lie, j

usqu

’au

2 av

ril

22

Renc

ontr

es d

es b

ulle

tins.

16h

à 20

h Po

rtes

ouv

erte

s!

23

Jour

née

péda

gogi

que

C

ongé

pou

r les

élè

ves

Renc

ontr

es d

es b

ulle

tins.

9h à

12h

24

Déb

ut d

u co

ngé

du p

rint

emps

. Re

tour

en

clas

se le

2 a

vril.

25

26

C

27

O

28

N

29

G

30

É 31

Billets Nom de l’élève ___________________________ année __________ # billet ______________

(P) M – 4 _________________ X 4,00 = $_________________

(M) 5 – 8 _________________ X 5,00 = $_________________

(G) 9 – 12 _________________ X 6,00 = $_________________ Total $ __________________

8728, 93e Avenue, Edmonton (Alberta)  T6C 1T8 Téléphone : (780) 457‐2100  Télécopieur : (780) 472‐7855  

Courriel : gr@centrenord.ab.ca 

DÉJEUNERS ET DES REPAS CHAUDS!

Les petits déjeuners sont GRATUITS et pour TOUS LES ÉLÈVES de Gabrielle-Roy! Le déjeuner débute à 8h15 et se termine à 8h45 tous les jours d’école. Les repas chauds sont offerts les vendredis au diner. Nous offrons des repas chauds équilibrés. Les repas com-prendront toujours des légumes ou de la salade, un petit dessert et du lait ou du jus. Il y aura du lait de soya pour les enfants qui ont des intolérances aux produits laitiers. Nous ne servirons aucun produit contenant du porc. Les élèves reçoivent un repas complet selon les tarifs suivants:

(P) M – 4 année $4,00 chacun (M) 5 – 8 année $5,00 chacun (L) 9 – 12 année $6,00 chacun

Les billets se vendent à la cafétéria et sont payables en argent comptant ou par chèque libel-

lé à « Creations by Margaretjean ».

MENU POUR LES MOIS DE MARS ET AVRIL 2012

2 mars Rotini avec sauce blanche et poulet

16 mars Poulet pané avec riz et légumes

13 avril Spaghetti avec sauce à la viande (tomates)

20 avril Pâté chinois avec légumes