m~PxcÎ€¦ · c„ôv-6c P›`ªbv_ GK kir iPbv mgMª (1g LÊ) ‡QvU‡`i eB co‡Z DrmvwnZ Ki“b fvP©yqvj †cªm B-eyK P›`ªbv_ Zvnv ïwbj bv| welq-m¤úwËi mgy`q fvi miKvi

m~PxcÎP›`ªbv_

cª_g cwi‡”Q` 05

wØZxq cwi‡”Q` 08

Z…Zxq cwi‡”Q` 11

PZz_© cwi‡”Q` 13

cÂg cwi‡”Q` 15

lô cwi‡”Q` 21

mßg cwi‡”Q` 27

Aóg cwi‡”Q` 32

beg cwi‡”Q` 36

`kg cwi‡”Q` 42

GKv`k cwi‡”Q` 46

Øv`k cwi‡”Q` 49

Î‡qv`k cwi‡”Q` 53

PZz`©k cwi‡”Q` 57

cÂ`k cwi‡”Q` 61

lô`k cwi‡”Q` 64

mß`k cwi‡”Q` 69

Aóv`k cwi‡”Q` 75

Dbwesk cwi‡”Q` 78

wesk cwi‡”Q` 80

evsjv mvwn‡Zï†kªô eB¸‡jvLye Kg `v‡g†c‡Z Pvb

?wKbyb

fvP©yqvj †cªm B-eyK

c

c„ôv-3P›`ªbv_ m~PxcÎ

kir iPbv mgMª (1g LÊ)

‡QvU‡ì eB co‡Z DrmvwnZ Ki“b fvP©yqvj †cªm B-eyK

Your trusted [email protected]

c

c„ôv-4P›`ªbv_



c

c„ôv-5P›`ªbv_ GK



GK P› ªbv‡_i wcZ…-kªv‡×i wVK c~‡e©i w`b wK GKUv K_v jBqv Zvnvi Lyov gwYk¼i

gy‡Lvcva¨v‡qi mwnZ Zvnvi gbvš—i nBqv †Mj| Zvnvi dj GB nBj †h, ciw`b gwYk¼i Dcw ’Z _vwKqv Zuvnvi AMª‡Ri ci‡jŠwKK mg — Kv‡Ri ZË¡veavb Kwi‡jb, wKš‘ GKwe› y Avnvh© ¯úk© Kwi‡jb bv, wKsev wb‡Ri evUxi Kvnv‡KI ¯úk© Kwi‡Z w`‡jb bv| eªvþY-‡fvRbv‡š— P› ªbv_ Ki‡Rv‡o Kwnj, KvKv, †`vl Kwi, Aciva Kwi, Avcwb Avgvi wcZ…Zzj¨, Avwg Avcbvi †Q‡ji gZ - Gevi gvR©bv Ki“b|

wcZ…Zzj¨ gwYk¼i DË‡i ewj‡jb, evev, †Zvgiv †KvjKvZvq †_‡K we.G., Gg.G.cvk K‡i weØvb& I eyw×gvb& n‡q‡Qv, Avgiv wKš‘ †mKv‡ji g~L©, Avgv‡ì m‡½ †Zvgv‡ì wgk Lv‡e bv| GB †`L bv †Kb, kv ¿Kv‡iivB e‡j‡Qb, †hgb, †Mvov †K‡U AvMvq Rj Xvjv|

kv‡ ¿v³ ePbwUi mwnZ AvaywbK cwÊZ I †m‡K‡j g~‡L©i Nwbô m¤Ü bv _vwK‡jI gwYk¼i †h wb‡Ri g‡bi fveUv cªKvk KwiqvwQ‡jb, P› ªbv_ Zvnv eywSqv g‡b g‡b cªZxÁv Kwij, Lyovi mwnZ Avi †m †Kvb m¤Ü ivwL‡e bv| Avi wcZvi RxeÏkv‡ZI yB m‡nv`‡ii g‡a¨ ü`¨Zv wQj bv| wKš‘ Avnvi-eënviUv wQj| GLb †mBUv eÜ nBj| P› ªbv‡_i wcZv h‡_ó abm¤úwË ivwLqv wMqv‡Qb, wKš‘ evUx‡Z AvÍxq-¯Rb †Kn bvB, ïay GK AcyÎK gvZzj Ges wØZxq c‡¶i gvZzjvbx|

mg¯— evwoUv hLb eo duvKv †VwKj, P› ªbv_ ZLb evUxi †Mvg —v‡K WvwKqv Kwnj, miKvigkvq, Avwg wKQyw`‡bi Rb¨ we‡`‡k hve, Avcwb welq-m¤úwË †hgb †`LwQ‡jb, †Zgwb †`L‡eb| Avgvi wd‡i Avm‡Z †eva Kwi wej¤ n‡e|

gvZzj eªRwK‡kvi Zvnv‡Z AvcwË cªKvk Kwiqv Kwn‡jb, GLb †Zvgvi †Kv_vI wM‡q KvR †bB; †Zvgvi gb Lvivc n‡q Av‡Q, G mgq evUx‡Z _vKvB DwPZ|

c




P› ªbv_ Zvnv ïwbj bv| welq-m¤úwËi mgy q fvi miKvi gnvk‡qi Dci w`qv, Ges emZ evUxi fvi eªRwK‡kv‡ii Dci w`qv AwZ mvgvb¨fv‡eB †m we‡`k hvÎv Kwij| hvBevi mgq GKRb f…Z¨‡KI m‡½ jBj|

eªRwK‡kvi‡K wbf…‡Z WvwKqv Zuvnvi ¿x niKvjx ewjj, GKUv KvR Ki‡j bv ? eªRwK‡kvi wRÁvmv Kwi‡jb, wK KvR ? GB †h we‡`‡k †Mj, GKUv wKQy wj‡L wb‡j bv †Kb ? gvbyl KLb wK nq, wKQyB

ejv hvq bv| hw` we‡`‡k wM‡q fvjg›` nVvr wKQy n‡q hvq, ZLb Zzwg uvov‡e †Kv_vq? eªRwK‡kvi Kv‡b Av½yj w`qv wRf KvwUqv Kwn‡jb, wQ, wQ, Ggb K_v gy‡L G‡bv

bv| niKvjx ivM Kwiqv Kwnj, Zzwg †evKv, ZvB gy‡L Avb‡Z n‡q‡Q, hw` †mqvbv nÔ‡Z

Avgv‡K gy‡L Avb‡Z nÔZ bv| wKš‘ K_vUv †h wVK, Zvnv eªRwK‡kvi ¿xi K…cvq yB-Pvwi w`‡bB eywS‡Z cvwi‡jb|

ZLb cwiZvc Kwi‡Z jvwM‡jb| GK ermi P› ªbv_ bvbv ’v‡b GKv ågb Kwiqv †eovBj| Zvnvi ci Mqvq Avwmqv

¯M©xq wcZ„‡`‡ei mvsevrmwiK wcÊ`vb Kwij, wKš‘ Zvnvi evUx wdwiqv hvBevi B”Qv nBj bv - g‡b Kwij, wKQyw`b Kvkx‡Z AwZevwnZ Kwiqv hvnv nq Kwi‡e| Kvkx‡Z gy‡Lvcva¨vq es‡ki cvÊv nwi`qvj †Nvlvj| P› ªbv_ GKw`b wØcªn‡i GKwU K¨vw¤‡mi e¨vM nv‡Z jBqv Zuvnvi evUx‡Z Avwmqv Dcw ’Z nBj| Kvkx P› ªbv‡_i AcwiwPZ b‡n, BwZc~‡e© K‡qKevi †m wcZvi mwnZ GLv‡b AvwmqvwQj| nwi`qvjI Zvnv‡K wej¶Y wPwb‡Zb| AK¯§vr Zvnvi Giƒc AvMg‡b wZwb wKQy wew¯§Z nB‡jb| Dc‡ii GKUv Ni P› ªbv‡_i Rb¨ wbw ©ó nBj, Ges BnvI w ’i nBj †h, P› ªbv‡_i hZw`b B”Qv wZwb GBLv‡bB _vwK‡eb|

G K‡¶i GKUv Rvbvjv w`qv wfZ‡ii iÜbkvjvi wKq`sk †`Lv hvBZ| P› ªbv_ AvMª‡ni mwnZ A‡bKmgq GB w`‡K Pvwnqv _vwKZ| iÜb-mvgMªxi Dc‡iB †h AvMªn Zvnv b†n, Z‡e iÜbKvwiYx‡K †`wL‡Z eo fvj jvwMZ|

weaev my›ìx| wKš‘ gyLLvwb †hb yt‡Li Av¸‡b `» nBqv †M‡Q! †hŠeb Av‡Q wK wMqv‡Q, †mI †hb Avi †Pv‡L cwo‡Z Pv‡n bv| wZwb Avcb g‡b Avcbvi KvR Kwiqv hvb, wbK‡U †Kej GKwU `kgelx©qv evwjKv iÜ‡bi †hvMvo Kwiqv w`‡Z _v‡K| P› ªbv_ AZ…ßbq‡b ZvnvB †`‡L|

c




wKQyw`b wZwb P› ªbv‡_i m¤§y‡L evwni nB‡jb bv| Avnvh© mvgMªx awiqv w`qv mwiqv hvB‡Zb| wKš‘ µgkt evwni nB‡Z jvwM‡jb| G‡K Z P› ªbv_ eq‡m †QvU, Zvnv‡Z GK ’v‡b AwaK w`b awiqv _vwK‡j GKUv AvÍxq-fve Avwmqv c‡o| ZLb wZwb P› ªbv_‡K

LvIqvB‡Z ewm‡Zb - Rbbxi gZ Kv‡Q ewmqv hZœc~e©K Avnvi KivB‡Zb| Avcbvi Rbbxi K_v P› ªbv‡_i ¯§iY nq bv - wPiw`b gvZ…nxb P› ªbv_ wcZvi wbKU

jvwjZ-cvwjZ nBqvwQj| wcZv †m ’vb KZK c~Y© KwiqvwQ‡jb mZ¨, wKš‘ Giƒc †Kvgj †øn Z_vq wQj bv|

wcZvi g„Zz ‡Z P› ªbv‡_i ey‡Ki †h AskUv Lvwj cwoqvwQj, ïay ZvnvB c~Y© nBqv Avwm‡Z jvwMj Zvnv b‡n, Awfbe gvZ„‡øn-i‡m Zvnv‡K Awff‚Z Kwiqv †dwj‡Z jvwMj|

GKw`b P› ªbv_ nwi`qvj‡K wRÁvmv Kwij, Avcbvi wb‡Ri ewj‡Z †KnB Z bvB ewjqv Rvwb, wKš‘ Bwb †K ?

nwi`qvj Kwn‡jb, Bwb evgyb-VvKi“b! †Kvb AvÍxq ? bv| Z‡e G‡ì †Kv_vq †c‡jb ? nwi`qvj Kwn‡jb, †m A‡bK K_v| Z‡e ms‡¶‡c ej‡Z n‡j, Bwb cªvq wZb ermi

nÔj ¯vgx Ges IB †g‡qwU‡K wb‡q Zx_© Ki‡Z Av‡mb| Kvkx‡Z ¯vgxi g„Zz nq| †`‡kI Ggb †Kvb AvÍxq †bB †h wd‡i hvb| Zvi ci Z †`LQ|

Avcwb †c‡jb wKiƒ‡c ? gwYKwY©Kvi Nv‡Ui Kv‡Q †g‡qwU wf‡¶ KiwQj| P› ªbv_ GKUz wPš—v Kwiqv Kwnj, †Kv_vq evwo Rv‡bb wK ? wVK Rvwb bv| beØx‡ci wbKU †Kvb GKUv Mªv‡g|

c

c„ôv-8P›`ªbv_ yB



`yB w`b- yB c‡i Avnv‡i ewmqv P› ªbv_ evgyb-VvKi“‡bi gy‡Li cv‡b Pvwnqv mnmv

wRÁvmv Kwij, Avcbviv †Kvb †kªbx ? evgyb-VvKi“‡bi gyLLvwb weeY© nBqv †Mj| G cª‡kœi †nZz wZwb eywS‡jb| wKš‘ †hb

ïwb‡Z cvb bvB, GBfv‡e ZvovZvwo uvovBqv ewj‡jb, hvB ya Avwb †M ? `y‡ai Rb¨ AZ ZvovZvwo wQj bv| fvweevi Rb¨ wZwb G‡Kev‡i iÜbkvjvq

Avwmqv Dcw ’Z nB‡jb| †mLv‡b Kb¨v mih~evjv nvZv Kwiqv ya Xvwj‡ZwQj, Rbbxi weeY©-gyL j¶¨ Kwij bv| Rbbx Kb¨vi gyLcv‡b GKevi Pvwn‡jb, y‡ai evUx nv‡Z jBqv GKevi `xN©wbk¦vm †dwjqv g‡b g‡b Kwn‡jb, †n `xb- ytLxi cªwZcvjK, †n Aš—h©vgx, Zzwg Avgv‡K gvR©bv KÔ‡iv| Zvnvi ci y‡ai evwU Avwbqv wbK‡U ivwLqv Dc‡ekb Kwi‡j, P› ªbv_ cybivq †mB cªkœ Kwij|

GKwU-GKwU Kwiqv mg — K_v Rvwbqv jBqv P› ªbv_ Ae‡k‡l wRÁvmv Kwij, Avcwb evwo hvb bv †Kb ? †mLv‡b wK †KD †bB ?

†L‡Z †`q Ggb †KD †bB| P› ªbv_ gyL bxPz Kwiqv wKQy¶Y fvweqv Kwnj, Avcbvi GKwU Kb¨v Av‡Q, Zvnvi

weevn wKiƒ‡c †`‡eb ? evgyb-VvKi“b `xN©wbk¦vm Pvwcqv ax‡i ax‡i ewj‡jb, we‡k¦k¦i Rv‡bb| Avnvi cªvq †kl nBqv Avwmj| P› ªbv_ gyL Zzwjqv Pvwnqv ewjj, fvj KÔ‡i

Avcbvi †g‡qwU‡K KLbI †`wLwb, -nwi`qvj e‡jb Lye kvš—-wkó| †`L‡Z mykªx wK ? evgyb-VvKi“b Clr nvwmqv cªKv‡k¨ Kwn‡jb, Avwg gv, gv‡qi P¶z‡K wek¦vm †bB

evev; Z‡e mih~ †eva nq KzrwmZ bq| wKš‘ g‡b g‡b ewj‡jb, Kvkx‡Z KZ †jvK Av‡m hvq, wKš‘ GZ iƒc Z KviI †`wLwb|

Bnvi wZb-Pvwi w`b c‡i GKw`b cªfv‡Z P› ªbv_ †ek Kwiqv mih~‡K †`wLqv jBj| g‡b nBj, GZ iƒc Avi RM‡Z bvB| ivbœvN‡i ewmqv mih~ ZiKvwi KzwU‡ZwQj| †mLv‡b

c




Aci †Kn wQj bv| Rbbx M½vøv‡b wMqvwQ‡jb, Ges nwi`qvj h_vwbq‡g hvÎxi A‡šl‡Y evwni nBqvwQ‡jb|

P› ªbv_ wbK‡U Avwmqv uvovBj| WvwKj, mih~! mih~ PgwKZ nBj| Romo nBqv ewjj, Av‡Á| Zzwg iuva‡Z cv‡iv ? mih~ gv_v bvwoqv Kwnj, cvwi| wK wK iuva‡Z wk‡LQ ? mih~ Pzc Kwiqv iwnj, †Kbbv, cwiPq w`‡Z nB‡j A‡bK K_v Kwn‡Z nq| P› ªbv_ g‡bi fveUv eywS‡Z cvwij, ZvB Ab¨ cªkœ Kwij, †Zvgvi gv I Zzwg yB

R‡bB GLv‡b KvR Ki ? mih~ Nvo bvwoqv ewjj, Kwi| Zzwg KZ gvB‡b cvI ? gv cvb, Avwg cvB‡b| Avwg ïay †L‡Z cvB| †L‡Z †c‡jB Zzwg KvR Ki ? mih~ Pzc Kwiqv iwnj| P› ªbv_ Kwnj, g‡b Ki, Avwg hw` †L‡Z w`B, Zv nÔ†j AvgviI KvR Ki ? mih~ ax‡i ax‡i ewjj, gv‡K wRÁvmv Kie| ZvB KÔ‡iv| †mBw`b P› ªbv_ nwi`qvj VvKzi‡K yB-GKUv K_v wRÁvmv Kwiqv evUx‡Z miKvi

gnvkq‡K GBiƒc cÎ wjwLj - Avwg Kvkx‡Z AvwQ| GLv‡b GB gv‡mi g‡a¨B weevn Kwie w ’i KwiqvwQ| gvZzj

gnvkq‡K G K_v ewj‡eb Ges Avcwb wKQy A_©, Aj¼vi Ges cª‡qvRbxq ªe¨vw` jBqv kxNª Avwm‡eb|

†mB gv‡mB P› ªbv_ mih~‡K weevn Kwij| Zvnvi ci evwo hvBevi mgq Avwmj| mih~ Kuvw`qv ewjj, gvi wK n‡e ? Avgv‡ì m‡½ hv‡eb| K_vUv evgyb-VvKi“‡bi Kv‡b †Mj| wZwb Kb¨v mih~‡K wbf…‡Z WvwKqv ewj‡jb,

mih~, †mLv‡b wM‡q ZzB Avgvi K_v gv‡S gv‡S g‡b Kwim, wKš‘ Avgvi bvg KL‡bv gy‡L

c




Avwbm bv| hZw`b euvP‡ev Kvkx †Q‡o †Kv_vI hve bv| Z‡e hw` KL‡bv †Zvgv‡ì G AÂ‡j Avmv nq, Zv nÔ†j Avevi †`Lv nÔ‡Z cv‡i|

mih~ Kuvw`‡Z jvwMj| Rbbx Zvnvi gy‡L AÂj w`qv Kvbœv wbeviY Kwi‡jb, Ges M¤¢xi nBqv Kwn‡jb,

evQv, me †R‡bï‡b wK Kuv`‡Z Av‡Q ? Kb¨v Rbbxi †Kv‡ji wfZi gyL jyKvBqv WvwKj, gv- Zv †nvK| gv‡qi Rb¨ hw` gv‡K fzj‡Z nq, †mB Z gvZ…fw³ gv! P› ªbv_ Aby‡iva Kwi‡jI wZwb BnvB ewj‡jb| Kvkx Qvwoqv wZwb Avi †Kv_vI

hvB‡Z cvwi‡eb bv| P› ªbv_ ewjj, GKvš— hw` Ab¨Î bv hv‡eb, Z‡e Aš—Zt ¯vaxbfv‡e Kvkx‡Z evm

Ki“b| evgyb-VvKi“b ZvnvI A¯xKvi Kwiqv ewj‡jb, nwi`qvj VvKzi Avgv‡K †g‡qi gZ

hZœ K‡ib Ges wbZvš— ytmg‡q Avkªq w`‡qwQ‡jb, AvwgI Zuv‡K wcZvi gZ fw³ Kwi; Zuv‡K wKQy‡ZB Z¨vM Ki‡Z cvie bv|

P› ªbv_ eywSj, ytwLbxi AvÍm¤£g ‡eva Av‡Q, mva Kwiqv wZwb KvnviI `qvi cvÎx nB‡eb bv| Kv‡RB ZLb ïay miq~‡K jBqv P› ªbv_ evUx wdwiqv Avwmj|

GLv‡b Avwmqv mih~ †`wLj, cªKvÊ evwo! KZ M„nm¾v, KZ Avmeve - Zvnvi Avi we¯§‡qi Aewa iwnj bv| †m g‡b g‡b fvwej, wK AbyMªn! KZ `qv!

P› ªbv_ evwjKv ea~‡K Avì Kwiqv Kwnj, evwoNi me †`L‡j ? g‡b a‡i‡P Z? mih~ AZ¨š— KzwÉZ nBqv AuvP‡j gyL jyKvBqv gv_v bvwoj| P› ªbv_ ¿xi g‡bi K_v eywS‡Z Pv‡n bvB; cªZz Ë‡i KÉ¯i ïwb‡Z PvwnqvwQj, ZvB

yB nv‡Z mih~i gyLLvwb Zywjqv awiqv Kwnj, wK ej, g‡b a‡i‡Q Z ? j¾vq mih~i gyL Avi³ nBqv †Mj, wKš‘ ¯vgxi cybtcybt cª‡kœ †Kvbiƒ‡c †m ewjqv

†dwjj, me †Zvgvi ? P› ªbv_ nvwmqv K_vUv GKUz wdivBqv ewjj, nuv, me †Zvgvi|

c

c„ôv-11P›`ªbv_ wZb



wZb Zvnvi ci KZw`b AwZevwnZ nBqv †Mj| mih~ eo nBqv‡Q| ¯vgx‡K †m KZ hZœ

Kwi‡Z wkwLqv‡Q| P› ªbv_ eywS‡Z cv‡i †h, †m K_v Kwnevi c~‡e©B mih~ Zvnvi g‡bi K_v eywSqv jq| wKš‘ †m hw` ïay `vmx nBZ, Zvnv nB‡j mg — wek¦ LuywRqvI P› ªbv_ Ggb Avi GKwU `vmx cvBZ bv, wKš‘ `vmx ïay `vmxi Rb¨B †Kn weevn K‡i bv - ¿xi wbKU AviI wKQy Avkv iv‡L| g‡b nq, `vmxi AvPi‡Yi mwnZ ¿xi AvPiYwU me©‡Zvfv‡e wgwjqv bv †M‡jB fvj nq| mih~i eënvi eo wbixn, eo gayi, wKš‘ `v¤ú‡Ëi mywbweo-cwic~Y© myL wKQy‡ZB †hb Mwoqv Zzwj‡Z cvwij bv| ZvB Ggb wgj‡b, GZ hZœ-Av`‡iI Df‡qi g‡a¨ GKUv ~iZ¡, GKUv Aš—ivj wKQy‡ZB mwi‡Z Pvwnj bv| GKw`b †m mih~‡K nVvr ewjj, Zzwg GZ f‡q f‡q _vK †Kb ? Avwg wK †Kvb ~e© envi Kwi ?

mih~ g‡b g‡b fvwej, G K_v DËi wK Zzwg wb‡R Rv‡bv bv ? Zvnvi ci fvwej, Zzwg †èZv, KZ D”P, KZ gnr, -Avi Avwg ? †m Zzwg AvRI Rv‡bv bv| Zzwg Avgvi cªwZcvjK, Avwg ïay †Zvgvi AvwkªZv| Zzwg `vZv, Avwg wfLvwiYx|

Zvnvi mg — ü`q K…ZÁZvq cwic~Y©, ZvB fvjevmv gv_v Zzwjqv Dc‡i DwV‡Z cv‡i bv, -Aš—tmwjjv dêyi gZ wbtk‡ã ax‡i ax‡i ü`‡qi Aš—iZg cª‡`‡k jyKvBqv ewn‡Z _v‡K, D”Q„•Lj nB‡Z cvq bv - †Zgwb Awekªvg ewn‡Z jvwMj, wKš‘ P› ªbv_ Zvnvi mÜvb cvBj bv - AwZ eo yf©vMviv †hgb Rxe‡bi g‡a¨ fMevb‡K LuywRqv cvq bv| wKš‘ AvR AK¯§vr D¾¡j `xcv‡jv‡K hLb †m †`wL‡Z cvBj, c‡Ùi gZ WvMi mih~i P¶z ywU‡Z Akª“ QvcvBqv DwVqv‡Q, ZLb KvZi nBqv mnmv Zvnv‡K †m Kv‡Q Uvwbqv jBj| ey‡Ki Dci gyL jyUvBqv cwoj| P› ªbv_ Kwnj, _vK, Ime K_vq Avi KvR †bB - ewjqv yB nv‡Z ¿xi gyL Zzwjqv awij, gyw`Z P‡¶i Dci mih~ GKUv Zß-wbk¦vm Abyfe Kwij|

P› ªbv_ Kwnj, GKevi †P‡q †`L †`wL - mih~i †Pv‡Li cvZv yBwU AvKzjfv‡e ci¯úi‡K RovBqv awij, †m wKQy‡ZB

Pvwn‡Z cvwij bv|

c

c„ôv-12P›`ªbv_ wZb



wKQy¶Y c‡i `xN©wbk¦vm †dwjqv P› ªbv_ ewjj, †Zvgvi eo fq, ZvB PvB‡Z cvi‡j bv mih~| wKš‘ cvi‡j fvj nÔZ, bv nq, GKUv KvR K‡iv, Avgvi Nygš— gyL fvj KÔ‡i †P‡q †`‡Lv - G gy‡L fq Kievi gZ wKQy †bB| ey‡K ï‡q AvQ, wfZ‡ii K_vUv wK ïb‡Z cvI bv ? ZvB eo ytL nq mih~ - Avgv‡K Zzwg eyS‡ZB cvi‡j bv|

Zey mih~ K_v Kwn‡Z cvwij bv, ïa~ g‡b g‡b ¯vgxi Pi‡Y cªYvg Kwiqv Kwnj, Avwg c`vwkªZv `vmx, `vmx‡K wPiw`b `vmxi gZB _vwK‡Z w`‡qv|

c

c„ôv-13P›`ªbv_ Pvi



Pvi P› ªbv‡_i gvZzjvbx niKvjxi g‡b Avi wZjgvÎ myL iwnj bv| fMevb Zvnv‡K G

wK weo¤bvi g‡a¨ †dwjqv w`‡jb| G msmviUv Kvnv‡iv wbKU KÈKvKxY© Ai‡Yï gZ †eva nq, Zvnv‡ì †Póv Kwiqv GLv‡b GKUv c‡_i mÜvb Kwi‡Z nq| †Kn c_ cvq, †Kn cvq bv| A‡bK w`b nB‡Z niKvjxI GB msmvi-Kvb‡b GKUv ms‡¶c-c_ LuywR‡ZwQj, P› ªbv‡_i wcZvi g„Zz ‡Z GKUv myivnvI nBqvwQj| wKš‘ GB AvKw¯§K weevn, ea~ mih~, P› ªbv‡_i AwZwi³ cZœx‡cªg, Zvnvi GB cvIqv-c‡_i gyLUv G‡Kev‡i cvlvY w`qv †hb Muvw_qv w`j| niKvjxi GKwU eQi cuv‡P‡Ki †evbwS wcZ…M„‡n eo nBqv AvR `k eQ‡iiwU nBqv‡Q| wKš‘ †m K_v hvK| bvbv Kvi‡Y niKvjxi g‡bi myL-kvwš— Aš—wn©Z nBevi Dcµg KwiqvwQj|

Aek¨ AvRI †m-B M„wMYx, Zvnvi ¯vgx KZ©v - G mg¯— †ZgwbB Av‡Q| AvR ch©š— mih~ ZvnviB gyL Pvwnqv _v‡K, †Kvb Am‡š—vl ev Awfgvb cªKvk K‡i bv| †`wL‡j g‡b nq, †m GB cwievify³ GKwU mvgvb¨ cwiRb gvÎ| niKvjxi ¯vgx GBUzKz †`wLqvB Lykx nBqv †hB ewj‡Z hvb - †eŠgv Avgvi †hb -, niKvjx †PvL iv½v Kwiqv agK w`qv ewjqv D‡V, Pzc Ki, Pzc Ki| hv †evS bv, Zv‡Z K_v K‡qv bv| †Zvgvi nv‡Z †Ìqvi †P‡q evc-gv Avgv‡K nvZ-cv †eu‡a R‡j †d‡j w`‡j wQj fvj|

eªRwK‡kvi gyL Kvwj Kwiqv DwVqv hvb| niKvjxi eqm cªvq wÎk nB‡Z Pwjj, wKš‘ mih~i AvRI cÂ`k DËxY© nq bvB, -

Zey Zvnvi Avmv Aewa yB R‡bi g‡b g‡b hy× evwaqv‡Q| cªvYcY KwiqvI niKvjx Rqx nB‡Z cv‡i bv| GK‡duvUv †g‡qi kw³ †`wLqv

niKvjx g‡b g‡b AevK nq| evwn‡ii †jvK G K_v Rv‡b bv †h, GB Aš—i-hy‡× mih~ wWwµ cvBqv‡Q, wKš‘ Zvnv Rvwi K‡i bvB| wb‡Ri wWwµ wb‡R Zvgvw` Kwiqv wewRZ Ask Zvnv‡KB †m wdivBqv w`qv‡Q Ges GBLv‡bB niKvjxi G‡Kev‡i nvi nBqv‡Q|

c

c„ôv-14P›`ªbv_ Pvi



niKvjx eywS‡Z cv‡i, mih~ †evev wKsev nvev b‡n| A‡bK¸wj k³ K_viI †m Ggb wbi“Ëi AebZgy‡L DËi w`‡Z mg_© †h, niKvjx G‡Kev‡i —w¤¢Z nBqv hvq, wKš‘ bv cvwij †m GB †g‡qwUi mwnZ mwÜ Kwi‡Z, bv cvwij Zvnv‡K Rq Kwi‡Z| mih~ hw` Kjn-wcªq gyLiv nBZ, ¯v_©ci wb ©q nBZ, Zvnv nB‡jI niKvjx nqZ c_ LuywRqv cvBZ| wKš‘ mih~ wbR nB‡Z GZLvwb Ki“Yv Zvnv‡K w`qv ivwLqv‡Q †h niKvjx Ac‡ii Ki“Yv wf¶v Kwievi Avi AeKvk cvq bv| mih~ Aš—‡i m¤ú~Y© eywS‡Z cv‡i †h, G evUxi †m-B me©gqx KÎ©x, niKvjx †Kn bv, ZvB evwn‡i †m †Kn bv nBqv niKvjx‡KB me©gqx Kwiqv‡Q| Bnv‡ZB niKvjx AviI Cl©vq R¡wjqv cywoqv g‡i|

ïay GKwU ’vb mih~ G‡Kev‡i wb‡Ri Rb¨ ivwLqvwQj, GLv‡b niKvjx wKQy‡ZB cª‡ek Kwi‡Z cvq bv| ¯vgxi PZz®úv‡k© ‡m Ggb GKwU my² `vM Uvwbqv ivwLqv‡Q †h, Zvnvi wfZ‡i cª‡ek Kwi‡Z bv cvwi‡j, Avi †Kn P› ªbv‡_i kix‡i AuvPowUI KvwU‡Z cv‡i bv| GB `v‡Mi evwn‡i niKvjx hvnv B”Qv Ki“K, wKš‘ wfZ‡i Avwmevi AwaKvi wQj bv| eyw×gwZ niKvjx †ek eywS‡Z cv‡i †h, GB GB‡duvUv †g‡qwU †Kvb& GK gvqvg‡š¿ Zvnvi bL`‡š—i mg — wel niY Kwiqv jBqv‡Q|

Ggwb Kwiqv `xN© Qq ermi MZ nBj| †m GMv‡iv eQi eq‡m ¯vgxi Ni Kwi‡Z AvwmqvwQj, m‡Z‡ivq cwoj|

c

c„ôv-15P›`ªbv_ cuvP



cuvP eq‡mi m¤§vb-ÁvbUv cyi“‡li g‡a¨ †hgb Av‡Q, ¿x‡jvKw`‡Mi g‡a¨ †Zgb bvB|

cyi“‡li g‡a¨ A‡bK¸wj ch©vq Av‡Q - †hgb `k, Kzwo, wÎk, Pwjk, cÂvk, lvU cªf…wZ| wÎkel©xqv GKRb hyev wek eQ‡ii GKRb hyevi cªwZ gi“weŸqvbvi †Pv‡L Pvwnqv †`wL‡Z cv‡i, wKš‘ †g‡qgn‡j GUv Lv‡U bv| Zvnvi weevnKvjUv ch©š— eo fwMbx, fvZ…Rvqv, Rbbx, wcmxgv A_ev VvKzigvZvi wbKU Aí¯í D‡g`vwi K‡i, bvix-Rxe‡b hvnv wKQy Aíwe —i wkwLevi Av‡Q, wkwLqv jq; -Zvnvi ciB G‡Kev‡i cª_g †kªbx‡Z Pwoqv e‡m| ZLb †lvj nB‡Z Qvàvbœ ch©š— Zvnviv mgeqmx| ’vb‡f‡` nqZ ev †Kv_vI G wbq‡g mvgvb¨ e¨wZµg †`Lv hvq, wKš‘ AwaKvsk ’‡jB Ggwb| Aš—Zt P› ªbv‡_i Mªvg-m¤úK©xqv Vvbw`w` nwievjvi Rxe‡b GgbwU †`wL‡Z cvIqv wMqvwQj| †mw`b Aciv‡ý cwðgw`‡Ki Rvbvjv Lywjqv w`qv mih~ AvKv‡ki w`‡K Pvwnqv Pzc Kwiqv uvovBqv wQj| nwievjv GK_vjv wgóvbœ Ges GKMvwQ †gvUv huyB‡qi gvjv nv‡Z jBqv G‡Kev‡i mih~i wbKU Avwmqv Dcw ’Z nB‡jb| gvjvMvwQwU Zvnv‡K civBqv w`qv ewj‡jb, AvR †_‡K Zzwg Avgvi mB nÔ‡j| ej †`wL mB-

mih~ GKUz wecbœ nBj| Z_vwc Aí nvwmqv Kwnj, †ek| †ek Z bq w`w`, mB eÔ‡j WvK‡Z n‡e| Bnv‡K AvìB ej, Avi Ave`viB ej, mih~i Rxe‡b wVK GgbwU BwZc~‡e© NwUqv

D‡V bvB, ZvB GB AvKw¯§K AvÍxqZv‡K †m g‡bi g‡a¨ wgjvBqv jB‡Z cvwij bv| GK`‡Ê GKRb w`w`gvi eqmx †jv‡Ki Mjv awiqv ÔmBÔ ewjqv AvnŸvb Kwi‡Z Zvnvi j¾v Kwi‡Z jvwMj, wKš‘ nwievjv †h Qv‡ob bv| Bnv‡Z AwfbeZ¡ wKsev A¯vfvweKZv †h wKQy _vwK‡Z cv‡i, nwievjvi Zvnv aviYvq bvB| ZvB mih~i gyL nB‡Z wcªq m‡¤vabwUi wej¤ †`wLqv GKUz M¤¢xifv‡e, GKUz ¤vb nBqv Kwn‡jb, Avgvi gvjv wdwi‡q `vI, Avwg Avi †Kv_vI hvB|

c




mih~ wecbœ nBqvwQj, wKš‘ AcªwfZ nq bvB, Clr nvwmqv g„ y ‡i Kwnj, mB‡qi mÜv‡b bvwK ?

Vvbw`w` GKUz w ’i _vwKqv ewj‡jb, evt! GB †h †ek K_v KI| Z‡e †h †jv‡K e‡j, I‡ì †eŠ †evev!

mih~ nvwm‡Z jvwMj| Vvbw`w` ewj‡jb, Zv †kvb| G Muv‡q †Zvgvi GKwUI mv_x bvB| eo‡jv‡Ki evwo

eÔ‡jI e‡U, †Zvgvi gvgxi eP‡bi ¸‡YI e‡U, †KD †Zvgvi Kv‡Q Av‡m bv, Rvwb| Avwg ZvB Avme| Avgvi wKš‘ GKUv m¤úK© bv nÔ‡j P‡j bv, ZvB AvR ÔmBÔ cvZvjyg| Avi ey‡ov n‡qwQ e‡U, wKš‘ nwibv‡gi gvjv wb‡qI mviv w`bUv KvUv‡Z cvwi bv| Avwg †ivR Avme|

mih~ Kwnj, †ivR Avm‡eb| nwievjv MwR©qv DwV‡jb, Avm‡eb wK jv ? ej mB, Zzwg †ivR Gm| ÔZzBÔ ej‡Z

cviwe ‡b, bv ? mih~ nvwmqv †dwjqv Kwnj, i¶v Ki Vvbw`w`, Mjvq Qywi w`‡jI Zv cvie bv| Vvbw`wÌ nvwmqv †dwj‡jb, ewj‡jb, Zv bv nq bvB ewjm| wKš‘ ÔZzwgÔ ej‡ZB

n‡e| ej - mB Zzwg †ivR Gm| mih~ †PvL bxPz Kwiqv mj¾nv‡m¨ Kwnj, mB, Zzwg †ivR Gm| nwievjvi †hb

GKUv yf©vebv KvwUqv †Mj| wZwb Kwn‡jb, Avme| ciw`b nB‡Z nwievjv cªvqB Av‡mb, kZ-Kg© _vwK‡jI GKevi nvwRiv w`qv hvb|

µgkt cvZv‡bv m¤Ü Mvp nBqv Avwmj| mg‡q mih~I fzwjj †h, nwievjv Zvnvi mgeqmx b‡nb, wKsev GB Mjvq Mjvq †gkv‡gwk mK‡ji Kv‡Q †Zgb my›ì †`wL‡Z nq bv|

GB Aš—i½Zv niKvjxi †Kgb jvwMZ, ewj‡Z cvwi bv, wKš‘ P› ªbv‡_i †ek jvwMZ| ¿xi mwnZ G wel‡q cªvqB Zvnvi K_vevZ©v nBZ| Vvbw`wì GB ü`¨Zvq †m Av‡gv` †eva KwiZ| AviI GKUz KviY wQj| P› ªbv_ ¿x‡K eo †øn KwiZ; mg — ü`q Rywoqv fvjevmv bv _vwK‡jI †ø‡ni Afve wQj bv| †m g‡b KwiZ, mK‡ji fv‡M¨B GKiƒc ¿x wg‡j bv| Kvnv‡iv ev ¿x `vmx, Kvnv‡iv ev eÜz, Kvnv‡iv ev cªfz! Zvnvi fv‡M¨ hw` GKwU cyYëZx, cweÎv, mvaŸx Ges †øngqx `vmx wgwjqv‡Q Z, †m AmyLx nBqv wK jvf Kwi‡e ? Zvnvi Dci GKUv K_v cªvqB Zvnvi g‡b nq, †mUv mih~i weMZ w`‡bi

c




yt‡Li Kvwnbx| wkïKvjUv Zvnvi eo yt‡LB AwZevwnZ nBqv‡Q| ytLxwbi Kb¨v nqZ mviv-RxebUv yt‡LB KvUvBZ; nqZ ev GZw`‡b †Kvb yf©vM¨ yðwi‡Îi nv‡Z cwoqv P‡¶i R‡j fvwmZ, bv nq `vmxe„wË Kwi‡Z wMqv kZ AZ¨vPvi Drcxob mn¨ KwiZ; Zv Qvov, GZ AwaK iƒc-‡hŠeb jBqv bi‡Ki c_I yiƒn b‡n; -Zvnv nB‡j ?

GB K_vUv g‡b DwV‡jB P› ªbv_ Mfxi Ki“Yvq mih~i jw¾Z gyLLvwb Zzwjqv awiqv wRÁvmv KwiZ, Av”Qv mih~, Avwg hw` †Zvgv‡K bv †`LZzg, hw` we‡q bv KiZzg, GZw`b Zzwg Kvi Kv‡Q _vK‡Z ej Z ?

mih~ Reve w`Z bv; mf‡q ¯vgxi ey‡Ki Kv‡Q mwiqv AvwmZ| P› ªbv_ m‡ø‡n Zvnvi gv_vi Dci nvZ ivwLZ| †hb mvnm w`qv g‡b g‡b ewjZ, fq wK!

mih~ AviI Kv‡Q mwiqv AvwmZ - Gme K_vq mZ¨B †m eo fq cvBZ| P› ªbv_ Zvnv eywS‡Z cvwiqvB †hb Zvnv‡K ey‡Ki Kv‡Q Uvwbqv jBqv ewjZ, Zv bq mih~, Zv bq| Zzwg ytLxi N‡i wM‡q †Kb R‡b¥wQ‡j, Rvwb‡b; wKš‘ ZzwgB Avgvi Rb¥-Rb¥vš—‡ii cwZeªZv ¿x! Zzwg msmv‡ii †h-†Kvb RvqMvq eÔ‡m Uvb w`‡j Avgv‡K †h‡ZB nÔZ| †Zvgvi

AvKl©‡YB †h Avwg Kvkx wM‡qwQjyg, mih~! GB mgq Zvnvi ü`‡qi wfZi w`qv †h fv‡ei †mªvZ ewnqv hvBZ, mih~i mg — †øn,

†cªg, hZœ, fw³ GK Kwi‡jI †eva Kwi Zvnvi Zzjbv nBZ bv| wKš‘ Zrm‡Ë¡I ytLx‡K `qv Kwiqv †h Me©, †h Z„wß, evwjKv mih~‡K weevn Kwievi mgq GKw`b AvÍcªmv‡ì QÙ‡e‡k P› ªbv‡_i wbf…Z-Aš—‡i cª‡ek KwiqvwQj, GLb kZ‡Póv‡ZI P› ªbv_ Zvnvi m¤ú~Y© D‡”Q` Kwi‡Z cv‡i bv| ü`‡qi GK AÁvZ AÜKvi †Kv‡Y AvRI †m evmv euvwaqv Av‡Q| ZvB, hLbB †mUv gv_vq Zzwjqv DwV‡Z Pvq, ZLbB P› ªbv_ mih~‡K ey‡K Pvwcqv awiqv evi evi ewj‡Z _v‡K, Avwg eo Avðh© nB mih~, hv‡K wPiw`b †`‡L G‡mP, Zv‡K †Kb AvRI †Zvgvi wPb‡Z wej¤ n‡”P| Avwg †Zv †Zvgv‡K Kvkx‡Z †`‡LB wP‡bwQjyg, Zzwg Avgvi! KZ hyM, KZ Kí, KZ Rb¥-Rb¥ aÔ‡i Avgvi! wK Rvwb, †Kb Avjv`v n‡qwQjyg, Avevi GK n‡q wgj‡Z G‡mwP|

mih~ ey‡Ki g‡a¨ gyL jyKvBqv g„ yK‡É K‡n, †K ej‡j, Avwg †Zvgv‡K wPb‡Z cvwiwb ?

c




Drmv‡ni AvwZk‡h¨ P› ªbv_ mih~i jw¾Z gyLLvwb wb‡Ri gy‡Li Kv‡Q Zzwjqv awiqv e‡j, †c‡iP ? Z‡e †Kb GZ f‡q f‡q _vK ? Avwg Z †Kvb ye© envi Kwi‡b - Avwg †h Avgvi wb‡Ri †P‡qI †Zvgv‡K fvjevwm mih~|

mih~ Avevi ¯vgxi ey‡Ki g‡a¨ gyL jyKvBqv †d‡j| P› ªbv_ Avevi cªkœ K‡i, ej, †Kb fq cvI, mih~ ? mih~ Avi DËi w`‡Z cv‡i bv| ¯vgx‡K ¯úk© Kwiqv †m wg_¨v K_v wK Kwiqv gy‡L Avwb‡e ? wK Kwiqv ewj‡e †h, fq K‡i bv ? mZ¨B †h Zvnvi eo fq nq! †m †h KZ mZ¨, KZ eo fq, Zvnv †m Qvov Avi †K Rv‡b ?

Zv K_vUv wK ewj‡ZwQjvg! P› ªbv_ nwievjvi AvMg‡b Av‡gv` †eva KwiZ| mih~ GKwU mLx cvBqv‡Q, yÔUv g‡bi K_v ewjevi †jvK RywUqv‡Q - BnvB P› ªbv‡_i Avb‡›ì KviY|

GKw`b mih~ mg — ycyiUv nwievjvi cªZx¶v Kwiqv ewmqv iwnj| AvKv‡k †gN Kwiqv wUwcwUwc e„wó cwo‡ZwQj; nwievjv Avwm‡jb bv| mih~ g‡b Kwij, Rj cwo‡Z‡Q, ZvB Avwm‡jb bv| GLb †ejv hvq-hvq, mg — w`bUv GKv KvwUqv‡Q, niKvjxI AvR evUx bvB| mih~ ZLb mvn‡m fi Kwiqv ax‡i ax‡i ¯vgxi cwoevi N‡i Avwmqv cª‡ek Kwij| we‡kl cª‡qvRb bv _vwK‡j G NiwU‡Z †Kn cª‡ek KwiZ bv| mih~I bv| P› ªbv_ eB nB‡Z gyL Zzwjqv ewjj, AvR eywS †Zvgvi mB Av‡mwb ?

bv| ZvB eywS Avgv‡K g‡b c‡o‡Q ? mih~ Clr nvwmj| fveUv GB †h, g‡b me© vB c‡o, wKš‘ mvn‡m Kz‡jvq bv| mih~

ewjj, R‡ji Rb¨ †eva nq Avm‡Z cv‡iwb| †eva nq, Zv bq| AvR KvKvi †QvU‡g‡q wbg©jv‡K Avkxe©v` Ki‡Z G‡m‡Q| kxNªB

we‡q n‡e| ZviB Av‡qvR‡b Vvbw`w` †eva nq †g‡Z‡Qb| mih~ ewjj, †eva nq| Zvnvi ci P› ªbv_ wKQy¶Y Pzc Kwiqv _vwKqv Kwnj, ytL nq †h, Avgiv G‡Kev‡i

ci n‡q †MwQ - gvgxgv ‡Kv_vq ? wZwbI †eva nq †mBLv‡b| P› ªbv_ Pzc Kwiqv wK fvwe‡Z jvwMj| mih~ ax‡i ax‡i Kv‡Q Avwmqv GKcv‡k ewmqv cwoqv ewjj, wK fveP, ej bv ?

c




P› ªbv_ GKevi nvwmevi †Póv Kwiqv mih~i nvZLvwb wb‡Ri nv‡Zi g‡a¨ Uvwbqv jBqv Av‡ — Av‡ — ewjj, we‡kl-wKQy bq mih~| fvewQjvg, wbg©jvi we‡q KvKv wKš‘ Avgv‡K GKevi LeiUvI w`‡jb bv, A_P gvgxgv‡KI †W‡K wb‡q †M‡jb| Avgiv yR‡bB ïay ci!

Zvnvi ¯‡i GKUz KvZiZv wQj, mih~ Zvnv j¶¨ Kwiqv Kwnj, Avgv‡K cv‡q ’vb w`‡qB Zzwg AviI ci n‡q †MQ; bv nÔ‡j †eva nq GZ w`‡b wgj nÔ‡Z cviZ|

P› ªbv_ nvwmj, Kwnj, wgj n‡q KvR †bB| †Zvgvi cwie‡Z©, KvKvi m‡½ wgj KÔ‡i †h Avgvi mg — myL nÔZ, †m Avgvi g‡b nq bv| Avwg †ek AvwQ| hLb we‡q K‡iwQjyg, ZLb hw` KvKvi gZ wb‡q nÔZ, Zv nÔ†j Ggb Z †eva nq bv †h, †Zvgv‡K KL‡bv †cZzg - GKUv evav wbðq DVZ| nq Kzj wb‡q, bv nq esk wb‡q - †hgb KÔ‡iB †nvK, G we‡q †f‡½ †hZ|

wfZ‡i wfZ‡i mih~ wknwiqv DwVj| ZLb mÜ¨vi Qvqv N‡ii g‡a¨ AÜKvi KwiqvwQj, ZvB Zvnvi gyLLvwb †`wL‡Z cvIqv †Mj bv, wKš‘ †h nvZLvwb Zvnvi nv‡Zi g‡a¨ aiv wQj, †mB nvZLvwb Kuvwcqv DwVqv mih~i mg — g‡bi K_v P› ªbv‡_i Kv‡Q cªKvk Kwiqv w`j| P› ªbv_ nvwmqv ewjj, GLb eyS‡Z †c‡iQ, gZ bv wb‡q fvj K‡iwP wK g›` K‡iwP ?

mih~ ¶YKvj Pzc Kwiqv _vwKqv ewjj, wK Rvwb! Avgvi gZ kZ mnmª `vmxI Z †Zvgvi Afve nÔZ bv!

P› ªbv_ mih~i †Kvgj nvZLvwb m‡ø‡n Blr cxob Kwiqv ewjj, Zv Rvwb‡b| Avgvi `vmx GKwU, Zvi Afv‡ei K_v fve‡Z cvwi| kZ mn‡mªi fvebv B‡”Q nq Zzwg †f‡ev|

ciw`b nwievjv Avwm‡jb; wKš‘ gy‡Li fveUv wKQy ¯Zš¿| dm Kwiqv Mjv awiqv mB-mB ewjqv wZwb e¨ — Kwi‡jb bv, wKsev wewš— †Lwjevi Rb¨ Zvm Avwb‡ZI cybt cybt mvavmvwa cxovcxwo Kwi‡jb bv! gwjbgy‡L †gŠb nBqv iwn‡jb|

mih~ ewjj, mB‡qi Kvj †`Lv cvBwb| nu v w`w` - Kvj eo KvR wQj| I-evwo‡Z wbg©jvi we‡q| Zv ï‡bwQ| me wVK nÔj wK ? nwievjv †m K_vi DËi bv w`qv mih~i gy‡Li cv‡b Pvwnqv ewj‡jb, mB, GKUv K_v

- mwZ¨ ejwe ?

c




wK K_v ? hw` mwZ¨ ewjm, Zv nÔ†jB wRÁvmv Kwi - bv nÔ†j wRÁvmv K‡i †Kvb jvf †bB| mih~ wPwš—Z nBj| ewjj, mwZ¨ eje bv †Kb ? †`wLm w`w` - Avgv‡K wek¦vm Kwim Z ? Kwi ê wK| Z‡e ej& †`wL, P› ªbv_ †Zv‡K KZLvwb fvjev‡m ? mih~ GKUz jw¾Z nBj, ewjj, Lye `qv K‡ib| `qvi K_v bq| Lye G‡Kev‡i eo †ekx fvjev‡m wKbv ? mih~ nvwmj| ewjj, eo †ekx wKbv - †Kgb KÔ†i Rvbe ? mwZ¨ Rvwbm †b ? bv| mZ¨B mih~ Bnv RvwbZ bv| nwievjv †hb eo wegl© nBqv cwo‡jb| gv_v bvwoqv

ewj‡jb, ¯¿x Rv‡b bv ¯vgx Zv‡K KZLvwb fviev‡m! GBLv‡bB Avgvi eo fq nq| nwievjvi gy‡Li fv‡e GKUv Mfxi k¼v cª”Qbœ wQj, mih~ Zvnv eywSqv wb‡RI kw¼Z

nBj| ewjj, fq wK‡mi ? Avi GKw`b ïwbm| Zvi ci Zvnvi wPey‡K nvZ w`qv g„ y ‡i Kwn‡jb, GZ iƒc,

GZ ¸Y, GZ eyw× wb‡q mB, GZ w`b wK Nvm KvUwQwj ? mih~ nvwmqv †dwjj|

c

c„ôv-21P›`ªbv_ Qq



Qq ZLbI K_vUv cªKvk cvq bvB| nwi`qv‡ji m‡›`‡ni g‡a¨B cª”Qbœ wQj| GKRb

f ª‡jv‡Ki gZ †`wL‡Z A_P e ¿vw` RxY© Ges wQbœ AvR yB-wZb w`b nB‡ZB evgyb-VvKi“b my‡jvPbv †èxi mwnZ †Mvc‡b civgk© Kwiqv hvB‡ZwQj| my‡jvPbv fvweZ, nwi`qvj Zvnv Rv‡bb bv; wKš‘ wZwb Rvwb‡Z cvwiqvwQ‡jb|

AvR wØcªn‡i `qvjVvKzi Ges ˆKjvmLyov N‡i ewmqv mZiÂ †Lwj‡ZwQ‡jb, Ggb mgq A›`‡ii cªv½‡Y GKUv †Mvj‡hvM DwVj| †K †hb g„ yK‡É mKvZ‡i `qv wf¶v Pvwn‡Z‡Q, Ges Ac‡i KK©kK‡É Zxeª-fvlvq wZi¯‹vi Kwi‡Z‡Q Ges fq †`LvB‡Z‡Q| GKRb ¿x‡jvK, Aci cyi“l| `qvjVvKzi Kwn‡jb, Ly‡ov, evwo‡Z wK‡mi †Mvjgvj nq ?

ˆKjvmLyov ewj‡jb, wKw —! mvgjvI †`wL evevRx! Avevi A‡bK¶Y wbtk‡ã KvwUj| wfZ‡i †Mvjgvj µgkt e„w× cvB‡Z‡Q †`wLqv

`qvjVvKzi DwVqv uvovB‡jb| Ly‡ov, GKUz eÔm, Avwg †`‡L Avwm| Lyov Zuvnvi †KuvPvi wUc GK nv‡Z awiqv Kwn‡jb, Gevi †h `vev Pvcv †Mj| `qvjVvKzi cybe©vi ewmqv cwo‡jb| wKš‘ †Mvjgvj wKQy‡ZB _v‡g bv| ZLb

`qvjVvKzi AMZ¨v DwVqv cwo‡jb| cªv½‡Y Avwmqv †`wL‡jb, my‡jvPbv yB nv‡Z †mB †jvKUvi cv RovBqv Av‡Q Ges †m DË‡iv‡Ëvi PvcvK‡É Kwn‡Z‡Q, Avgvi K_v ivL, bv nÔ‡j hv ejwQ ZvB Kie!

my‡jvPbv Kuvw`qv ewj‡Z‡Q, Avgvq gvR©bv Ki| Zzwg GKevi me©bvk K‡iQ, hv-GKUz evKx Av‡Q, †mUzKz Avi bvk K‡iv bv|

†m Kwn‡Z‡Q, †Zvgvi †g‡q eo‡jv‡Ki N‡i c‡o‡Q, yÔnvRvi UvKv w`‡Z cv†i bv ? Avwg UvKv †c‡jB PÔ‡j hve|

my‡jvPbv Kwnj, Zzwg gvZvj, Am”PwiÎ! - yÔnvRvi UvKv †Zvgvi KZ w`b ? Zzwg Avevi Avm‡e, Avevi UvKv PvB‡e, -Avwg wKQy‡ZB †Zvgvq UvKv †è bv|

c




Avwg g` †Q‡o ‡è| eëmv Kie; Avi KLbI †Zvgvi Kv‡Q UvKv PvB‡Z Avme bv|

my‡jvPbv †m K_vi DËi bv w`qv f‚wgZ‡j gv_v Luywoqv hy³-K‡i Kwnj, `qv Ki - UvKvi Rb¨ Avwg mih~‡K Aby‡iva Ki‡Z cvie bv|

`qvjVvKzi †h wbK‡U uvovBqvwQ‡jb, Zvnv †KnB †`‡L bvB, ZvB Gme K_v †Rv‡i †Rv‡iB nB‡ZwQj| `qvjVvKzi GBevi Kv‡Q Avwmqv uvovB‡jb| mnmv yR‡bB PgwKZ nBj - `qvjVvKzi GB AcwiwPZ †jvKUvi wbK‡U Avwmqv Kwn‡jb, Zzwg Kvi AbygwZ‡Z evwoi wfZi Xz‡KQ ?

†jvKUv cª_‡g _ZgZ LvBqv uvovBqv iwnj, Zvnvi ci hLb eywSj, KvRUv †Zgb AvBb-m½Z nq bvB, ZLb mwiqv cwoevi Dcµg Kwij| KwVb gywó‡Z nwi`qvj Zvnvi nvZ awiqv D”PK‡É cybe©vi Kwn‡jb, Kvi AbygwZ‡Z ?

cvjvBevi Dcvq bvB †`wLqv †m mvnm mÂq Kwiqv ewjj, my‡jvPbvi Kv‡Q G‡mwQ|

Zvnvi gyL w`qv Zxeª myivi MÜ evwni nB‡Z‡Q, Ges me©v†½ nxbZv Ges AZ¨vPv‡ii gwjb-Qvqv cwoqv‡Q| `qvjVvKzi N„Yvq Iô KzwÂZ Kwiqv †mBiƒc KK©k fvlvq wRÁvmv Kwi‡jb, wKš‘ Kvi ûKz‡g ?

ûKzg Avevi wK ? †jvKUvi gy‡Li fve cwiewZ©Z nBj; mnmv †hb Zvnvi ¯§iY nBj, cªkœKZ©vi Dci

Zvnvi †Rvi Av‡Q Ges G evwoi Dc‡iI wKwÂZ `vex Av‡Q| `qvjVvKzi Giƒc DË‡i Am¤¢e PwUqv DwV‡jb, D”PK‡É Kwn‡jb, e¨vUv gvZvj,

Rvb, †Zvgv‡K GLwb †R‡j w`‡Z cvwi! †m we ªƒc Kwiqv Kwnj, Rvwb ê wK! `qvjVvKzi cªvq cªnvi Kwi‡Z D`¨Z nB‡jb, Rvb ê wK! Pj& e¨vUv, GLwb †Zv‡K

cywj‡k †è| †jvKUv Clr nvwmqv Giƒc fve cªKvk Kwij, †hb cywj†ki wbKU hvB‡Z Zvnvi

we‡kl AvcwË bvB| Kwnj, GLbB †`‡e ? `qvjVvKzi av°v w`qv ewj‡jb, GLwb|

c




†jvKUv av°v mvgjvBqv w ’i nBqv M¤¢xifv‡e ewjj, VvKzi, G‡Kev‡i AZ weµg cªKvk K‡iv bv, cywj‡k †`‡e wK _vbvq †`‡e, GKUz wej¤ KÔ†i w`‡qv| Avwg †Zvgv‡K Kvkx Qvov Ki‡Z cvwi, Rvb ?

`qvjVvKzi Db¥‡Ëi gZ PxrKvi Kwiqv DwV‡jb, e¨vUv cvRx, AvR Avgvi Pwjk eQi Kvkxevm nÔj, GLb Zzwg Kvkx-Qvov Ki‡e ?

wZwb fvweqvwQ‡jb, †jvKUv Zvnv‡K ¸Êvi fq †`LvB‡Z‡Q| A‡b‡K G K_vq nqZ fq cvBZ, wKš‘ G `xN©Kv‡ji Kvkxev‡m `qvjVvKz‡ii G fq wQj bv| ewj‡jb, e¨vUv, Avgvi Kv‡Q ¸ÊvwMwi!

¸ÊvwMwi bq VvKzi, ¸ÊvwMwi bq| cywj‡k wb‡q Pj| †mLv‡bB me K_v cªKvk Kie|

†Kvb& K_v cªKvk Ki‡e ? hv Rvwb| hv‡Z Zzwg Kvkx †Q‡o cvjv‡Z c_ cv‡e bv| hv‡Z mg — †`‡ki †jvK

ïb‡e †h, Zzwg RvwZPz Z AeªvþY| Avwg AeªvþY! ivM K‡iv bv, VvKzi| Zzwg RvwZPz Z| ïay ZvB bq| †Zvgvi Kv‡Q hZ f ªmš—vb

wek¦vm KÔ†i G‡m‡Q, GB wZb erm‡ii g‡a¨ hZ †jvK‡K Zzwg Abœ †e‡PQ, mK‡jiB RvZ †M‡Q| mKj‡KB Avwg †m K_v ej‡ev|

`qvjVvKzi fq cvB‡jb| f‡qi h_v_© KviY ü`q½g nBevi c~‡e©B D`¨Z KÉ¯i big nBqv Avwmj| Z_vwc ewj‡jb, Avwg †jv‡Ki RvZ †g‡iwQ ?

ZvB| Avi cªgvY Kievi fviI Avgvi| VvKzi big nBqv KÉ¯i wKQy Kg Kwiqv ewj‡jb, K_vUv wK, †f‡½ ej †`wL evcy ? †jvKUv g„ y nvwmqv Kwnj, GKvB ïb‡e, bv, y-`kRb †jvK WvK‡e| Avwg ewj,

yÔPviRb †jvK WvK| yÔPviRb cvovcokxi mvg‡b K_vUv †kvbv‡e fvj| `qvjVvKzi Zvnvi nvZ awiqv ewj‡jb, ivM K‡iv bv evcy, Avwg nVvr eo Ab¨vq

KvR K‡iwQ| wKQy g‡b K‡iv bv| Gm, N‡i Pj| yB R‡b GKUv N‡i Avwmqv ewm‡j `qvjVvKzi Kwn‡jb, Zvi ci ?

†m Kwnj, -my‡jvPbv - hvi nv‡Z Avcbvi Abœ cª ‘Z nq, Zv‡K †Kv_vq †c‡jb ? GBLv‡bB †c‡qwQ| ytLxi Kb¨v, ZvB Avkªq w`‡qwQ|

c




UvKvIqvjv †jvK‡K Avkªq w`‡q‡Qb, G K_v Avwg eje bv| wKš‘ †m wK RvZ, Zvi AbymÜvb K‡i‡Qb wK ?

`qvjVvKz‡ii mg — gyLgÊj G‡Kev‡i weeY© nBqv †Mj| wZwb ewj‡jb, eªvþY-Kb¨v, weaev, ï×vPvwiYx, Zvi nv‡Z †L‡Z †`vl wK ?

eªvþY-Kb¨v Ges weaev, G K_v mwZ¨, †KD hw` KzjZ¨vM KÔ†i PÔ†j hvq, Zv‡KI wK ï×vPvwiYx ejv P‡j ? bv, Zvi nv‡Z LvIqv hvq ?

`qvjVvKzi wRf KvwUqv ewj‡jb, wke! wke! Zv wK LvIqv hvq! Z‡e ZvB! c‡b‡iv-‡lvj ermi c~‡e© my‡jvPbv wZb eQ‡ii GKwU †g‡q wb‡q M„nZ¨vM

K‡i, Ges Zv‡KB Avkªq w`‡q Avcwb wb‡Ri Ges Avi cuvPR‡bi me©bvk K‡i‡Qb| cªgvY ? cªgvY Av‡Q ê wK! Zvi Rb¨ fve‡eb bv| huvi m‡½ KzjZ¨vM K‡ib, †mB Amxg

†cªgv¯ú` ivLvj fU&Pvh GL‡bv †eu‡P Av‡Qb| `qvj †jvKUvi gy‡Li cv‡b ¶YKvj Pvwnqv iwn‡jb| g‡b nBj †hb BnviB bvg

ivLvj| ewj‡jb, Zzwg wK eªvþY ? †jvKUv gwjb Dovwbi wfZi nB‡Z AwaKZi gwjb wQbœ-wew”Qbœ h‡ÁvcexZ evwni

Kwiqv nvwmqv ewjj, bv, bv, †Mvqvjv! `qvj GKUzLvwb mwiqv ewmqv ewj‡jb, †Zvgv‡K †`‡L †Zv Pvgvi e‡j g‡b n‡qwQj|

hv †nvK, bg¯‹vi| †m e¨w³ ivM Kwij bv| ewjj, bg¯‹vi| Avcbvi Abygvb wg_¨v bq, Avgv‡K Pvgvi

ejvI P‡j, gymjgvb Lªxóvb ejvI P‡j| Avwg RvZ gvwb‡b - Avwg cignsm| Zzwg AwZ cvlÊ| †m ewjj, †m K_v Avgv‡K ¯§iY Kwi‡q †èvi cª‡qvRb †`LwP bv, †Kbbv, BwZc~‡e©

A‡b‡KB AbyMªn KÔ‡i I K_v e‡j‡Qb| wK wQjvg, wK n‡qwP, Zv GL‡bv eywS| wKš‘ AvwgB ivLvj`vm|

`qv‡ji gyLLvwb Acwimxg †µv‡a i³eY© nBqv DwVj; †Kvbg‡Z g‡bi fve `gb Kwiqv wZwb ewj‡jb, GLb wK Ki‡Z PvI ? my‡jvPbv‡K wb‡q hv‡e ?

Av‡Á bv| Zv‡Z Avcbvi LvIqv-`vIqvi Kó n‡e, Avwg AZ bivag bB|

c




cªv‡Yi `v‡q `qvj G cwinvmUvI cwicvK Kwi‡jb| Zvici ewj‡jb, Z‡e wK PvI ? Avevi G‡mP †Kb ?

UvKv PvB| `vi“Y A_©vfve, ZvB AvcvZZt G‡mwQ| nvRvi- yB †c‡jB wbtk‡ã P‡j hve, Rvbv‡Z G‡mwQ|

GZ UvKv †Zvgvq †K †`‡e ? hvi MiR| Avcwb †`‡eb - my‡jvPbvi RvgvB †`‡e - †m eo‡jvK| `qvj Zvnvi ¯úa©v †`wLqv g‡b g‡b —w¤¢Z nBqv †M‡jb| wKš‘ †m AwZkq a~Z© Ges

†KŠkjx, ZvnvI eywS‡jb| ewj‡jb, evcy Avwg `wi ª, AZ UvKv KLbI †Pv‡L †`wLwb| Z‡e my‡jvPbvi RvgvB w`‡Z cv‡i, †m K_v wVK| wKš‘ †m †`‡e bv| Zv‡K †Pb bv, fq †`wL‡q Zvi KvQ †_‡K yÔnvRvi UvKv Z †Xi ~‡ii K_v - y‡Uv cqmvI Av`vq Ki‡Z cvi‡e bv| Zzwg †h eyw×gvb †jvK Zv †Ui †c‡qwQ, wKš‘ †m AviI eyw×gvb| eis Avi †Kvb dw›` †`L - G LvU‡e bv|

ivLvj `qv‡ji gy‡Li w`‡K wKQy¶Y w ’ifv‡e Pvwnqv _vwKqv g„ y nvwmj| ewjj, †m fvebv Avgvi| †`Lv hvK, h‡Zœ K…‡Z hw` -

`qvj ZvovZvwo evav w`qv ewj‡jb, _vK evev, †èfvlvUv‡K Avi AcweÎ K‡iv bv| ivLvj mcªwfZfv‡e ewjj, †h Av‡Á| wKš‘ Avi Z em‡Z cvw”Q‡b - ewj Zuvi

wVKvbvUv wK ? `qvj ewj‡jb, my‡jvPbv‡KB wRÁvmv Ki bv evcy| ivLvj Kwnj, †m ej‡e bv, wKš‘ Avcwb ej‡eb| hw` bv ewj ? ivLvj kvš—fv‡e ewjj, wbðqB ej‡eb| Avi bv ej‡j wK Kie, Zv Z c~‡e©B

e‡jwQ| `qv‡ji gyL ïKvBj| wZwb ewj‡jb, Avwg †Zvgvi wKQyB Z Kwiwb evcy| ivLvj ewjj, bv, wKQy K‡ib wb| ZvB GLb wKQy Ki‡Z ewj| bvg-avgUv eÔ†j

w`‡j RvgvBevey‡KI yÔ†Uv Avkxe©v` K‡i Avwm, †g‡qUv‡KI GKevi †`‡L Avwm| A‡bK w`b †`wLwb|

c




`qvjVvKzi ixwZgZ fq cvBqvwQ‡jb| wKš‘ gy‡L mvnm †`LvBqv Kwn‡jb, Avwg †Zvgvq mvnvh¨ Kie bv| †Zvgvi hv B”Qv Ki| AÁv‡Z GKUv cvc K‡iwQ, †m Rb¨ bv nq cªvqwðË Kie| Avgvi Avi fq wK ?

fq wKQyB †bB, Z‡e cvÊv-gn‡j AvRB GK_v ivóª n‡e| Zvi ci †hgb K‡i cvwi, AbymÜvb KÔ‡i my‡jvPbvi RvgvB‡qi Kv‡Q hve, Ges †mLv‡bI Z K_v cªKvk Kie! bg¯‹vi VvKzi, Avwg Pjjvg|

mwZ¨B †m Pwjqv hvq †`wLqv `qvj Zvnvi nvZ awiqv cybe©vi emvBqv g„ yK‡É ewj‡jb, evcy, Zzwg †h A‡í Qvoevi cvÎ bI Zv ey‡SwQ| ivM K‡iv bv| Avgvi K_v †kvb| Gi g‡a¨ Zzwg G K_v wb‡q Avi Av‡›`vjb K‡iv bv| nßvLv‡bK c‡i Gm, ZLb hv nq Kie|

g‡b ivL‡eb, †mw`b Ggb KÔ‡i †div‡j Pj‡e bv| `qvj Zx¶è „wó‡Z Zvnvi gy‡Li cv‡b Pvwnqv ewj‡jb, evcy, Zzwg wK mwZ¨B evgy‡bi †Q‡j ?

Av‡Á| `qvj `xN©wbk¦vm †dwjqv ewj‡jb, Avðh©! Av”Qv, nßvLv‡bK c‡iB Gm - Gi g‡a¨

Av‡›`vjb K‡iv bv, eyS‡j ? Av‡Á, ewjqv ivLvj yB-GK cv wMqvB wdwiqv uvovBqv ewjj, fvj K_v| †MvUv-

yB UvKv w`b Z| gvBwi, gwbe¨vM&Uv †Kv_vq †h nvivjvg, ewjqv †m uvZ evwni Kwiqv nvwm‡Z jvwMj|

`qvj iv‡M Zvnvi cv‡b Avi Pvwn‡ZI cvwi‡jb bv| wbtk‡ã yBUv UvKv evwni Kwiqv Zvnvi nv‡Z w`‡jb, †m Zvnv Uu v‡K uwRqv cª ’vb Kwij|

†m Pwjqv †Mj, wKš‘ †mBLv‡b `qvj —ä nBqv ewmqv iwn‡jb| Zuvnvi me©v½ †hb mnmª e„wð‡Ki `sk‡b R¡wjqv hvB‡Z jvwMj|

c

c„ôv-27P›`ªbv_ mvZ



mvZ wKš‘ my‡jvPbv †Kv_vq ? AvR wZb w`b awiqv nwi`qvj Avnvi, wb ªv, c~Rv-cvV,

hvÎxi AbymÜvb, me eÜ ivwLqv Zbœ Zbœ Kwiqv mg¯— Kvkx LuywRqvI hLb Zvnv‡K evwni Kwi‡Z cvwi‡jb bv, ZLb N‡i wdwiqv Avwmqv wk‡i KivNvZ Kwiqv ewj‡jb, we‡k¦k¦i! G wK y‰ ©e ? Abv_v‡K `qv Kwi‡Z wMqv †k‡l wK cvc mÂq Kwijvg!

Mwji †k‡l ˆKjvmLy‡ovi evUx| nwi`qvj †mLv‡b Avwmqv †`wL‡jb, †Kn bvB| WvwK‡jb, Ly‡ov, evwo AvQ ?

†Kn mviv w`j bv †`wLqv wZwb N‡ii g‡a¨ Avwm‡jb, †`wL‡jb, ˆKjvm cª x‡ci Av‡jv‡K wbweówP‡Ë mZiÂ mvRvBqv GKv ewmqv Av‡Q! ewj‡jb, Ly‡ov, GKvB `vev †LjP?

Lyov Pvwnqv †`wL‡jb, Gm evevRx, GB PvjUv euvPvI †`wL| nwi`qvj wei³ nBqv g‡b g‡b Mvwj cvwoqv Kwn‡jb, wb‡Ri RvZ euv‡P bv, I e‡j

wKbv `vevi Pvj euvPvI! ˆKjv‡mi Kv‡b K_v¸‡jv A‡a©K cª‡ek Kwij, A‡a©K Kwij bv| wRÁvmv Kwi‡jb,

wK ej evevRx ? ewj, †mw`‡bi e¨vcviUv me ï‡bwQ‡j ? wK e¨vcvi ? †mB †h Avgv‡ì wfZ‡ii †mw`bKvi ‡Mvj‡hvM! ˆKjvm Kwnj, bv evevRx, fvj ïb‡Z cvBwb| †Mvj‡hvM †eva Kwi Lye Av‡ — Av‡ —

n‡qwQj; wKš‘ †mw`b †Zvgvi `vevUv Av”Qv †P‡cwQjvg! nwi`qvj g‡b g‡b gyÊcvZ Kwiqv Kwn‡jb, Zv Z †P‡cwQ‡j, wKš‘ K_v¸‡jv wKQyB

†kvbwb ? ˆKjvm ¶YKvj wPš—v Kwiqv ewj‡jb, bv, wKQyB cªvq ïb‡Z cvBwb| AZ Av‡ —

Av‡ — †Mvjgvj Ki‡j wK KÔ‡i ïwb ej ? wKš‘ †mw`bKvi †LjvUv wK iKg R‡gwQj, g‡b

c




Av‡Q ? gš¿xUv Zzwg †Kvbg‡ZB euvPv‡Z cvi‡Z bv - Av”Qv, GB Z wQj, ˆK euvPvI †`wL †Kgb-

nwi`qvj wei³ nBqv ewj‡jb, gš¿x Pz‡jvq hvK! wR†Ám Kwi, †mw`bKvi K_vevZ©v wKQy †kvbwb ?

Ly‡ov nwi`qv‡ji wei³ gy‡Li w`‡K Pvwnqv GBevi GKUz AcªwfZ nBqv ewj‡jb, wK Rvwb evevRx, ¯§iY Z wKQyB nq bv|

nwi`qvj ¶YKvj w ’i _vwKqv M¤¢xifv‡e ewj‡jb, Av”Qv msmv‡i †hb †Kvb KvRB bv Ki‡j, wKš‘ ciKvjUv gvb Z ?

gvwb ê wK! Z‡e! †mKv‡ji GKUv KvRI K‡iQ wK ? GKw`‡bi Z‡iI gw›`‡i wM‡qwQ‡j wK? ˆKjvm wew¯§Z nBqv ewj‡jb, wK ej `qvj, gw›`‡i hvBwb! KZ w`b wM‡qwQ| `qvj †Zgwb M¤¢xi nBqvB ewj‡Z jvwM‡jb, Zzwg GB wek ermi Kvkxevmx n‡qQ,

wKš‘ †eva nq wek w`bI VvKzi `k©b Kiwb - c~Rv-cvV Z ~‡ii K_v! ˆKjvm cªwZev` Kwiqv ewj‡jb, bv `qvj, wek w`‡bi †ekx n‡e; Z‡e wK Rvb

evevRx, mgq cvB bv eÔ‡jB cy‡RvUz‡Rv¸‡jv n‡q I‡V bv| GB †`L bv, mKvj †ejvUv k¤¢z wgwk‡ii m‡½ GK Pvj em‡ZB nq - †jvKUv †L‡j fvj| G evwR †kl n‡ZB ycyi †e‡R hvq, Zvici AvwýK †m‡i cvK Ki‡Z, Avnvi Ki‡Z †ejv †kl nq| Zvi ci evevRx, M½v cuv‡oi - Zv hvB ej, †jvKUvi †Ljvi eo Zvwid - Avgv‡K Z †mw`b cªvq gvZ K‡iwQj| †Nvov Avi MR yÔ†Uv yÔ†KvY †_‡K †P‡c G‡m - Avwg ewj eywS -

Avt _v‡gv bv Ly‡ov - ycyi †ejv wK Ki, ZvB ej| ycyi †ejv! M½v cuv‡oi m‡½ - Zvi MR yÔ†Uv - GB KvjB †`L bv -

`qvj AZ¨š— wei³ nBqv evav w`qv ewj‡jb, n‡q‡P, n‡q‡P - ycyi †ejv M½v cuv‡o Avi mÜ¨vi ci gyKz›` †Nv‡li êVKLvbv - Avi †Zvgvi mgq †Kv_vq!

ˆKjvm Pzc Kwiqv iwn‡jb - nwi`qvj AwaKZi M¤¢xi nBqv Dc‡`k w`‡Z jvwM‡jb, wKš‘ Ly‡ov, w`bI Z Avi †ekx †bB| ciKv‡ji RbÏ cª ‘Z nIqv DwPZ, Avi †m K_v wKQy wKQy fvevI ìKvi| `vevi cuyUzwjUv Z Avi m‡½ wb‡Z cvi‡e bv|

ˆKjvm nVvr †nv‡nv Kwiqv nvwmqv DwVqv ewj‡jb, bv bv `qvj, `vevi cuyUzwjUv †eva Kwi m‡½ wb‡Z cvie bv| Avi cª ‘Z nevi K_v ejP evevRx ? cª ‘Z Avwg n‡qB AvwQ|

c




†hw`b WvK Avm‡e, H‡U Kv‡iv nv‡Z Zz‡j w`‡q †mvRv iIbv n‡q coe - †mRb¨ wPš—vi welq Avi wK Av‡Q ?

wKQyB †bB ? †Kvb k¼v nq bv ? wKQy bv, evevRx, wKQy bv| †hw`b Kgjv Avgvi P‡j †Mj, †hw`b KgjPiY Avgvi

gy‡Li cv‡bB †PvL †i‡L †PvL eyR‡j, †mw`b †_‡KB k¼v, fq cªf…wZ Dc ªe¸‡jv Zv‡ì wcQ‡b wcQ‡bB P‡j †Mj - †Kgb K‡i †h †Mj, †m K_v GKw`‡bi Z‡i Rvb‡Z cvijvg bv evevRx - ewj‡Z ewj‡Z e„‡×i †PvL ywU QjQj Kwjqv Avwmj|

`qvj evav w`qv ewj‡jb, _vK †m-me K_v| GLb Avgvi K_vUv ïb‡e ? ej evevRx| `qvj ZLb †mw`‡bi Kvwnbx G‡K G‡K wee„Z Kwiqv †k‡l ewj‡jb, GLb Dcvq ? ïwb‡Z ïwb‡Z ˆKjv‡mi m`vcªdzj gyLkªx cvsïeY© nBj| KvZiK‡É wZwb ewj‡jb,

Ggb nq bv, nwi`qvj| my‡jvPbv mZx-mvweÎx wQ‡jb| `qvj Kwn‡jb, AvwgI ZvB †f‡ewQjvg, wKš‘ ¿x‡jv‡K mKjB m¤¢e| wQ, Agb K_v gy‡L G‡bv bv| gvbyl-gv‡ÎB cvcc~Y¨ K‡i _v‡K - G‡Z ¿x-cyi“‡li

†Kvb cª‡f` †`wL‡b| evevRx, †Zvgvi Rbbxi K_v wK ¯§iY nq bv, †m ¯§„wZ G‡Kev‡i gy‡Q †d‡jP ?

nwi`qvj jw¾Z nB‡jb, A_P wei³I nB‡jb, wKQy¶Y A‡avgy‡L _vwKqv wZwb ewj‡jb, wKš‘ GLb †h RvZ hvq|

ˆKjvm ewj‡jb, GKUv cªvqwðË Ki| ARvbv cv‡ci cªvqwðË †bB wK ? Av‡Q, wKš‘ GLvbKvi †jv‡K Avgv‡K †h GKN‡i Ki‡e ? Ki‡jB ev- nwi`qvj Gevi welg µz× nBqv ewj‡jb, Ki‡jB ev! wK ejQ! GKUz ey‡S ej

Ly‡ov| ey‡SB ejwQ, `qvj! †Zvgvi eqmI Kg nqwb - †eva Kwi cÂvk cvi nÔj| GZUv

eqm RvZ wQj, evKx yÔPvi eQi bv nq bvB iBj, evevRx, GZB wK Zv‡Z ¶wZ ? ¶wZ †bB ? RvZ hv‡e, ag© hv‡e, ciKv‡j Reve †è wK ? ˆKjvm Kwn‡jb, GB Reve †`‡e †h GKRb Abv_v‡K Avkªq w`‡qwQ‡j|

c




nwi`qvj Pzc Kwiqv fvwe‡Z jvwM‡jb| K_vUv Zuvnvi g‡bi m‡½ G‡Kev‡iB wgwjj bv| wKQy¶Y c‡i ewj‡jb, Z‡e my‡jvPbvi Rvgv‡qi wVKvbv †è bv ?

wKQ‡ZB bv| GK e¨vUv e`gv‡qm - gvZvj - †m fq †`wL‡q †Zvgvi Kv‡Q UvKv Av`vq Ki‡e, Avi GK f ª-mš—v‡bi Kv‡Q UvKv Av`vq Ki‡e, Avi Zzwg mvnvh¨ Ki‡e ?

wKš‘ bv Ki‡j †h Avgvi me© hvq! GKRbI hRgvb Avm‡e bv| Avwg Lve wK KÔ‡i ?

ˆKjvm ewj‡jb, †m fq K‡iv bv| Avwg miKvi evnv y‡ii Kj¨v‡Y wek UvKv †cÝb cvB, Ly‡ovfvB‡cvi Zv‡ZB P‡j hv‡e| Avgiv Lve, Avi `vev †Lje, Ni †_‡K †Kv_vI †e‡ive bv|

wei³ nB‡jI Giƒc evj‡Ki gZ K_vq `qvj nvwmqv ewj‡jb, Ly‡ov, Avgvi †evSv ZzwgB ev †Kb Nv‡o †b‡e, Avi AvwgB ev †Kb c‡ii nv½vgv gv_vq e‡q RvZ-ag© †Lvqve ? Zvi †P‡q -

ˆKjvm ewj‡jb, wVK Z| Zvi †P‡q Zv‡ì bvg-avg wVKvbv eÔ‡j w`‡q GKRb `wi ª evwjKv‡K Zvi ¯vgx, msmvi, m¤§vb, mg — nÔ‡Z ewÂZ KÔ‡i GB ey‡ov nvo‡Mvo¸‡jv fvMv‡oi wkqvj-KzKz‡ii Mªvm †_‡K euvPv‡Z n‡e! euvPvI †M evevRx, wKš‘ Avgv‡K ej‡Z G‡m fvj Kiwb| Z‡e hLb gZje wb‡ZB G‡mQ, ZLb Avi GKUv K_v eÔ‡j w`B| Kuvkxavg, gv Abœc~Y©vi ivRZ¡| GLv‡b evm KÔ‡i Zuvi mZx †g‡q‡ì wcQ‡b †j‡M †gv‡Ui Dci eo myweav n‡e bv evev|

nwi`qvj µz× nBqv ewj‡jb, Ly‡ov wK Gevi kvc-m¤úvZ KiP ? bv| †Zvgiv Kvkxi cvÊv, ¯qs evevi evnb, Avgv‡ì kvc-m¤úvZ †Zvgv‡ì jvM‡e

bv - †m fq †Zvgvi †bB, wKš‘ †h Kv‡R nvZ w`‡Z hv”P, evev, †m eo wbivc` wRwbm bq| mZx-mvweÎx‡K h‡g fq K‡i| †mB K_vUvB g‡b Kwi‡q w`w”P| A‡bKw`b GKm‡½ `vev †L‡jwP - †Zvgv‡K fvjI evwm|

nwi`qvj Reve w`‡jb bv, gyL Kvwj Kwiqv DwVqv uvovB‡jb| ˆKjvm ewj‡jb, evevRx K_vwU ZvnÔ‡j ivL‡e bv ? nwi`qvj ewj‡jb, cvM‡ji K_v ivL‡Z †M‡j cvMj nIqv ìKvi| ˆKjvm Pzc Kwiqv iwn‡jb, nwi`qvj evwni nBqv †M‡jb|

c




ˆKjvk `vevi cuywUwjUv Uvwbqv jBqv Mªwš’ euvwa‡Z euvwa‡Z g‡b g‡b fvwe‡jb, †eva nq Ii K_vB wVK| Avgvi civgk© nqZ msmv‡i mZ¨B P‡j bv| gbyl gwi‡j †jvKvfve nB‡j †Kn †Kn WvwK‡Z Av‡m - `vn Kwi‡Z nB‡e| †ivM nB‡j WvwK‡Z Av‡m - ïkª“lv Kwi‡Z nB‡e| Avi mZiÂ †Lwj‡Z Av‡m| ˆK, GZ eqm nBj, †Kn Z KLb civgk© Kwi‡Z Av‡m bvB!

wKš‘ A‡bK ivwÎ ch©š— fvweqvI wZwb w ’i Kwi‡Z cvwi‡jb bv, †Kb, GB m~‡h©i Av‡jvi gZ cwi®‹vi Ges ùwU‡Ki gZ ¯”Q wRwbmUv †jvK-Mªvn¨ nq bv, †Kb GB mnR cªvÄj fvlvUv msmv‡ii †jvK eywSqv DwV‡Z cv‡i bv|

†mB iv‡ÎB nwi`qvj A‡bK wPš—vi ci gb w ’i Kwiqv P› ªbv‡_i Ly‡ov, gwYk¼i‡K cÎ wjwLqv w`‡jb †h, P› ªbv_ †¯”Qvq GK †ek¨v-Kb¨v weevn Kwiqv N‡i jBqv wMqv‡Qb|

c

c„ôv-32P›`ªbv_ AvU



AvU nwi`qvj mg — K_v cwi®‹vi Kwiqv gwYk¼i‡K wjwLqv w`qvwQ‡jb| †mB R‡b¨B

Zuvnvi mn‡R wek¦vm nBj, msevÙv AmZ¨ b‡n| wKš‘ eywS‡Z cvwi‡jb bv, G ’‡j KZ©e¨ wK ? G msevÙv Zuvnvi c‡¶ my‡LiB nDK ev yt‡LiB nDK, ¸i“Zi Zvnv‡Z m‡›`n bvB| GZ fvi Zuvnvi GKv ewn‡Z †K¬k nBj, ZvB ¿x‡K wbwiwewj‡Z cvBqv †gvUvgywU LeiUv RvbvBqv ewj‡jb, Avgvi civgk© wb‡j wK Ggb nÔZ ? bv GZeo RyqvPzwi NU‡Z w`Zvg ? hvB nDK, KLvUv GLb cªKvk K‡iv bv, fvj KÔ‡i †f‡e †`Lv DwPZ| wKš‘ fvj Kwiqv fvwe‡Z mgq jv‡M, yB-Pvwi w`b A‡c¶v Kwi‡Z nq, ¿x‡jvK GZUv cv‡i bv, ZvB, nwi`qv‡ji c‡Îi gg©v_© yB-Pvwi Kvb Kwiqv µgkt msL¨vq e„w× cvB‡Z jvwMj| †g‡q †`Lvi w`b nwievjv ïwb‡Z cvBqvwQ‡jb, ZvB f‡q f‡q †mw`b Rvwb‡Z AvwmqvwQ‡jb, P› ªbv_ mih~‡K KZLvwb fvjev‡mb| †mw`b †g‡q-gn‡j AùzU-KjK‡É G cªkœUv Lye Drmv‡ni mwnZ Av‡jvwPZ nBqvwQj, †Kbbv, ZvnvivB cª_‡g eywSqvwQj †h, ïay fvjevmvi MfxiZvi Dc‡iB mih~i fwel¨Z wbwnZ Av‡Q|

mK‡jB Pvcv Mjvq K_v K‡n, mK‡ji gy‡L †Pv‡L cªKvk cvq, GKUv ˆcPvwkK Avb›`-cªevn GB †Kvgj e¶¸wji g‡a¨ QywUqv wdwi‡Z‡Q| ytLcªKvk Ges `xN©wbtk¦vm Z Av‡QB, wKš‘ mK‡jiB †hb †Mvcb B”Qv mih~i fvM¨‡èZv †hw`‡K gyL wdivB‡j Zvnviv AZ¨š— yt‡Li mwnZ ÔAvnvÔ ewj‡e, †mB cig yt‡Li wPÎwU ‡hb Zvnviv †`wL‡Z cvq| AvR yB w`b awiqv DrKÉvq Zvnv‡ì wb ªv nq bv| µ‡g GK mßvn AZxZ nBqv †Mj| GB

ivZw`b ïay auyqv nBqv‡Q, Av¸b R¡‡j bvB - K_vUv ïay †g‡q‡ì g‡a¨ evavcªvß †mªv‡Zi gZ Nywiqv Nywiqv Avwmqv‡Q wMqv‡Q, A_P yÔK‚j fvmvBqv ewn‡Z cv‡i bvB| cyi“‡li `‡jI GK_v DwV‡ZwQj, wKš‘ Zvnv Aí mg‡qi Rb¨| Zvnvw`‡Mi P› ªbv‡_i RvwZ-gviv wfbœ AviI KvR Av‡Q, msmv‡ii fvi enb Kwi‡Z nq - G‡Kev‡i Mv QovBqv w`qv A‡bK¶‡Yi Rb¨ ewmevi mgq cvq bv, ZvB K_vUv gxgvsmv nBevi c~‡e©B `j fvw½qv hvq| Z‡e K_vUv hw` †QvU nBZ, P› ªbv_ hw` `wi ª nBZ, Zvnv nB‡j †eva Kwi †hgb †Zgb gxgvsmv

c




nB‡jI nB‡Z cvwiZ, wKš‘ Giƒc ’‡j †KnB cªKvk¨fv‡e `jcwZ mvwRqv P› ªbv‡_i wei“‡× uvovB‡Z mvnm Kwij bv| †h cvwiZ, †m gwYk¼i| wKš‘ †Kb ewj‡Z cvwi bv, wZwb

G‡Kev‡iB †Kvb K_v DÌvcb K‡ib bv| GLb cvovi el©xqmx weaev ev maevi `j KZ©e¨-K‡g© gb w`‡jb| Zuvnviv wbiciva eªRwK‡kvi, Zuvnvi cZœx niKvjxi ag© I RvZ euvPvBevi cweÎ evmbvq, wbZvš— `yt‡Li mwnZ RvbvBqv w`qv †M‡jb †h, Bnv wbtm‡›`‡n cªgvY nBqv wMqv‡Q †h, ea~gvZv mih~i gv GKRb Kvkxevwmbx †ek¨v, myZivs Zuvnvi Kb¨vi ¯úwk©Z cvb-‡fvRbvw` eënv‡i Zuvnv‡ì Dfq ¿x-cyi“‡liB RvwZ Ges ag©bvk nBqv‡Q|

cª_gUv niKvjx wenŸ‡ji gZ Pvwnqv iwn‡jb, Zvnvi c‡i ewj‡jb, wK n‡q‡Q ? ivgg‡qi e„×v Rbbx †duvm Kwiqv wbk¦vm †dwjqv ewj‡jb, Avi wK n‡e eowMbœx, hv

nevi ZvB n‡q‡Q - me©bvk n‡q‡P| GB ewjqv wZwb KvwnbxUv Avi GKevi AvMv‡Mvov wee„Z Kwiqv †M‡jb| ewjevi mgq Aí¯í fzj-åvwš— hvnv NwUj, Zvnv Avi cuvPR‡b ms‡kvab Kwiqv w`j| GBiƒ‡c niKvjx ü`q½g Kwi‡jb, mZ¨B me©bvk NwUqv‡Q| wKš‘ †mUv KZUv Zuvnvi wb‡Ri Ges KZUv Avi GKR‡bi, †mB K_vUvB †ek Kwiqv Abyfe Kwi‡Z wZwb wbtk‡ã DwVqv wMqv wb‡Ri N‡ii g‡a¨ Øvi eÜ Kwi‡jb| huvnviv fvj Kwi‡Z AvwmqvwQ‡jb, Zuvnviv fvj Kwi‡jb wK g›` Kwi‡jb, wVK eywS‡Z bv cvwiqv nZeyw× nBqv wPwš—-wegl©gy‡L G‡K G‡K mwiqv cwo‡jb| wbf…Z N‡ii g‡a¨ Avwmqv niKvjxi Avk¼v nBj, Zuvnvi `» A „‡ó GZeo mymsev` †kl ch©š— wUwK‡e wK bv! wZwb fvwe‡jb, hw` bvB wU‡K, Dcvq bvB| wKš‘ hw` A „ó mycªmbœ nBqvB _v‡K, hw` fMevb GZw`b c‡i mZ¨B gyL Zzwjqv Pvwnqv _v‡Kb, Zvnv nB‡j †evbwSwU GLbI Av‡Q, -GL‡bv †m c‡ii nv‡Z wMqv c‡o bvB - GB Zvi mgq| hvnvB nDK, †kl ch©š— †h cªvYcY Kwiqv †`wL‡ZB nB‡e, Zvnv‡Z Avi Zvnvi wKQygvÎ mskq iwnj bv| wZwb gyL ¤vb Kwiqv †hLv‡b P› ªbv_ †jLvcov Kwi‡ZwQj, †mBLv‡b Avwmqv Dc‡ekb Kwi‡jb|

Zuvnvi gy‡Li fq¼i fve †`wLqv P› ªbv_ wPwš—Z nBqv ewjj, wK n‡q‡Q gvgxgv| niKvjx wk‡i KivNvZ Kwiqv Kuv`-Kuv` nBqv ewj‡jb, evev, P› ªbv_, ytLx e‡j wK

Avgv‡ì kvw — w`‡Z nq| P› ªbv_ nZeyw× nBqv †Mj, †m wK Kwiqv‡Q, Zvnv wKQy‡ZB fvweqv cvBj bv| niKvjx ewj‡Z jvwM‡jb, Avi evKx wK ? GKgy‡Vv fv‡Zi Rb¨ RvZ †Mj, ag©

†Mj| evev, Lvevi _vK‡j wK Zzwg Ggb KÔ‡i Avgv‡ì me©bvk Ki‡Z cvi‡Z!

c




P› ªbv_ ¶YKvj Pzc Kwiqv _vwKqv A‡bKUv kvš—fv‡e Kwnj, n‡q‡Q wK ? niKvjx AuvPj w`qv wg_¨v †PvL gywQqv ewj‡jb, †cvov Kcv‡j hv nÔevi ZvB

n‡q‡Q| Avgvi †mvbvi Puv` Zzwg, †Zvgv‡K WvwKbxiv fzwj‡q GB KvÊ K‡i‡P| cv‡q cwo gvgxgv, Ly‡j ej! Avi wK eje ? †Zvgvi Ly‡ov‡K wR‡Ám Ki| P› ªbv_ Gevi wei³ nBj| ewjj, Ly‡ov‡KB hw` wR‡Ám Kie, Zzwg Agb KiP

†Kb ? Avgv‡ì me©bvk n‡q‡Q, ZvB Ggb Kw”P evev, -Avi †Kb ? P› ªbv_ gvZzj I gvZzjvbx‡K h‡_ó kª×v-fw³ KwiZ, wKš‘ Iiƒc eënv‡i AZ¨š—

wei³ nB‡Z nq, †m wei³ nBqvwQj, Av‡iv wei³ nBqv ewjj, hw` me©bvk n‡qB _v‡K Z Ab¨ N‡i hvI - Avgvi mvg‡b Agb K‡iv bv|

niKvjx ZLb P› ªbv‡_i g„Z-Rbbxi bv‡gv”PviY Kwiqv D‰”Pt¯‡i Kvw`qv DwV‡jb - I‡Mv, Zzwg Avgv‡ì †W‡K G‡bwQ‡j, Avi †Zvgvi †Q‡j Zvwo‡Z w`‡Z Pvq †Mv|

P› ªbv_ e¨vKzj nBqv gvgxi nvZ Pvwcqv awiqv Kwnj, Ly‡j bv ej‡j, †Kgb K‡i eySe gvgx, wK‡m †Zvgv‡ì me©bvk nÔj| me©bvk me©bvk Ki‡Qv, wKš‘ GLb ch©š— GKUv K_vI ej‡Z cvi‡j bv!

niKvjx Avi GKevi †PvL gywQqv ewj‡jb, wKQyB Rvb bv - evev ? bv| †Zvgvi Ly‡ov‡K Kvkx †_‡K †Zvgv‡ì cvÊv wPwV wj‡L‡P| wK wj‡L‡P ? niKvjx ZLb †XvK wMwjqv gv_v bvwoqv ewj‡jb, evev, Kvkx‡Z †Zvgv‡K GKv

†c‡q WvwKbxiv fzwj‡q †h †ek¨vi m‡½ we‡q w`‡q w`‡q‡P| P›`ªbv_ weùvwiZ P‡¶ cªkœ Kwij, Kvi †Mv ? wk‡i KiZvobv Kwiqv niKvjx ewj‡jb, †Zvgvi| P› ªbv_ Kv‡Q mwiqv Avwmqv axifv‡e wRÁvmv Kwij, Kvi †ek¨vi m‡½ we‡q

n‡q‡Q? Avgvi ? nuv|

c




Zvi gv‡b, we‡qi c~‡e© mih~ †ek¨ve„wË KiZ ? gvgxgv, I‡K †h `k eQ‡iiwU N‡i G‡bwP, †m K_v wK †Zvgvi g‡b bvB ?

Zv wVK Rvwb‡b P› ªbv_, wKš‘ Ii gv‡qi Kvkx‡Z bvg Av‡Q| Z‡e mih~i gv †ek¨ve„wË KiZ| I wb‡R bq ? niKvjx g‡b g‡b DwØMœ nBqv ewj‡jb, I GKB K_v evev, GKB K_v| P› ªbv_ agK w`qv DwVj, Kv‡K wK ejP gvgx ? Zzwg wK cvMj n‡qQ ? agK LvBqv niKvjx Kuv`-Kuv` nBqv ewj‡Z jvwM‡jb, cvMj neviB K_v †h evev!

Avgv‡ì yÔR‡bi cªvqwðË KÔ†i `vI - Zvici †hw`‡K yÔP¶z hvq, Avgiv P‡j hvB| Gi †P‡q wf‡¶ KÔ†i LvIqv fvj|

P› ªbv_ gv_v bvwoqv ewjj, †mB fvj| Z‡e P‡j hvB ? P› ªbv_ gyL wdivBqv ewjj, hvI| ZLb niKvjx Avevi mk‡ã KivNvZ Kwi‡jb, nv †cvovKcvj| †k‡l GB A „‡ó

wQj! P› ªbv_ gyL wdivBqv M¤¢xi nBqv ewjj, Zey cwi®‹vi K‡i ej‡e bv ? me Z e‡jwQ| wKQyB ejwb - wPwV ˆK ? †Zvgvi KvKvi Kv‡Q| Zv‡Z wK †jLv Av‡Q ? ZvI Z e‡jwQ| P› ªbv_ wdwiqv Avwmqv GKUv †PŠwKi Dci ewmqv cwoj| Mfxi j¾vq I N„Yvq

Zvnvi c`Zj nB‡Z †KkvMª ch©š— evi-`yB wknwiqv DwVqv mg — †`n †hb Amvo nBqv Avwm‡Z jvwMj| Zvnvi gyL w`qv ïay evwni nBj - wQt|

niKvjx Zvnvi gy‡Li w`‡K Pvwnqv g‡b g‡b fq cvB‡jb - Ggb fxlY K‡Vvi fve †Kvb g„Z-gvby‡li gy‡LI †Kn ‡Kvbw`b †`‡L bvB| wZwb wbtk‡ã DwVqv †M‡jb|

c

c„ôv-36P›`ªbv_ bq



bq P› ªbv_ Kwnj, ˆK wPwV †`wL ? gwYk¼i wbtk‡ã ev· Lywjqv GKLvwb cÎ Zvnvi nv‡Z w`‡jb| P› ªbv_ mg — cÎUv

evi- yB cwoqv ï®‹-gy‡L cªkœ Kwij, cªgvY ? ivLvj`vm wb‡RB Avm‡P| Zuvi K_vq wek¦vm wK ? Zv ej‡Z cvwi‡b| hv fvj we‡ePbv nq, ZLb K‡iv| †m wK Rb¨ Avm‡Q ? G K_v cªgvY KÔ‡i Zvi jvf ? jv‡fi K_v Z wPwV‡ZB †jLv Av‡Q| yÔnvRvi UvKv Pvq| P› ªbv_ Zuvnvi gy‡Li w`‡K w ’i „wó ivwLqv mnRfv‡e Kwjj, G K_v cªKvk bv nÔ‡j

†m fq †`wL‡q UvKv Av`vq Ki‡Z cviZ, wKš‘ †m Avkvq QvB c‡o‡P| Avcwb GK wnmv‡e Avgvi DcKvi K‡i‡Qb - GZ¸‡jv UvKv euvwP‡q w`‡q‡Qb|

gwYk¼i j¾vq gwiqv †M‡jb| B”Qv nBj e‡jb †h, wZwb G K_v cªKvk K‡ib bvB, wKš‘ Z_vwc ¯§iY nBj, Zuvnvi ØvivB Bnv cªKvwkZ nBqv‡Q| ¿x‡K bv ewj‡j †K Rvwb‡Z cvwiZ ? myZivs A‡avgy‡L ewmqv iwn‡jb|

P› ªbv_ cybivq Kwnj, G Avgv‡ì Mªvg| A_P GKRb `xb, j¤úU wf¶zK Avgv‡K Acgvb Kievi Rb¨ Avgvi Mªv‡g Avgvi evwo‡Z Avm‡P †h wK mvn‡m †m K_v Avwg Avcbv‡K wRÁvmv Ki‡Z PvB‡b, wKš‘ GB K_vUv AvR Avcbv‡K wRÁvmv Kwi KvKv, Avgvi g„Zz n‡j wK Avcwb myLx nb ?

gwYk¼i wRf KvwUqv Kwn‡jb, wQ wQ, Agb K_v gy‡LI G‡bv bv P› ªbv_| P› ªbv_ Kwnj, Avi †Kvbw`b Avbevi Avek¨K n‡e bv| Avcwb Avgvi c~Rbxq,

AvR hw` †Kvb Aciva Kwi gvR©bv Ki‡eb| Avgvi mg — welq-m¤úwË Avcwb wbb, wb‡q Avgvi Ôc‡i cªmbœ †nvb| ïay †hLv‡bB _vwK, wKQy wKQy gvmnviv †`‡eb - Ck¦‡ii kc_ KÔ‡i ejwP, Gi †ekx Avi wKQy PvBe bv| wKš‘ G me©bvk Avgvi Ki‡eb bv| Zvnvi KÉ

c




‡iva nBqv Avwmj Ges Aai uvZ w`qv Pvwcqv awiqv †m †Kvbg‡Z D”Q¡wmZ µ›`b _vgvBqv †dwjj|

gwYk¼i DwVqv uvovBqv P› ªbv‡_i Wvb-nvZ Pvwcqv awiqv Kuvw`qv †dwj‡jb| ewj‡jb, evev P› ªbv_, ¯M©xq AMª‡Ri Zzwg GKgvÎ eskai - Avwg wf¶v PvBwP evev, Avi G e„×‡K wZi¯‹vi K‡iv bv|

P› ªbv_ gyL wdivBqv †Pv‡Li Rj gywQqv †dwjqv Kwnj, wZb¯‹vi Kwi bv KvKv| wKš‘ GZ eo yf©v‡Mï ci †`k Z¨vM Kiv Qvov Avi Avgvi Ab¨ c_ †bB, †mB K_vB Avcbv‡K ejwQjvg|

gwYk¼i we¯§‡qi ¯‡i Kwn‡jb, †`k Z¨vM Ki‡e †Kb ? bv †R‡b Giƒc weevn K‡iP, Zv‡Z we‡kl j¾vi KviY †bB - ïay GKUv cªvqwðË Kiv †eva Kwi cª‡qvRb n‡e| P› ªbv_ †gŠb nBqv iwnj| gwYk¼i DrmvwnZ nBqv cybivq Kwn‡jb, Dcvq h‡_ó Av‡Q| eDgv‡K cwiZ¨vM KÔ‡i GKUv †Mvc‡b cªvqwðË Ki| Avevi weevn Ki, msmvix nI - mKj w`K i¶v n‡e|

P› ªbv_ wknwiqv DwVj| msmvivwfÁ gwYk¼i Zvnv j¶¨ Kwiqv w ’i- „wó‡Z Zvnvi gy‡Li w`‡K Pvwnqv

iwn‡jb| P› ªbv_ Kwnj, †Kvbg‡ZB cwiZ¨vM Ki‡Z cvie bv KvKv| gwYk¼i Kwn‡jb, cvi‡e P› ªbv_| AvR wekªvg Ki ‡M, Kvj myw ’iwP‡Ë †f‡e †`‡Lv

G KvR k³ bq| eDgv‡K wKQy‡ZB M„‡n ’vb †Ìqv †h‡Z cv‡i bv| wKš‘ cªgvY bv wb‡q wKiƒ‡c Z¨vM Ki‡Z AbygwZ K‡ib ? e„× wKQy¶Y wPš—v Kwiqv ewj‡jb, AwaK cªgvY hv‡Z bv nq †m Dcvq Kie| wKš‘

†Zvgv‡KI AvcvZZt Z¨vM Ki‡Z n‡e| Z¨vM K‡i cªvqwðË Ki‡jB †Mvj wgU‡e| †K †gUv‡e ? Avwg †gUve| wKš‘ wKQygvÎ AbymÜvb bv KÔ‡iB- B”Qv nq, AbymÜvb c‡i K‡iv| wKš‘ GK_v †h wg_¨v bq, Zv Avwg †Zvgv‡K wbðq

ejjvg|

c




Pb ªbv_ evUx wdwiqv Avwmqv wb‡Ri N‡i Øvi i“× Kwiqv Lv‡Ui Dci ïBqv cwoj; gwYk¼i ewjqv‡Qb, mih~‡K Z¨vM Kwi‡Z nB‡e| kh¨vi Dci cwoqv k~b¨ „wó‡Z Dc‡ii w`‡K Pvwnqv gvbyl NygvBqv †hgb Kwiqv K_v K‡n, wVK †Zgwb Kwiqv †m H GKUv K_v cybt cybt Ave„wË Kwi‡Z jvwMj| mih~‡K Z¨vM Kwi‡Z nB‡e, †m †ek¨vi Kb¨v| K_vUv †m A‡bKevi A‡bK iKg Kwiqv wb‡Ri gy‡L D”PviY Kwij, wb‡R Kvb cvwZqv ïwbj, wKš‘ g‡b eywS‡Z cvwij bv| †m mih~‡K Z¨vM Kwiqv‡Q, -mih~ evUxi g‡a¨ bvB, N‡ii g‡a¨ bvB, †Pv‡Li mygy‡L bvB, †Pv‡Li Avov‡j bvB, †m Avi Zvnvi bvB| e ‘Uv †h wVK wK Ges wK Zvnvi m¤ú~Y© AvK…wZ, mnmª †Póv‡ZI Zvnv †m wb‡Ri g‡a¨ Dcjwä Kwi‡Z cvwij bv| A_P gwYk¼i ewjqv‡Qb, KvRUv k³ bq| KvRUv k³ wK mnR, cviv hvq wK hvq bv, Zvnv ü`q½g Kwiqv jBevi gZ kw³ gvby‡li ü`‡q Av‡Q wK bv, ZvnvI †m w ’i Kwi‡Z cvwij bv| †m wbR©x‡ei gZ cwoqv iwnj Ges GK mg‡q NygvBqv cwoj| NygvBqv KZ wK ¯cœ †`wLj - †KvbUv ¯úó, †KvbUv Svcmv - Ny‡gi †Nv‡i wK GKiK‡gi A¯úó e¨_v Zvnvi me©v‡½ †hb bwoqv †eovB‡Z jvwMj, ZvnvI †m Abyfe Kwij, Zvnvi ci mÜ¨v hLb nq nq, Ggb mgq †m Nyg fvw½qv DwVqv ewmj| Zvnvi gvbwmK Ae ’v ZLb Giƒc uvovBqvwQj †h, gvqv-ggZvi VuvB bvB, ivM Kwievi, N„Yv KwieviI ¶gZv bvB| ïa~

GKUv Ae¨³ A‡eva¨ j¾vi ¸i“fv‡i Zvnvi mg — †`n-gb ax‡i ax‡i Aek I AebZ nBqv G‡Kev‡i gvwUi mwnZ wgwkqv hvBevi Dcµg Kwi‡Z‡Q|

Ggwb mgq evwZ R¡vwjqv Avwbqv f…Z¨ i“×-Øv‡i Nv w`‡ZB P› ªbv_ aigi Kwiqv DwVqv cwoj Ges KcvU Lywjqv w`qv N‡ii g‡a¨ Nywiqv †eovB‡Z jvwMj| †Pv‡Li Dci Av‡jv jvwMqv Zvnvi †gv‡ni †Nvi Avcbv AvcwbB ¯”Q nBqv AvwmqvwQj Ges ZvnviB wfZi w`qv GLb nVvr m‡›`n nBj, K_vUv mZ¨ wK ? -mih~ wb‡R Rv‡b wK ? Rvwbqv ïwbqv Zvnvi mih~ ZvnviB GZ eo me©bvk Kwi‡e, G K_v P› ªbv_ wKQy‡ZB wek¦vm Kwi‡Z cvwij bv| †m ª“Zc‡` Ni Qvwoqv mih~i kqbK‡¶ Avwmqv Dcw ’Z nBj|

mÜ¨vi `xc R¡vwjqv mih~ ewmqv wQj| ¯vgx‡K Avwm‡Z †`wLqv m¤£‡g DwVqv uvovBj| Zvnvi gy‡L fq ev D‡Ø‡Mi wPýgvÎ bvB, †hb GK‡duvUv i³I bvB| P› ªbv_

G‡Kev‡iB ewjj, me ï‡bP ? mih~ gv_v bvwoqv ewjj, nuv| me mZ¨ ?

c




mZ¨| P› ªbv_ kh¨vi Dci ewmqv cwoj, -GZw`b ejwb †Kb ? gv eviY K‡iwQ‡jb, ZzwgI wR‡Ám Kiwb| †Zvgvi gv‡qi DcKvi K‡iwQjvg, ZvB †Zvgiv GBiƒ‡c †kva w`‡j! mih~ A‡avgy‡L w ’i nBqv uvovBqv iwnj| P› ªbv_ cybivq Kwnj, GLb †`LwP †Kb Zzwg AZ f‡q f‡q _vK‡Z, GLb eySwP

GZ fvj‡e‡mI †Kb myL cvBwb, c~‡e©i me K_vB GLb ¯úó n‡q‡P| GB Rb¨B eywS †Zvgvi gv wKQy‡ZB GLv‡b Avm‡Z ¯xKvi K‡ibwb|

mih~ gv_v bvwoqv ewjj, nuv| gyn~‡Z©i g‡a¨ P› ªbv_ weMZ w`‡bi mg — K_v ¯§iY Kwij| †mB Kvkxevm, †mB

wPiï× g~wZ© miq~i weaev gvZv, -‡mB Zuvi K…ZÁ mRj P¶z yÔwU, wø» kvš— K_v¸wj| P› ªbv_ mnmv Av ª© nBqv ewjj, mih~, me K_v Avgv‡K Ly‡j ej‡Z cvi ?

cvwi| Avgvi gvgvi evwo beØx‡ci Kv‡Q| ivLvj fÆvPv‡h©i evwo Avgvi gvgvi evwoi Kv‡QB wQj| †Q‡j‡ejv †_‡KB gv Zuv‡K fvjevm‡Zb| yÔR‡bi GKevi we‡qi K_vI nq, wKš‘ Zuviv bxPz Ni eÔ‡j we‡q n‡Z cvqwb| Avgvi evevi evwo nvwjkni| Avgvi hLb wZb ermi eqm, ZLb evev gviv hvb, gv Avgv‡K wb‡q beØxc wd‡i Av‡mb| Zvi ci Avgvi hLb cuvP eQi eqm, †mB mgq Avgv‡K wb‡q gv-

P› ªbv_ ewjj, Zvi c‡i ? Avgiv wKQyw`b g_yivq _vwK, e„›`ve‡b _vwK, Zvi ci Kvkx‡Z Avwm| †mB mgq

ivLvj g` †L‡Z ïi“ K‡i| gv‡qi wKQy Aj¼vi wQj, ZvB wb‡q †ivR SMov nÔZ| Zvi ci GKiv‡Î mg — Pzwi KÔ‡i cvjvq| †m mgq gv‡qi nv‡Z GKwU cqmvI wQj bv| mvZ-AvU w`b Avgiv wf¶v KÔ‡i †Kvbiƒ‡c _vwK, Zvi c‡i hv N‡UwQj, Zzwg wb‡RB Rvb|

P› ªbv‡_i gv_vi g‡a¨ Av¸b R¡wjqv DwVj| †m mih~i AvbZ gy‡Li w`‡K µ‚i „wó‡¶c Kwiqv ewjqv DwVj, wQ wQ mih~, Zzwg GB! †Zvgiv GB! mg — †R‡b ï‡b Zzwg

Avgvi GB me©bvk Ki‡j ? G ‡h Avwg ¯‡cœI fve‡Z cvwi‡b, wK gnvcvwcôv Zzwg! mih~i †PvL w`qv UcUc Kwiqv Rj Swiqv cwo‡Z jvwMj, †m wbtk‡ã bZgy‡L

uvovBqv iwnj| P› ªbv_ Zvnv †`wL‡Z cvBj bv| AwaKZi K‡Vvi nBqv ewjj, GLb Dcvq ?

c




mih~ †Pv‡Li Rj gywQqv Av‡ — Av‡ — ewjj, Zzwg eÔ‡j `vI| Z‡e Kv‡Q Gm| mih~ Kv‡Q Avwm‡j P› ªbv_ „pgywô‡Z Zvnvi nvZ awiqv ewjj, †jv‡K †Zvgv‡K

Z¨vM Ki‡Z e‡j, wKš‘ Avgvi †m mvnm nq bv - †Zvgv‡K wek¦vm nq bv - Avwg me wek¦vm nvwi‡qwP|

gyn~‡Z©i g‡a¨ mih~i weeY© cvÊzi gy‡L GK SjK i³ QywUqv Avwmj, Akª“gwjb †PvL yÔwU gyn~‡Z©i Rb¨ PKPK Kwiqv DwVj, ewjj, Avgv‡K wek¦vm †bB ?

wKQy bv - wKQy bv, Zzwg me cvi| mih~ ¯vgxi gy‡Li Kv‡Q gyL Avwbqv AwePwjZK‡É Kwnj, Zzwg †h Avgvi wK, Zv

ZzwgI Rvb| GKw`b Zzwg Avgv‡K e‡jwQ‡j, †Zvgvi gy‡Li cv‡b †P‡q †`L‡Z| AvR Avgvi gy‡Li cv‡b GKevi †P‡q †`L| AvR Avwg Dcvq eÔ‡j †è, ej, ïb‡e ?

ïbe| `vI eÔ‡j wK Dcvq! mih~ ewjj, Avwg wel †L‡j Dcvq nq wK ? P› ªbv‡_i gywô AviI „p nBj, †hb cjvBqv bv hvB‡Z cv‡i| Kwnj, nq| nq

mih~, nq| wel †L‡Z cvi‡e ? cvie| Lye mveav‡b, Lye †Mvc‡b| ZvB n‡e| AvRB| mih~ Kwnj, Av”Qv, AvRB| P› ªbv_ Pwjqv hvq †`wLqv †m ¯vgxi c`Øq RovBqv

awiqv ewjj, GKUv Avkxe©vÌ Ki‡j bv ? P› ªbv_ Dci w`‡K Pvwnqv ewjj, GLb bq| hLb P‡j hv‡e, hLb g„Z‡`n cy‡o QvB

n‡e, ZLb Avkxe©v` Kie| miq~ cv Qvwoqv w`qv ewjj, ZvB K‡iv| P› ªbv_ Pwjqv hvB‡Z D`¨Z nB‡ZB †m Avi GKevi DwVqv wMqv Øv‡i wcV w`qv c_

†iva Kwiqv uvovBqv ewjj, Avwg wel †L‡j †Kvb wec` †Zvgv‡K ¯úk© Ki‡e bv Z ? wbðq Ki‡e| wKš‘ UvKv w`‡q †jv‡Ki gyL eÜ Kie| miq~ ewjj, weQvbvi Zjvq GKLvbv wPwV wj‡L †i‡L hve, †mBLvbv †`wL‡qv|

c




P› ªbv_ Kv‡Q Avwmqv Zvnvi gv_vq nvZ w`qv ewjj, ZvB K‡iv| †ek KÔ‡i wj‡L bx‡P wb‡Ri bvg ¯úó KÔ‡i wj‡L †i‡Lv - †KD †hb bv eyS‡Z cv‡i, Avwg †Zvgv‡K Lyb K‡iwP| Avi GKUv K_v, N‡ii †`vi-Rvbvjv †ek KÔ‡i eÜ KÔ‡i w`‡qv - GKwe› y kã †hb evB‡i bv hvq| Avwg †hb ïb‡Z bv cvB-

mih~ Øvi Qvwoqv w`qv f‚wgó nBqv Avi GKevi cªYvg Kwiqv cv‡qi ayjv gv_vq Zzwjqv jBqv DwVqv uvovBqv ewjj, Z‡e hvI - ewjqvB Zvnvi wK †hb m‡›`n nBj - nvZ awiqv †dwjqv ewjj, †iv‡mv, Avi GKUz uvovI| †m cª xc Kv‡Q Avwbqv ¯vgxi gy‡Li w`‡K †ek Kwiqv Pvwnqv †`wLqv PgwKqv DwVj| P› ªbv‡_i yB †Pv‡L GKUv AgvbywlK Zxeª- y wZ - w¶‡ßi „wói gZ Zvnv SKSK Kwiqv DwVj|

P› ªbv_ ewjj, †Pv‡L wK †`LQ mih~ ? mih~ GK gyn~Z© Pzc Kwiqv _vwKqv ewjj, wKQy bv, Av”Qv hvI| P› ªbv_ ax‡i ax‡i evwni nBqv †Mj - weoweo Kwiqv ewj‡Z ewj‡Z †Mj - †mB

fvj - †mB fvj - AvRB|

c

c„ôv-42P›`ªbv_ `k



`k ‡mB iv‡Î mih~ wb‡Ri N‡i wdwiqv Avwmqv Kuvw`qv †dwjqv g‡b g‡b Kwnj, Avwg

wel †L‡Z wKQy‡ZB cvie bv| GKv nÔ‡j gi‡Z cviZvg wKš‘ Avwg Z Avi GKv bB - Avwg †h gv| gv n‡q mš—vb ea Kie †Kgb KÔ‡i| ZvB †m gwi‡Z cvwij bv| wKš‘ Zvnvi my‡Li w`b †h wbt‡kl nBqv‡Q, Zvnv‡ZI †jkgvÎ mskq wQj bv|

Mfxi iv‡Î P› ªbv_ mnmv Zvnvi ¿xi N‡ii g‡a¨ Avwmqv cª‡ek Kwij Ges mg — ïwbqv Db¥Ë-Av‡e‡M Zvnv‡K e‡¶ Zzwjqv jBqv w ’i nBqv iwnj| Aùz‡U evisevi Kwn‡Z jvwMj, Ggb KvR KL‡bv K‡iv bv mih~, KL‡bv bv| wKš‘ Bnvi AwaK †m Avi †Kvb fimvB w`‡Z cvwij bv| Zvnvi GB e„nr fe‡b GB nZfvwMbxi Rb¨ GZUzKz †Kv‡Yi mÜvbI Z †m LuywRqv cvBj bv, †hLv‡b mih~ Zvnvi j¾vnZ cvsï gyLLvwb jyKvBqv ivwL‡Z cv‡i| mg — Mªv‡gi g‡a¨ †Kv_vI GKwe› y ggZvI †m Kíbv Kwi‡Z cvwij bv, hvnvi Avkª‡q †m Zß Akª“ivwki GKwU KYvI gywQ‡Z cv‡i| Kuvw`qv KvwUqv †m mvZ w`†bi mgq wf¶v Kwiqv jBqv‡Q| fv ª gv‡mi GB †kl mvZwU w`b †m ¯vgxi Avkª‡q _vwKqv wPiw`‡bi gZ wbivwkªZv c‡_i wfLvwiYx nBqv hvB‡e| fv ª gv‡m N‡ii KzKzi weovj ZvovB‡Z bvB, -M„n‡ ’i AKj¨vY nq, ZvB mih~i GB Av‡e`b Mªvn¨ nBqv‡Q|

GKw`b †m ¯vgxi nvZ awiqv ewjj, Avgvi yi „ó Avwg †fvM Kie, †m Rb¨ Zzwg ytL K‡iv bv| Avgvi gZ yf©vwMbx‡K N‡i G‡b, A‡bK mn¨ K‡iQ, Avi K‡iv bv| we`vq

w`‡q Avevi msmvix nI, Avgvi Ggb msmvi †hb †f‡½ †d‡jv bv| P› ªbv_ †nuUgy‡L wbi“Ëi nBqv _v‡K| fvjg›` †Kvb ReveB LuywRqv cvq bv| Z‡e,

GB K_vUv Zvnvi g‡b nB‡Z‡Q, AvRKvj mih~ †hb gyLiv nBqv‡Q| †ekx wKQy K_v Kwn‡Z‡Q| GZw`b Zvnvi g‡bi g‡a¨ †h fqUv wQj, GLb Zvnv bvB| yÔw`b c~‡e©I †m gyL XvwKqv, gy‡Lvk cwoqv G msmv‡i evm Kwi‡ZwQj; ZLb mvgvb¨ evZv‡mI fq cvBZ, cv‡Q Zvnvi QÙ AveiY Lwmqv c‡o, cv‡Q Zvnvi mZ¨ cwiPq RvbvRvwb nBqv hvq| GLb Zvnvi †m fq wMqv‡Q| ZvB GLb wbf©‡q K_v Kwn‡Z‡Q| G Rxe‡b Zvnvi hv-wKQy wQj, †mB

c




¯vgx, Zvnvi me© , mgv‡Ri Av`vjZ wWwµ Rvwi Kwiqv wbjvg Kwiqv jBqv‡Q| GLb †m gy³FY, me© nxb mbœvwmbx| ZvB †m ¯vgxi mwnZ ¯”Q‡›` K_v K‡n, eÜzi gZ, wk¶‡Ki gZ Dc‡`k w`qv wbf©xK gZvgZ cªKvk K‡i| Avi †mw`‡bi iv‡Î yBRb yBRb‡K ¶gv Kwiqv‡Q| P› ªbv_ wel LvB‡Z cªjyä KwiqvwQj, Zvnvi G AvÍMvwb mih~i me †`vl XvwKqv w`qv‡Q|

ciw`b cªvZtKvj nB‡Z niKvjx GKLÊ KvM‡R wUwKU AuvwUqv ¯vgx‡K w`qv gv_vgyÊ KZ-wK wjLvB‡Z‡Q|

eªRwK‡kvi GKevi wRÁvmv Kwi‡jb, GZ wj‡L wK n‡e ? niKvjx Zvov w`qv ewj‡jb, †Zvgvi hw` GKUzI eyw× _vKZ, ZvÔn‡j wR‡Ám

Ki‡Z bv| GKevi Avgvi K_v bv ï‡b GBwU N‡U‡Q, Avi †Kvb wel‡q wb‡Ri eyw× LvUv‡Z †h‡qv bv|

niKvjx hvnv ewj‡jb, my‡eva wkïi gZ eªRwK‡kvi Zvnv wjwLqv jB‡jb| †kl nB‡j niKvjx ¯qs Zvnv Av‡`¨vcvš— cvV Kwiqv gv_v bvwoqv ewj‡jb, wVK n‡q‡Q| wb‡e©va eªRwK‡kvi Pzc Kwiqv iwn‡jb| Aciv‡ý niKvjx KvMRLvwb nv‡Z jBqv mih~i Kv‡Q Avwmqv Kwn‡jb, eDgv, GB KvMRLvwb‡Z †Zvgvi bvgwU wj‡L `vI|

KvMR nv‡Z jBqv mih~ gyLcv‡b Pvwnqv Kwnj, †Kb gvgxgv ? hv ejwP, ZvB Kibv eDgv! wK‡m bvg wj‡L †è, ZvI wK ïb‡Z cve bv ? niKvjx gyLLvbv fvix Kwiqv Kwn‡jb, GUv evQv †ZvgviB fvji Rb¨| Zzwg GLv‡b

hLb _vK‡e bv, ZLb †Kv_vq wKfv‡e _vK‡e, ZvI wKQy Avgiv mÜvb wb‡Z hve bv| Zv evQv, †hgb K‡iB _vKbv †Kb, g‡m cuvP UvKv KÔ‡i †LvivwK cv‡e| GwK g›` ?

fvj-g›` mih~ eywSZ| Ges GB wnZvKvw•LYxi ey‡Ki wfZi hZUzKz wnZ cª”Qbœ wQj, ZvnvI eywSj, wKš‘ hvnvi cªvmv`Zzj¨ AÆvwjKv b`xM‡f© fvw½qv cwo‡Z‡Q, †m Avi LvbKZK BU euvPvBevi Rb¨ b`xi mwnZ Kjn Kwi‡Z Pv‡n bv| mih~ †mB K_v fvwej| Z_vwc GKevi niKvjxi gy‡Li cv‡b Pvwnqv †`wLj| †mB „wó! †h „wó‡K niKvjx me©vš—tKi‡Y N„Yv Kwi‡Zb, fq Kwi‡Zb, AvwRI wZwb G Pvnwb mwn‡Z cvwi‡jb bv| †PvL bvgvBqv ewj‡jb, eDgv!

c




nuv gvgxgv, wj‡L w`B| mih~ Kjg jBqv cwi®‹vi Kwiqv wb‡Ri bvg mB Kwiqv w`j|

AvRB †`vmiv Avwk¦b - mih~i Pwjqv hvBevi w`b| cªvZtKvj nB‡Z Soe„wó cwo‡ZwQj, niKvjx wPwš—Z nBqv cwo‡jb, cv‡Q hvIqv bv nq|

mg¯— w`b awiqv mih~ N‡ii ªe¨-mvgMªx ¸QvBqv ivwL‡ZwQj| g~jëvb e ¿vw` G‡K G‡K Avjgvix‡Z eÜ Kwij| mg — Aj¼vi †jŠnwm› y‡K cywiqv Pvwe w`j, Zvnvi ci ¯vgx‡K WvwKqv Avwb‡Z †jvK cvVvBqv w`qv wb‡R f~wgZ‡j cwoqv A‡bK Kvbœv Kuvw`j| M„nZ¨v‡Mi mgmq hZ wbK‡U Avwm‡Z‡Q †K¬k ZZ Amn¨ nBqv DwV‡Z‡Q| GB mvZ w`b †hfv‡e KvwUqvwQj, AvR †mfv‡e KvwU‡e ewjqv g‡b nB‡Z‡Q bv| Zvnvi k¼v nBj, cv‡Q, GB †kl w`bwU‡Z âh©Pz wZ N‡U, hvBevi mgq cv‡Q wbZvš— ZvwoZ wf¶z‡Ki gZ †`wL‡Z nq| AvÍm¤§vbUzKz‡K †m cªvYc‡Y RovBqv awiqvwQj; †mBUzKz‡K Z¨vM Kwi‡Z wKQy‡ZB Zvnvi cªe„wË nBj bv|

P› ªbv_ Avwm‡j †m †PvL gywQqv DwVqv ewmj| ewjj, Gm, AvR Avgvi hvevi w`b| ZLbI Zvnvi P¶zi cvZv Av ª© iwnqv‡Q| P› ªbv_ Avi-GK w`‡K Pvwnqv ewmqv iwnj| mih~ Kv‡Q Avwmqv ewjj, GB bvI Pvwe| hZ w`b Avi we‡q bv Ki, ZZw`b Aci Kv‡KI wÌ bv|

P› ªbv_ i“×¯‡i Kwnj, †hLv‡b nq †i‡L `vI| mih~ nvZ w`qv Uvwbqv P› ªbv‡_i gyL wdivBqv awiqv Clr nvwmqv ewjj, Kuvèvi

†Póv KiP ? P› ªbv‡_i g‡b nBj K_vUv eo k³ ejv nBqv‡Q| mih~ ZLbB Zvnvi P¶z gyQvBqv

w`qv Avì Kwiqv ewjj, g‡b KÔ‡i †`L †Kvb w`b GKUv cwinvm Kwiwb, ZvB hvevi w`‡b GKUv Zvgvkv Kijvg, ivM K‡iv bv| Zvnvi ci Kwnj, hv-wKQy wQj, mg — eÜ K‡i Avjgvix‡Z †i‡L †Mjvg, †`‡Lv, wgQvwgwQ Avgvi GKwU wRwbmI †hb bó bv nq|

P› ªbv_ Pvwnqv †`wLj, wbivfiYv mih~i nv‡Z ïay Pvi-cuvP MvwQ Kuv‡Pi Pzwo Qvov Avi wKQy bvB| mih~i G g~wZ© Zvnvi yB †Pv‡L k~j we× Kwij, wKš‘, wK ewj‡e †m ? AvR yÔLvbv Aj¼vi cwiqv hvBevi cª —ve Kwiqv wK Kwiqv †m GB †èxi cªwZg~wZ©wU‡K Acgvb

Kwi‡e ? mih~ Mjvq AuvPj w`qv cªYvg Kwiqv cà~wj gv_vq Zzwjqv jBqv ewjj, Avwg hvw”P eÔ‡j Ab_©K ytL K‡iv bv, G‡Z †Zvgvi nvZ †bB, Avwg Zv Rvwb|

c




P› ªbv_ GZ¶Y ch©š— mn¨ KwiqvwQj, Avi cvwij bv, QywUqv cjvBqv †Mj| mÜ¨vi c~‡e© Mvwoi mgq †÷k‡b hvB‡Z nB‡e| e„wó Avwmqv‡Q, evUxi e„× miKvi

yB-GKLvwb Kvco MvgQvq euvwaqv †KvPg¨v‡bi Kv‡Q wMqv ewmj| †mB mxZv‡èxi K_v †eva Kwi Zvnvi g‡b cwoqvwQj, ZvB †Pv‡Li RjI eo cªej nBqv MovBqv cwo‡ZwQj| P¶z gywQqv g‡b g‡b Kwnj, fMevb, Avwg f…Z¨ - ZvB AvR Avgvi GB kvw —!

hvBevi mgq mih~ niKvjxi g‡bi fve eywSqv WvwKqv cªYvg Kwij| cà~jx MªnY Kwiqv ewjj, gvgxgv, ev·Uv GKevi †`L|

niKvjx AcªwfZ nB‡jb - bv bv bv, _vK; -ZZ¶‡Y wKš‘ wU‡bi ev· D‡b¥vwPZ nBqv niKvjxi „wó AvKl©Y Kwij| †jvf mseiY Kiv Am¤¢e| eµ „wó‡Z wZwb †`wL‡jb, wfZ‡i yB-GK †Rvov mvaviY e ¿, yB-wZbUv cy —K, KvM‡R Ave„Z yBLvbv Qwe, AviI yB-GKUv wK wK iwnqv‡Q| mih~ Kwnj, ïay GB Av‡Q|

niKvjx ax‡i ax‡i mwiqv †M‡jb| mÜ¨vi c~‡e©B mih~ Mvwo‡Z DwVqv ewmj| †KvPg¨vb Mvwo nuvKvBqv dUK evwnqv ª“Z

QywUqv evwni nBqv cwoj| wØZ‡ji Rvbvjv Lywjqv gwYk¼i Zvnv †`wL‡jb| AvR Zuvnvi nVvr g‡b nBj, eywS KvRUv fvj nBj bv|

c

c„ôv-46P›`ªbv_ GMvi



GMvi mg¯— ivwÎ gwYk¼i NygvB‡Z cvwi‡jb bv| mvivivwÎ awiqvB Zuvnvi yB Kv‡bi g‡a¨

GKUv fvix Mvwoi Mfxi AvIqvR ¸g¸g kã Kwi‡Z jvwMj| cªZz ‡lB kh¨v Z¨vM Kwiqv evwn‡i Avwm‡jb| †`wL‡jb, †M‡Ui Dci GKRb AcwiwPZ †jvK `xb‡e‡k Aa©-myßve ’vq ewmqv Av‡Q| Kv‡Q hvB‡ZB †jvKUv DwVqv uvovBqv ewjj, Avwg GKRb cw_K| gwYk¼i Pwjqv hvB‡ZwQ‡jb, †m wcQb nB‡Z WvwKj, gwYk¼ieveyi evwo wK GB ?

wZwb wdwiqv ewj‡jb, GB| Zuvnvi mwnZ KLb †`Lv nÔ‡Z cv‡i, eÔ‡j w`‡Z cv‡ib ? Avgvi bvg gwYk¼i| †jvKUv mm¤£‡g bg¯‹vi Kwiqv ewjj, Avcbvi Kv‡QB G‡mwQ| gwYk¼i Zvnvi Avcv`g —K evi evi wbix¶Y Kwiqv ewj‡jb, Kvkx †_‡K wK AvmQ

evcy ? Av‡Á nuv| `qvj cvwV‡q‡Q ? Av‡Á nuv| UvKvi Rb¨ G‡mQ ? Av‡Á nuv| gwYk¼i g„ y nvwmqv ewj‡jb, Z‡e Avgvi Kv‡Q †Kb ? Avwg UvKv †è, ZvB wK

Zzwg g‡b K‡iP ? †jvKUv Nvo bvwoqv ewjj, bv| `qvjVvKzi e‡j w`‡q‡Pb, Avcwb UvKv cvevi mywe‡a

K‡i w`‡Z cvi‡eb| gwYk¼i åƒ KzwÂZ Kwiqv ewj‡jb, cvie| Z‡e †fZ‡i Gm| yBR‡b wbR©b-K‡¶ Øvi i“× Kwiqv ewm‡jb| gwYk¼i ewj‡jb, mg — Z‡e mZ¨ ?

c




mg¯— mZ¨| GB ewjqv †m K‡qKLvbv cÎ evwni Kwiqv w`j| gwYk¼i Zvnv AvMv‡Mvov cvV Kwiqv ewj‡jb, Z‡e †eŠgvi †`vl wK ?

Zvi †`vl †bB, wKš‘ gv‡qi †`v‡l †g‡qI †`vlx n‡q c‡o‡Q| Z‡e hvi wb‡Ri †`vl †bB, Zv‡K wK Rb¨ wec`Mª ’ KiP ? AvgviI Dcvq †bB| UvKvi Rb¨ me Ki‡Z nq| gwYk¼i wKQy¶Y wPš—v Kwiqv ewj‡jb, †`L evcy, G yb©vg cªKvk †c‡j AvgviI

AZ¨š— j¾vi K_v| P› ªbv_ Avgvi åvZz®úyÎ| ivLvj`vm gv_v bvwoqv „pfv‡e Kwnj, Avwg wbi“cvq| †m K_v †Zvgvi w`‡K ZvKv‡jB Rvbv hvq| ai, UvKv hw` Avwg wb‡RB w`B, Zv

nÔ‡j wK iKg nq| fvjB nq! Avi †K¬k ¯xKvi KÔ‡i P› ªbv_eveyi wbKU †h‡Z nq bv| UvKv †c‡jB Zzwg Mªvg †Q‡o PÔ‡j hv‡e, Avi †Kvb K_v cªKvk Ki‡e bv, G wbðq? wbðq| KZ UvKv PvB ? Aš—Zt yB mnmª| gwYk¼i evwn‡i wMqv bv‡qe j¶¥xbvivqY†K WvwKqv yB-wZbwU K_v ewjqv w`‡jb,

Zvnvi ci wfZ‡i Avwmqv GKmnmª Kwiqv yBLvwb †bvU ev· Lywjqv ivLvj`v‡mi nv‡Z w`qv ewj‡jb, GLvb †_‡K `k †µvk ~‡i miKvix LvRbv Ni, †mLv‡b fvw½‡q wb‡qv, Avi †Kv_vI fv½vb hv‡e bv| Avi KL‡bv Gw`‡K G‡mv bv| Avwg †Zvgvi Dci mš‘ó bB, ZvB Avi hw` KL‡bv Gw`‡K Avmevi †Póv Ki, RxweZ wdi†Z cvi‡e bv, ZvI e‡j w`jvg|

ivLvj`vm Pwjqv †Mj| cªvYc‡Y nuvwUqv Aciv‡ý †m kn‡i Dcw ’Z nBj| ZLb KvQvwi eÜ nBqv‡Q| †Kvb

KvR nBj bv| ciw`b mg‡q ivLvj`vm LvRvÂxi wbKU yBLvwb nvRvi UvKvi †bvU w`qv Kwnj, UvKv PvB|

LvRvÂxevey †bvU yBLvwb NyivBqv wdivBqv †`wLqv, e‡mv, ewjqv evB‡i wMqv GKRb cywj‡ki `v‡ivMv m‡½ jBqv wdwiqv Avwmqv ivLvj‡K †`LvBqv w`qv ewj‡jb, GB †bvU Pzwi n‡q‡Q| Rwg`vi gwYk¼ieveyi †jvK ej‡P, Kvj mKv‡j wf¶vi Qj KÔ‡i Zuvi N‡i Xz‡K GB yÔLvwb †bvU Pzwi K‡i‡P| †bv‡Ui b¤i wgj‡P|

c




ivLvj`vm Kwnj, Rwg`vievey wb‡R w`‡q‡Qb| LvRvÂx Kwn‡jb, †ek nvwK‡gi Kv‡Q e‡jv| h_vmg‡q nvwK‡gi Kv‡Q ivLvj ewjj, huvi UvKv, Zuv‡K wRÁvmv Ki‡jB mg —

cwi®‹vi n‡e| wePv‡ii w`b †WcywU Av`vj‡Z Rwg`vi gwYk¼i Dcw ’Z nBqv njd jBqv ewj‡jb, wZwb †jvKUv‡K Rxe‡b KLbI †`‡Lb bvB| †bvU ZuvnviB ev‡· wQj, Kvnv‡KI †`b bvB| ivLvj wb‡R‡K euvPvBevi Rb¨ A‡bK K_v Kwn‡Z Pvwnj, nvwKg Zvnv KZK KZK wjwLqv jB‡jb, KZK ev gwYk¼‡ii DwKj-‡gv³vi †Mvjgvj Kwiqv w`j| †gv‡Ui Dci, K_v †KnB wek¦vm Kwij bv, †WcywU Zvnvi yB ermi mkªg Kvivev‡mi ûKzg Kwi‡jb|

c

c„ôv-49P›`ªbv_ evi



evi nwi`qv‡ji evUx‡Z cyivZb `vmxwU ch©š— bvB| evgyb-VvKi“b Z m¤ú~Y© wbi“‡Ïk|

mih~ hLb cª‡ek Kwij, ZLb evUx‡Z †Kn bvB, k~b¨ evUx nvnv Kwi‡Z‡Q| e„× miKvi Kuvw`qv Kwnj, gv, Avwg Z‡e hvB ?

mih~ cªYvg Kwiqv bZgy‡L uvovBqv iwnj| miKvi Kuvw`‡Z Kuvw`‡Z cª ’vb Kwij - `qvjVvKz‡ii AvMgb ch©š— A‡c¶v Kwi‡Z cvwij bv - B”QvI wQj bv|

mÜ¨vi mgq `qvj evUx‡Z Avwm‡jb| ìh~‡K `qvj ewmqv _vwK‡Z †`wLqv ewj‡jb, †K ?

mih~ cªYvg Kwiqv DwVqv uvovBj| gyL Zzwjqv ewjj, Avwg| mih~! -`qvj wew¯§Z nBqv g‡bv‡hvM-mnKv‡i †`wL‡jb, mih~i Mv‡Î GKLvwbI

Aj¼vi bvB, cwi‡aq e ¿ mvgvb¨, `vm`vmx †Kn m‡½ Av‡m bvB, A ~‡i GKUv ev· gvÎ cwoqv Av‡Q| e¨vcviUv mg — eywSqv jBqv we ª“c Kwiqv ewj‡jb, hv †f‡ewQjvg, wVK ZvB n‡q‡P| Zvwo‡q w`‡q‡P ?

mih~ †gŠb nBqv iwnj| `qvjVvKzi ZLb AwZkq KK©k-K‡É Kwn‡jb, GLv‡b †Zvgvi ’vb n‡e bv|

GKevi Avkªq w`‡q Avgvi h‡_ó wk¶v n‡q‡P - Avi bq| mih~ gv_v †nuU Kwiqv wRÁvmv Kwij, gv †Kv_vq ? gvMx cvwj‡q‡P| Avgv‡K Wzwe‡q w`‡q m‡i c‡o‡P, †hgb PwiÎ, †mBiƒc K‡i‡P|

iv‡M Zuvnvi me©v½ cywoqv hvB‡ZwQj, nVvr e¨½ Kwiqv ewjqv DwV‡jb, ejv hvq bv - nqZ †Kv_vI my‡LB Av‡Q|

†mBLv‡b mih~ ewmqv cwoj| †m †h Ae‡k‡l gv‡qi Kv‡Q wdwiqv AvwmqvwQj| `qvj ewj‡Z jvwM‡jb, Avwg †Zvgv‡K ’vb w`‡q RvZ nviv‡Z PvB‡b! hviv Avì

KÔ‡i wb‡q wM‡qwQj, †klKv‡j Zviv wK †Zvgvi gv_v ivLevi GKUz Kuz‡oI ‡eu‡a w`‡Z cv‡iwb, ZvB †i‡L †M‡Q Avgvi Kv‡Q ? hvI GLvb †_‡K|

c




Gevi mih~ Kuvw`qv †dwjj, ewjj, `v`vgkvB, gv ‡bB, Avwg hve †Kv_vq ? nwi`qv‡ji kix‡i Avi gvqv-ggZv bvB| wZwb ¯”Q‡›` ewj‡jb, Kvkxi gZ ’v‡b

†Zvgv‡ì ’vbvfve nq bv| myweavgZ GKUv Luy‡R wb‡qv| wZwb bvwK eo R¡vjvq R¡wj‡ZwQ‡jb, ZvB Ggb K_vI Kwn‡Z cvwi‡jb|

mih~i ¯vgx Zvnv‡K M„‡n ’vb †`q bvB, nwi`qvj w`‡eb †Kb ? Bnv‡Z Zuvnv‡K †`vl wèvi wKQy bvB, mih~ Zvnv eywSj| wKš‘ ZvnviI †h Avi uvovBevi ’vb bvB| ¯vgxi M„‡n `yÔw`‡bi Avì-h‡Zœ AwZw_i gZ wMqvwQj - GLb we`vq nBqv Avwmqv‡Q| G msmv‡i, †mB hZœcivqY M„n ’ Avi wdwiqv †`wL‡e bv, AwZw_wU †Kv_vq †Mj! eo hvZbvq Zvnvi bxie Akª“ MÊ ewnqv cwo‡ZwQj| GB Zvnvi m‡Zi eQi eqm, -Zvnvi me mva dzivBqv‡Q! gvZv bvB, wcZv bvB, ¯vgx cwiZ¨vM Kwiqv‡Qb| uvovBevi ’vb bvB, Av‡Q ïay Kj¼, j¾v Avi wecyj iƒc‡hŠeb| G wb‡q euvPv P‡j, wKš‘ mih~i P‡j bv| †m fvwe‡ZwQj, Zvnvi KZ Avqy, Avi KZw`b euvwP‡Z nB‡e! hZw`b nDK, AvR Zvnvi b~Zb Rb¥w`b| hwÌ ytLK‡ói mwnZ Zvnvi c~‡e©B cwiPq NwUqv‡Q, wKš‘ Giƒc Zxeª Acgvb Ges jvÃbv K‡e

†m †fvM Kwiqv‡Q ? `qvjVvKzi DË‡ivËi D‡ËwRZ-K‡É K_v Kwn‡ZwQ‡jb, Gevi PxrKvi Kwiqv DwV‡jb, eÔ‡m iB‡j †h ?

mih~ AvKzjfv‡e wRÁvmv Kwij, †Kv_vq hve ? Avwg Zvi wK Rvwb ? mih~ i“×K‡É ewjj, `v`vgkvB, AvR ivwÎ- ~i ~i, GK`ÊI bv|

Gevi mih~ DwVqv uvovBj| PwK‡Z g‡b GKUz mvnm nBj, g‡b Kwij, hvnvi Kv‡Q kZ Aciv‡aI wf¶v Pvwnevi AwaKvi wQj, Zvnvi Kv‡QB hLb Pvwn bvB, ZLb c‡ii Kv‡Q Pvwne wK Rb¨ ? g‡b g‡b ewjj, Avi wKQy bv _v‡K Kvkxi M½v Z GLbI ïKvq bvB, †m mgv‡Ri fqI K‡i bv, Zvnvi RvwZI hvq bv; G yt‡Li w`‡b GKwU ytLx †g‡q‡K ¯”Q‡›` †Kv‡j Zzwjqv jB‡e| Avgvi Avi †Kv_vI Avkªq bv _v‡K, †mLv‡bB _vwK‡eB| mih~ Pwj‡Z jvwMj, wKš‘ Pwj‡Z cvwij bv, Avevi ewmqv cwoj|

`qvjVvKzi fvwe‡jb, Ggb wec‡` wZwb R‡b¥ c‡ob bvB| Zuvnvi MjvUv ïKvBqv Avwm‡ZwQj; cv‡Q Ae‡k‡l `wgqv c‡ob, GB f‡q PxrKvi Kwiqv Kwn‡jb, Acgvb bv n‡j eywS hv‡e bv ? GB †ejv `~i nI-

c




Ggb mgq mnmv evwni nB‡Z WvK Avwmj, evevRx! nwi`qvj e¨ — nBqv DwV‡jb| H eywS Ly†ov Avm‡P| ewj‡Z ewj‡ZB ˆKjvmP› ª

GK nv‡Z `vevi cuyUzwj, Aci nv‡Z ûuKv jBqv wfZ‡i cª‡ek Kwi‡jb| wZwb †h GB gvÎ AvwmqvwQ‡jb, Zvnv b‡n; †Mvjgvj ïwbqv evwn‡i uvovBqv nwi`qv‡ji wZi¯‹vi I MvwjMvjvR ïwb‡ZwQ‡jb| ZvB hLb wfZ‡i cª‡ek Kwi‡jb, nv‡Z `vevi cyuUzwj I ûuKv wQj, wKš‘ gy‡L nvwm wQj bv| †mvRv mih~i Kv‡Q Avwmqv uvovBqv Kwn‡jb, mih~ †h! KLb G‡j gv ?

mih~ ˆKjvm Ly‡ov‡K wPwbZ, cªYvg Kwij| wZwb Avkxe©v` Kwi‡jb, G‡mv gv, G‡mv| †Zvgv‡ì ‡Q‡ji evwo‡Z bv wM‡q GLv‡b

†Kb gv ? Zvnvi ci ûuKv bvgvBqv ivwLqv mih~i wU‡bi ev·Uv G‡Kev‡i K‡¶ Zzwjqv jBqv ewj‡jb, Pj gv, mÜ¨v nq| K_v¸wj wZwb Giƒcfv‡e Kwn‡jb, †hb Zvnv‡K jBevi Rb¨B wZwb AvwmqvwQ‡jb!

miq~ †Kvb K_vB cwi®‹vi eywS‡Z cvwij bv, A‡avgy‡L ewmqv iwnj| ˆKjvmP› ª e¨ — nB‡jb, Kwn‡jb, †Zvi ey‡ov †Q‡ji evwo‡Z †h‡Z j¾v wK ?

‡mLv‡b †KD †Zv‡K Acgv‡bi K_v ej‡e bv, gv-e¨vUvq wg‡j b~Zb K‡i NiKbœv Ki†ev Pj gv, †`wi Kwim †b|

mih~ Z_vwc DwV‡Z cvwij bv| nwi`qvj nuvwKqv ewj‡jb, Ly‡ov, wK Ki‡Pv ? wKQy bv evevRx| wKš‘ ZLbB mih~i Lye wbK‡U Avwmqv nvZLvwb cªvq awiqv

†dwjevi gZ Kwiqv wbZvš— KvZifv‡e ewj‡jb, Pj& bv gv, e‡m e‡m †Kb wg‡Q KUzK_v ïbwPm ?

mih~ DwVqv uvovBj †`wLqv nwi`qvj Kwn‡jb, Ly‡ov wK G‡K evwo wb‡q hv”Q ? Ly‡ov Reve w`‡jb, bv evev, iv —vq ewm‡q w`‡Z hvw”P| e¨‡½vw³ ïwbqv nwi`qvj wei³ nBqv ewj‡jb, wKš‘ Ly‡ov, KvRUv fvj n‡”Q bv|

Kvj wK n‡e, †f‡e †`‡Lv| ˆKjvm Zvnvi DËi w`‡jb bv, wKš‘ mih~‡K Kwn‡jb, wkM&wMi Pj bv gv, bB‡j

Avevi nqZ wK eÔ‡j †dj‡e| mih~ ìRvi evwn‡i Avwmqv cwoj| ˆKjvmP› ªI Nv‡o ev· jBqv cðv‡Z Pwj‡jb|

c




nwi`qvj wcQb nB‡Z Kwn‡jb, Ly‡ov, †k‡l wK RvZUv †`‡e ? ˆKjvmP› ª bv wdwiqvB ewj‡jb, evevRx, bvI Z w`‡Z cvwi| Avgv‡ì m‡½ Z‡e Avnvi eÜ nÔj| ˆKjvmP› ª Gevi wdwiqv uvovB‡jb| ewj‡jb, K‡e Kvi evwo‡Z `qvj, ˆKjvmLy‡ov

cvZ †c‡Z‡Q ? Zv bv cvZ, wKš‘ mveavb K‡i w`w”P| ˆKjvm åƒ-KzwÂZ Kwi‡jb| Zuvnvi my xN© Kvkxev‡mi g‡a¨ AvR Zuvnvi GB cª_g

†µva †`Lv w`j| ewj‡jb, nwi`qvj, Avwg wK Kvkxi cvÊv, bv hRgv‡bi gb RywM‡q A‡bœi ms ’vb Kwi ? Avgv‡K fq †`Lv”P †Kb ? Avwg hv fvj eywS, ZvB wPiw`b K‡iwP, AvRI ZvB Kie| †mRb¨ †Zvgvi yf©vebvi Avek¨K †bB|

nwi`qvj ï®‹ nBqv Kwn‡jb, †Zvgvi fvji Rb¨- _vK evevRx! hw` GB cuqlwÆ eQi †Zvgvi civgk© bv wb‡qB KvUv‡Z †c‡i _vwK,

ZLb evKx yÔPvi eQi civgk© bv wb‡jI Avgvi †K‡U hv‡e| hvI evevRx N‡i hvI| nwi`qvj wcQvBqv cwo‡jb| ˆKjvmP›`ª evUx‡Z †cuŠwQqv ev· bvgvBqv mnRfv‡e ewj‡jb, G Nievwo †Zvgvi gv,

Avwg †Zvgvi †Q‡j| ey‡ov‡K GKUz-AvaUz †`‡Lv, Avi †Zvgvi wb‡Ri NiKbœv Pvwj‡q wb‡qv, Avi wK eje ?

ˆKjv‡mi Avi †Kvb K_v Kwnevi wQj wK bv, ewj‡Z cvwi bv, wKš‘ mih~ eû¶Y Aewa Akª“ gywQ‡Z gywQ‡Z fvweqv †`wLj, Zvnvi †Kvb K_vB Avi ewjevi bvB|

mih~ Avkªq cvBj|

c

c„ôv-53P›`ªbv_ ‡Zi



‡Zi ki‡Zi cªvZtmgxKiY hLb wø»-gayi mÂi‡Y P› ªbv‡_i K‡¶ cª‡ek KwiZ, mviv

ivwÎi `xN© RvMi‡Yi ci P› ªbv_ GB mgqwU‡Z NygvBqv cwoZ| Zvnvi ci Zß m~h©iwk¥ Rvbvjv w`qv Zvnvi gy‡Li Dci, †Pv‡Li Dci cwoZ, P› ªbv‡_i Avevi Nyg fvw½qv hvBZ| wKš‘ Ny‡gi †Nvi wKQy‡ZB KvwU‡Z PvwnZ bv, cvZvq cvZvq RovBqv _vwKZ, Z_vwc †m †Rvi Kwiqv weQvbv Qvwoqv evwn‡i Avwmqv cwoZ| mvivw`b KvRKg© bvB, Av‡gv` bvB, Drmvn bvB, ytL-‡K¬kI cªvq bvB; my‡Li Kvgbv Z †m G‡Kev‡iB Qvwoqv w`qv‡Q| kxY©Kvqv b`xi Dci w`qv mÜ¨vi `xN© fvievnx Zibx †hgb Kwiqv Gcvk Icvk Kwiqv †nwjqv ywjqv euvwKqv Pzwiqv gš’iMg‡b †¯”QvgZ fvwmqv hvq, P› ªbv‡_i fvex w`b¸jvI wVK †Zgwb Kwiqv GK m~‡h©v`q nB‡Z cybt m~‡h©v`q ch©š— fvwmqv hvB‡Z _v‡K| †m wbtmsk‡q eywSqv‡Q, †h w`Mš—-cªmvwiZ Kv‡jv‡gN Zvnvi m~‡Li m~h©‡K Rxe†bi ga¨v‡ýB Av”Qvw`Z Kwiqv‡Q, GB †g‡Ni Avov‡jB GKw`b †m m~h© A —Mgb Kwi‡e| BnRxe‡b Avi mv¶vr jvf NwU‡e bv| Zvnvi bxie, wbR©b K‡¶ GB wbivkvi Kv‡jv QvqvB cªwZw`b Nb nB‡Z NbZi nB‡Z jvwMj Ges Zvnvwi gvSLv‡b ewmqv P› ªbv_ Ajm-wbgxwjZ †Pv‡L w`b KvUvBqv w`‡Z jvwMj|

niKvjx e‡jb, G AMªnvqY gv‡mB P› ªbv‡_i Avevi weevn nB‡e| P› ªbv_ Pzc Kwiqv _v‡K| GB Pzc Kwiqv _vKv m¤§wZ ev Am¤§wZi j¶Y, Zvnv wbY©q Kwi‡Z ¯vgxi m‡½ Zuvnvi ZK©-weZK© nq| gwYk¼ievey‡K wRÁvmv Kwi‡j wZwb e‡jb, P› ªbv_‡K wRÁvmv bv Kwiqv wKQy ejv hvq bv|

Gevi KvwZ©K gv‡m yM©v-cyRv| gwYk¼†ii VvKzi-`vjvb nB‡Z mvbvB‡qi Mvb cªvZtKvj nB‡Z Mªvgevmx†ì Kv‡b Kv‡b AvMvgx Avb‡›ì evZ©v †NvlYv Kwi‡Z‡Q| P› ªbv‡_i Nyg fvw½qvwQj| wbgxwjZP‡¶ weQvbvq cwoqv ïwb‡ZwQj, G‡K G‡K KZ wK myi evwRqv hvB‡Z‡Q| wKš‘ GKUv myiI Zvnvi Kv‡Q Avb‡›ì fvlv ewnqv Avwbj bv; eiÂ ax‡i ax‡i ü`q-AvKvk Mvp Kv‡jv‡g‡N QvBqv hvB‡Z jvwMj| AvR nVvr Zvnvi g‡b nBj,

c




GLv‡b Avi Z _vKv hvq bv; GKRb f…Z¨‡K WvwKqv Kwnj, Avgvi wRwbmcÎ ¸wQ‡q †b, ivwÎi Mvwo‡Z Gjvnvev` hve|

G K_v niKvjx ïwb‡Z cvBqv QywUqv Avwm‡jb, eªRwK‡kvi Avwmqv eySvB‡Z jvwM‡jb, Ggb wK gwYk¼i wb‡R AvwmqvI Aby‡iva Kwi‡jb †h AvR lôxi w`‡b †Kv_vI wM‡q KvR bvB|

P› ªbv_ KvnviI K_v ïwbj bv| ycyi‡ejv nwievjv Avwmqv Dcw ’Z nB‡jb| mih~ wMqv Aewa G eUx‡Z wZwb Av‡mb

bvB| P› ªbv_ Zuvnv‡K †`wLqv ewjj, nVvr Vvbw`w` wK g‡b KÔ‡i! Vvbw`w` Reve bv w`qv cªkœ Kwi‡jb, AvR we‡`‡k hv”P ? P› ªbv_ ewjj, hvw”P| cwð‡g hv‡e ? hv‡ev ? nwievjv wKQy¶Y wPš—v Kwiqv g„ y ‡i Kwn‡jb, `v`v, Avi †Kv_vI hv‡e wK ? P› ªbv_ nwievjvi Awfcªvq eywSqv ewjj, bv| Zvnvi ci Ab¨gb¯‹fv‡e GUv IUv

bvwo‡Z jvwMj| nwievjv †h KZ K_v ewj‡Z AvwmqvwQ‡jb, Zvnv ewj‡Z Zuvnvi j¾v Kwi‡ZwQj,

mvnmI nB‡ZwQj bv| wKš‘ wKQy¶Y Pzc _vwKqv mvnm Kwiqv ewjqv †dwj‡jb, `v`v, Zvi GKUv Dcvq Ki‡j bv ? yBR‡bi †`Lv nIqv Aewa yBR‡bB g‡b g‡b Zvnvi K_vB fvwe‡ZwQj, -ZvB GB mvgvb¨ K_vwU‡Z yBR‡bi P‡¶B Rj Avwmqv cwoj| P› ªbv_ mvgjvBqv jBqv Ab¨w`‡K gyL wdivBqv Kwnj, Dcvq Avi wK Kie w`w` ?

Kvkx‡Z †m Av‡Q †Kv_vq ? †eva nq, Zvi gv‡qi Kv‡Q Av‡Q| Zv Av‡Q, wKš‘- P› ªbv_ gyLcv‡b Pvwnqv wRÁvmv Kwij, wKš‘ wK ? Vvbw`w` ¶YKvj †gŠb _vwKqv g„ yK‡É Kwn‡jb, ivM K‡iv bv `v`v- P› ªbv_ wbtk‡ã Pvwnqv iwnj|

c




Vvbw`w` ‡Zgwb g„ y wgbwZi ¯‡i ewj‡jb, wKQy UvKvKwo w`‡qv `v`v - AvR †hb †m GKjv Av‡Q, wKš‘ yÔw`b c‡i-

P› ªbv_ K_vUv eywSqvI eywSj bv, ewjj, wK yÔw`b c‡i ? eo eo yÔ‡duvUv †Pv‡Li Rj nwievjv P› ªbv‡_i m¤§y‡LB gywQqv †dwj‡jb| ewj‡jb,

Zvi †c‡U hv Av‡Q, fvjq fvjq Zv hw` ‡eu‡P-e‡Ë _v‡K, Zv nÔ‡j- P› ªbv‡_i Avcv`g —K Kuvwcqv DwVj, ZvovZvwo †m ewjqv DwVj, Vvbw`w` AvR eywS

lwô ? nu v fvB| AvR Zv nÔ‡j- hv‡e bv g‡b K”P ? ZvB fvewQ| Z‡e ZvB K‡iv| cy‡Rvi ci †hLv‡b nq †h‡qv, G KÔUv w`b evwo‡ZB _vK| wK Rvwb wK fvweqv P› ªbv_ Zvnv‡ZB m¤§Z nBj| weRqvi ci GKw`b P› ªbv_ †Mvg —v‡K WvwKqv ewjj, miKvigkvB, Kvkx‡Z Zv‡K

†i‡L Avmevi mgq nwi`qvj wK wKQy eÔ‡j w`‡qwQ‡jb ? miKvi Kwnj, Zuvi m‡½ Avgvi Z †`Lv nqwb| P› ªbv_ fq cvBqv Kwnj, †`Lv nq wb ? Z‡e Kvi Kv‡Q w`‡q G‡jb ? Zvi gv‡qi

m‡½ Z †`Lv n‡qwQj ? miKvi gv_v bvwoqv Kwnj, Av‡Á bv, evwo‡Z Z †KD wQj bv| †KD wQj bv ? †m evwo‡Z †KD _v‡K wK bv, †m msev` wb‡qwQ‡jb Z ? nwi`qvj

Avi †Kv_vI D‡V †h‡ZI Z cv‡ib! miKvi Kwnj, †m msev` wb‡qwQjvg| `qvj †Nvlvj †mB evwo‡Z _vK‡Zb| P› ªbv_ wbtk¦vm †dwjqv ¶YKvj Pzc Kwiqv _vwKqv wRÁvmv Kwij, G ch©š— KZ

UvKv cvwV‡q‡Qb ? Av‡Á, UvKvKwo Z wKQyB cvVvB wb| cvVvb wb! P› ªbv_ we¯§‡q, †e`bvq, DrKÉvq cvsïeY© nBqv Kwnj, †Kb ? miKvj j¾vq wgªqgvb nBqv Kwnj, gvgvevey e‡jb, cuvP UvKv wnmv‡e wKQy

cvVv‡jB n‡e|

c




Reve ïwbqv P› ªbv_ AwMœg~wZ© nBqv DwVj| cuvP UvKvi wnmv‡e ? †Kb, UvKv wK gvgveveyi ? Avcwb cªwZgv‡m Kvkxi wVKvbvq

cuvP k UvKv K‡i cvVv‡eb| miKvi, †h Av‡Á, ewjqv —w¤¢Z nBqv ax‡i ax‡i mwiqv †Mj| niKvjx G K_v ïwbqv P¶z Kcv‡j Zzwjqv ewj‡jb, †m cvMj n‡q‡P| miKvi‡K

Zje Kwiqv Aš—ivj nB‡Z †Rvi Kwiqv nvwm‡jb| nvwmi QUv I NUv e„× miKvi ïwb‡ZI cvBj, eywS‡ZI cvwij| niKvjx Kwn‡jb, miKvigkvq, KZ UvKv cvVv‡Z e‡j‡P ?

cªwZgv‡m cuvP k UvKv| wfZi nB‡Z cybe©vi we ª“‡ci nvwm ïwbqv miKvi e¨¯— nBqv cwoj| niKvjx A‡bK nvwmqv cwi‡k‡l M¤¢xi nB‡jb| wfZi nB‡Z ewj‡jb, Avnv, evQvi

ivM nÔ‡j Avi Ávb _v‡K bv| †m †cvov-Kcvjxi †hgb A „ó! Avwg cuvP UvKv KÔ‡i w`‡Z e‡jwP, ZvB ivM K‡i D‡V‡P| e‡j, cuvP k UvKv K‡i wÌ| eyS‡jb miKvigkvq, P› ªbv‡_i B”Qv bq †h, GK cqmvI †Ìqv nq|

K_vUv wKš‘ miKvi gnvkq cª_‡g †Zgb eywSj bv; wKš‘ g‡b g‡b hZ wnmve Kwij, ZZ †eva nB‡Z jvwMj, niKvjxi K_vUvB mZ¨| hvnv‡K evwo nB‡Z evwni Kiv nBqv‡Q, Zvnv‡K wK †Kn B”Qvc~e©K GZ UvKv †`q ?

fvweqv wPwš—qv †m ewjj, Zv Avcwb hv e‡jb| eje Avi wK! GB mvgvb¨ K_vUv eyS‡jb bv ? miKvi gnvkq AcªwfZ nBqv ewjj, ZvB n‡e| nu v, ZvB| Avcwb wKš‘ cuvP UvKv wnmv‡e cvVv‡eb| P› ª bv †`q, Avgvi wn‡me

†_‡K cuvP UvKv cvVv‡eb| niKvjx gvwmK cÂvk UvKv Kwiqv wb‡Ri wnmv‡e nvZLiP cvB‡Zb| miKvi gnvkq cª ’vb Kwievi mgq ewj‡jb, ZvB cvVve| P› ªbv_ evwo bvB| Gjvnvev` wMqv‡Q| miKvi gnvkq Zvnv‡K cÎ wjwLqv gZvgZ

Rvwbevi B”Qv Kwij, wKš‘ c‡i g‡b nBj, Giƒc Am¤¢e K_v jBqv Ab_©K †Zvjcvo Kwiqv wb‡Ri eyw×nxbZvi cwiPq w`qv jvf bvB|

c

c„ôv-57P›`ªbv_ ‡PŠÏ



‡PŠÏ DcwiD³ NUbvi ci yB ermi ci AwZevwnZ nBqv wMqv‡Q| GB yB erm‡i Avi

†Kvb cwieZ©b nDK ev bv nDK, ˆKjvmLyovi Rxe‡b eo cwieZ©b NwUqv‡Q| †hw`b Zuvnvi Kgjv Pwjqv wMqvwQ‡jb, †hw`b Zuvnvi KgjPiY me©‡kl wbk¦vmwU Z¨vM Kwiqv BnRxe‡bi gZ P¶z gyw`qvwQj, †mB w`b nB‡Z wecyj wek¦I ˆKjvmP‡› ªi c‡¶ P¶z gyw`qvwQj; wKš‘ mih~i IB ¶z ª wkïwU Zuvnv‡K cybe©vi ‡mB we¯§„Z msmv‡ii †øngq RwUj-c‡_ wdivBqv Avwbqv‡Q| †mw`b Zuvnvi ¶z ª P¶z- yÔwU eûw`b c‡i Avi GKevi R‡j fwiqv wMqvwQj, P¶z gywQqv ewjqvwQ‡jb, Avgvi N‡i we‡k¦k¦i G‡m‡Qb|

ZLbI †m †QvU wQj; ÔweïÔ ewjqv WvwK‡j DËi w`‡Z cvwiZ bv; ïay Pvwnqv _vwKZ| ZLb †m mih~i †µv‡o, jLxqvi gvi †µv‡o Ges weQvbvq ïBqv _vwKZ; wKš‘ †hw`b nB‡Z †m Zvnvi PÂj cv- yÔwU †PŠKv‡Vi evwn‡i jBqv hvB‡Z wkwLqv‡Q, †mw`b nB‡Z †m eywSqv‡Q, y‡ai †P‡q Rj fvj Ges wØavk~b¨ nBqv cwi®‹vi Acwi®‹vi me©wea Rjcv‡ÎB gyL WzevBqv mih~‡K duvwK w`qv AvKÉ Rj Lvq Ges †hw`b nB‡Z Zvnvi wek¦vm Rwb¥qv‡Q †h, Zvnvi ïå‡Kvgj Dì Ges gy‡Li Dci Kqjv wKsev a~jvi cª‡jc w`‡Z cvwi‡jB †`‡ni †kvfv ev‡o, †mBw`b nB‡Z †m mih~i †Kvj Qvwoqv gvwU Ges Z_v nB‡Z ˆKjvmP‡› ªi †µv‡o ’vb Kwiqv jBqv‡Q| mKvj‡ejv ˆKjvmP› ª Wv‡Kb, ÔweïÔ, weï gyL evovBqv e‡j, Ô`v yÔ; ˆKjvmP› ª e‡jb, ÔPj Z `v`v, k¤¢z wgwki‡K GK evwR w`‡q AvwmÔ, †m Agwb `vevi cuyUwjUv nv‡Z jBqv ÔZjÔ ewjqv yB evû cªmvwiZ Kwiqv e„‡×i Mjv RovBqv a‡i| ˆKjvmP‡› ªi Avb‡›ì mxgv _v‡K bv| mih~‡K WvwKqv e‡jb, gv, weï Avgvi GKw`b cvKv †L‡jvqvo n‡e| mih~ gyL wUwcqv nv‡m, weï `vevi cuyUwj nv‡Z jBqv e„‡×i †Kv‡j ewmqv `vev †Lwj‡Z evwni nq| c‡_ hvB‡Z hw` †Kn Zvgvkv Kwiqv K‡n, Ly‡ov, ey‡ov-eq‡m wK AviI `y‡Uv nvZ MwR‡q‡Q ?

e„× GKMvj nvwmqv e‡jb, evevRx, G nvZ- y‡Uv‡Z Avi †Rvi †bB, eo ïK‡bv n‡q †M‡Q; ZvB y‡Uv bZzb nvZ †ewo‡q‡P, †hb msmv‡ii MvQ †_‡K cÔ‡o bv hvB|

c




Zvnviv mwiqv hvq - ey‡ovi Kv‡Q K_vq cvwievi †Rv †bB| k¤¢z wgwk‡ii evwo‡Z mZiÂ †Ljvi g‡a¨ kªxgvb& we‡k¦k¦‡iiI GKUv wbw ©ó ’vb

Av‡Q| `v`vgnvk‡qi Rvbyi Dci ewmqv, jvj i‡Oi †KuvPv SzjvBqv, M¤¢xifv‡e Pvwnqv _v‡K, †hb ìKvi nB‡j ‡mI yB-GKUv Pvj ewjqv w`‡Z cv‡i|

n —x`š—wbwg©Z ej¸jv hLb GKwUi ci GKwU Kwiqv Zvnvi `v`vgkv‡qi n‡ — wbnZ nB‡Z _v‡K, AwZkq Drmv‡ni mwnZ we‡k¦k¦i †m¸wj yB nv‡Z jBqv †c‡Ui Dci Pvwcqv a‡i| wKš‘ jvj i‡Oi gš¿xUvi DciB Zvnvi †SuvKUv wKQy AwaK| †mUv hZ¶Y nv‡Z bv Avwmqv Dcw ’Z nq, ZZ¶Y †m †jvjyc „wó‡Z Pvwnqv _v‡K| gv‡S gv‡S ZvwM` w`qv K‡n, `v y H‡Z ? ˆKjvmP› ª ‡Ljvi †Suv‡K Ab¨gb¯‹ nBqv K‡nb, uvov `v`v-| KLbI nqZ ev †m Av‡kcv‡k mwoqv hvq, ˆKjvmP‡› ªi gbwUI PÂjfv‡e GKevi weï I GKevi mZi‡Âi Dci Avbv‡Mvbv Kwi‡Z _v‡K, †Mvjgv‡j nqZ ev GKUv ej gviv c‡o - ˆKjvmP› ª Agwb wdwiqv Wv‡Kb, `v y, †n‡i hvB †h - Avq Avq, Qy‡U Avq| we‡k¦k¦i QywUqv Avwmqv Zvnvi c~e© ’vb AwaKvi Kwiqv e‡m, m‡½ m‡½ e„‡×i wØ¸Y Drmvn wdwiqv Av‡m| †Ljv †kl nB‡j †m jvj gš¿xUv nv‡Z jBqv `v`vgkv‡qi †Kv‡j DwVqv evUx wdwiqv hvq|

ˆKjvmP‡› ªi GBiƒ‡c b~Zb ai‡bi w`b¸jv Kv‡U| cyivZb euvav wbq‡g evav cwoqv‡Q| mv‡eK w`‡bi gZ `vevi cuyUwj Avi me mg‡q †Zgb hZœ cvq bv, nqZ ev N‡ii †Kv‡Y GK‡ejv cwoqv _v‡K; k¤¢z wgwk‡ii mwnZ †ivR mKvj‡ejv nqZ ev †`Lvïbv Kwievi myweav NwUqv D‡V bv| M½v cuv‡oi wØcªvnwiK †LjvUv Z GKiƒc eÜ nBqv wMqv‡Q, mÜ¨vi ci gyKz›` †Nv‡li êVKLvbvq Avi †Zgb †jvK R‡g bv, -gyKz›` †Nvl WvwKqv WvwKqv nvi gvwbqv‡Q - ˆKjvmP› ª‡K iv‡Î Avi wKQy‡ZB cvIqv hvq bv| †m mgqUv wZwb cª x‡ci Av‡jv‡K ewmqv b~Zb wkl¨wU‡K †Ljv wkLvB‡Z _v‡Kb; e‡jb, weï, †Nvov AvovB cv P‡j|

weï M¤¢xifv‡e e‡j, †Nvqv- nuv, †Nvov- †Nvqv P‡j - fveUv GB †h, †Nvov P‡j| nuv, †Nvov P‡j, AvovB cv P‡j| we‡k¦k¦‡ii g‡b b~Zb fv‡ev`q nq, e‡j Mvwq P‡q-

c




ˆKjvmP› ª cªwZev` Kwiqv e‡jb, bv `v`v, G †Nvov Mvwo Uv‡b bv| †m †Nvov Avjv`v|

mih~ G mgq wbK‡U _vwK‡j cy‡Îi eyw×i Zx¶èZv †`wLqv gy‡L Kvco w`qv nvwmqv Pwjqv hvq|

weï Av½yj evovBqv e‡j, H‡Z| A_©vr †mB jvj i‡Oi gš¿xUv GLb PvB| e„× wKQy‡ZB eywSqv DwV‡Zb bv †h, GZ¸jv ªe¨ _vwK‡Z H jvj gš¿xUvi Dc‡iB Zvnvi GZ bRi †Kb ?

cªv_©bv wKš‘ AMªvn¨ nBevi †Rv bvB| e„× cª_‡g yB-GKUv Ô†ev‡oÔ nv‡Z fzjvBevi †Póv Kwi‡Zb; weï eo weÁ, wKQy‡ZB fzwjZ bv| ZLb Awb”Qv-m‡Ë¡ Zvnvi ¶z ª n‡ — cªvw_©Z e ‘wU Zzwjqv w`qv ewj‡Zb, †`wLm `v`v, †hb nvivq bv|

†Kb ? gš¿x nviv‡j wK †Ljv P‡j ? P‡q bv ? wKQy‡ZB bv| weï M¤¢xi nBqv ewjZ, `v y - gb&wZ! nuv `v y - gš¿x! †mw`b †fvjvbv_ PvUz‡hï evUx‡Z K_v nB‡ZwQj, ˆKjvmP› ª WvwK‡jb, weï, Pj

`v`v, K_v ï‡b Avwm| we‡k¦k¦i ZLb jvj Kvco cwoqv, Rvgv Mv‡q w`qv, wUc cwoqv, Pzj AuvPivBqv `v yi

†Kv‡j Pwoqv K_v ïwb‡Z †Mj| K_KVvKzi ivRv fi‡Zi DcvL¨vb Kwn‡ZwQ‡jb| Ki“YK‡É Mvwn‡ZwQ‡jb, †Kgb Kwiqv †mB ebevmx gnvcyiy‡li †µv‡oi wbKU nwiY-wkï fvwmqv AvwmqvwQj, †Kgb Kwiqv †mB m`¨tcªm~Z g„M-kveK KvZibq‡b Avkªq wf¶v PvwnqvwQj| Avnv, ivRv fviZ wbivkªq‡K Avkªq w`qvwQ‡jb| GB mgq weï GKUz mwiqv ewmqvwQj, ˆKjvmP› ª Zvnv‡K †Kv‡ji Dci Uvwbqv jB‡jb|

Zvnvi ci K_K Mvwn‡jb, †mB g„Mwkï †Kgb Kwiqv c‡j c‡j, `‡Ê `‡Ê, w`‡b w`‡b Zuvnvi wQbœ †øn‡Wvi Avevi Muvw_qv Zzwj‡Z jvwMj, †Kgb Kwiqv †mB kZfMœ gvqvk„•Lj Zuvnvi PZz®úv‡k© RovBqv w`‡Z jvwMj, †Kgb Kwiqv †mB g„M-wkï wbZ¨Kg©, c~RvcvV, Ggb wK, Ck¦i-wPš—vi gv‡S AvwmqvI Ask jBqv hvBZ| a¨vb Kwievi mg‡q

c




gbð‡¶ †`wL‡Z cvB‡Zb, †mB wbivkªq cï-kve‡Ki mRjKi“Y- „wó Zuvnvi cv‡b Pvwnqv Av‡Q; Zvnvi ci †m eo nB‡Z jvwMj| µ‡g KzwUi Qvwoqv cªv½‡Y, cªv½Y Qvwoqv cy®úKvb‡b, Zvnvi ci Ai‡Y¨, µ‡g my ~i AiY¨c‡_ †¯”QvgZ wePiY Kwiqv †eovBZ| wdwiqv Avwmevi wbw ©ó mgq AwZµvš— nB‡j ivRv fiZ DrKwÉZ nB‡Zb| mN‡b WvwK‡Zb, Avq, Avq, Avq! Zvnvi ci Kwe wb‡R Kuvw`‡jb, mKj‡K Kuv`vBqv D”Q¡wmZK‡É Mvwn‡jb, †Kgb Kwiqv GKw`b †m AvRb¥ gvqveÜb wbwg‡l wQbœ Kwiqv †Mj, -e‡bi cï e‡b Pwjqv †Mj, gvby‡li e¨_v eywSj bv| e„× fiZ D‰”Pt¯‡i WvwK‡jb, Avq, Avq, Avq! †Kn Avwmj bv, †Kn †m AvKzj AvnŸv‡bi DËi w`j bv| ZLb mg — AiY¨ A‡šlY Kwi‡jb, cªwZ K›`‡i K›`‡i, cªwZ e„¶Z‡j, cªwZ jZvweZv‡b Kuvw`qv WvwK‡jb, Avq, Avq, Avq! †Kn Avwmj bv| cª_‡g Zuvnvi Avnvi-wb ªv eÜ nBj, c~RvcvV DwVqv †Mj - Zvnvi a¨vb, wPš—v - me †mB wbi“‡Ïk †ønv¯ú‡ì wc‡Q wc‡Q Aby‡Ïk ebc‡_ QywUqv wdwi‡Z jvwMj|

Kwe Mvwn‡jb, g„Zz i Kv‡jvQvqv f‚jywÉZ fi‡Zi A½ AwaKvi Kwiqv‡Q, KÉ i“× nBqv‡Q, Z_vwc Z…wlZ Iô ax‡i ax‡i Kuvwcqv DwV‡Z‡Q| †hb GLbI WvwK‡Z‡Qb, wd‡i Avq, wd‡i Avq, wd‡i Avq!

ˆKjvmP› ª we‡k¦k¦i‡K me‡j e‡¶ Pvwcqv nvnv-i‡e Kuvw`qv DwV‡jb| Aš—‡ii Aš—i Kuvwcqv Kuvwcqv DwVj, Avq, Avq, Avq!

mfvq †KnB e„‡×i G µ›`b A¯vfvweK g‡b Kwij bv| KviY eq‡mi mwnZ mK‡jiB †Kn bv †Kn nvivBqv wMqv‡Q| mK‡jiB ü`q Kuvw`qv WvwK‡Z‡Q - wd‡i Avq, wd‡i Avq, wd‡i Avq!

ˆKjvmP› ª P¶z gywQqv we‡k¦k¦i‡K †µv‡o Zzwjqv ewj‡jb, Pj `v`v, evwo hvB - ivwËi n‡q‡P|

weï †Kv‡j DwVqv evwo Pwjj| A‡bK¶Y GK ’v‡b ewmqv _vwKqv Nyg cvBqvwQj, cw_g‡a¨ NygvBqv cwoj|

evwo wMqv ˆKjvmP› ª mih~i wbKU Zvnv‡K bvgvBqv w`qv ewj‡jb, †b gv, †Zvi wRwbm †Zvi Kv‡Q _vK|

mih~ †`wLj, ey‡ovi P¶z- ywU AvR eo fvix nBqv‡Q|

c

c„ôv-61P›`ªbv_ cbi



cbi GB yB erm‡ii g‡a¨ P› ªbv‡_i mwnZ Zvnvi evUxi m¤ÜB wQj bv| ïay A‡_©i

cª‡qvRb nB‡j miKvi‡K cÎ wjwLZ, miKvi wjwLZ wVKvbvq UvKv cvVvBqv w`Z| ytL Kwiqv niKvjx g‡a¨ g‡a¨ cÎ wjwL‡Zb| eªRwK‡kvi wdwiqv Avwmevi Rb¨

Aby‡iva Kwiqv wPwV w`‡Zb| gwYk¼iI yB-GKLvbv cÎ wjwLqvwQ‡jb †h, Zuvnvi kvixwiK Ae ’v µgkt g›` nBqv Avwm‡Z‡Q, G mgq GKevi †`wLevi B”Qv nq|

cª_‡g P› ªbv_ †m mKj K_vq KY©cvZ KwiZ bv, wKš‘, †hw`b nwievjv wjwL‡jb, Zzwg myweav cvB‡j GKevi Avwm‡qv, wKQy ewjevi Av‡Q, †mB w`b P› ªbv_ Zwí euvwaqv Mvwo‡Z DwVj|

nwievjv hw` wKQy K‡nb, hw` †Kvb cÎ, hw` †Kvb n —wjwc †`LvB‡Z cv‡ib, hw` †mB weMZ my‡Li GKUz Avfvm Zvnv‡Z †`wL‡Z cvIqv hvq, -Zvnv nB‡j - wKQy bq| Z_vwc P› ªbv_ evUx Awfgy‡L QywUqv Avwm‡Z Pvwnj| wKš‘ GZLvwb c_ †h Avkvq fi Kwiqv QywUqv Avwmj, evUx‡Z Avwmqv Zvnvi wKQyB wgwjj bv| nwievjvi mwnZ mv¶vr nB‡j wRÁvmv Kwij, Vvbw`w`, Avi wKQy ej‡e bv ?

bv, Avi wKQy bv| wbivk nBqv P› ªbv_ Kwnj, Z‡e †Kb wg_¨v †K¬k w`‡q wdwi‡q Avb‡j ? evwo bv G‡j wK fvj †`Lvq! Zvnvi ci `xN©wbtk¦vm Z¨vM Kwiqv ewjj, `v`v, hv

nevi n‡q‡Q - GLb Zzwg msmvix bv nÔ‡j Avgv‡ì ytL ivLevi ’vb _vK‡e bv| P› ªbv_ wei³ nBqv gyL wdivBqv ewjj, Zv Avwg wK Kie ? wKš‘ gwYk¼i wKQy‡ZB Qvwo‡jb bv| nvZ awiqv ewj‡jb, evev, Avgv‡K gvc Ki|

‡mB w`b †_‡K †h R¡vjvq R¡‡j hvw”P Zv ïay Aš—h©vgxB Rv‡bb| P› ªbv_ wecbœ nBj, wKš‘ K_v Kwn‡Z cvwij bv|

c




gwYk¼i cybivq ewj‡Z jvwM‡jb, Avevi weevn K‡i msmviag© cvjb Ki| Avwg †Zvgvi g‡bvgZ cvÎx A‡šlY K‡i †i‡LwP, ïay †Zvgvi Awfcªvq Rvbevi A‡c¶vq GLbI K_v w`Bwb| evev, GK msmvi MZ nÔ‡j †jv‡K wK wØZxq msmvi K‡i bv ?

P›`ªbv_ ax‡i ax‡i Kwnj, GK msmvi MZ n‡q‡P - †m msev` †c‡j cvwi| yM©v - yM©v - Ggb K_v ej‡Z †bB evev|

P› ªbv_ Pzc Kwiqv iwnj| gwYk¼i nVvr Kuvw`qv †dwjqv ewj‡jb, Avgvi g‡b nq, AvwgB †Zvgv‡K

msmviZ¨vMx Kwi‡qwP| G ytL Avgvi gÔ‡jI hv‡e bv| P› ªbv_ eû¶Y wPš—v Kwiqv ewjj, †Kv_vq m¤Ü w ’i K‡i‡Pb ? gwYk¼i P¶z gywQqv DwVqv ewm‡jb| ewj‡jb, KjKvZvq; Zzwg GKevi wb‡R †`‡L

G‡jB nq| P› ªbv_ Kwnj, Z‡e KvjB hve| gwYk¼i Avkxe©v` Kwiqv ewj‡jb, ZvB K‡iv| hw` cQ›` nq Avgv‡K cÎ wj‡Lv,

Avwg evUxi mKj‡K wb‡q G‡Kev‡i KjKvZvq Dcw ’Z ne| wKQy¶Y _vwgqv ewj‡jb, Avgvi Avi euvPevi †ekx w`b †bB P› ªbv_, †Zvgv‡K msmvix Ges myLx †`L‡jB ¯”Q‡›` †h‡Z cvie|

ciw`b P› ªbv_ KwjKvZvq Avwmj| m‡½ gvZzj eªRwK‡kviI Avwm‡jb| Kb¨v †`Lv †kl nB‡j eªRwK‡kvi ewj‡jb, Kb¨vwU †`L‡Z gv-j²xi gZ|

P› ªbv_ gyL wdivBqv iwnj, ‡Kvb gZvgZ cªKvk Kwij bv| †÷k‡b Avwmqv wUwKU jBqv yBR‡b Mvwo‡Z DwV‡j eªRwK‡kvi wRÁvmv Kwi‡jb,

Z‡e evevRx, cQ›` n‡q‡Q Z ? P› ªbv_ gv_v bvwoqv ewjj, bv| eªRwK‡kvi g‡b g‡b fvwe‡Z jvwM‡jb, wZwb mih~‡K †`‡Lb bvB| Zvnvi ci, wbw ©ó †÷k‡b †Uªb _vwg‡j eªRwK‡kvi bvwgqv cwo‡jb| P› ªbv_

Gjvnvev‡ì wUwKU jBqvwQj| eªRwK‡kvi ewj‡jb, Z‡e KZw`‡b wdi‡e ? KvKv‡K cªYvg Rvwb‡q ej‡eb, kxNª †dievi B‡”Q †bB|

c




gwYk¼i †m K_v ïwbqv Kcv‡j KivNvZ Kwiqv Kwn‡jb, hv nq n‡e| Avgvi †`nUv GKUz fvj nÔ‡jB wb‡R wM‡q †eŠgv‡K wdwi‡q Avbe| wg_¨v mgv‡Ri fq KÔ‡i wPiKvj bi‡K cP‡Z cvie bv - Avi mgvRB ev †K ? †m Z Avwg wb‡R|

niKvjx G msev` ïwbqv `‡š— `š— Nl©Y Kwiqv ewj‡jb, gievi Av‡M wgb&‡mi evqvËz‡i a‡i‡P! miKvi‡K WvwKqv wRÁvmv Kwi‡jb, P› ªbv_ wK ej‡j ?

miKvi Kwnj, AvR ch©š— KZ UvKv Kvkx‡Z cvVv‡bv n‡q‡P ? ïay GB wRÁvmv K‡iwQj - Avi wKQy bv ? bv| niKvjx gy‡Li fve AwZ fxlY Kwiqv Pwjqv †M‡jb|

c

c„ôv-64P›`ªbv_ ‡lvj



‡lvj P› ªbv_ Gjvnvev‡ì wUwKU wKwbqvwQj, wKš‘ cw_g‡a¨ AK¯§vr m¼í cwieZ©b

Kwiqv Kvkx Avwmqv Dcw ’Z nBj| m‡½ †h yBRb f…Z¨ wQj, Zvnviv Mvwo wVK Kwiqv wRwbmcÎ Zzwjj; wKš‘ P› ªbv_

Zvnv‡Z DwVj bv; Dnvw`M‡K WvKevsjvq A‡c¶v Kwiqv _vwKevi ûKzg w`qv cèª‡R Ab¨c‡_ Pwjqv †Mj| c‡_ Pwj‡Z Zvnvi †K¬k †eva nB‡ZwQj| gyL ï®‹, weeY©, wb‡Ri cªwZ c`‡¶c wb‡Ri ey‡Ki Dc‡iB †hb c`vNv‡Zi gZ evwR‡Z jvwMj, Z_vwc P› ªbv_ Pwj‡Z jvwMj, _vwg‡Z cvwij bv| µ‡gB nwi`qv‡ji evUxi ~iZ¡ Kwgqv Avwm‡Z‡Q| G mg¯—B †h Zvnvi we‡kl cwiwPZ c_! Mwji †gv‡oi †mB †QvU †Pbv †`vKvbwU - wVK †Zgwb iwnqv‡Q| †`vKv‡bi gvwjK wVK ZZ eo fuywowU jBqvB †gvovi Dci ewmqv dzjywi fvwR‡Z‡Q| P› ªbv_ GKevi uvovBj, †`vKvb`vi Pvwnqv †`wLj, wKš‘ mv‡nex †cvkvK-civ ‡jvKwU‡K mvnm Kwiqv dzjywi wKwb‡Z Aby‡iva Kwi‡Z cvwij bv, GKevi PvwnqvB †m wb‡Ri Kv‡R gb w`j|

P› ªbv_ Pwjqv †Mj| GB †gv‡oi †k‡l - Avi Z Zvnvi cv P‡j bv| m¼xY© Kvkxi c‡_ †hb we› ygvÎ evZvm bvB, k¦vm-cªk¦v‡mi †K¬k nB‡Z‡Q, yB-GK cv wMqv †m uvovq - Avevi P‡j, Avevi uvovq, c_ Avi dzivq bv, Z_vwc g‡b nq, G c_ †hb bv dzivq! c‡_i †k‡l bv Rvwb wKev †`wL‡Z nq! Zvici nwi`qv‡ji evUxi m¤§y‡L Avwmqv †m uvovBj| eû¶Y uvovBqv iwnj, WvwK‡Z Pvwnj, wKš‘ Mjv ïKvBqv wMqv‡Q| e×-¯i, fMœ-kã Kwiqv _vwgqv †Mj| Nwo Lywjqv †`wLj, bqUv evwRqv wMqv‡Q, ZLb mvnm Kwiqv WvwKj, VvKzi, `qvjVvKzi! †Kn DËi w`j bv| c_ w`qv hvnviv Pwjqv hvB‡ZwQj, A‡b‡KB P› ªbv‡_i ixwZgZ mv‡nex †cvkvK †`wLqv wdwiqv Pvwnj| P› ªbv_ Avevi WvwKj, `qvjVvKzi!

Gevi wfZi nB‡Z ¿xK‡É DËi Avwmj, VvKzi evwo †bB| †h DËi w`j †m GKRb ev½vjx `vmx|

c




†m Øvi ch©š— Avwmqv P› ªbv‡_i †cvkvK-cwi”Q` ‡`wLqv jyKvBqv cwoj, wKš‘ gvZ…fvlvq K_v Kwn‡Z ïwbqv G‡Kev‡i Awff‚Z nBqv cjvBqv †Mj bv| Aš—ivj nB‡Z ewjj, VvKzi evwo †bB|

KLb Avm‡eb ? ycyi‡ejv|

P› ªbv_ wfZ‡i cª‡ek Kwij| Avb›`, k¼v I j¾v wZ‡bi mswgkª‡Y ey‡Ki wfZi Kuvwcqv DwVj - wfZ‡i mih~ Av‡Q| wKš‘ wfZ‡i cª‡ek Kwiqv Avi Kvnv‡KI †`wL‡Z cvBj bv| wRÁvmv Kwij, evwo‡Z Avi †KD †bB ?

bv| Zviv †Kv_v ? Kviv ? GKRb ¿x‡jvK- GB Avwg Qvov Avi Z †KD GLv‡b bvB! GKUv †QvU †Q‡j ? bv, †KD bv| P› ªbv_ cBVvi Dc‡i ewmqv cwoj, Giv Z‡e †Mj †Kv_vq ? `vmx weeªZ nBqv cwoj| ewjj, bv †Mv, GLv‡b †KD _v‡K bv| Avwg Avi

VvKzigkvB _vwK| GK gv‡mi g‡a¨ †Kvb hRgvbI Av‡mwb| P› ªbv_ —ä nBqv gvwUi w`‡K Pvwnqv ewmqv iwnj| g‡b †h-me K_v DwV‡ZwQj,

Zvnv Aš—h©vgxB Rv‡bb| eû¶Y c‡i cybivq wRÁvmv Kwij, Zzwg KZw`b GLv‡b AvQ ? cªvq †ò eQi| Zey KvD‡K †`Lwb ? GKRb †MŠoeY© ¿x‡jvK, Avi GKwU †Q‡j, bv nq †g‡q, bv

nq ïay H ¿x‡jvKwU, †KD bv, KvD‡K †`Lwb ? bv, Avwg KvD‡K †`wLwb| Kv‡iv gy‡L †Kvb K_v †kvbwb ? bv| P› ªbv_ Avi †Kvb K_v wRÁvmv Kwij bv| †mBLv‡b `qvjVvKz‡ii A‡c¶v Kwiqv

ewmqv iwnj| Zvnvi †mB mih~ Avi euvwPqv bvB, Zvnv †ek eywS‡ZwQj, Z_vwc ïwbqv

c




hvIqv DwPZ, GB Rb¨B ewmqv iwnj| GK-GKwU wgwbU GK-GKwU ermi ewjqv †eva nB‡Z jvwMj|

wØcªni DËxY© nB‡j `qvjVvKzi evUx Avwm‡jb| cª_g „wó‡Z wZwb PgwKZ nB‡jb, c‡i wPwb‡Z cvwiqv ï®‹¯‡i Kwn‡jb, ZvBZ, P› ªevey †h, KLb G‡jb ?

P› ªbv_ fMœK‡É Kwnj, A‡bK¶Y, Giv †Kv_vq ? nu v Giv - Zv Giv - P› ªbv_ Uwj‡Z Uwj‡Z DwVqv uvovBj| cªvYcY-kw³‡Z wb‡R‡K mseiY Kwiqv

jBqv wRÁvmv Kwij, K‡e †kl nÔj ? wK †kl nj ? P› ªbv_ ï®‹-fMœK‡É PxrKvi Kwiqv ewjj, mih~ K‡e g‡i‡Q VvKzi ? VvKzi Gevi eywSqv ewj‡jb, gi‡e †Kb, fvjB Av‡Q| †Kv_vq Av‡Q ? ˆKjvmLy‡ovi evwo‡Z| †m †Kv_vq ? GB Mwji †k‡l| KuvVvjZjvi evwo‡Z| Kcvj wUwcqv awiqv P› ªbv_ cybe©vi ewmqv cwoj| eû¶Y Pzc Kwiqv ewmqv iwnj,

Zvnv‡i ci kvš—K‡É cªkœ Kwij, †m GLv‡b †bB †Kb ? `qvjVvKzi fvwe‡jb, g›` bq; Ges wg_¨v jw¾Z nBevi †Kvb KviY bvB fvweqv

mvnm mÂq Kwiqv ewj‡jb, Avcwb hv‡K evwo‡Z RvqMv w`‡Z cvi‡jb bv, Avwg †è wK e‡j ? Avgv‡iv Z cuvPRb‡K wb‡qB KvR ?

P› ªbv_ eywSj, G K_v m¤ú~Y© mZ¨| GKUz fvweqv ewjj, ˆKjvmLy‡ovi evwo‡Z †Kgb KÔ‡i †Mj ?

wZwb wb‡R wb‡q †M‡Qb| †K wZwb ? Kvkxevmx GKRb ytLx eªvþY| mih~ Zuv‡K Av‡M †_‡KB wPbZ wK ? nuv, Lye wPbZ| Zuvi eqm KZ ?

c




ey‡ov nwi`qvj g‡b g‡b nvwmqv ewj‡jb, Zuvi eqm †eva nq lvU-cqlwÆ n‡e| mih~‡K gv eÔ‡j Wv‡Kb|

†mLv‡b Avi †K Av‡Q ? GKRb `vmx, mih~ Avi weï| weï †K ? mih~i †Q‡j| P› ªbv_ uvovBqv ewjj, hvB| nwi`qvj MwZ‡iva Kwi‡jb bv| P› ªbv_ ax‡i ax‡i evwni nBqv †Mj| Mwji †k‡l

Avwmqv GKRb‡K wRÁvmv Kwij, ˆKjvmLyovi evwo †Kv_vq Rvb ? †m Av½ywj wb‡ ©k Kwiqv †`LvBqv w`j| P› ªbv_ G‡Kev‡i wfZ‡i cª‡ek Kwij| m¤§y‡L Kvnv‡KI †`wL‡Z cvBj bv, ïay my›ì üó-cyó †`n GKwU wkï N‡ii m¤§y‡Li eviv›`vq ewmqv GK_vjv Rj jBqv me©v‡½ gvwL‡ZwQj Ges gv‡S gv‡S cig cwi‡Zv‡li mwnZ †`wL‡ZwQj, Zvnvi KwP gyLLvwbi Kv‡jv Qvqv †Kgb Kwiqv Kuvwcqv Kuvwcqv Zvnvi mwnZ mnv‡m¨ cwinvm Kwi‡Z‡Q| P› ªbv_ Zvnv‡K G‡Kev‡i ey‡K Zzwjqv jBqv N‡ii g‡a¨ cª‡ek Kwij| wkï we¯§q ev f‡qi wPý cªKvk Kwij bv| †`wL‡j †eva nq, AcwiwPZ †jv‡Ki †µv‡o hvIqv Zvnvi Kv‡Q b~Zb b‡n| †m P› ªbv‡_i bv‡Ki Dci KwP nvZLvwb ivwLqv, gyLcv‡b Pvwnqv ewjj, Zzwg †K ? P› ªbv_ Mfxi-‡ø‡n Zvnvi gyLPz¤b Kwiqv ewjj, Avwg evev|

evev ? nu v evev, Zzwg †K ? Avwg weZz! P› ªbv_ Nwo-‡Pb eyK nB‡Z Lywjqv jBqv Zvnvi Mjvq civBqv w`j, c‡KU nB‡Z

Qywi, †cwÝj, gwbe¨vM hvnv cvBj, ZvnvB cy‡Îi n‡¯— uwRqv w`j; nv‡Zi Kv‡Q Avi wKQyB cvBj bv hvnv cyÎn‡ — Zzwjqv †Ìqv hvq|

weï A‡bK¸wj ªe¨ nv‡Zi g‡a¨ cvBqv cyjwKZ nBqv ewjj, evev! P› ªbv_ wbtk‡ã Zvnvi †QvU gyLLvwb wb‡Ri gy‡Li Dci Pvwcqv awiqv ewjj, evev! GB mgq jLxqvi gv eo †Mvj Kwij| †m nVvr Rvbvjvi wfZi w`qv †`wL‡Z cvBj

†h, GKRb mv‡ne N‡ii wfZi cª‡ek Kwiqv weï‡K †Kv‡j jBqv Nywiqv †eovB‡Z‡Q| †m wbtk¦vm i“× Kwiqv G‡Kev‡i ivbœvN‡i QywUqv †Mj| evUx‡Z AvR ˆKjvmP› ª bvB,

c




A‡bKw`‡bi ci wZwb we‡k¦k¦‡ii c~Rv w`‡Z wMqvwQ‡jb; mih~I GB wKQy¶Y nBj gw›ì nB‡Z wdwiqv Avwmqv iÜb Kwi‡Z ewmqvwQj| jLxqvi gv †mBLv‡b QywUqv wMqv nuvcvB‡Z nuvcvB‡Z ewjj, gvBwR!

wK †i! N‡ii †fZ‡i mv‡ne Xz‡K weï‡K †Kv‡j KÔ‡i Ny‡i †eov‡”P| mih~ Avðh© nBqv ewjj, ‡m Avevi wK ? ewjqv Øv‡ii Aš—ivj nB‡Z †`wL‡Z

Pvwnj, †`wL‡Z cvBj bv| jLxqvi gv Zvnvi e ¿ awiqv Uvwbqv ewjj, †h‡qv bv - evevRx Avmyb| mih~ Zvnv ïwbj bv, Zvnvi wek¦vm nq bvB| AMªmi nBqv hvnv †`wLj, Zvnv‡Z

†eva nBj, `vmxi K_v AmZ¨ b‡n, GKRb mv‡n‡ei gZ Nywiqv †eovB‡Z‡Q Ges Aùz‡U we‡k¦k¦‡ii mwnZ K_v Kwn‡Z‡Q| mvn‡m fi Kwiqv †m Rvbvjvi wbK‡U †Mj| hvnvi Qvqv †`wL‡j †m wPwb‡Z cvwiZ, Zvnv‡K P‡¶i wbwg‡l wPwb‡Z cvwij - Zvnvi ¯vgx - P› ªbv_!

wfZ‡i cª‡ek Kwiqv, Mjvq AuvPj w`qv, cv‡qi Dci gv_v ivwLqv cªYvg Kwiqv, mih~ gyL Zzwjqv uvovBj|

P› ªbv_ ewjj, mih~!

c

c„ôv-69P›`ªbv_ m‡Zi



m‡Zi ZLb ¯^vgx- ¿x‡Z GBiƒc K_vevZ©v nBj| P› ªbv_ ewjj, eo †ivMv n‡qP| mih~ gyLcv‡b Pvwnqv Aí nvwmj, †hb ewj‡Z Pv‡n, Bnv‡Z Avi Avðh© wK! Zvnvi

ci P› ªbv_ weï‡K jBqv GKUz AwaK cwigv‡b e¨ — nBqv cwoj| mih~ Zvnvi RyZvi wdZv Lywjqv w`j, Mv‡qi †KvU-kvU© G‡K G‡K Lywjqv jBj, cvLv jBqv evZvm Kwij, MvgQv wfRvBqv Mv gyQvBqv w`j| G-mKj KvR †m Ggb wbqwgZ k„•Ljvq Kwij, †hb Bnv Zvnvi wbZ¨Kg©, cªZ¨n Ggwb Kwiqv _v‡K| huvnv‡K G Rxe‡b †`wL‡Z cvBevi AvkvgvÎ wQj bv, AvR AK¯§vr KZw`b c‡i wZwb Avwmqv‡Qb, KZ Akª“, `xN©wbtk¦v‡mi QovQwo nBevi K_v wQj, wKš‘ Zvnv wKQyB nBj bv| mih~ Ggb fvewU cªKvk Kwij †hb ¯vgx Zvnvi wbZ¨ Avwmqv _v‡Kb, AvwRI Avwmqv‡Qb, nqZ GKUz wej¤ nBqv‡Q - GKUz †ejv nBqv‡Q|

wKš‘ P› ªbv‡_i eënviwU Ab¨ iK‡gi †`LvB‡Z‡Q| weïi mwnZ Nwbô Avjvc, †hb N‡i Avi †Kn bvB, evovevwo ewjqv †eva nB‡Z‡Q| N‡i ¶z ªeyw× we‡k¦k¦i wfbœ Avi †Kn wQj bv, _vwK‡j eywS‡Z cvwiZ †h, P› ªbv_ wb‡R aiv cwoqv wMqv‡Q Ges †mBUzKz XvwKevi Rb¨B cªvYc‡Y gyL wdivBqv cyÎ‡K jBqv e¨ — nBqv cwoqv‡Q|

mih~ ewjj, †LvKv, †Ljv Ki †M| weï kh¨v nB‡Z bvwgqv cwo‡ZwQj, P› ªbv_ mh‡Zœ Zvnv‡K bvgvBqv w`j| BwZc~‡e©

†m Rbbx‡K cªYvg Kwi‡Z †`wLqvwQj, ZvB bvwgqvB wcZvi PiYcªv‡š— wXc Kwiqv cªYvg Kwiqv QywUqv cjvBj| P› ªbv_ nvZ evovBqv awi‡Z †Mj, wKš‘ †m ZZ¶‡Y ¯ú‡k©i evwn‡i Avwmqv cwoqvwQj|

mih~ Zvnvi ey‡Ki Kv‡Q nvZ w`qv ewjj, kix‡i †h †Zvgvi wKQy †bB, AmyL n‡qwQj ?

bv, AmyL nqwb|

c




Z‡e eo †ekx fve‡Z eywS ? P› ªbv_ Zvnvi gyLcv‡b Pvwnqv ewjj, †Zvgvi wK g‡b nq ? mih~ †m K_vi DËi w`j bv, Ab¨ K_v cvwoj - †ejv n‡q‡P, øvb Ki‡e Pj| P› ªbv_ wRÁvmv Kwij, evwoi KZ©v †Kv_vq ? wZwb AvR gw›`‡i cy‡Rv Ki‡Z †M‡Qb, ‡eva Kwi, mÜ¨vi c‡i Avm‡eb| Zzwg Zuv‡K wK eÔ‡j WvK ? eivei R¨vVvgkvq eÔ‡j WvwK, GLbI ZvB ewj| P› ªbv_ Avi wKQy wRÁvmv Kwij bv| mih~ wRÁvmv Kwij, Kviv m‡½ G‡m‡Q ? nwi Avi gay G‡m‡P| Zviv WvKevsjvq Av‡Q| GLv‡b Avb‡Z eywS mvnm nÔj bv ? P› ªbv_ G K_vi DËi w`j bv| P› ªbv_ Avnv‡i ewmqv mygy‡L GK_vjv jywP †`wLqv wKQy wew¯§Z nBj| Acªmbœfv‡e

†Vwjqv w`qv ewjj, G Avevi wK ? KzUzw¤‡Z Ki‡Pv, bv Zvgvkv Ki‡Pv ? mih~ AcªwfZ nBqv cwoj| gwjb-gy‡L ewjj, Lv‡e bv ? P› ªbv_ ¶YKvj mih~i gyLcv‡b Pvwnqv ewjj, ycyi‡ejv wK Avwg jywP LvB ? mih~ g‡b g‡b wec`Mª ’ nBqv †gŠb nBqv iwnj| P› ªbv_ Kwnj, AvR †h Zzwg Avgv‡K cª_g †L‡Z w`‡j Zv bq; Avwg wK LvB, ZvI

†eva Kwi fz‡j hvIwb| mih~i †Pv‡L Rj Avwm‡ZwQj; fvwe‡ZwQj, †mB w`b †h dzivBqv wMqv‡Q, -Kwnj,

fvZ Lv‡e ? wKš‘- wKš‘ wK ? ïwK‡q †M‡Q ? bv, Zv bq, -Avwg GLv‡b iuvwa! evwo‡ZI Z iuva‡Z ? mih~ GKUz _vwgqv ewjj, Avgvi nv‡Z Lv‡e ? GBevi P› ªbv_ gyL bZ Kwij| GZ¶Y Zvnvi g‡b nq bvB †h, mih~ ci nBqv

wMqv‡Q, wKsev Zvnvi ¯úwk©Z Abœe¨Äb Avnvi Kiv hvq bv| wKš‘ mih~i K_vi wfZi eo R¡vjv wQj| eû¶Y Pzc Kwiqv ewmqv iwnj, Zvici ax‡i ax‡i Kwnj, mih~, ycyi‡ejv

c




Avgvi †Pv‡Li Rj bv †`L‡j wK †Zvgvi Z…wß n‡e bv ? mih~ ZvovZvwo DwVqv uvovBj - hvB, Z‡e Avwb †M| iÜbkvjvq cª‡ek Kwiqv †m eo Kvbœv Kuvw`j, Zvi ci P¶z gywQj, Rj w`qv ayBqv †dwjj, Avevi Akª“ Av‡m, Avevi gywQ‡Z nq, mih~ Avi Avcbv‡K wKQy‡Z mvgjvB‡Z cv‡i bv| wKš‘ ¯vgx Afz³ ewmqv Av‡Qb, ZLb A‡bœi _vjv jBqv Dcw ’Z nBj| Kv‡Q ewmqv, eûw`b c~‡e©i gZ hZœ Kwiqv Avnvi KivBqv Dw”Qó cvÎ nv‡Z jBqv, Avi GKevi fvj Kwiqv Kuvwèvi Rb¨ iÜbkvjvq cª‡ek Kwij|

†ejv yBUv evwRqv‡Q| P› ªbv‡_i †µv‡oi Kv‡Q we‡k¦k¦i cig Aviv‡g NygvBqv‡Q| mih~ cª‡ek Kwij|

P› ªbv_ Kwnj, mg — KvRKg© mviv nÔj ? KvR wKQyB wQj bv| R¨vVvgkvB GLbI Av‡mb wb| Zvnvi ci mih~ NiKbœvi K_v

cvwij| evwoi cªwZ Ni, cªwZ mvgMªx, gvZzj-gvZzjvbx, `vm-`vmx, miKvigkvq, nwievjv mB, cvov-cªwZ‡ekx, G‡K G‡K mg — K_v wRÁvmv Kwij| GB mgqUzKzi g‡a¨ yÔR‡bi KvnviI g‡b cwoj bv †h, mih~i G-me Rvwbqv jvf bvB, wKsev G-mKj msev` wèvi mgq P› ªbv‡_iI †K¬k nIqv DwPZ - GKUz j¾v, GKUz wegl©Zv, GKUz m‡¼v‡Pi Avek¨K| GKRb cig Avb‡›` cªkœ Kwi‡Z‡Q, Ac‡i Drmv‡ni mwnZ DËi w`‡Z‡Q| wbZvš— eÜzi gZ yBR‡b †hb c„_K nBqvwQj, Avevi wgwjqv‡Q|

mnmv mih~ wRÁvmv Kwij, we‡q Ki‡j †Kv_vq ? GUv †hb wbZvš— cwinv‡mi K_v! P› ªbv_ ewjj,cwð‡g| †Kgb †eŠ nÔj ? †Zvgvi gZ| GB mgq mih~ ey‡Ki Kv‡Q GKUv e¨_v Abyfe Kwij, mvgjvB‡Z cvwij bv, ewmqv

wQj, ïBqv cwoj| gyLLvwb G‡Kev‡i weeY© nBqv ‡Mj| e¨ — nBqv P› ªbv_ bx‡P bvwgqv cwoj, Kv‡Q Avwmqv nvZ awiqv Zzwjevi †Póv

Kwij, wKš‘ mih~ G‡Kev‡i GjvBqv cwoqvwQj| ZLb wkq‡i ewmqv †µv‡oi Dci Zvnvi gv_vUv Zzwjqv Kuv`-Kuv` nBqv WvwKj, mih~!

mih~ †PvL eywRj| Zvnvi Iôvai Kuvwcqv DwVj Ges A¯úó wK ewjj, †evSv †Mj bv|

c




P› ªbv_ AZ¨š— fq cvBqv R‡ji Rb¨ nuvKvnuvwK Kwi‡Z jvwMj| jLxqvi gv wbK‡UB wQj, Rj jBqv N‡i XzwKj, wKš‘ †Kvbiƒc e¨ —Zv cªKvk Kwij bv| ewjj, evey, GLwb †m‡i hv‡e, Agb gv‡S gv‡S nq|

Zvnvi ci gy‡L †Pv‡L Rj †Ìqv nBj, evZvm Kiv nBj, weï evi- yB Pzj awiqv UvbvUvwb Kwiqv WvwKj, gv!

mih~i ˆPZb¨ nBj, jw¾Z nBqv gv_vq Kvco Uvwbqv DwVqv ewmj| jLxqvi gv Avcbvi Kv‡R Pwjqv †Mj| f‡q P› ªbv‡_i gyL Kvwj nBqv wMqvwQj|

mih~ nvwmj| eo ¶xY, A_P eo gayi nvwmqv ewjj, fq †c‡qwQ‡j ? P› ªbv‡_i yB †Pv‡L Rj UjUj Kwi‡ZwQj, GBev‡i MovBqv cwoj, nvZ w`qv

gywQqv †dwjj; ewjj, †f‡ewQjvg eywS me †kl n‡q †Mj| mih~ g‡b g‡b fvwej, †Zvgvi ‡Kv‡j gv_v wQj - †m myK…wZ wK G nZfvwMbxi

Av‡Q ? cªKv‡k¨ Kwnj, Ggb aviv gv‡S gv‡S nq| Zv †`LwP! ZLb nÔZ bv, GLb nq, †mI eywS| ewjqv P› ªbv_ eû¶Y wbtk‡ã w ’i

nBqv ewmqv iwnj| Zvnvi ci c‡KU nB‡Z gwiPv-aiv GKUv Pvwei †MvQv evwni Kwiqv mih~‡i AuvP‡ji Luy‡U euvwaqv w`qv ewjj, GB †Zvgvi Pvwei wis - Avgvi Kv‡Q Mw”QZ †i‡L PÔ‡j G‡mwQ‡j, AvR Avevi wdwi‡q w`jvg| †P‡q †`L, KLb wK eënvi n‡q‡P eÔ‡j g‡b nq ?

mih~ †`wLj, Zvnvi Av`‡ii Pvwei wis gwiPv awiqv G‡Kev‡i gqjv nBqv wMqv‡Q| nv‡Z jBqv ewjj, Zv‡K `vIwb †Kb ?

P› ªbv‡_i ï®‹ ¤vbgyL AK¯§vr AK…wÎg nvwm‡Z fwiqv †Mj, yB †Pv‡L Amxg †øn PÂj nBqv DwVj, Z_vwc wb‡R‡K mshZ Kwiqv ewjj, Zv‡KB Z w`jvg mih~| mih~ wVK eywS‡Z cvwij bv| ¶YKvj ¯vgxi gy‡Li cv‡b mwø»- „wó wbe× ivwLqv g„ yK‡É ewjj, Avwg b~Zb †eŠi K_v ejwP| †Zvgvi wØZxq ¿x, Zv‡K `vIwb †Kb ?

P› ªbv_ Avi wb‡R‡K mvgjvB‡Z cvwij bv| mnmv yB nvZ evovBqv mih~i gyLLvwb ey‡Ki Dci Uvwbqv jBqv ewjqv DwVj, Zv‡KB w`‡qwP mih~, Zv‡KB w`‡qwP| ¿x Avgvi ywU bq, GKwU| wKš‘ †m Avgvi cyiv‡bv nq bv - wPiw`bB bZzb| cª_g †hw`b Zv‡K GB Kvkx †_‡K we‡k¦k¦‡ii cªvmv`x dzjwUi gZ ey‡K KÔ‡i wb‡q hvB †mw`bI †hgb bZzb, AvRI Avevi hLb †mB we‡k¦k¦‡ii cv‡qi Zjv †_‡K Kzwo‡q wb‡Z G‡mwP GLbI †Zgwb bZzb|

c




mÜ¨vi `xc R¡vwjqv †Q‡j †Kv‡j jBqv mih~ ¯vgxi cv‡qi wbKU ewmqv ewjj,

R¨vVvgkv‡qi m‡½ †`Lv bv KÔ‡i †Zvgvi hvIqv n‡e bv - AvR ivwË‡i †Zvgv‡K _vK‡Z n‡e|

P› ªbv_ ewjj, ZvB fvewP, AvR eywS Avi hvIqv nq bv| mih~ A‡bK¶Y Aewa GKUv K_v Kwn‡Z Pvwn‡ZwQj, wKš‘ j¾v Kwi‡ZwQj,

mgqI cvq bvB| GLb Zvnv ewjj, †Zvgvi Kv‡Q Avi j¾v wK- ? P› ªbv_ mih~i gy‡Li w`‡K Pvwnqv Pzc Kwiqv iwnj| mih~ ewjj, †f‡ewQjvg, †Zvgv‡K GKLvbv wPwV wjLe| †jLwb †Kb, Avwg Z eviY Kwiwb| miq~ GKUzLvwb fvweqv ewjj, fq nÔZ, cv‡Q Zzwg ivM Ki| Avevi K‡e Zzwg

Avm‡e ? hLb Avm‡Z ej‡e, ZLwb Avme| mih~ GKevi g‡b Kwij, †mB mgq ewj‡e, wKš‘ ci¶‡YB fvweqv †`wLj, gvby‡li

kix‡i wek¦vm bvB| GLb bv ewj‡j nqZ ejvB n‡e bv| P› ªbv_ nqZ Avevi Avwm‡e, wKš‘ †m nqZ ZZw`‡b cywoqv QvB nBqv †Kv_vq Dwoqv hvB‡e| ZvB we‡ePbv Kwiqv ewjj, †Zvgvi Kv‡Q Avgvi †Kvb j¾v †bB|

†m K_v Z n‡q †Mj - Avi wKQy ej‡e ? mih~ wKQy¶Y _vwgqv ewjj, Avgvi euvP‡Z B‡”Q †bB, -Ggb K‡i †eu‡P _vKv Avi

fvj †`Lv‡”P bv| P› ªbv_ fvwej, Bnv cwinv‡mi gZ ïbvB‡Z‡Q bv| fvj Kwiqv Pvwnqv ‡`wLj,

mih~i gyL Avevi weeY© nBqv‡Q| mf‡q Kwnj, mih~ †Kvb k³ †ivM Rb¥vqwb Z ? mih~ ¤vb nvwmqv Kwnj, Zv ej‡Z cvwi‡b! ey‡Ki Kv‡Q gv‡S gv‡S GKUv e¨_v †Ui

cvB| P› ªbv_ ewjj, Avi H g~Q©vUv ? mih~ nvwmj, IUv wKQy bq|

c




P› ªbv_ g‡b g‡b ewjj, hv nBevi nBqv‡Q, GLb me© vš— nBqvI †Zvgv‡K Av‡ivM¨ Kwie|

mih~ Kwnj, †Zvgvi Kv‡Q GKwU wf¶v Av‡Q, †`‡e Z ? PvB wK ? wb‡Ri wKQy PvB bv| Z‡e, Avgvi hLb g„Zz -msev` cv‡e, ZLb - GB mgq †m

†LvKv‡K P› ªbv‡_i cv‡qi Kv‡Q emvBqv w`qv ewjj, ZLb GKevi GLv‡b G‡m †LvKv‡K wb‡q †h‡qv-

P› ªbv_ wecyj Av‡e‡M we‡k¦k¦i‡K e‡¶ Zzwjqv jBqv gyLPz¤b Kwij| GB mgq evwni nB‡Z ˆKjvmP› ª WvwK‡jb, `v`v, weï! we‡k¦k¦i wcZvi †µvo nB‡Z QUdU Kwiqv bvwgqv cwoj, -`v y hvB| mih~ DwVqv uvovBj, -H G‡m‡Qb| wKQy¶Y c‡i ˆKjvmP› ª we‡k¦k¦i‡K †µv‡o jBqv cªv½‡Y Avwmqv uvovB‡jb,

P› ªbv_I evwn‡i Avwmj| ˆKjvmP› ª BwZc~‡e© P› ªbv_‡K KLb †`‡Lb bvB - †`wL‡jI wPwb‡Zb bv, Pvwnqv iwn‡jb| †LvKv cwiPq Kwiqv w`j| nvZ evovBqv ewjj, IZv evev|

P› ªbv_ cªYvg Kwiqv uvovBj| ˆKjvmP› ª Avkxe©v` Kwiqv ewj‡jb, Gm evev, Gm|

c

c„ôv-75P›`ªbv_ AvVvi



AvVvi wKš‘ P› ªbv_ hLb e„×‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Kwnj, Kvj G‡ì wb‡q hve, ZLb

ˆKjvmP‡› ªi e¶-cÄ†ii g‡a¨ GKKv‡j kZvwaK Kvgvb `vMvi gZ kã Kwiqv DwVj! wb‡R wK Kwn‡jb, wb‡Ri Kv‡b †m kã †cŠuwQj bv| wKš‘ P› ªbv_ ïwbj, AùzU µ›`‡bi gZ eû ~i nB‡Z †K †hb Kwnj, Ggb my‡Li K_v Avi wK Av‡Q!

mih~ G msev` ïwbqv Avb›` cªKvk Kwij bv, Zvnvi yB P¶z evwnqv Akª“ MovBqv cwoj| ¯vgxi c`hyMj g —‡K ¯úk© Kwiqv ewjj, cv‡qi ay‡jv w`‡q nZfvwMbx‡K GBLv‡bB †i‡L hvI, Avgv‡K wb‡q †h‡qv bv|

P› ªbv_ ewjj, †Kb ? mih~ Reve w`‡Z cvwij bv - Kuvw`‡Z jvwMj| e„× ˆKjvmP‡› ªi KvZi gyLLvwb

Zvnvi †Pv‡Li Dc‡i †Kewj fvwmqv DwV‡Z jvwMj| P› ªbv_ wKQy¶Y Pzc Kwiqv _vwKqv ewjj, Avwg †Zvgvi ¯vgx, Avwg hw` wb‡q hvB,

†Zvgvi Awb”Qvq wKQy n‡e bv| Avwg weï‡K †Q‡o _vK‡Z cvie bv| mih~ †`wLj, Zvnvi wKQyB ewjevi bvB| ciw`b cªvZtKvj nB‡Z ˆKjvmP› ª we‡k¦k¦i‡K †mw`‡bi gZ †Kv‡j Zzwjqv jB‡jb|

`vevi cuyUzwj nv‡Z Kwiqv k¤¢z wgwk‡ii evwo Avwm‡jb| Zvnv‡K WvwKqv ewj‡jb, wgwkiRx! AvR Avgvi my‡Li w`b - weï`v`v AvR Zvi wb‡Ri evwo hv‡e| eo n‡q‡Q fvB, Kuy‡oN‡i Avi Zv‡K aÔ‡i ivLv hvq bv|

wgwkiRx Avb›` cªKvk Kwi‡jb| ˆKjvmP› ª mZiÂ cvwZqv ej mvRvBqv ewj‡jb, AvR Av‡gv‡ì w`‡b Gm,

†Zvgv‡K y evwR gZ KÔ‡i hvB| †Ljvi cªvi‡¤¢B wKš‘ ˆKjvmP› ª G‡K G‡K ej nvivB‡Z jvwM‡jb| MR Pvwj‡Z

†bŠKv, †bŠKv Pvwj‡Z †Nvov, Ggwb †Mvjgvj nB‡Z jvwMj| wgwkiRx Kwn‡jb, eveyRx, AvR †Zvgvi †gRvR ˆPb bvB, eûZ Mj&wZ ‡nvZv| µ‡g GK evwRi ci Avi GK evwR

c




ˆKjvmP› ª nvwiqv †Ljv DVvBqv cuyUzwj euvwa‡Z ewm‡jb, wKš‘ jvj gš¿xUv euvwa‡jb bv| weïi nv‡Z w`qv ewj‡jb, `v`v, gš¿xUv †Zvgv‡K w`jvg, Avi KLbI Pve bv| c‡_ Avwm‡Z hvnvi mwnZ †`Lv nBj, Zvnv‡KB GB mymsevÙv RvbvBqv w`‡jb|

AvR me©K‡g©B e„‡×i eo Drmvn| wKš‘ KvR Kwi‡Z KvR wcQvBqv cwo‡Z‡Q| `vev‡Ljvi gZ eo fzjPzK nBqv hvB‡Z‡Q| hZ †ejv cwoqv Avwm‡Z jvwMj fzjPzK ZZB evwoqv DwV‡Z jvwMj, mih~ Zvnv †`wLqv †Mvc‡b kZevi P¶z gywQj| e„‡×i wKš‘ gy‡Li Drmvn K‡g bvB, Ggb wK mih~ hLb Avov‡j WvwKqv cà~wj gv_vq jBqv Kuvw`‡Z jvwMj, ZLbI wZwb Akª“mseiY Kwiqv nvwmqv Avkxe©v` Kwi‡jb, gv Avgvi Kuvw`m †b| †Zvi ey‡ov R¨vVvi Avkxe©v‡` ZzB ivRivbx nwe| Avevi hw` KL‡bv Avwmm, †Zv‡ì GB Kuy‡oNiwU‡K fz‡j †hb Avi †Kv_vI _vwKm †b|

mih~ AviI Kuvw`‡Z jvwMj, ey‡Ki gv‡S ïay †mB w`‡bi K_v Kuvw`qv Kuvw`qv DwV‡Z jvwMj, †hw`b †m wbivwkªZv c‡_i wfLvwiYx nBqv Kvkx‡Z AvwmqvwQj| Avi AvR!

mih~ ewjj, R¨vVvgkvB, Avgv‡K †Q‡o Zzwg _vK‡Z cvi‡e bv †h- ˆKjvmP› ª Kwn‡jb, Avi KÔUv w`b gv ? wKš‘ g‡b g‡b ewj‡jb, GBevi WvK

c‡o‡Q, GZw`‡b Zß cªvYUv Ry‡ovevi Dcvq n‡q‡Q| mih~ †PvL gywQ‡Z gywQ‡Z AvKzjfv‡e ewjj, Avgvi `qv-gvqv †bB- e„× evav w`qv ewj‡jb, wQ gv, I-K_v eÔ‡jv bv - Avwg †Zvgv‡K wP‡bwP| ivwÎ `kUvi mg‡q mK‡j †ók‡b Avwmqv Dcw ’Z nB‡jb| Mvwoi mgq µgkt

wbKUeZ©x nBqv Avwm‡ZwQj| we‡k¦k¦i NygvBqv cwoqvwQj, wKš‘ jvj gš¿xUv ZLbI ey‡Ki Dci Pvwcqv awiqv

wQj| e„× bvovPvov Kwiqv Zvnv‡K RvMvBqv Zzwj‡jb| m`¨ wb‡ ªvwÌZ nBqv cª_‡g †m Kuvwèvi Dcµg Kwij, wKš‘ hLb wZwb gy‡Li Kv‡Q gyL Avwbqv WvwK‡jb, weï, `v`v! ZLb †m nvwmqv DwVj, `v y|

`v`vfvB Avgvi, †Kv_vq hv”P ? weï ewjj, `vwË| Zvnvi ci gš¿xUv †`LvBqv Kwnj, gb&Zx| ‰KjvmP› ª Kwn‡jb, nu v `v`v! gš¿x nvwi‡qv bv †hb| G MR`š—-wbwg©Z i³-iwÂZ c`v_©Uv m¤‡Ü ˆKjvmP› ª BwZc~‡e© Zvnv‡K A‡bKevi

mZK© Kwiqv w`qvwQ‡jb, †mI Nvo bvwoqv Kwnj, nviv‡ev bv - gb&Zx!

c




†Uªb Avwm‡j mih~ cybivq Zuvnvi cà~wj gv_vq jBqv Mvwo‡Z DwVj| e„‡×i Avš—wiK Avkxe©Pb Iôva‡i Kuvwcqv Kuvwcqv wfZ‡iB iwnqv †Mj|

†Uªb Qvwoevi Avi wej¤ bvB †`wLqv ˆKjvmP› ª we‡k¦k¦i‡K P› ªbv‡_i †µv‡o w`qv ewj‡jb, `v y!

`v`y! gš¿x! †m gš¿xUv †`wLqv nvwmqv ewjj, `v y - gb&Zx! nvivm †b- bv| GBevi e„‡×i ï®‹P‡¶ Rj Avwmqv cwoj| Mvwo Qvwoqv w`‡j wZwb mih~i Rvbvjvi

wbKU gyL Avwbqv Kwn‡jb, gv, Z‡e hvB - Avi GKevi †Rvi Kwiqv WvwK‡jb, I `v y - Mvwoi k‡ã Ges †jv‡Ki †Kvjvn‡j we‡k¦k¦i †m AvnŸvb ïwb‡Z cvBj bv| hZ¶Y

Mvwoi †kl kãUzKz ïbv †Mj, ZZ¶Y wZwb GKcÌ bwo‡jb bv| Zvnvi ci ax‡i ax‡i wdwiqv †M‡jb|

c

c„ôv-78P›`ªbv_ Dwbk



Dwbk evwo †cŠwQqv P› ªbv‡_i †hUzKz fq wQj, Ly‡ov gwYk¼†ii K_vq Zvnv Dwoqv †Mj|

wZwb ewj‡jb, P› ªbv_, cv‡ci Rb¨ cªvqwðË Ki‡Z nq, †h cvc K‡iwb Zvi Avevi cªvqwð†Ëi wK cª‡qvRb ? ea~gvZvi †Kvb cvc †bB, Ab_©K cªvqwð‡Ëi K_v Zz‡j Zuvi Aegvbbv K‡iv bv| gwYk¼‡ii gy‡L Giƒc K_v eo b~Zb †kvbvBj| P› ªbv_ wew¯§Z nBqv Pvwnqv iwnj| wZwb Avevi Kwn‡jb, ey‡ov n‡q A‡bK †`‡LwQ †h, †`vl-j¾v cªwZ msmv‡i Av‡Q| gvby‡li `xN©-Rxe‡b Zv‡K A‡bK cv Pj‡Z nq, `xN©-c_wUi †Kv_vI Kv`v, †Kv_vI wcQj, †Kv_vI ev DuPz-bxPz _v‡K, ZvB evev, c`öjb nq; Zviv wKš‘ †m K_v e‡j bv, ïay c‡ii K_v e‡j| c‡ii †`vl, c‡ii j¾vi K_v PxrKvi KÔ‡i e‡j, †m ïay Avcbvi †`vlUzKz †Mvc‡b †X‡K †djevi R‡b¨B| Zviv Avkv K‡i, c‡ii †Mvjgv‡j wb‡Ri j¾vUzKz Pvcv c‡o hv‡e| P› ªbv_ Pzc Kwiqv iwnj| gwYk¼i GKUz _vwgqv cybe©vi Kwn‡jb, Avi GKUv b~Zb K_v wk‡LwQ - wk‡LwQ †h, ci‡K Avcbvi Kiv hvq; wKš‘ †h Avcbvi, Zv‡K †K K‡e ci Ki‡Z †c‡i‡Q ? GZw`b Avwg AÜ wQjvg, wKš‘ weï Avgvi †PvL dzwU‡q w`‡q‡Q| Zvi cy‡Y¨ me cweÎ n‡q‡Q| AvR Øv`kx| c~wY©gvi w`b †Zvgvi evwo‡Z Mªvgmy× †jv‡Ki wbgš¿Y K‡iwP| ZLb `v`v wQ‡jb, KvRKg© meB wZwb Ki‡Zb| Avwg KLbI wKQy Ki‡Z cvBwb - ZvB g‡b KiwQ, weïi Avevi b~Zb K‡i Abœcªkvb †è|

P›`ªbv_ wPš—v Kwij, wKš‘ mgvR ? gwYk¼i nvwm‡jb, ewj‡jb, mgvR Avwg, mgvR Zzwg| G Mªv‡g Avi †KD †bB;

hvi A_© Av‡Q, †mB mgvRcwZ| Avwg B”Qv Ki‡j †Zvgvi RvZ gvi‡Z cvwi, Avi Zzwg B”Qv Ki‡j Avgvi RvZ gvi‡Z cvi| mgv‡Ri Rb¨ †fe bv| Avi GKUv K_v ewj - GZw`b Zv ewjwb, †eva nq KLbI ejZvg bv, wKš‘ fvewP, †Zvgvi Kv‡Q GK_v cªKvk Ki‡j †Kvb ¶wZ n‡e bv| †Zvgvi ivLvj fU&Pv‡hï K_v g‡b nq ?

nq| nwi`qvj VvKz‡ii c‡Î c‡owQjvg|

c

c„ôv-79P›`ªbv_ Dwbk



Avgvi cwiev‡ii hw` wKQy j¾vi K_v _v‡K, ïay †mB cªgvY Ki‡Z cviZ, wKš‘ †m Avi †Kvb K_v cªKvk Ki‡e bv, Avwg Zv‡K †R‡j w`‡qwQ| wKQyw`b nj †m Lvjvm n‡q †Kv_vq P‡j †M‡Q, Avi KLbI G ‡`‡k cv evov‡e bv|

gwYk¼i ZLb Avbyc~we©K mg — K_v wee„Z Kwi‡jb| †m mKj Kvwnbx ïwbqv P› ªbv‡_i yB P¶z ev®úvKzj nBqv DwVj|

Zvnvi ci c~wb©gvi w`b LvIqv‡bv-`vIqv‡bv †kl nBj| Mªv‡gi †KnB †Kvb K_v Kwnj bv| Zvnviv gwYk¼‡ii eënvi †`wLqv wek¦vm Kwij †h, GKUv wg_¨v Acev` iUbv nBqvwQj, -nq Z †m GKUv Rwg`vix Pvj gvÎ!

niKvjx Avjv`v iuvwaqv LvB‡jb, -Zuvnviv G Mªv‡g Avi evm Kwi‡eb bv - evwo hvB‡eb| niKvjx ewj‡jb, cªvY hvq †mI ¯xKvi Kwi, wKš‘ ag©Uv‡K wZwb wKQy‡ZB Qvwo‡Z cvwi‡eb bv| Bnv my‡Li K_vB nDK Avi yt‡Li K_vB nDK, P› ªbv_ Zuvnv‡ì cÂvk UvKvi cwie‡Z© gvwmK GKkZ UvKv eivÏ Kwiqv w`qv‡Q|

Drm‡ei †k‡l A‡bK iv‡Î bvP-Mvb eÜ nB‡j N‡i Avwmqv P› ªbv_ †`wLj me© Aj¼vi-f‚wlZv ivRiv‡Rk¦ixi gZ wbw ªZ cyÎ †µv‡o jBqv mih~ ¯vgxi Rb¨ A‡c¶v Kwiqv wbwk RvwMqv ewmqv Av‡Q|

AvR c~wY©gv| P› ªbv_ ewjj, Bm| mih~ g„ y nvwmqv ewjj, mB AvR wKQy‡ZB Qvo‡jb bv|

c

c„ôv-80P›`ªbv_ wek



wek ‡m iv‡Î GK-cv GK-cv Kwiqv e„× ˆKjvmP› ª evwo wdwiqv Avwm‡jb| euvavb

Zzjmx-‡e`xi Dci ZLbI `xcUv R¡wj‡ZwQj, Z_vwc G wK fxlY AÜKvi! GBgvÎ mevB wQj, GLb Avi †Kn bvB| ïay gvwUi cª xc †mB Aewa R¡wj‡Z‡Q; ZvnviI Avqy dzivBqv Avwmqv‡Q, GBevi wbweqv hvB‡e| mih~ GwU ¯n‡ — R¡vwjqv w`qv wMqvwQj|

kh¨vq Avwmqv wZwb kqb Kwi‡jb| Aembœ P¶z yBwU Z› ªvq RovBqv Avwmj| wKš‘ Kv‡bi Kv‡Q †mB Aewa †hb †K gv‡S gv‡S WvwKqv DwV‡Z‡Q, `v y! ¯cœ †`wL‡jb, ivRv fiZ Zuvnvi ey‡Ki gvSLvbwU‡Z g„Zz kh¨v cvwZqv ¶xY Iô KuvcvBqv ewj‡Z‡Q, -wd‡i Avq! wd‡i Avq!

mKvj‡ejv DwVqv ewm‡jb, evwn‡i Avwmqv Af¨vmekZt WvwK‡jb, weï! Zvnvi ci g‡b cwoj, weï bvB, Zvnviv Pwjqv wMqv‡Q|

`vevi cuyUzwj nv‡Z jBqv k¤¢z wgwk‡ii evwo Pwj‡jb| WvwKqv ewj‡jb, wgwkiRx, `v`vfvB Avgvi P‡j †M‡Q|

`v`vfvB‡K mevB fvjevwmZ| wgwkiRxI ytwLZ nB‡jb| `vevi ej mvRvb nB‡j wgwkiRx Kwnj, eveyRx, †Zvgvi DRxi wK nÔj ?

ˆKjvmP› ª `xN©wbk¦vm †dwj‡jb, -ZvB Z, wgwkiRx, †mUv wb‡q †M‡Q| jvj DRxiUv †m eo fvjevmZ| †Q‡jgvbyl wKQy‡ZB Qvo‡j bv|

wZwb †h †¯”Qvq Zuvnvi cªvY A‡c¶v wcªq `vev-‡RvovwU A½nxb KwiqvwQ‡jb, †m K_v ewj‡Z j¾v Kwij|

wgwkiRx Kwnj, Z‡e Ab¨ †Rvov cvwZ ? cvZ| †Ljvq ˆKjvmP‡› ªi nvi nBj| k¤¢z wgwki Zuvnvi mwnZ wPiKvj †Lwj‡Z‡Q, KLbI

nvivB‡Z cv‡i bvB| nvwievi KviY †m mn‡RB eywSj| ewjj, eveyRx, †LvKvevey †Zvgvi wejKzj Bwjg mv‡_ †j wMqv eveyRx!

c




eveyRxi gy‡L ï®‹-nvwmi †iLv †`Lv w`j| ewj‡jb, Gm, Avi GK evwR †`Lv hvK| eûr Av”Qv| †Ljvi gvSvgvwS Ae ’vq ˆKjvmP› ª wKw — w`qv fzwjqv ewj‡jb, weï! k¤¢z wgwki nvwmqv †dwjj| wKw — K_vUv †m eywSZ, ewjj, eveyRx, wKw —, weï bq|

yBR‡b nvwmqv DwV‡jb| k¤¢z wgwki wKw — w`qv ewjj, eveyRx, GBevi †Zvgvi †`v †cqv`v wMqv| ˆKjvmP› ª e¨ — nBqv ewj‡jb, `v`v, Avq, Avq, wkMwMi Avq| c‡i wKQy¶Y †hb

Zvnvi A‡c¶v Kwiqv ewmqv iwn‡jb| g‡b nB‡ZwQj †hb GBevi GKwU ¶z ª-‡Kvgj-‡`n Zuvnvi wc‡Vi Dci SucvBqv cwo‡e|

k¤¢z wgwki wej¤ †`wLqv ewjj, eveyRx, †cqv`v bvwn euvP‡b cvi‡e| e„‡×i PgK fvw½j, ZvB Z, †ev‡o yÔ†Uv gviv †Mj!

Zvnvi ci †Ljv †kl nBj| wgwkiRx Rqx nBj, wKš‘ Avbw›`Z nBj bv| ej¸jv mvRvBqv w`qv ewjj, eveyRx, †`vmiv w`b ‡Ljv n‡e| AvR Avcbv Zweqr eûr †e- yi — - †gRvR GK`g w`K& Av‡Q|

evwo wdwiqv hvB‡Z yB cªni nBj| g‡b nB†ZwQj, weï Z bvB, Z‡e Avi ZvovZvwo wK ?

evUx‡Z cª‡ek Kwiqv †`wL‡jb, jLxqvi gv GKv iÜbkvjvq ewmqv cv‡Ki †hvMvo Kwi‡Z‡Q| AvR Zuvnv‡K wb‡R iuvwa‡Z nB‡e, wb‡R evwoqv LvB‡Z nB‡e - GKv Avnvi Kwi‡Z nB‡e| B”QvgZ Avnvi Kwi‡eb, ZvovZvwo bvB, cxovcxwo bvB - we‡k¦k¦†ii †`Šov‡Íï fq bvB! eo ¯vaxb! wKš‘ G †h fvj jv‡M bv| ivbœvN‡i XzwKqv †`wL‡jb, GKgy‡Vv Pvj, yÔUv Avjy, yÔUv cUj, LvwbKUv WvjevUv| †PvL dvwUqv Rj Avwmj - g‡b cwoj, yB ermi Av‡MKvi K_v| ZLb Ggwb wb‡R iuvwa‡Z nBZ - GB jLxqvi gv-B Av‡qvRb Kwiqv w`Z| wKš‘ ZLb weïI Av‡m bvB, PwjqvI hvq bvB|

KuvVvjZjvq Zvnvi ¶z ª †LjvNi GLbI euvav Av‡Q| y‡Uv fMœ-NU GKUv wQbœ n —c` gvwUi cyZzj, GKUv ycqmv `v‡gi fv½v euvkx| †Q‡jgvby‡li gZ e„× †m¸wj KzovBqv Avwbqv Avcbvi †kvevi N‡i ivwLqv w`‡jb|

ycyi‡ejv Avevi M½v cuv‡oi evwo‡Z `vev cvwZqv ewm‡Z jvwM‡jb| mÜ¨vi ci gyKz›` †Nv‡li êVKLvbvq Avevi †jvK Rwg‡Z jvwMj, wKš‘ cªwm× †L‡jvqvi ewjqv ˆKjvmP‡› ªi

c




Avi †Zgb m¤§vb bvB; ZLb w`wM¦Rqx wQ‡jb, GLb †LjvgvÎ mvi nBqv‡Q| †mw`b hvnv‡K nv‡Z awiqv †Ljv wkLvBqvwQ‡jb, †m AvR Pvj ewjqv †`q| hvnvi mwnZ wZwb `vev ivwLqvI †Lwj‡Z cv‡ib, †m AvR gv_v DuPz Kwiqv †¯”Qvq GKLvbv †bŠKv gvi w`qv †Ljv Avi¤¢ K‡i|

c~‡e©i gZ GLbI †Lwjevi †SuvK Av‡Q wKš‘ mvg_© bvB| yB-GKUv k³ Pvj GLbI g‡b c‡o - wKš‘ †mvRv †Ljvq eo fzj nBqv hvq| `vev‡Ljvq Me© wQj - AvR Zvnv ïay j¾vq cwiYZ nBqv‡Q| Z‡e k¤¢z wgwki GLbI m¤§vb K‡i; †m Avi cªwZØ›Øx nBqv †L‡j bv, cª‡qvRb nB‡j yB-GKUv KwVb mgm¨v c~Y© Kwiqv jBqv hvq|

evwo‡Z AvRKvj Zuvnvi eo †Mvj‡hvM evwaqv‡Q| jLxqvi gv ` ‘igZ ivM Kwi‡Z‡Q; yB-GKw`b Zvnv‡K †Pv‡Li Rj gywQ‡ZI †`Lv wMqv‡Q| †m e‡j, evey, LvIqv-bvIqv G‡Kev‡i wK †Q‡o w`‡j ? Avqbv w`‡q †PnvivUv †`L ‡M!

ˆKjvmP› ª g„ y nvwmqv K‡nb, †eUx, iuvavevov me fz‡j †MwQ - Avi Av¸b-Zv‡Z †h‡Z cvwi‡b|

†m eûw`‡bi cyiv‡bv `vmx, Qv‡o bv, eKv-SKv Kwiqv GK-Ava gyVv PvDj wm× KivBqv jq|

Ggwb Kwiqv GKgvm KvwUqv †Mj| Zvnvi ci wZb-Pviw`b awiqv ˆKjvmLy†ov‡K Avi †Kn †`wL‡Z cvBj bv| k¤¢z

wgwki G K_v cª_‡g g‡b Kwij| †m †`wL‡Z Avwmj| WvwKj, eveyRx! jLxqvi gv DËi w`j| Kwnj, eveyi †evLvi n‡q‡Q| wgwkiRx K‡¶ cª‡ek Kwiqv weQvbvi wbKU Avwmqv ewjj, eveyRx †evLvi nÔj wK? ˆKjvmP› ª mnv‡m¨ ewj‡jb, nu v wgwkiRx, WvK c‡o‡P, ZvB Av‡ — Av‡ — hvw”Q| wgwkiRx Kwnj, wQqv wQqv - ivg ivg! Avivg †nv hv‡qMv| Avi Avivg nevi eqm †bB VvKzi - GBevi iIbv nÔ‡Z n‡e| KweivR †evjvq wQ‡j ? ˆKjvm Avevi nvwm‡jb, AvUlwÆ-eQi eq‡m KweivR G‡m Avi wK Ki‡e wgwkiRx? AvUlU& eqm - eveyRx! AvDi AvUlU& Av`gx wR‡Z cv‡i| ˆKjvmP› ª †m K_vi DËi bv w`qv mnmv ewj‡jb, fvj K_v wgwkiRx! Avgvi

`v`vfvB wPwV wj‡L‡Q - I jLxqvi gv, RvbvjvUv Ly‡j †` Z, wgwkiRx‡K cÎLvbv c‡o

c




ïbvB| evwj‡ki Zjv nB‡Z GKLvbv cÎ evwni Kwiqv eû‡K¬‡k Av‡`¨cvš— cwoqv ïbvB‡jb| wn› y ’vbx k¤¢z wgwki KZK eywSj, KZK eywSj bv|

iv‡Î k¤¢z wgwki KweivR WvwKqv Avwbj| KweivR ev½vjx - ˆKjvmP‡› ªi mwnZ Rvbvïbv wQj| Zuvnvi cª‡kœi yB-GKUv DËi w`qv Kwn‡jb, KweivRgkvB, `v`vfvB wPwV wj‡L‡P, GB cwo ïbyb|

`v`vfv‡qi mwnZ KweivR gnvk‡qi cwiPq wQj bv| wZwb ewj‡jb, Kvi cÎ ? `v`y - weï - jLxqvi gv, Av‡jvUv GKevi ai Z evQv- cª x‡ci mvnv‡h¨ wZwb meUzKz cwoqv ïbvB‡jb| KweivR ïwb†jb wKbv

ˆKjvmP‡› ªi Zvnv‡Z å“‡¶cI bvB| mih~i nv‡Zi †jLv weïi wPwV, e„‡×i BnvB mvš—¡bv, BnvB myL| KweivR gnvkq Jla w`qv cª ’vb Kwi‡j, ˆKjvmP› ª k¤¢z wgwki‡K WvwKqv we‡k¦k¦‡ii iƒc, ¸Y, eyw× G-mK‡ji Av‡jvPbv Kwi‡Z jvwM‡jb|

yB mßvn AZxZ nBj, wKš‘ R¡i Kwgj bv; e„× ZLb GKRb cvovi †Q‡j‡K WvwKqv weï‡K cÎ wjwL‡jb - †gvU K_v GB †h, wZwb fvj Av‡Qb, Z‡e m¤úªwZ kixiUv wKQy g›` nBqv‡Q, wKš‘ fvebvi †Kvb KviY bvB|

ˆKjvmLyovi cªv‡Yi Avkv Avi bvB ïwbqv nwi`qvj †`wL‡Z Avwm‡jb| yB-GKUv K_vevZ©vi ci ˆKjvmP› ª evwj‡ki Zjv nB‡Z †mB wPwVLvwb evwni Kwiqv Zvnvi nv‡Z w`qv ewj‡jb, evevRx, co|

cÎLvbv wbZvš— gwjb nBqv‡Q, yB-GK RvqMvq wQbœ nBqv wMqv‡Q, fvj cov hvq bvB| nwi`qvj hvnv cvwi‡jb cwo‡jb| ewj‡jb, mih~i nv‡Zi †jLv|

Zvi nv‡Zi †jLv e‡U, Avgvi `v`vi wPwV| bx‡P Zvi bvg Av‡Q e‡U! e„× K_vUvq †Zgb mš‘ó nB‡jb bv| ewj‡jb, Zvi bvg, Zvi wPwV, mih~ †Kej

wj‡L w`‡q‡Q| †m hLb wjL‡Z wkL‡e, ZLb wb‡Ri nv‡ZB wjL‡e| nwi`qvj Nvo bvwo‡jb| ˆKjvmP› ª Drmv‡ni mwnZ ewj‡Z jvwM‡jb, co‡j evevRx ? weï Avgvi ivwË‡i

`v y `v y eÔ‡j †Ku‡` I‡V, †m fzj‡Z cv‡i ? GB mgq MÊ evwnqv yÔ†duvUv †Pv‡Li Rj evwj‡k Avwmqv cwoj|

c




jLxqvi gv wbK‡U wQj, †m `qvjVvKzi‡K Bkviv Kwiqv evwn‡i WvwKqv ewjj, VvKzi, hvI, Zzwg _vK‡j mvivw`b H K_vB ej‡e|

Avi Pvi-cuvP w`b KvwUqv †Mj| Ae ’v †bnvZ g›` nBqv‡Q, k¤¢z wgwki AvRKvj ivwÎw`b _v‡K, gv‡S KweivR Avwmqv †`wLqv hvq| AvR mg — w`b awiqv msÁv wQj bv; mÜ¨vi ci GKUz Ávb nBqvwQj, Zvnvi ci Aa©‡PZbfv‡e cwoqv wQ‡jb| Mfxi iv‡Î K_v Kwn‡jb, weï `v`v, Avgvi gš¿xUv! Gevi †`, bB‡j gvZ n‡q hve! k¤¢z wgwki Kv‡Q Avwmqv ewjj, eveyRx wK ej†P ?

‰KjvmP› ª Zvnvi cv‡b GKevi Pvwn‡jb, e¨ —fv†e evwj‡ki Zjvq GKevi nvZ w`‡jb, †hb wK GKUv nvivBqv wMqv‡Q, cª‡qvR‡bi mgq nvZ evovBqv cvB‡Z‡Qb bv| Zvnvi ci nZvkfv‡e cvk wdwiqv g„ y g„ y ewj‡jb, weï, we‡k¦k¦i, gš¿xUv GKevi †` fvB, gš¿x nvwi‡q Avi KZ¶Y †Lwj ej& ?

G we‡k¦i `vev‡Ljvq ˆKjvmP‡› ªi gš¿x nvivBqv wMqv‡Q| wek¦cwZi bwKU ZvnvB †hb KvZ‡i wf¶v Pvwn‡Z‡Q| k¤¢z wgwki wbK‡U Avwmqv uvovBj| jLxqvi gv cª xc gy‡Li m¤§y‡L awiqv †`wLj, e„‡×i P¶z Kcv‡j DwVqv‡Q, ïay Iôvai ZLbI †hb Kuvwcqv Kwn‡Z‡Q, we‡k¦k¦i! gš¿x-nviv n‡q Avi KZ¶Y †Ljv hvq, †` fvB, †`|

ciw`b `qvjVvKzi P› ªbv_‡K cÎ wjwLqv w`‡jb †h, MZiv‡Î ˆKjvmP‡› ªi g„Zz

nBqv‡Q| \ mgvß \

Documents

m~PxcÎ€¦ · c„ôv-6c P›`ªbv_ GK kir iPbv mgMª (1g LÊ) ‡QvU‡`i eB co‡Z DrmvwnZ Ki“b fvP©yqvj †cªm B-eyK P›`ªbv_ Zvnv ïwbj bv| welq-m¤úwËi mgy`q fvi miKvi