8 7 2 8 – 9 3 A v e n u e

E d m o n t o n , A B T 6 C 1 T 8

T é l . : 7 8 0 - 4 5 7 - 2 1 0 0 T é l é c . : 7 8 0 - 4 7 2 - 7 8 5 5 g r @ c e n t r e n o r d . a b . c a

DE NOUS À VOUSDE NOUS À VOUSDE NOUS À VOUSDE NOUS À VOUS... MAI 2013

Mot du directeurMot du directeurMot du directeurMot du directeur

MMerci de nous lire! LLa planification des inscriptions pour l’année scolaire 2013-2014 sera plus importante que jamais. Comme moi, vous savez que le budget en éducation n’a pas été augmenté. Il sera très difficile de faire des ajustements de personnel en début d’année. C’est pourquoi, afin de faire la meilleure planification du nombre de classes possibles, nous avons besoin de connaître vos intentions concernant l’inscription de vos enfants ou des enfants de vos amis AVANT LA MI-MAI! VVous avez tous reçu deux formulaires par la poste. Un formulaire de renouvellement d’inscription et un formulaire pour le transport scolaire. Il est IMPORTANT de retourner ces deux formu-laires dans l’enveloppe préaffranchie à cet effet avant la MI-MAI. LLe mois de mai marque aussi le début des examens de fin d’année pour nos élèves. Les élèves de 3e, 6e, 9e et 12e années écrivent des examens produits par le ministère de l’Éducation. Les autres élèves écrivent des examens du Conseil scolaire et des enseignants. Il y a, pour certains examens, une partie A en mai et une partie B en juin. La préparation, une bonne alimentation et le repos sont des points importants à considérer afin de bien réussir les examens de fin d’année. CCertains de nos élèves de 15 ans, participeront à des tests spéciaux qui ne demandent pas de préparation et qui ne compteront pas dans les bulletins scolaires. Il s’agit des tests PPCE (programme d’évaluation pancanadien). Les parents des élèves concernés ont reçu de l’informa-tion à ce sujet. JJe vous invite personnellement à un concert bénéfice qui aura lieu dans notre bibliothèque le mardi 21 mai à compter de 19h. Les billets seront en vente dès la semaine prochaine. Tous les profits iront au fonds de dotation pour des bourses étudiantes de l’école publique Gabrielle-Roy. EEn terminant, je vous invite à participer à une activité communautaire francophone; SURFER EN FRANÇAIS, qui aura lieu le 31 mai en soirée. Les billets sont en vente au coût de 8$ au bureau de l’école. SSincèrement,

Jean-Daniel Tremblay, Directeur jdtremblay@centrenord.ab.ca

0

20

40

60

80

100

Standardd'excellence

total

Standardacceptable

total

Sous le seuilacceptable

total

CHIMIE 30 JANVIER 2013

École

Province

0

20

40

60

80

100

Standardd'excellence

total

Standardacceptable

total

Sous le seuilacceptable

total

MATH 30-1 JANVIER 2013

École

Province

020406080

100

Standardd'excellence

total

Standardacceptable

total

Sous le seuilacceptable

total

ÉTUDES SOCIALES 30-2 JANVIER 2013

École

Province

Graphiques représentant les résultats du diplôme du mois de janvier de notre école comparés aux résultats de la province

Nouvelles inscriptions pour la maternelle à la 12Nouvelles inscriptions pour la maternelle à la 12Nouvelles inscriptions pour la maternelle à la 12eee annéeannéeannée

Âge requis pour s’inscrire à la maternelle: 5 ans avant le 1er mars 2014 Âge requis pour s’inscrire en première année: 6 ans avant le 1er mars 2014 Documents requis au moment de l’inscription: certificat de naissance ou preuve de citoyenneté canadienne et la carte d’assurance maladie (AHC) Formulaire d’inscription disponible: au secrétariat de l’école ou sur notre site Web. Pour de plus amples informations: communiquez avec la direction au 780-457-2100 (L’enfant, présentement à la maternelle de l’école publique Gabrielle-Roy, est automati-quement inscrit en première année).

Promotion et recrutement Notre agente de promotion est madame Catherine Bois ,vous pouvez la rejoindre au 780-757-6529 ou par courriel : infogr@centrenord.ab.ca Elle se fera un plaisir de répondre à vos questions et d’organiser une visite si vous le désirez.

Activité «Sautons en cœur» a eu lieu le 25 avril

Une image vaut mille mots ! Tous les élèves de 3e à 6e année ont reçu une corde à sauter pour continuer d'être en

forme en sautant cet été! Nous dévoilerons le compte final de la levée de fonds un peu plus tard car nous acceptons encore des dons.

Merci pour la belle participation des élèves et merci pour votre générosité.

Le Concert «Gastronomie musicale» a eu lieu le 18 avril 2013 à l’école Gabrielle-Roy

et ce fut un grand succès!

Une fois de plus, nos élèves ont relevé le défi afin de nous présenter un spectacle varié, créatif et plein d’énergie. C’est toujours un plaisir de voir les jeunes participer fièrement ( et que dire du talent!!!) et surtout avoir du plaisir. C’est ce qui est unique à GR! C'était un moment rempli de chaleur et tout le monde était de la partie... même pour la danse finale!

Félicitations à tous nos participants et aux parents de s’être déplacés!

Le Conseil des parents de notre école travaille fort à ramasser des fonds pour la rénova"on de notre ter-rain de jeu. Ils font la collecte de sous noirs.

Donnez vos sous noirs dans le récipient près du bureau et aidez-nous!

Immunisation 5e et 9e

Le 9 mai en après-midi aura lieu les vaccins

d’immunisation pour les

5e et 9e années

Nos Génies en herbe terminent en 1re position!

Bravo à nos deux équipes Grizzlis !

L'équipe de 7e - Les Sots douteurs - ont gagné (Jemimah, Isis, Coralie et Amira). L'autre équipe de 7e année - Les Anti-caves (Frédéric, Camille, Brenna et Patience) sont arrivés en 4e place. Coralie a gagné le prix d'érudition pour les 7e années.

Merci à mesdames Christiane, Heather et Rachelle d'avoir entrainé et ac-

compagné nos équipes à St-Albert.

Winspear le lundi 6 mai

Les élèves de la Maternelle à 3e année vont au Winspear le lundi 6 mai prochain Patricia Gareau-Delisle Enseignante / musique

Concert -desserts bénéfice Le mardi 21 mai 19h à la Biblio

Concert-Desserts bénéfice à l'école le mardi 21 mai 19h (détails à venir pour la vente des billets et les élèves impliqués). Patricia Gareau-Delisle Enseignante / musique

Journée sportive Adrien-Bouchard le vendredi 31 mai

Encore une fois cette année, les élèves de la 4e à la 6e année participeront à une journée sportive qui aura lieu à l’école Notre-Dame. Cette activité regroupera tous les élèves de ces niveaux des écoles d’Edmonton, de Légal, de Wainwright, de Fort McMurray, de Red Deer et de Jasper. Chacun doit apporter son diner, une bou-teille d’eau, de la crème solaire et de la crème pour moustiques. Il ne faut pas oublier d’apporter une casquette. Nous aurons besoin de parents bénévoles pour aider à surveiller des élèves durant la journée. Nous savons que nous pouvons toujours compter sur votre appui continu. Notez que les activités de la journée Adrien-Bouchard pourront être annulées à cause d’intempérie.

Code vestimentaire Rappel

Il est fortement recommandé que les élèves portent une casquette lorsqu’ils sont dehors. Les blouses avec bre-telles spaghetti et les shorts et les jupes plus courts que le bras et la main étendue le long du corps ne sont pas des tenues acceptables à l’école. Pour les garçons, les t-shirts sans manches et les shorts trop courts ne font pas partie du code vestimentaire. Pour les jours pluvieux, un imper-méable et des bottes de caoutchouc sont de mise.

Merci !

Les anniversaires du mois de mai

Isis B. Kamryn D.

Roman P. Umaru Sillah B.

Floxelle I. Dylan W.

Rober"ne N.C. Jean-Patrick N.

Clairia I. Jason G.

Brendan P.-B. Simon D.

Korey L. Fadoumo S.

Arafo A.K. Ines L.

Suhur O.-F. Alpha S.

Abdirahman A. Catherine P.

Aïcha D. Élodie N.

Jade K. Ray R.N.

Comité justice sociale

Le comité justice sociale de l’École publique Gabrielle-Roy est composé d’élèves de la 7e à la 12e année. Son rôle est d’offrir aux élèves des opportunités d’engagement au niveau de la jus-tice sociale. Les élèves ont participé cette année à différentes campagnes dont la campagne Christmas Shoe boxes (Samaritan’s purse) et la campagne Cartes de vœux 2012 (Aministie Internationale). Ils ont également fait une collecte de denrées non périssables pour les plus démunis en décembre et ont souligné la journée mon-diale de la lutte contre le sida le 1er décembre dernier. Cette année, les élèves ont décidé de s’investir dans un projet d’envergure avec l’aide d’Enfants-Entraide : ils désirent ramasser 5 000$ pour aider à la construction d’une école en Inde. Nous espérons ramasser ces fonds d’ici juin 2015. Jusqu’à présent, les élèves ont fait quelques dîners pizza, un tirage de chocolat et une journée casquette. Notre dernière activité a eu lieu le jeudi 18 avril dernier. Nous avons participé à la campagne Unis en Silence de Enfants-Entraide. Les élèves ont gardé le silence tout au long des heures scolaires en solidarité aux enfants dont les droits fondamentaux sont bafoués. Les dons ramassés lors de cette journée se sont élevés à 400 $. Si vous désirez faire un don pour nous aider dans notre projet en Inde, vous pouvez faire parvenir votre don au secrétariat de l’école. Merci de votre appui ! Madame Sonia Durand, enseignante

CONGÉS POUR TOUS LES ÉLÈVES

Le vendredi 17 mai 2013 (journée pédagogique)

Le lundi 20 mai - Fête de la Reine

Dernière journée d’école le jeudi 27 juin

Concert bénéfice et fonds de dota.on

Une date tenta"ve du mardi 21 mai a été proposée pour le concert bénéfice des orchestres pra"quant à notre bibliothèque. Les profits de ce:e ac"-vité seront remis au fonds de dota"on de notre école.

Portugal et Espagne

Les élèves de l’École Gabrielle-Roy ont eu la chance de voyager au Portugal et en Espagne durant la semaine de relâche du printemps. Ils ont, entre autres, visité la ville de Lisbonne, la région de l’Algarve au sud du Portugal pour ensuite se diriger vers l’Espagne et les villes de Seville, Granada, Valencia et Barcelone. Les élèves ont pu profiter du printemps en Europe, malgré la température peu clémente.

Ce fut une belle expérience et merci à M. Frédéric d’avoir accompagné nos élèves.

FESTIVAL THÉÂTRE JEUNESSE

de l’Alberta

Félicitations à nos élèves, Ines (9e), Cezanne (12e), Korey (12e), Sebastian (12e), Floxelle (12e) et Sibel (12e) pour leur participation au FESTIVAL THÉÂTRE JEUNESSE de l’ALBERTA (FTJA) les 19, 20 et 21 avril à Nordegg. Ils ont remporté quatre prix, notamment, la meilleure technique, meilleurs costumes et maquillages, prix du jury, prix de la meilleure production 10e à 12e année. Il n’est pas sans dire que l’équipe était aussi composée de certains élèves de l’école Maurice-Lavallée. Merci à madame Joëlle, personne responsable du groupe de l’Unithéâtre, pour son excellent travail avec nos jeunes!

Avisez-nous maintenant pour l’autobus en septembre!

Nous commençons déjà à planifier les trajets des routes d’autobus pour la rentrée scolaire en septembre 2013. Afin d’assurer que votre enfant soit déposé comme il se doit chaque jour, veuillez indiquer les changements nécessaires sur la feuille que l’école vous a envoyée pour confirmer les informations du transport de votre enfant.

Voici les changements à nous communiquer. Si pour le mois de septembre, • vous prévoyez déménager; OU • vous ne prévoyez pas utiliser le service de transport; OU • les coordonnées utilisées présentement pour le transport de votre (vos) enfant

(s) changeront (ex. changement de service de garde).

Veuillez remettre la feuille indiquant les changements à l’école avant le 21 juin. Après cette date, les envoyer directement au service de transport au Conseil scolaire Centre-Nord au 322, 8627, 91e rue N.O., Edmonton (AB)T6C 3N1. Notez que le bureau du Conseil est ouvert tout l’été.

À noter: Les demandes de changements reçues après le 31 juillet seront en vigueur, au plus tôt, le 23 septembre.

Merci de votre collaboration! Service de transport 780 468-6440 1 800 248-6886

Modification de politique au transport scolaire Dans le but de minimiser la longueur et la durée de chaque trajet d’autobus, la politique du service de transport a été modifiée pour ajuster les distances de marche aux arrêts d’autobus pour tous les élèves. Dès septembre 2013, les arrêts seront généralement situés à une distance maximale de :

Chaque parent/tuteur peut donc s’attendre à ce que l’arrêt de leur enfant se situe à la limite des distances établies et que cet emplacement puisse changer d’une année à l’autre. Les parents sont entièrement responsables de la sécurité et du comportement de leur enfant jusqu’à ce qu’il monte dans l’autobus et après qu’il en descende. Veuillez prendre note que lors de l’établissement des trajets de chaque route, nous prenons en considéra-tion de nombreux éléments : l’âge des enfants, la politique du service de transport, les règlements munici-paux, les caractéristiques du quartier (présence de culs-de-sac et d’artères majeures), et le nombre d’élèves qui peuvent être regroupés à un arrêt commun.

Consultez notre site Web www.centrenord.ab.ca et cliquez sur l’autobus pour plus d’info.

Maternelle, 1re et 2e année — 300 mètres 3e à 6e année — 500 mètres 7e à 12e année — 700 mètres

Bon mois de mai à tous! Du 6 au 10 mai se déroulera la semaine nationale de la santé mentale. Durant cette semaine, les élèves seront invités à participer à des défis concernant le bon maintien de leur santé mentale en agissant sur 5 grands volets : Nourris ton corps et ton esprit, détends-toi, sois organisé, aie du support autour de toi et donne en retour. Prenons tous soin de notre santé mentale durant cette semaine et les prochaines à venir! Suite à la rencontre des parents et aux portes ouvertes qui ont eu lieu juste avant le congé du printemps, un tirage d’une carte cadeau de

Safeway a eu lieu pour tous les parents qui avaient gentiment accepté de répondre à un son-dage pour le Projet ESPOIR. Merci à tous les participants et bravo à la famille Larochelle! Mme Louise et moi avons félicité encore une fois deux animateurs de la récré durant le mois d’avril dernier. Bravo à Fatima Karidio (6e) et à Sana Hussein (5e) pour leur beau travail! De plus, vous êtes les bienvenues à la dernière session de TELELEARNING de cette année le vendredi 10 mai 2013, de 8h45 à 10h30 : Sujet : Executive Function Invité : Sue Bengry Où : Cité francophone, 3e étage, Services pédagogiques À bientôt, Si vous avez des questions ou commentaires, n’hésitez pas à me contacter. Alexandra Bousmal Intervenante Projet E.S.P.O.I.R (780) 457-2100 abousmal@centrenord.ab.ca

Mai 2013

Chers parents, Chaque année, le Conseil scolaire Centre-Nord organise une soirée pour honorer les élèves qui se sont distingués à l’exté-rieur de l’école (avec une équipe scolaire ou autre) en leur re-mettant une médaille honorifique et une photo professionnelle. La soirée aura lieu le mardi 4 juin 2013 à l’Hôtel de Ville d’Edmonton. Les candidats retenus recevront une invitation avec les détails de la soirée. Nous reconnaitrons les élèves qui ont remporté une 1re, 2e ou 3e place ou une distinction lors d’un évènement de grande envergure, provincial (ou d’une grande région), national ou

international ou lorsqu’il s’agit d’une équipe scolaire dans une compétition à l’extérieur du Conseil. Cette année, le formulaire de candidatures et les critères sont sur la page d’accueil de notre site Web www.centrenord.ab.ca et ceux des écoles. Vous pouvez aussi communiquer avec Denise Lavallée, coordonnatrice des communi-cations, à dlavallee@centrenord.ab.ca ou au 780 468-6440/ 1 800 248-6886. *Les candidatures pour des distinctions obtenues entre du 11 mai au 3 juin 2013 seront acceptées, mais les noms ne pourront pas figurer dans le programme officiel. Les dis-tinctions obtenues entre ces dates peuvent aussi être soumises en 2014.

SOIRE� EDERECONNAISSANCE:4juin2013Périodedemiseencandidature:

10avrilau10mai2013*

MAI 2013

dim

. lu

n.

mar

. m

er.

jeu

. ve

n.

sam

.

1

Gra

nd m

énag

e de

la c

our

d’ic

i ven

dred

i!

2 E

spac

e ét

udes

T

est d

’ess

ai 3

e an

née

3 S

tage

de

lead

ersh

ip p

our

les

10e

à 1

2e y

part

icip

ero

nt.

; N

atat

ion

2e e

t 3e

4 C

ompé

titio

n B

allo

n ch

asse

ur

ligue

inte

r sc

olai

re

5 S

emai

ne n

atio

nale

de

la

sant

é m

enta

le.

6 C

ompé

titio

n d’

athl

étis

me

7e

à 9e

É

lève

s m

at à

3e

au

Win

spea

r E

SO

pm

7 E

spac

e ét

udes

R

éuni

on C

onse

il de

s pa

rent

s 18

h30

8 T

est P

PC

E p

our

les

élèv

es

de 1

5 an

s

9 E

spac

e ét

udes

Le

s 7e

à 1

2e p

ièce

théâ

tre

à M

L am

.

10

Nat

atio

n 2e

et 3

e am

S

oupe

r de

s m

aman

s à

GR

or

gani

sé p

ar C

AE

, 17h

30

11

12

BO

NN

E F

ÊT

E D

ES

MÈ

RE

S!

13

Exa

men

FR

6e,

AN

9e

AM

14

E

xam

en A

N 3

e E

spac

e ét

udes

15

HO

RA

IRE

DU

VE

ND

RE

DI

10e

à 12

e vo

nt à

Ski

ll

Can

ada

pm

Exa

men

AN

6e,

FR

9e

16

Esp

ace

étud

es

Min

i bul

letin

7e

à 9e

17

Jour

née

péda

gogi

que

CO

NG

É P

OU

R L

ES

É

LÈV

ES

18

19

20 C

ON

GÉ

21

C

once

rt b

énéf

ice

19h

bibl

io

Ath

létis

me

7e à

9e

E

spac

e ét

udes

22

WE

DA

Y G

AB

RIE

LLE

-RO

Y

23

Tes

t d’e

ssai

3e

Esp

ace

étud

es

24

La c

lass

e de

1-M

au

Dev

onia

n B

otan

ique

Gar

den

25

26

27

28

Esp

ace

étud

es

29

30

Phy

siqu

e 12

e à

U o

f A P

M

Esp

ace

étud

es

31

Jour

née

Adr

ien

Bou

char

d S

oiré

e S

urfe

r en

fran

çais

C

éléb

ratio

n 10

e an

nive

rsai

re

du C

entr

e d’

accu

eil d

’Ed-

mon

ton

17h