NanaMouskouriCollection

Sortie le 25 mai 2004

VIVEMENT DIMANCHESPECIAL NANA MOUSKOURI

23 MAI 2004

EN CONCERT à (Formation sextet jazz)

8 JUIN 2004

PROMOTIONPRESSE NATIONALE

France-Soir • Journal du Dimanche

La Croix • Le Figaro • Le Monde

Libération • L’Humanité • Ouest-France

Nicotine • Sud Ouest • Le Progrès

HEBDOS - MENSUELS

Figaro Magazine • Figaro Madame • Gala

Paris Match • E.male • Le Nouvel Observateur

Pariscope • VSD • Marie Claire

À nous Paris • Notre Temps • Nous Deux

Fémina Hebdo • Le Pèlerin Magazine • Le Point

L’Express • Marianne • Télérama

Télé 7 jours • Télé Magazine •Télé Poche

TVMag • Télé Star • Têtu

Date de commercialisation : 25 mai 2004

• Coffret• 32 digipaks :

2 digipaks doubles et 1 collector, accompagnés de livrets détaillés.

• 1 livre de 132 pages

Réf. 980 047-9UN 858 : 266,85€ H.T.

Présentation de cette intégrale dans l’émission

“Vivement Dimanche” Spécial Nana Mouskouri le 23 Mai 2004

Ces premières phrases, à la fois touchantes et chargées

de sincérité, campent parfaitement le décor de la plus

grande intégrale musicale Universal Music préparée

pour une artiste au parcours exceptionnel et mondial :

Nana Mouskouri.

Ce sont 673 chansons françaises et étrangères, totalement inédites ou sorties en albums en

France depuis 1961; regroupées en 32 digipaks avec visuels originaux et livrets détaillés,

elles se présentent dans un luxueux coffret marqué en “argent à chaud”. Tiré en série

limitée, ce coffret est accompagné d’un livre de 132 pages quadri, couverture cartonnée,

et enrichit de dédicaces, souvenirs et notes personnelles de Nana Mouskouri.

Une biographie complète et un index facilitent la recherche d’un titre en fonction

d’un volume.

Nana Mouskouri Collection : au-delà d’une intégrale unique attendue par tous ses admira-

teurs depuis de très nombreuses années, c’est surtout le couronnement d’un destin hors

du commun : celui d’une petite fille qui a réussi à entrouvrir avec sa voix et son cœur

un petit passage vers les autres...

“Si les chansons dessinaient, elles

pourraient rendre visible un che-

min arc-en-ciel, parsemé de pavés

en forme de notes noires et blanches

que la rosée du matin, la pluie

et le vent caresseraient pour les

transformer en musique,

en ondes d’émotions...

Comme cet arc-en-ciel, les chansons

ne connaissent pas de frontières, elles

tracent une vie exceptionnelle, émou-

vante et sincère, une vie pas comme

les autres... une vie de chanteuse”.

NanaMouskouriCollection

SI TU M’AIMES TANT QUE ÇA VOL 1Si tu m’aimes tant que çaCe soir à Luna-ParkLa montagne de l’amourLa processionRoses blanches de CorfouSavoir aimerTon adieuC’est joli la mer+ 19 bonus Le petit tramwayRetour à NapoliUn roseau dans le vent Toi que j’inventaisJe reviendrai dans mon villageQuand on s’aimaitAdieu mon cœur SonataJoue pour moi IanakisJe reviendrai my loveTa pedia tou Pirea I prodossiaTo tragoudi tis EuridikisTriantafillo sto stithos Am Strand von KorsikaSinevi stin AthinaThe cypress tree A foggy day in London Town What now my love

À FORCE DE PRIER VOL 2À force de prierDindiLaissez-moi pleurerSmoke gets in your eyesEnsembleSalvame diosUn homme est venuEncore plus près de toiLes yeux pour pleurerWildwood flower Portrait en couleurs Crois-moi ça durera+ 12 bonus Puisque tu vas partirLa place vide Avant toi L’orage L’eau qui dort T’en va pas comme çaSeule au monde Rose parmi les rosesÇa fait si longtempsRosso corallo Wir geh’n im Regen My lover

MES PLUS BELLES CHANSONS GRECQUES VOL 3Kathe trello pedi Manoula mouTo KiparissakiHartino to fegarakiPisso apo tis triantafiliesTo fegari ine kokkinoVassilepses asteri mouIssoun kalosSto parathiri stekossounPou petaxe t’agori mouKapou iparhi agapi mouTa pedia tou Pirea+ 8 bonus Yia sena tin agapi mou NanourismaTo pouli My special dreamHe don’t know meHalf a crown The love we never knew Tiny sparrow

L’ENFANT AU TAMBOUR VOL 4L'enfant au tambourRemets mon cœur à l'endroit Les parapluies de Cherbourg Le temps du chagrin La fille d'IpanemaJe n'oublie pas Quatre soleils Celui que j'aimeDeux pour une chanson Sur les quais de Cherbourg Quand s'allument les étoilesLes enfants qui pleurent + 12 bonus Au feu ! La pluie ce soir joue sur la merQuand je te reverraiÇa vient de toi Et si demainQuand on s'aime Connais-tu ? La musique des étoiles La dernière rose de l'été El angel de la guarda My heart won't listen to me Longing

UN CANADIEN ERRANT VOL 5Un canadien errantGuantanameraLa dernière rose de l'étéLes amours de juilletLe cœur trop tendreL'oranger Ce n'était rien, c'était mon cœurLa colombePetits enfants du monde entierLe garçon que j'aimaisSes baisers me grisaientParce que l'amour c'est ça+ 13 bonus Une rose de Paris Mon amour, prenons la route Lune sans cœur Kin that dipsasis Oneero To Traino Feedaki Telalees Irini Se a volte Oh, Mama Mama Die Liebe lässt uns nie allein Alles was mir blieb

LE JOUR OÙ LA COLOMBE…

Au cœur de septembreC’est bon la vieLe jour où la colombeMon gentil pêcheurLe toit de ma maisonLe temps des cerisesC’était bien la dernière choseRobe bleue robe blancheAdieu AngelinaLes arbres mortsQu’il fait beau ! Quel soleil !La fenêtre

VIVRE AU SOLEIL VOL 17 Vivre au soleilJe n'ai jamais rien fait de plus facileRomance de MaîtrePathelinC'est mon histoireL'enfant qui va vivredemainMe and Bobby McGeeFinis ta chanson sans moiJamais je ne me marieraiL'été en hiverParle-moiC'est le tempsSérénade de Schubert+ 6 bonus Du und er Heimweh ist ein Traum ohneEnde Even now Down by the greenwoodsideLove is a rose Autumn leaves

VIVRE AVEC TOI VOL 18Pour tous les amoureuxAlabama JohnnyC'était hierThe guestsTout dépend de toiQui est l'amour ?Vivre avec toiPrièreLa route est longueCœur briséChanter quand même+ 9 bonus Was war das bleibtSchiffe die sich Nachts begegnenLa ProvenceVenedig im RegenSmooth sailingIf it's so easyLove is all that matters Don't go my love When I dream

QU’IL EST LOIN L’AMOUR VOL 19 Je chante avec toi libertéIl n'y a pas que l'amourLes mauvais souvenirsPetit PierreDroom droomTon amourQu'il est loin l'amourCouleurs La moitié de mon romanLa clairièreBougeotte boogieTourne la chance+ 10 bonus C'est mon secret Où vas-tu la terre It's foolish but it's fun schau mich bitte nicht so an Im Prater blühn wieder dieBäume If you love me Domenico Übers MeerDu bist der starke Mann Vor meinem Vaterhaus stehteine Linde

BALLADESVOL 20Je n'ai pas peur de mourir avec toiSi j'étais perdueMississippi bluesLa pluie va tomberLa valse des chansonsCarry me onJe t'aime la vieOublie que j'ai de la peineÉcouteQuai des amours perduesLa ballade du chien-loup+ 9 bonus On my way to townEvery grain of sandAlles was du brauchst istLiebe Cindy Sommerfalter Waltzing in the clouds Geh' nicht zu den SoldatenMauern aus Schweigen Mein wilder Garten

QUAND ON REVIENT VOL 21Quand on revientChanter la vieDe coloresLes photos de notre vieSoleil musicienAmazing graceAddioNiños amigosLes amantsMa vie cherche ta vie+ 10 bonus Fidaki Psaropoula Nafti yero nafti Ximeroni Ta kronia ekinaSamiotisa Athina Yalo yaloTa kalotaxida poulia Aïde to Malono

LA DAME DE CŒURVOL 22ChiquititaLa fin du voyageOn l'appelait BlueLa dame de cœurTourne autour de moiMamaïebaSolitaireJe crois en nousJe ne te quitte pasQue c'est triste l'amourAmapola+ 9 bonus La paloma La golondrina Aimer quand même Was erhält diese Welt Es war nicht so gemeint Do I ever cross your mind Solitaire Come with meOnly love

VOL 6

CHANTS DE MON PAYS

Vrexi stin ftoxo gitoniaItan kamari tis avgisLavrionMe t’aspro mou mantiliEna to chelidoniPame mia volta sto fengariTo parathiriYpomoniI ballada tou stratiotiTora pou pas stin xenitiaFengari mouT’athanato nero+ 2 bonus Griekenland Kom naar Korfoe

JE ME SOUVIENS VOL 7Je me souviensPuisque tu m'aimesQuand l'amour vous tend la mainRoule s'enrouleAu bord de l'eauEntre nous deux la rivièreRoses blanches de CorfouÀ la porte du jardinMarie se marieChèvrefeuille que tu es loinL'enfant et la gazelleTous les arbressont en fleursCoucouroucoucou Paloma+ 6 bonus À force de prier Aranjuez Mélodie Era settembre Love tastes like strawberriesThe lily of the west Ereena

DANS LE SOLEIL… ET DANS LE VENT VOL 8Amour moins zéroDans le soleil et dans le ventRuby garde ton cœur iciJe n'ai rien apprisVole, vole farandolell n'est jamais trop tardpour vivreMon enfantLe souvenirEt pourtant je t'aimeDanse à en perdre tes souliersLa première foisUn n'haricot dans l'oreilleL'étranger+ 5 bonus Enas mythos Oh, had I a golden thread Kathe trello pedi Christos genate Odos oniron

LE TOURNESOL VOL 9Le tournesolOn ne sait jamaisVa-t’en viteLorsque Tony arriveraL’amour n’en finit pasAdieu mes amisPauvre RutebeufLes mathématiquesÉpilogueMa maison devant la merComme un pont sur l’eau troubleL’amour est grand pour les poètes+ 8 bonus Le lapin de Jennifer Il faut de tout pour faire unmonde Une chanson douce Les rubans rouges Your heart is free just likethe wind The power and the glory Down and out and far fromhome Farewell

COMME UN SOLEIL VOL 10Comme un soleilLes jours meilleursMets ta main dans la mainLa vagueLe train dans la plaineDis-moiUn matin d’étéPour quelques centimesEn partantChimbolomPlaisir d’amourMille raisons de vivre+ 7 bonus Petit garçon Berceuse L’enfant et la gazelleOpen your eyes Mamma A place in my heart Love story

UNE VOIX QUI VIENT DU CŒUR VOL 11 Soleil soleilPrisonnier dans l'IleOù le vent t'emmèneAve MariaLa poupée mécaniqueJe finirai par l'oublierAux marches du palaisMilisse mouLes bons souvenirsRosiannaLe temps qu'il nous reste+ 11 bonus Douce nuit, sainte nuit Minuit chrétien Petit Papa Noël Mon beau sapin God rest ye merry gentlemen Go tell it on the mountain Sons of We don't know where we'regoing Four and twenty hoursI am a leaf Deep and silent sea

MA VÉRITÉ VOL 23RecuerdosJe reviens chez nousToute la nuitOù va l'amour ?Ma véritéBerceuseMama LeoneRépondez-moiMon DieuAu jardin du temps qui passeL'amour en héritage+ 8 bonus Alone My rainbow race Seeing is believing The rose Apples won't grow Keeping the love alive Think it over Maybe this time

TU M’OUBLIES VOL 24Tu m'oubliesLe voyageur du rêveLes anges du MexiquePrendre un enfantLe jumbo du cœurAllélu...AlléluiaAve VerumTombe la pluieL'amour qu'est-ce que c'est ?ToulaCiné souvenirParle-t-il de moi ?+ 8 bonus I endekati endoli Mia thesi ston ilio Why worry Time in a bottle I'll remember you Rosa d'Atene Ti amero Ti ho perso

PAR AMOUR VOL 25 Serons-nous spectateurs ?Par amour Ce sera moiPendant le temps que l'on s'aimaitIl était différentLa plageUn vieil enfantChina ChinaLe bonheur est une légendeToi et le Soleil+ 8 bonus Le grand secret The power of loveForgive and forgetMoondance Nights in white satin To me Volver volver La violetera

CÔTÉ SUDCÔTÉ CŒUR VOL 26La MéditerranéeÀ L'orientaleSeri SeraI amygdaliaLe soleil à SoledadLy la ly laPrends garde à toiMensonges à la colombePourquoi si tôtGitana guapaL'émigréSt'orkizomeErev shel shoshanimEmportez-moiRossignolBalancelleBarbara furtuna+ 3 bonus Un viejo amor Maria Dolorés Malagueña salerosa

DIX MILLE ANS ENCORE VOL 27Tu n'es pas là cet automneQue l'on me pardonneDix mille ans encoreNe m'oublie pasMarie des cathédralesLes rêves et la mémoireLa Chanson de l'adieuVivantsQue deviennent les amoursCrieNuits de septembreRetour d'EspagneJe me reconnais en toiLa chanson de Solveig+ 4 bonus Träume der nacht El amor - Liebe ist Dignity Waiting

HOMMAGES VOL 28Le vent de l'espoirLe plat paysTrois petites notes de musiqueLa chanson de PrévertParlez-moi d'amourCon te partiroNe me quitte pasUne îlePlaisir d'amourRomanceUn jour tu verrasLa prièreLes feuilles mortesCarusoLe temps des cerises+ 4 bonus Yolanda Gracias a la vida Alfonsina y el marCuando sale la luna

QUE JE SOIS UN ANGE…VOL 12 La vie, l'amour, la mortLe chemin des écoliersAfter the gold rushSoledadL'amour c'est comme l'étéUne femme rêveIl est passéNous ne serons jamaisplus seulsLa musique sans les motsQue je sois un angeAve Maria+ 9 bonus Mon amour, mon enfant C'est l'amour Ni vivre, ni mourir Je t'aime à en sourire Le ciel est noir And I love you so Morning has broken Open the door My colouring book

TOI QUI T’EN VAS VOL 13Toi qui t'en vasChimeraL'histoire de nousL'amour est pareilL'oiselet a quitté sa branchePour mieux t'aimerSuis ta routeQuelqu'un sans toiLe curé de TerrebonneSi tu savais prierLe temps est ton amiHartino to fengaraki+ 8 bonus Seasons in the sun Tapestry Wedding song The three bells If you go away Eleanor Rigby Komm komm sag uns deinen Traum Traüme sind Sterne

QUAND TU CHANTES VOL 14 Qui sait où va le tempsQuand tu chantesTommy DavidsonLa récréationJe ne suis pas LisaLand of make believeJe te regardeL'océanLa première chansonensembleLe petit bossuC'est toujours le printempsMia fora ki enan kairo+ 7 bonus Wenn ich glaube du liebstmich nicht mehr Draussen vor der Tür He moved through the fair Danny boy O waly waly Early one morning Skye boat song

ALLÉLUIA VOL 15 AlléluiaDans une coupe de champagneÀ Paris sur le petit pontHeureusement que l'on ne s'aimait pasQu'est-ce que je t'aimeKyr MikalisPardonne-moiQu'est-ce que ça peut faireLa petite roseJamais ensembleIl arrivera peut-être Habanera de Carmen+ 7 bonus Der Lindenbaum Träume sind die Freunde derNachtSag mir wo die Blumen sind Dieser Morgen mit Dir I believe I'm gonna love you Summers in the sun Aka Tombo

NOUVELLES CHANSONS DE LA VIEILLE FRANCE

Un beau matin à la fraîcheMariez-vous bellesVa mon ami vaC'était un petit bonhommeSur les bords de la LoireAh si mon moineJe n'aimerai jamais que vousMes belles amourettesDans les prisons de NantesLa vierge à la fontaineFleur d'épinesVive la roseLa belle est au jardin d'amour

VIEILLES CHANSONS DE FRANCE

Le roi a fait battre tambourBelle DoëtteVoici le mois de mayÀ la claire fontaineL'amour de moyLe pont de NantesBrave MarinV'la l'bon ventPlaisir d'amourPauvre RutebeufLe temps des cerises

COULEUR GOSPEL CD1

In the upper roomAre you sure ?Go down MosesBalm in GileadDidn't it rainNobody knows the troubles I've seenOh happy daySlow trainI got shoesSometimes I feel like a motherless childPrecious memoriesRock-a-my soul+ 3 bonus All my trials Amazing graceAm Ziel meiner Reise

HOLLYWOOD CD2

A day in the life of a foolThe wind beneath my wingsAutumn leavesOver the rainbowHow do you keep the music playing ?The summer knowsMy own true loveFalling in love again The way we wereSmileAs time goes byLauraBeauty and the beastThe windmills of your mindHigh noon

CLASSIC 1988 CD1

FranzQual cor tradistiLa AndaluzaAdagioGloria eternaAranjuez mon amourVoi che sapeteHabaneraUna furtiva lagrimaCasta divaDank sei dir HerrDis la nostalgie+ 3 bonus Only time will tell En Aranjuez con mi amor Lied der Freiheit

CLASSIQUE 1999 CD2

L'amour gipsyTo foss aftoSanctusBlow the wind southerlyPanis angelicusSchlafe mein PrinzchenClair de luneBarcarolle Ti ipermakoHymne à la joieOù va la jeunesseKyrie vidalaKamia foraLes amours d'automneLa fiancée d'ÉcosseAve MariaChœur de murmuresLa vergine delgi angeli+ 5 bonus Minuit chrétien O come ye all faithful Mille Cherubini in coroHark ! The herald angels sing White Christmas

FILLE DU SOLEIL VOL 31Fille du soleilLe chemin de la joieOù es-tu passé ? Le plaisir d'aimerOn cueille la roseSuzanneCette chance-làPetite valse pour un enfantVoir le mondeCrépusculeSauvage est l'amourSeñor DiosHartino to fengaraki+ 2 bonus Je ne sais pas Kalin imera

PRIVATE COLLECTION Collector - InéditsVOL 32Mes frères The cypress tree My way to love You know who I amI promise youDors mon enfant roseTo live without your loveSummer heartSomeoneWaiting time

VOL 16

VOL 30VOL 29

• Coffret effet nacré, logo en argent à chaud et boite avec insert argent

• 32 digipaks : dont 2 digipaks doubles et 1 collector,- Reproduction des pochettes originales + livrets détaillés enrichis de photos, commentaires

et notes de pochettes- 673 chansons françaises et étrangères, des versions originales « collector », des titres rares,

de nombreux inédits

• 1 livre de 132 pages couleurs, couverture cartonnée, comprenant :- Un texte biographique et artistique inédit rédigé par Nana Mouskouri- De nombreuses photos et documents rares ou inédits- Un index alphabétique détaillé- Des dédicaces d’artistes - Textes bilingues Français-Anglais

• Format coffret : largeur : 33,5 cm - longueur : 30,5 cm - épaisseur : 8,2 cm

• Poids : 9 kg environ

• Edition limitée et numérotée

Descriptif

VIVEMENT DIMANCHESPECIAL NANA MOUSKOURI

23 MAI 2004

Des

ign

: vu

inté

gral

/ ph

otos

: re

cto

coffr

et e

t liv

ret A

ndré

Cha

pelle

/ A

utre

s ph

otos

: D

R-A

rchi

ves

Uni

vers

al