ET CIRQUEsau parc

V I L L E D E R O S N Y - S O U S - B O I S

parc decesari i rue claude pernès i gratuit

MUSIQUEs02-17 juillet 2016

Samedi 2 juillet10h30 : Atelier d’initiation au cirque

18h : Bal Trap (bascule – manipulation d’objets)

21h : Jah Legacy (reggae)

Samedi 9 juillet10h30 : Atelier d’initiation au cirque

18h : Cape ou pas cape (équilibre)

18h30 : Miss Dolly (voltige aérienne)

21h : Ninine Garcia Quartet (jazz manouche)

Samedi 16 juillet10h30 : Atelier d’initiation au cirque

18h : LAZUZ (jonglerie – acrobatie)

21h : Isma Hill (soul funk)

Dimanche 17 juillet14h : Dimanche électrosnyque (set de musique électro)

Au

prog

ram

me

éditoComment rêver plus joli cadre que celui du parc Decesari ?

C’est l’écrin choisi pour y programmer à la fois des spectacles de cirque et des animations musicales pendant une partie de l’été.

Ateliers, bascule, manipulation d’objets, jongle-ries, acrobaties, cirque de rue et voltige aérienne. Musique reggae, jazz manouche, soul funk et dimanche electrosnyque, tel est le programme qui vous est proposé dans le parc et au sein de son théâtre de verdure Übach-Palenberg.

Nous vous laissons le soin de découvrir, en par-courant ce livret, les différentes compagnies et artistes qui vous présenteront avec talent, géné-rosité et convivialité toute l’étendue de leur valeur artistique et nous vous souhaitons d’agréables moments en leur compagnie.

Claude Capillon Maire de Rosny-sous-Bois1er Vice-Président Grand Paris Grand Est

Jah Legacy propose un alliage savoureux entre reggae, soul, blues, rock et jazz. Originaires de Saint-Raphaël, les 4 musiciens du groupe entretiennent depuis plusieurs années une solide histoire d’amitié et s’inspirent des influences de chacun pour construire un « simply reggae » dynamique, ensoleillé, en toute simplicité et complicité.

Après plus de 150 concerts en Europe, le groupe a sorti son nou-vel album, « Time is now » en avril 2016. Littéralement traduit par « l’heure est venue », le titre de cet album est évocateur : le groupe Jah Legacy, fort de son expérience et de sa maturité, nous livre à travers cet opus le fruit de sa ténacité et d’un travail minutieux. Entre force et douceur, charisme et pudeur, jovialité et détermination, cet album est de toute évidence à l’image du quatuor. La voix originale et suave de Manu, est mise en lumière par des chœurs masculins, nous rappelant les trios vocaux Jamaïcains des années 60/70. Le duo basse/batterie nous fait chalouper pendant que la guitare lead nous envoûte et nous charme totalement.

Avec Emmanuel La Duca, Julien Guitar, Charley Cohen-Jonathan et Laurent Sanchez

Jah LegacyREGGAE

Sam

edi 2

juillet

21h I Théâtre de verdure

Bal Trap, comme un bal trad’ de guinguette avec feu d’artifice, un spectacle de précision, à base de lancés et de propulsions. Pensé comme un ballet de corps et d’objets aiguisés. Rattrapé de balles et projections en rafales. Bal Trap, un jeu, des défis, cap ou pas cap.

La Contrebande est un jeune collectif franco-catalan qui s’est formé à l’École nationale des arts du cirque de Rosny-sous-Bois puis au Centre national des arts du cirque de Châlons-en- Champagne, d’où il est sorti en 2016 avec une première création autour de la bascule coréenne : Bal Trap.

Avec Lluna Pi, Simon Cheype, Antoine Cousty, Hugo Moriceau, Jacob Auzanneau, Florian Bessin.

Bal TrapCOMPAGNIE LA CONTREBANDEBascule - Manipulation d’objetsCréation 2015 I Durée : 30 minutes

Sam

edi 2

juillet

18h I Entrée du parc

Après avoir débuté dans les dancings et les bals musette, Ninine Garcia se produit à la fin des années 50 Chez Louisette, pitto-resque petit restaurant au cœur des Puces de Saint-Ouen, puis s’installe à La Chope des Puces, lieu mythique de la rue des Rosiers imprégné par cent ans de musique des plus grands noms du jazz manouche. La musique de Ninine, son style, sa sonorité, font de lui un poète de l’instrument, un musicien qui touche au plus profond de chacun d’entre nous. Faisant fi des exercices de virtuosité gratuite et des effets à sensation, il nous offre une musique comme il n’en existe aucune, une musique sans fard, sans artifice. Son sens de la mélodie et son ouverture à tous les styles de musique donnent à sa guitare une couleur toute parti-culière, flirtant de manière subtile avec la musique brésilienne, la chanson française et internationale. Son nouvel album n’est pas sans rappeler l’univers d’Henri Salvador et de Sacha Distel. Les mélodies swinguent sur les accords du Jazz et de la Bossa Nova, en passant par la couleur et le groove du grand Georges Benson. Ninine a par ailleurs collaboré avec Mathieu Chedid à la musique du film Toutes les filles sont folles de Pascale Pouzadoux, qui a reçu le César de la Meilleure Musique de Film en 2003.

Avec Ninine Garcia, Moundine Garcia, Eva Slongo, Laurent Delaveau

Ninine Garcia QuartetJAZZ MANOUCHE

Sam

edi 9

juillet

21h I Théâtre de verdure

Miss Dolly est une forme créée pour l’extérieur autour du cadre aérien et du portique coréen. Sur scène : 4 personnages, Dolly, John, la fille et Jimmy. Quelques bribes d’anglais mâchouillées à la western ou encore un bon morceau de cor de chasse.

Ils se sont rencontrés en 2008 à l’ENACR où ils ont mis face à face un portique aérien et un portique coréen. Sortis de leurs études, ils créent la compagnie Marcel et ses Drôles de Femmes, quatuor normand-gersois-catalan, ainsi que le spectacle Miss Dolly.

Avec Marine Fourteau, Liza Lapert, Angèle Guilbaud, Marcel Vidal Castells.

Miss Dolly COMPAGNIE MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMESCirque de rue - Voltige aérienne Création 2013 I Durée : 35 minutes

Sam

edi 9

juillet

+ en première partieCape ou pas CapeCOMPAGNIE INHÉRENCEÉquilibre sur fil tendu I Création 2016 I Durée : 10 minutes

18h I Entrée du parc

Isma Hill est pianiste, compositeur, arrangeur. Au fil de ses ren-contres artistiques live, il a développé sa créativité et ses liens avec une pléiade de musiciens et chanteurs de grand talent.

Repéré par plusieurs labels spécialistes tels que P-vine Records ou Farplane, Isma prend l’habitude de travailler avec des DJs, et côtoie des chanteurs londoniens qui ont l’habitude de poser aussi bien sur de la soul que de la house. Aujourd’hui, il se réalise dans des projets très divers, de la world music à la pop en passant par l’électro et le rock et, bien entendu, la black music qui est son terrain de prédilection.

Isma Hill vient de terminer la réalisation de son premier album intitulé « The Line ». L’album mêle toutes les influences qui défi-nissent sa musique aujourd’hui : soul, hip hop, funk, gospel, jazz et RnB, pour un hommage à la musique afro américaine particu-lièrement réussi !

Special Guests : Darien Dean (NY) & Mr.E

Isma Hill SOUL FUNK

Sam

edi 16

jui

llet

21h I Théâtre de verdure

Deux personnes curieuses... Deux langages... Deux mondes. Usant de leurs corps et d’objets pour communiquer, ils en viennent à créer une complicité taquine. Impatients de mieux se connaitre, ils plongent dans un jeu d’exploration(s), cherchant des moyens de communi-quer. Leur collaboration donne corps à un langage physique inédit, qu’ils poussent de plus en plus loin, en explorant les limites de l’un et de l’autre...

LAZUZ est une compagnie de cirque contemporain fondée à Stockholm en 2013 par Ron Beeri et Itamar Glucksmann, autour de la recherche du mouvement pour un jongleur et un acrobate. Cette recherche a donné lieu au spectacle LAZUZ, exploration du thème de la rencontre, combinant virtuosité technique et innovation.

Avec Ron Beeri et Itamar Glucksmann.

Programmation en partenariat avec la Maison des Jonglages, scène conventionnée Jonglage(s) – La Courneuve

LAZUZCOMPAGNIE LAZUZJongleries – AcrobatiesCréation 2016 I Durée : 40 minutes

Sam

edi 16

jui

llet

18h I Entrée du parc

14h-21h I Théâtre de verdure

« Danse, musique, bronzette, pelouse et limonade », telle est la promesse de cette nouvelle édition des Dimanches Electros-nyques ! Au cours de cet après-midi festif, les nouvelles têtes des musiques électroniques françaises présenteront des DJ set « contre-pieds » : Nathan Melja jouera du Hip Hop, Zaltan de la world music, NTN (Controverse) et Judaah (BFBM) du dancehall.

Pour découvrir et savourer les goûts sûrs et raffinés de ces remixeurs, véritables designers de la musique, quoi de mieux que le cadre bienfaisant d’un très exceptionnel théâtre de verdure à la réverbération naturelle et idéale. Le lieu inspire les DJs et ravit les électromanes...

Dimanche Electrosnyque

Dim

anch

e 17

jui

llet

« Musiques et cirques au parc » propose aux enfants de 8 à 14 ans de découvrir les arts du cirque par la pratique, avec des ate-liers encadrés par des artistes !

Fil-de-fer, acrobaties, jonglages... les apprentis circassiens sauront faire comme les pros qu’ils découvriront dans les spectacles pro-grammés au parc !

Samedi 2 juillet : Initiation à l’équilibre sur objets et à l’acrobatie avec les professeurs de l’ENACR.

Samedi 9 juillet : Initiation à l’équilibre sur fil-de-fer et à l’acrobatie avec les artistes Jean-Charles Gaume et Marcel Vidal Castells, anciens étudiants de l’ENACR.

Samedi 16 juillet : Réalisation d’une pyramide humaine avec l’artiste Itamar Gluscksmann.

C’'est quoi ton cirque ? ATELIERS8 - 14 ans I Durée : 1h30

Sam

edi 2_

9_16

jui

llet

10h30 I Belvédère

Tenue sportive conseillée.

Gratuit sur inscription au 01 48 12 27 80

et sur www.rosny93.frAttention, places

limitées !

Mentions obligatoiresBal Trap Diffusion : Laure ClapiesProduction déléguée : L’Avant-Courrier Partenaire : Centre national des arts du cirque de Châlons-en-Champagne Visuels : Lara Manipoud et Florian BessinAvec le soutien du Cnac et de la région Champagne ArdenneCrédit photos : Christophe Raynaud De Lage

Miss Dolly Diffusion : Marie CapLa Compagnie Marcel et ses Drôles de Femmes est administrée par Camille TalvaPartenaires : CIRCa - Pôle national des arts du cirque / Nil Obstrat / Ecole Nationale des Arts du Cirque de Rosny-sous-Bois. La Compagnie Marcel et ses Drôles de Femmes est soutenue par la DGCA, la DRAC Haute-Normandie, la Région de Haute-Normandie et le Département de Seine-Maritime. Crédit photos : Marina Escofet et Manuel Sala Aponte

LazuzCréation sonore : Matthieu PernaudPartenaires : Subtopia, Maison des jonglages, Swedish art grant comiteeCrédit photos : Jonatan Agami

Le spectacle Lazuz a été programmé en partenariat avec la Maison des jonglages, épicentre fédérateur où grand public, artistes professionnels, amateurs, programmateurs et structures d’accueil viennent se rencontrer autour de la création jonglée actuelle. www.maisondesjonglages.fr

La commune de Rosny-sous-Bois est soutenue par le Département de la Seine-Saint-Denis pour le projet de programmation de petites formes circassiennes

Se rendre au parc Decesari :RER E - arrêt Rosny-sous-Bois,

à 17 min de la gare Saint-Lazare

Bus 121 - arrêt Eglise de Rosny, à 15 min du métro Mairie de Montreuil

A86 - sortie Rosny-Centre

Renseignements : Service culturel – 01 48 12 27 80

culturel@mairie-rosny-sous-bois.frwww.rosny93.fr

www.facebook.com/culturearosny

Conc

eptio

n : Ô

Maj

uscu

le /

Visu

el d

e co

uver

ture

: ©

Shu

tter

stoc

k /