Embed Size (px)
DESCRIPTION
texts about ideal bedroom
Citation preview
MY IDEAL BEDROOM
Recueil de poèmes écrit par les élèves de Downe House Veyrines et du Collège Georges Chaumeton
Hiver 2011
PREFACE RECUEIL FEVRIER 2011 VEYRINES/L’UNION
Comment rêver sa chambre…pour y faire de beaux rêves ? Comment penser sa chambre …pour un monde qui émerveille ? Même si je m’y attends je suis toujours surpris par la qualité du travail fourni par nos élèves. L’imagination des jeunes tout comme leurs talents d’écrivain(es) sont une perpétuelle source d’étonnement et de ravissement. La lecture de ce recueil est une véritable autorisation à pousser la porte, sans risque, de la chambre des adolescents qui nous sont confiés : je vous y invite, une fois n’est pas coutume. Cette production est le fruit d’une collaboration étroite entre les deux écoles où tour à tour, maîtres et personnages de l’intrigue, épisode après épisode, chacun emploie son énergie à faire de cette entreprise une réussite. Que chacun en soit remercié et félicité. Mais attention, que cette énergie étrange ne vous empêche pas de dormir !
Max MARTIN Principal Collège G. CHAUMETON
Anthology of text on the theme : My Ideal Bedroom
This term has seen a radical departure from the usual anthology of poetry undertaken as a
collaborative project with our partners in Toulouse at the College Georges Chaumeton. The chosen
theme of the ideal bedroom has enabled pupils on both sides to explore the challenge of writing an
imaginative piece in prose. It has also provided an opportunity for each pupil to explore and extend
his own use of language and idiom in a very personal way, far from the constraints of a textbook! The
quality of the language is, on this occasion, of a very high standard on both sides and the range of
vocabulary used is quite remarkable.
For me, the pleasure of this collection lies in its window on the imaginative world of the adolescent.
It is a snapshot of the hopes and dreams of a new generation, who are growing up in a world, where
technological revolution is the norm. This has profoundly affected the view of what that ideal
bedroom should be. Not only a cosy hideaway from the world, for rest and relaxation, the teenage
bedroom is a hive of activity, where the desire for escape rubs shoulders with the desire to explore
the Universe and find a comfortable place within it, and, where responsibility for that Universe brings
peace and harmony. Images of the sea and of the sky become canvases on which the teenager can
paint their destiny and shape it with original ideas. It is encouraging to see, in the illustrations, that
ipods and ipads and plasma screens do not dominate the space but complement it, revealing an
understanding that they are tools to be used to enhance the experience of daily life, not to take it
over completely, shutting out human contact.
I hope you enjoy reading this remarkable collection and I am sure you will join me in offering our
congratulations to the pupils and, our thanks to the dedicated and committed staff, on both sides,
who inspired them.
Alison Gwatkin Directrice Downe House Veyrines
The Headmistress of Downe House, Cold Ash, Mrs. Emma McKendrick, concludes:
“This is a wonderful example of two sets of pupils from different backgrounds and cultures
producing something of remarkable quality. The end product, however, tells only a small part of the story of success. What it represents is a journey of collaboration where pupils have learnt from one another, built up friendships and made great strides linguistically too! There can be no doubting the value of this work that we undertake with our partner schools.
I hope that you will enjoy reading this as much as I have done.”
Sommaire
Julie Alba 9
Eleanor Armstrong 11
Jean Sébastien Auge 13
Thibaut Bajodek 15
Théo Benoit Cattin 17
Matilda Bentley 19
Clément Bernard 21
Apolline Bire 23
Chloe Bore 25
Sarah Botteldoorn 27
Florine Boudier 29
Lee-Lou Caradant 31
Mathias Carpi 33
Violet Conroy 35
Léo Coustel 37
Madeleine Davies 39
Sophie Desplanches 41
Emily Dodd-Noble 43
Sophia Donald 45 Adrien Douillard 47
Jean-Baptiste Ducret 49
Thomas Fontanilles 51
Romain Gard 53
Mathilde Giori 55
Louisa Henry 57
Lara-Lily Hurd 59
Henrietta Johnston 61
Eleanor Leeves 63
Tiffany Lepeltier 65
Thomas Leveque 67
Shunk Man (Sophia) Li 69
Tristan Lours 71
Jordan Manhes 73
Isabella Manson 75
Sarah Mohammedi 77
Hattie Muncey 79
Sophie Ordish 81
Mateo Palevody 83
Emma Peddie 85
Julie Perrault 87
Amelia Porter 89
Keshya Rana 91
Xavier Rebelo 93
Guillaume Saint 95
Ione Sandberg 97
Jean-Baptiste Sevrin 99
Clare Turton 101
Wing Yun (Catherine) Yung 103
Katherina Zeal 105
Le poème est illustré sur la page de gauche par son auteur
9
The walls of my ideal room are painted black and white too but it is lightened by all the yellow and pink decorations and there are spots of
colour in red, pink, orange…
.It is in the upstairs of the house.
In my ideal bedroom, there is a black and white round bed, with a lot of comfortable pillows.
You find some black and white photos, multicoloured candles and lovely flowers.
My ceiling is transparent because I want to see the stars and the moon at night.
My desk is very large and I have a computer on it.
The sensations are very nice; everything is very soft and smooth in this fabulous room.
The smells are incredible like the perfume”One million”.
I love my bedroom, and it is in the RéunionIsland.
In my room I can dance whenever I wish to!!!
And there are lots of gorgeous clothes too!!
.
It‟s the best place for dreaming
Julie Alba
10
11
Ma chambre a la taille de milliers de fleurs.
Elle est rectangulaire comme la brique d’un palais.
Mes murs sont comme les roses rose pâle du printemps ;
le sol est blanc comme la lumière du soleil.
Les matières sont douces et douillettes.
J’ai de la musique et un grand lit, mon couvre-lit est bleu,
rose et vert.
On peut sentir la rose.
Ma chambre est située dans ma maison. Ma maison est
située dans les nuages.
Par la fenêtre, je vois des nuages et un monde confortable.
Les rayons du soleil entrent par le plafond vitré.
J’entends les pépiements d’oiseaux et le sifflement des
nuages.
C’est le lieu idéal pour une vie de confort, le lieu idéal pour
moi !
Eleanor Armstrong
12
13
My room is downstairs in a house at the seaside.
My ideal bedroom is huge and rectangular.
The walls are black and the floor is brown.
My bed is very big and the bedcover is made of velvet.
Through the window
I can see a big lake, and I can smell the chocolate cake in the
kitchen…
I’m moving to my electric guitar,
my Stratocaster, a red guitar.
I begin to play a relaxing music. I love to hear these sorts of songs
After, I go to my desk, a small desk. I can see a computer on it.
This computer contains all my songs and all my recordings too.
I can smell the fragrance of black, white and brown chocolates.
My room is brighter than my sister’s room and I like it
My room is the best place to dream
Jean-Sébastien Auge
14
15
My ideal bedroom has a mezzanine; it's very big and rectangular.
The floor is white and the walls are yellow like the rays of the sun.
There aren’t any computers, televisions, or consoles...
Downstairs I have my bed on top of a small cupboard where I put
my clothes away.
A large window looks towards a beautiful cherry tree. In summer, I can
eat cherries when I open my window. They are succulent.
On my desk, there is a lamp, lots of pencils and paintbrushes with
watercolor. I love drawing and painting.
Upstairs, it's my space to read, on the right one finds many books
on shelves. A big armchair too, it's my favorite place! I can see lovely
country landscapes through a picture window.
My bedroom is fantastic.
My room is the best place to rest
Thibaut Bajodek
16
17
Poetry of space
Universe, I dream of the red planet
Universe, I wish I could cross you
Universe, I remember when I watched so many stars
Universe, I feel admirative of your black black sky
Universe, I hope I will observe a new star
Space, I dream of you everywhere
Space, I wish I could travel in space
Space, I think of you when I dream
Space, I feel admirative when I count the stars
Space, I hope I will know your every secret
Universe I hope I will walk on the moon
Space, I hope I will touch the sun
My ideal bedroom is vast. The wall is beige and the
floor is velvet because it’s expensive… You find my
bed, on the left… It’s big, with sheets in gold…
I hear a very very very very long piano on the right.
There is a shelf with some books: This covers all the
long right wall: there are ten thousand books
Everyday I can smell the scents of my favourite
food… and I can eat it! Yum.. But I never get fat!
One finds also a bathroom
And a little bank, with the small sum of 30 billion on
a chest… It’s very useful!!
I also have a gigantic concert hall with everybody
when there is a concert…
My ideal bedroom is the best place to enjoy myself.
Théo Benoit Cattin
18
19
Ma chambre a un lit qui est assez grand. Elle se
situe près de l’Afrique! Il y fait très chaud ; les
murs de ma chambre sont en soie et velours !
L’Afrique est très belle….
Dans ma chambre, il y a une forêt tropicale et
on y trouve des perroquets et des tigres…
J’écoute le vent la nuit et ma chambre est
éclairée par des lanternes. Les murs sont un arc
de ciel et la couleur de mon lit est bleu aigue-
marine. Près de mon lit, mon chien dort
doucement….J’adore ma chambre !
C’est le lieu idéal pour se reposer !
Matilda Bentley
20
21
In my ideal bedroom in Lapeyrouse Fossat in
Toulouse, there would be walls everywhere the
French hanballers. My shelves are made of
metal, and are the same colors as the Rugby
Stade Toulousain. You find a multitude of
trophies and medals. My bed is in the colours of
the Toulouse Football Club. I have a lot of
accessories for training and getting muscles! I
can hear the noise of the fans who encourage
my team. I see the stadium of France. I smell
the perspiration of the players. Everywhere one
finds balls of the Champion league. There is a
television to watch live matches. My bedroom is
big and large. It is rectangular like a football
ground. It is on the first floor. My bedroom is
surrounded by vegetation. My bedroom is clear!
It is just perfect to suit my passion!!
Clément Bernard
It is the best place for a sporty boy.
22
23
My ideal bedroom is very big and is round. There is purple
wall paper and a black floor.
There is a big bed, and on the bed there is an electric
blanket.
Under my bed I see a purple carpet.
In front of my bed there is a TV set.
My bedroom has very big bookcase. Next to it there is a
desk.
On my desk there is a computer and near my desk there is a
window.
Opposite my window I have one big cupboard.
I have beautiful candles.
My house and of course my ideal bedroom are by the sea in
France. When I am looking outside I can see the beach. In
my room I can hear waves and I can smell the fragrance of
summer.
Appoline Bire
My ideal bedroom is the best place to dream.
24
25
My ideal bedroom is very big and rectangular,
there are purple walls like flowers in a field and a
brown floor like chocolate.
I see a double bed on a
very large and round green carpet.
On my bed you find
a silk mattress and a red electric blanket.
Next to my bed there is a small chest of drawers as
black as night.
My bedroom is in a house in a gorgeous garden.
I can smell the scent of vanilla. I can hear the rain
falling against the window.
I have a dark blue table and on the table
There is a light computer chair blue like the sea.
Near the window I sit on an orange sofa.
A brown door leads to the dressing room.
Chloe Bore
My bedroom is ideal to relax and it is very pretty!
26
27
My ideal bedroom is in the moutains.The walls
are transparent. In spring I see the flowers and in
winter the carpets of snow.
In the center of my bedroom, there is a huge
mirror adorned with diamonds. The sun sets right
front of my bed. When I am sitting on my light-
green armchair I can observe lots of wild animals.
In autumn I can smell cut grass. On the wall there
are a lot of pictures of my friends, my parents, my
sister, Agnes and her family. In the corner you see
a big bookcase with the classics like “Les
Miserables”,”Romeo and Juliet”… At night, I close
the close the red curtains.
So, my ideal bedroom is the best place for
relaxation.
Sarah BOTTELDOORN
28
29
My ideal bedroom is very small and round.
It is purple and grey and I see paintings of Paris which is my
favorite city.
My bed is round like my bedroom.
The walls are made of glass and my cupboard is purple and gold.
I can smell apples and strawberries.
The floor is tiled in grey too.
There is a fireplace in glass.
In fact, my room is in a house in Paris.
There is a large round dresser with lots of clothes. You see a very
big aquarium behind one of my walls with lots of unusually gentle
sharks.I love fashion and in my room, there are lots of magazines
To go to school, I use a flying carpet and when I’m back home,a
genius helps me to do homework. I do enjoy this and my genius is
fantastic.
When I want to phone a friend, I pronounce his name in a loud
voice and the computer calls my friend.
My ideal bedroom is the best place to sleep with my friends and
my genius.
30
31
My ideal bedroom is neither huge nor little and it’s round.
My floor is a big fish tank with lots of fish and aquatic
plants.
When one enters the bedroom, the opposite wall is glass
and the others are blue. There is a double four-poster bed in
front of the big glass wall. You find a great wardrobe with
many photos on the doors. It smells of exotic fruit, mango,
pineapple, coconut… . In the middle of my bedroom, there
are diamond candlesticks
As soon as I am in bed I can see my desk with the computer
but I don’t like it so much! It is just necessary!
The shutters will close just by clapping hands. From my
bedroom window I can admire Paris with the Eiffel tower.
It is the best place to travel by imagination
Lee-Lou Carradant
32
33
My ideal bedroom is black and white.My wall is filled with
pictures. My floor like my ceiling is in the shape of a chess
board. My bed is medium size. I have a BIG cupboard. My
room is one of the biggest rooms of my house which is in
Cap Ferret on the Atlantic coast. There are speakers placed
in the corners of my room. You can see a flat TV screen on
the wall which is in front of my bed. On my walls, there are
many golden plates. At the back of my room, there is a DJ
deck and I play all the music I want!
I have a dog and my Labrador lives with me, he has a big
kennel for himself. It is next to my bed. My pet dog is very
nice and very beautiful.
In my ideal bedroom I can smell the scent of candy-floss,
it’s fantastic.
My room is on the ground floor of my house. When I look
through the window, I can see boats and the ocean.
I can hear rumours coming from the TV room and I like it
because I hate silence.
It is the best place to be independent
Mathias Carpi
34
35
Ma chambre est vaste. Ma chambre est dans
l’océan. Elle est en verre. Je vois à travers le
verre la mer. Ma chambre est dans la mer des
Caraïbes. C’est vaste, et j’entends le son de
l’océan. J’ai des étagères remplies de livres. J’ai
de la musique qui joue pendant la journée. Je
sens le parfum des roses et des fleurs. Les rideaux
de ma chambre sont bleu foncé et en velours.
Mon lit est doux comme des plumes. C’est le lieu
idéal pour vivre !
Violet Conroy
36
37
My ideal bedroom is on the beach and on the other
side of that beach you can see a football field.
You find a Jacuzzi which leads to the seashore, my
bed is a bubble mattress. It floats on a sea
aquarium. I can smell the grilled fish caught every
morning.
Next to my room there is also a thick forest where I
can watch a giant TV. I hear my mother prepare
lunch. In the night, I can see the cosmos with my
telescope and when I sleep, I can hear the waves
wash on the sand. In the morning, to wake me up,
the waves still rolling onto the beach and a beautiful
summer sun ...
My room is the best place to dream!!
Léo Coustel
38
39
Ma ch a m bre idéa le es t t rès gra n de. Elle es t
la rge. Les m u rs s on t b leu s et ver ts . Ils s on t
com m e la m er pa r u n e belle jou rn ée. Le s ol
es t b leu m a r in e. Il es t com m e le ciel du débu t
du crépu s cu le. Mon lit es t tu rqu ois e. Il y a
deu x p ièces a u fon d de m a ch a m b re : m a
ga rde-robe et m a b ib lioth èqu e. Il y a u n e
gra n de télévis ion s u r le m u r oppos é à m on lit .
Il y a u n e éta gère pou r m es livres . Au p la fon d ,
il y a u n e fen êt re. Qu a n d je s u is à la fen être,
je vois le ciel b leu ou le ciel étoilé. Les odeu rs
da n s m a ch a m bre s on t des odeu rs de
pr in tem ps et d ’été. Ma ch a m bre es t à la
ca m pa gn e, m a ch a m bre occu pe tou te la
m a is on . Da n s m a ch a m bre, il y a bea u cou p
de lu m ière, grâ ce à la gra n de fen être du
p la fon d .
Qu a n d je s u is da n s m a ch a m bre, j’en ten ds
des ois ea u x qu i ch a n ten t .
Made le ine Davie s
40
41
My ideal bedroom is on the last floor. It‟s neither
too small nor too big. It smells of coffee but if I want to change the fragrance, I can do that by just
pressing on a button. There is a lot of technologic
objects like modern cameras and computers. There
is a double bed with many pillows of all the colors. I see a black dresser full of accessories, clothes, shoes,
bags, … I can use a huge hi-fi and play all the songs
of a world. The floor is covered with plenty of photos
of my friends and fashion. My bedroom is in Ireland, next to lavender and flowers field because
these landscapes are magnificent! Walls can change
colors according to my mood. My room is the best place to feel free.
Sophie Desplanches
42
43
Ma chambre idéale est un endroit où tout est
possible. Je ne La quitte jamais. Chaque mur est
différent. Il y a huit murs. Chacun s’ouvre sur
une nouvelle aventure. Je peux y peindre une
nouvelle histoire chaque jour. Le sol est en
verre, je regarde l’océan sous mes pieds. Il y a de
grandes fenêtres par lesquelles je regarde le
monde. Ma chambre ne se situe pas dans un lieu
particulier, mes murs sont vivants et à des
endroits différents .Mon plafond est un arc en
ciel.
Mes parents ne me disent jamais de nettoyer ma
chambre car il y a un robot nettoyeur spécial.
Tous mes meubles sont comme je les imagine,
différents chaque jour.
Ma chambre idéale est un monde de rêves.
Emily Dodd-Noble
44
45
Ma chambre idéale est très vaste. Ma chambre est
divisée en plusieurs parties. Ma chambre a la forme
d’un L.
Les murs sont bleu clair comme le ciel du jour et le sol est
bleu foncé sont comme le ciel de la nuit. Les murs sont
couverts de tapisserie. Il y a une fenêtre et des volets. Les
volets sont violets comme les fleurs. J’ai un ordinateur,
sur mon lit.
Mon lit est à l’arrière d’un camping car, le camping car
ne bouge pas. A l’extérieur du camping car, il y a une
pièce avec un tapis et trois portes. Une porte donne sur
une salle de bain et des W.C. Une seconde porte est
devant un escalier. L’escalier donne sur le salon et un
passage en verre. La porte derrière donne sur mon
dressing room. Mon dressing room est très grand, le
dressing room a plusieurs tiroirs et des armoires.
Ma chambre est au premier étage, dans une petite
maison. La maison est au fond du jardin. J’habite dans
le jardin d’un grand château. Le château est à moi. Le
château est dans le sud-ouest de la France.
A la fenêtre, je vois la forêt et les champs. J’ai une lampe
dans mon camping car.
J’écoute les bruits extérieurs et je sens les fleurs de la
forêt.
Sophia Donald
46
47
The house of my dreams is situated half on a tropical beach,
half in the sea, under coconut palm trees. When you enter
the house, on the right, you find a ladder which leads you up
to the splendid palm trees. At the top, there is a hut: it’s my
ideal bedroom.
My room is huge and round. The floor is yellow, and the walls
are in glass. The ceiling is the leaves of the trees, but of
course it is waterproof. There are two windows.
In the morning, when I wake up, I can smell the sea and the
appetizing scent of pieces of toast for breakfast. I can hear
the waves. It’s wonderful! I’ve got a heated bed with lots of
pillows. My bed is thick and soft, but I’ve got a hammock too.
There is also a television set and a computer, but I don’t use
them all the time.
During the day I can hear my dog when he barks. Sometimes,
when I look outside I can see a monkey. It’s funny! I love
staying a long time at the window, watching the sea…
So, I think I own the best room in the world!!!
It is the best place to live my life
Adrien Douillard
48
49
My ideal bedroom is huge and round.
There is a ground of handball, a big bed, lots of
game consoles and through the window I can
see a beach with waves! I even hear lots of
music by “Tryo“! I can also smell the lovely
cooking of my mother. There are drums, a
guitar and a very very big television set.
Instead of the floor I admire an aquarium.
The walls are made of chocolate and the ceiling
is transparent because I want to be able to see
the sky at night.
My bedroom is on the ground floor! You also find a computer at the back of my
bedroom.
I have a swimming-pool with a diving-board.
My room is the best place to sleep! I think I
have the best room in the world!
Jean Baptiste Ducret
50
51
My ideal bedroom is in a wonderful jungle with a lot
of colors, inside a volcano and it is huge.
It is round, the floor is transparent and situated
directly on the magma.
There are two big windows overlooking a river.
There is a computer, a T.V and a big hi-fi. On one of
the walls, you find a fountain of magma.
A terrace is overlooking the river.
In my bedroom I have a large bathroom with a
spacious five meters long and three meters wide bath.
On the ceiling, we can see the treetops with a lot of
birds and little animals.
Under my volcano, I have a huge yacht that can go
onto the magma. On the magma, many fish and
sharks swim all day long
Around my volcano, there is a long slide and inside
my “volcano bedroom “you can observe a rocket.
My bedroom is the best place to do everything I want.
Thomas Fontanilles
52
53
My ideal bedroom would be huge. It would be on top of a beautiful and powerful waterfall.
I would like three blue walls with trees painted like forests on them. The last wall is a French window and I would like the
floor to be transparent!!
In my bedroom there is a king-size bed, a large home cinema and two computers.
In the right corner you see an aquarium and a robot to do everything, to tidy, to clean, to hoover!! Just fantastic!
From my window I can see my balcony and birds on trees. I can hang a hammock from which I can admire the landscape and there is a diving-board too. Quietly resting I can hear
the birds singing.
I can smell the pine trees nice scent and the natural fragrance of flowers.
At the back of my bedroom there is a landing strip for my helicopter.
My bedroom is the best place to sleep….
Romain Gard
54
55
My ideal bedroom is neither huge nor small and it is square.
When we go in my bedroom, we can smell the Miss Dior chérie perfume, we can see lots of paintings of pin-ups or idols like Marilyn Monroe, Audrey Hepburn, a friends „Polaroid photos covered wall
and it is just black and white.
There is a mirror -made wall to look at myself when I‟m dancing and on the floor it‟s like “Hollywood Boulevard” and I have got my own
stars.
The ceiling is painted like the sky and it changes all the time.
In the morning there is the sunrise, the end of afternoon the sunset and at night the stars and the moon.
We can hear 50‟s musics on a jukebox and we can find in a corner of the room, a photomaton where photos can be taken and looked at
immediately after and then withdrawn to pin them up on the wall.
I have got T.V plasma where I can watch a lot of horror films.
I have a long carpet with a satellite view of Hollywood.
My ideal bedroom is in San Diego. This is the most fantastic room, and it‟s mine!
My ideal room is the best place to relax.
Mathilde Giori
56
57
Ma ch a m b r e id éa le e st t r è s gr a n d e . Elle
e st d e fo r m e r o n d e . Les m u r s so n t b leu
t r è s cla ir . Mo n lit e st u n lit à e a u , le so l
e st en ve r r e . Ma ch a m b r e flo t t e su r le
Go lfe d u Mexiq u e . J’a i u n o r d in a t eu r
p o r t a b le , u n e t é lév isio n e t u n I-p o d .
Ma ch a m b r e sen t l’o céa n . Je vo is à
t r a ve r s la fen ê t r e l’o céa n e t o n vo it
l’o céa n à t r a ve r s le so l. Ma ch a m b r e
e st illu m in ée p a r d e s la m p es. Da n s m a
ch a m b r e , le p la fo n d e st co m m e u n
a q u a r iu m . J’en t en d s l’o céa n e t le s
p o isso n s. Mes r id ea u x so n t b leu s.
Ma ch a m b r e e st id éa le p o u r se
d éco n t r a ct e r .
Lo u isa He n ry
58
59
Ma chambre est dans une montgolfière. Elle est
magnifique. Ma chambre flotte autour du
monde. Il fait toujours très clair dans ma
chambre. Ma chambre sent les parfums
naturels des fleurs. Les murs et les rideaux
sont multicolores. C’est très joli le matin et le
soir. La vue est toujours imprenable. C’est très
effrayant avec l’orage. C’est très joli avec le
soleil et il y fait très chaud. Dans ma chambre,
j’entends le bruit de la ville et aussi de la
campagne. Toutes mes affaires se trouvent
dans ma chambre, même la nourriture ! Au
dessus de ma chambre, il y a des rangements
pour la nourriture, les boissons, les vêtements,
l’équipement technologique et pour mes livres.
Et quand je veux sortir, j’ai une voiture volante
qui m’emmène à la ville de mon choix. J’adore
ma chambre : c’est le lieu idéal pour vivre mes
aventures !
Lara-Lily Hurd
60
61
Ma chambre idéale est très grande, large et
ronde comme une coquille. Ma chambre a
quatre murs avec de la tapisserie bleu clair et
le sol est couvert d’un tapis marron clair. Il y a
un placard, un lit, des étagères, des livres,
deux fenêtres, des chaises, une table et une
lampe. Je n’ai pas d’appareils électroniques !
Je sens des parfums naturels comme le sel, et
j’entends des bruits extérieurs familiers
comme des vagues. Ma maison et ma chambre
sont une coquille d’huître sous la mer. Je peux
voir des poissons et des algues. La lumière
vient de la fenêtre et d’une lampe. C’est le lieu
idéal pour se relaxer !
Henrietta Jonhston
62
63
Ma chambre est très grande et elle est sur une
colline haute entourée de cimetières. Dans un
château hanté, le soir, les fantômes me
racontent des histoires. Ma chambre a un lit, des
étagères et une armoire-dressing. Sur mes murs,
j’ai une tapisserie avec des smileys. Ma chambre
sent la lavande. Les larges fenêtres sont en
vitrail et des rideaux longs de soie blanche
pendent et les recouvrent. J’entends les
sorcières glousser. Ma chambre peut être vue de
l’espace et donc parfois les extra-terrestres
viennent me rendre visite le soir, pour que
personne ne les voie. Je vois des arbres et des
zombis. Il ya une trappe qui mène à un centre
commercial. Si vous sortez par la fenêtre, il y a
un toboggan qui conduit à ma piscine illuminée
par des bougies. C’est le lieu idéal pour mes
aventures !
Eleanor Leeves
64
65
My ideal bedroom is very big and wide.
My floor is a mattress so there isn’t a
traditional bed.
I have got a very big dressing room.
You find a large home cinema.
I can smell the lovely fragrance of
vanilla.
My room is very pretty!!I love it!
It is on the first floor of my house. It is
also near the city centre because I love
shopping! When I when I am looking through
the windows I can see the shopping center.
From my ideal bedroom, I can hear my dog
barking and my little sister crying.
My bedroom has a lot of furniture, a big
pouf and a really nice lamp.
My ideal bedroom is the best place to dream and to
rest
Tiffany Lepeltier
66
67
My ideal bedroom is round and the walls are made of diamonds
because it’s very very expensive and very beautiful.
My bedroom is huge like Buckingham Palace.
There is a lot of gold guitars
We can listen to hard rock metal and alternative rock all the
time!!
There is a swimming–pool but in this swimming pool there is no
water!! There are many pillows.
You can smell the fragrance of coconut and roses.
Through the windows of my bedroom I can see the sky.
There is a bookshelf with all of the books of the world and a
drawing table with all the pencils and all the colored pencils one
can imagine.
You can find a tunnel to go underground and at the end of the
tunnel there is a room with an enormous aquarium with a lot of
sharks and turtles!
I also have a recording studio and all the people I dream of
making music with are there.
My ideal room is the best place to enjoy music.
Thomas Leveque
68
69
Ma chambre est très grande comme un champ immense.
Ma chambre est longue comme la route.
Les murs de ma chambre sont marron comme le chocolat.
Man lit est mou comme les nuages. Ma couverture est
chaude comme le soleil.
Mon tapis en coton est doux comme un chien.
Il y a un écran plat!
Ma chambre a l’odeur de l’herbe.
Ma chambre est au troisième étage au fond du jardin.
Ma chambre est au bord de la mer.
Il y a des arbres et une fête foraine près de ma chambre.
J’ai six rideaux et trois lampes dans ma chambre.
J’entends des bruits familiers tous les soirs. J’entends aussi
le café qui coule le matin. J’entends les oiseaux chanter.
Ma chambre est le lieu idéal pour se relaxer !
Shuk Man (Sophia) Li
70
71
Ma chambre est très grande comme un champ immense.
Ma chambre est longue comme la route.
Les murs de ma chambre sont marron comme le chocolat.
Man lit est mou comme les nuages. Ma couverture est chaude
comme le soleil.
Mon tapis en coton est doux comme un chien.
Il y a un écran plat!
Ma chambre a l’odeur de l’herbe.
Ma chambre est au troisième étage au fond du jardin.
Ma chambre est au bord de la mer.
Il y a des arbres et une fête foraine près de ma chambre.
J’ai six rideaux et trois lampes dans ma chambre.
J’entends des bruits familiers tous les soirs. J’entends aussi le
café qui coule le matin. J’entends les oiseaux chanter.
Ma chambre est le lieu idéal pour se relaxer !
Tristan Lours
72
73
My ideal bedroom is big and spacious and it is very bright.
There is no floor, we walk on space, there is a large wardrobe
and a king size bed, there is a lot of carpets and everything is
floating in the air.
My bedroom is wonderful because of the two magnificent
colors, my favourite ones, orange and blue.
There’s a playstation 3 with a lot of games.
I can smell the scent of the mountains because I see them
through my windows. I can hear some birds too particularly in
spring. In my very big bedroom, we can find a lot of precious
rocks.
Sometimes I see a flight of meteorites!
Finally, my bedroom is in France, the most beautiful country in the
world.
It is the best place to sleep quietly
My bedroom is the best place to sleep quietly
Jordan Manhes
74
75
Ma chambre idéale est grande et carrée.
Dans ma chambre, la lumière provient des
volets et mes murs sont bleus, l’un d’entre eux
est un aquarium géant. J’ai une place pour
m’asseoir à côté de la fenêtre. La moquette est
crème comme l’écume de la mer. Le bleu et le
crème sont mes couleurs préférées. Dans
l’aquarium, il y a des poissons hawaïens. Dans
ma chambre, je veux un grand lit, un placard,
beaucoup de livres, un fauteuil, un miroir et
un bureau. Dans ma chambre, je sens la mer.
Dans ma chambre je voudrais un ordinateur
portable, un MP3 multimédia et une
télévision. Ma chambre est au premier étage.
Elle se situe à Hawaï. ; J’aime Hawaï et la
mer. Elle est propre, simple, et tropicale. C’est
le lieu idéal pour les amoureux de l’océan...
Isabella Manson
76
77
I have a huge and large bedroom which is fluorescent
in the night and purple in the daytime. The walls are
wallpapered in blue;
My furniture is composed of a beautiful heart-shaped
bed. I have a pink bed-cover. There is a roll top desk on
which I have one black computer. My ideal place to
write is my desk!
I also have a golden wardrobe.
I can swim in an indoor pool which is in my bedroom.
My room is decorated with cotton and natural silk and i
can smell an agreeable perfume of the mountains,
flowers and fields. You find my room in a huge cabin
on the trunk of my favorite tree in the garden.
My ideal bedroom is abroad, very far from l’ Union.
When I’m at my window, I can see a lot of mountains
and I hear the birds singing.
It’s shiny and bright.
My door is purple like lavender.
My ideal bedroom is the best place to escape!
Sarah Mohammedi
78
79
Ma chambre idéale est petite et rectangulaire.
Mes murs sont roses comme un ciel le soir. Ma
chambre a des rideaux noirs qui bloquent la
lumière du soleil. J’ai un grand lit et une télé à
écran plasma avec la Wii, le satellite et un
lecteur de DVD. Ma chambre est dans un grand
arbre et la sortie est un toboggan. Il y a une
odeur d’arbres et de fleurs. J’ai des lumières
stroboscopiques dans ma chambre. J’entends
les oiseaux et les voitures. De ma fenêtre, je
vois des arbres et des maisons. J’entre dans ma
chambre par une échelle. Ma chambre est dans
un jardin. L’hiver, il y fait froid. C’est le lieu
idéal pour paresser !
Hattie Muncey
80
81
Ma chambre idéale est grande mais pas très grande. La forme est large et longue
avec un grenier au-dessus du plafond.
Le sol de ma chambre est ocre pâle, et le sol du grenier est couvert de moquette
blanc crème. Les murs de ma chambre sont blancs mais en bas, il y a les vagues
de la mer et sur les vagues il y a des bateaux rouges et blancs. Le plafond est
comme un ciel clair. Les portes de ma chambre sont blanches comme la neige.
Les murs du grenier sont décorés avec un coucher de soleil et le plafond avec les
étoiles de la nuit. C’est ici que je dors. Mon lit, en forme de bateau, est dans le
coin du grenier sous la fenêtre. Il y a une étagère violette au-dessus de mon lit
avec tous mes livres préférés et une petite lampe quand je lis la nuit. Il y a aussi
un petit placard pour ranger des choses.
Sous le grenier, il y a un canapé en coton blanc avec des coussins bleu clair et
foncé. Il y a un bureau pour travailler avec mon portable sur le bureau. Il y a
une étagère au-dessus du bureau et des tiroirs dans le bureau pour ranger mes
affaires d’école. Il y a aussi un gros placard pour tous mes vêtements et tous
mes chaussures. Sur le sol, il y a un tapis bleu clair et foncé. Pour entrer dans le
grenier, il y a une échelle en bois sur le mur. Dans ma chambre, je sens l’odeur
du sel de la mer et les parfums des fleurs dans le grenier. Ma chambre est au
bord de la mer, à Venise, en Italie, et il y a un pont pour aller dans les jardins.
A gauche de ma chambre, il y a des portes à galandage qui mènent à la plage
mais il n’y a personne sur la plage parce-que c’est ma plage privée.
Dans ma chambre j’utilise la lumière naturelle ; la seule lumière dans ma
chambre est dans le grenier, il y a une petite lampe en forme de phare sur le
petit placard.
Tous les jours c’est calme comme le silence ici, je peux entendre les vagues et les
mouettes. A la fenêtre du grenier, je peux voir les jardins fleuris. Dans les
jardins, je peux entendre les voix de ma famille et de mes amies.
Ici, c’est le lieu idéal pour me relaxer et pour m’amuser au soleil !
Sophie Ordish
82
83
My ideal bedroom is in a recording studio under London.
The walls are in stone, red and black like the band
“Slipknot” and the floor is above an aquarium where
there is a shark.
There is just one staircase. You find a lot of amplifiers and
there are lots of guitars on the walls. I can play along to
“Fall out boy” and “My chemical romance”.
My bedroom is huge, long and dark.
You can smell the Rock’n roll spirit. I am listening to
rock’n roll all day and all night long!
The curtains are torn and by the window I can see the
camp of Woodstock.
And through my dreams, I run away until the day we die!
It’s the best place for a fan of Rock’n roll.
Mateo Palevody
84
85
Ma chambre idéale est au milieu de la campagne dans une tour
faite en verre avec des plantes grimpantes qui s’étalent dessus.
A l’intérieur, ma chambre est grande mais pas vaste. Elle
est ronde parce-que c’est dans une tour.
J’ai une moquette qui est couleur crème.
Mon lit est un lit à baldaquins fait de verre, il est très
grand et très confortable.
J’ai des placards, des étagères, une armoire, un bureau, et
une bibliothèque, le tout en bois sombre.
Ma chambre sent les fleurs.
Je peux entendre des oiseaux à l’extérieur.
Ma chambre est très lumineuse le jour mais j’ai quelques
lampes pour la nuit.
Ce que je vois quand je suis à la fenêtre, ce sont de beaux
champs et des coteaux.
Je pense que ma chambre est comme un diamant dans un
bouquet de roses !
J’adore ma chambre ! J’aimerais qu’elle soit réelle !
C’est le lieu idéal pour songer
Emma Peddie
86
87
My ideal bedroom is neither huge nor small. The walls are grey and brown decorated with a lot of black and white photos, portraits, I love it.
I’ve got a ceiling, but guess what? It is in glass to be able to see the sky and the buildings around my flat every morning.
The walls are made of brick and of cashmere. My bed is quite big and it is in a corner, because it reassures me.
I can smell the scent of Shalimar by Guerlain. It is gorgeous.
I listen to a lot of dance music.
I’ve got a drawing studio and a stylist atelier in my bedroom behind a screen made of New York Times newspapers.
You find a huge dresser with plenty of shoes, bags, clothes and accessories too!!I enjoy girls’ things!
My bedroom is vintage; you find many vintage phones and bunches of photos of fashion and of Marylin Monroe.
Where is it? In New-York of course, on the last floor of a beautiful apartment next to Central Park where I can admire cute grey squirrels.
Next to my bedroom, you see a gymnastics room.
So, my ideal bedroom is awesome!
It is the best place for happiness and freedom
Julie Perrault
88
89
MA CHAMBRE.
La taille de ma chambre est moyenne .Elle est composée de 3
pièces. La forme de ma chambre est carrée. La couleur des
murs est blanche et la couleur du sol est celle du bois. Mon
mobilier est composé : d’un lit, d’un placard, d’un bureau,
d’une table de chevet et d’un tapis. Sur mon bureau, il y a un
ordinateur et des livres. Ma chambre est à Los Angeles à
Santa Monica. J’ai des volets qui sont blancs.
LA SALLE DE BAINS.
Dans la salle de bains, il y a une douche, une grande glace,
des toilettes, du papier hygiénique, un porte-serviette
chauffant, un lavabo et une armoire de salle de bains. Les
sols sont blancs avec des carreaux grands et petits.
LA BIBLIOTHEQUE.
Dans la bibliothèque, les murs sont couverts de livres. La
couleur des murs est blanche et la couleur du sol est celle du
bois.
C’est le lieu idéal pour paresser...
Amelia Porter
90
91
Ma chambre est sur l’ile Koh Samui en
Thaïlande. Elle est décorée avec beaucoup de
bois et beaucoup de couleurs chaudes. Mon
lit, mon sol, et mes meubles sont en bois de la
couleur du chocolat fondu. Mes rideaux sont
en soie de couleur bordeaux et mes murs sont
crèmes. Mon lit a des rideaux transparents
tout autour. Au milieu de la chambre, il y a
trois chaises qui pendent du plafond. Dans le
mur, il y a une baie vitrée qui donne sur la
plage. A droite, il y a une étagère à livres
avec mes livres favoris. De l’autre côté, il y a
des photos dans des cadres en bois. Les lits
pour mes chiens sont près de mon lit. De ma
chambre, la seule chose que vous pouvez
entendre est l’océan et la seule chose que vous
pouvez sentir est les orchidées et la mer. Ma
chambre est idéale pour se relaxer !
Keshya Rana
92
93
In my ideal bedroom, there are lots of cuddly toys
on my bed, two guinea-pigs I got from WWPA.
There is also a secret access to a campsite, because I
love tents.
On a shelf next to my bed, you find a distributor of
sweets.
It’s awesome! I love it!
Through the window I can see a tree.
I can smell a fantastic fragrance of chocolate.
I hear the sounds of birds.
You see a little desk to work.
I have one little monkey and I play with him when
I want to!
In my ideal bedroom I have got plenty of things
because it is huge.
It’s the best place in the world to be happy!
Xavier Rebelo
94
95
My ideal bedroom is situated under a house and in Saint
Tropez on the Riviera. It is beautiful, large and spacious. The
walls are painted brown and white.
The floor is transparent and heated. My bedroom is divided
into two parts. There is a football field and an athletic track in
the second part. In the first part you see a very big bed, a lot of
desks, a bathroom, a hifi, many lamps and drums.
On the walls, you can see posters of football and of athletics
too.
My bedroom is the biggest in the world.
My bathroom is green, blue and white, there is a Jacuzzi full of
bubbles.
My room is so big that there is a beach. So I can hear the
waves of the sea.
On my beach a lot palm trees, there are beautiful fish, and one
day looking through my window I saw Nemo!!
When you are in my room, you can smell the extraordinary
scent of chocolate.
My room is bright and you feel happy in it!
It is the best place to play sports and to sleep.
Guillaume Saint
96
97
Ma Chambre idéale est de taille normale. Elle est ronde
et très jolie! Mon toit est étoilé comme le ciel. Mes murs
sont avec des pois rouges et blancs. Le sol est blanc
comme les nuages. J’ai des rideaux en velours blanc. J’ai
un lit d’eau et une couverture blanche. Je sens la vanille
dans ma chambre. Ma chambre est au deuxième étage
au milieu des autres pièces ! J’ai quatre lampes
brillantes. J’entends les éléphants parce que je suis en
Afrique du Sud. Je vois les girafes dehors par ma
fenêtre. J’ai une télévision dans ma chambre ! Ma
chambre est le lieu idéal pour rêver !
IIoonnee SSaannddbbeerrgg
98
99
It’s very big with warm colors, mainly yellow and red!!
The floor is yellow, the ceiling red, Fluorescent, the door is black because it creates a contrast with the
young person as well as the red… The window is green and the curtain white! The shutters are
electric obviously.
The wallpaper… is I do not know in fact...blue … I have two big big beds, gigantic!
I can see stars from my bed! It’s very pleasant!
I would like to own one very powerful computer, and hi-fi equipment
I want my bedroom to be on a desert island…in the middle of a forest
I can smell the scent of the sea
I can hear the music of the waves and a cat meowing
My bedroom is the best place to escape in the clouds
Jean-Baptiste Sevrin
100
101
Ma chambre idéale est petite et
douillette. Elle est carrée avec des murs
blancs. Le sol est en bois. Elle a un grand
lit. Je sens l’odeur de la mer. Elle est sur
une plage. C’est aux iles Caraïbes. Quand
je suis à la fenêtre, je vois la mer. La
lumière naturelle se déverse dans ma
chambre. Ma chambre a des volets bleus.
A l’extérieur, tu peux écouter la mer et les
vagues. Mon jardin est la mer, je nage
dedans. Ma chambre est aussi claire que
le soleil. Ma chambre est aussi douce
qu’une écharpe en cachemire. C’est le
lieu idéal pour plonger dans la mer !
Clare Turton
102
103
Recueil illustré en couverture par Katarina Huth, élève de Downe House
Automne 2010
Ma chambre idéale est très grande et rectangulaire. Les murs sont
crème, le sol est ivoire et les rideaux sont bordeaux. La matière de
mes rideaux est la soie. Du côté droit de ma chambre, j’ai des
armoires avec des miroirs en pied, et à côté une fenêtre. Au milieu,
j’ai un canapé et des fauteuils. Du côté gauche, j’ai un mini-frigo, un
tableau blanc/à punaises et une salle de bain attenante. Au fond de
ma chambre se trouvent mon lit à mémoire de formes avec un duvet
en peluche, les enceintes de mon MP3 dans le mur, un trampoline et
une tenture qui est verte et pourpre. Ma chambre est au dernier
étage d’une maison située près d’une ville. La vue de ma fenêtre est
belle : je vois des gens qui marchent dans les rues et des parcs. De
ma chambre, j’entends le matin les oiseaux pépier et les gens parler.
Ma chambre sent un parfum naturel de fleurs. Le jour, je n’ai pas
besoin de lampes, ma chambre est très claire et le soir, j’ai des
spots ronds à luminosité changeante. J’ai une lampe sur ma table de
chevet. Pour chauffer ma chambre, j’ai un chauffage au sol et quand
il fait chaud, la climatisation se met en marche.
Ma chambre est le lieu idéal pour jouer et se relaxer !
Catherine Yung
104
105
Illustration réalisée par Sarah Mohammedi Ma chambre idéale est très grande. La forme est celle
d’un carré. La couleur du plafond est blanche mais
la tapisserie est faite de roses, le sol est recouvert de
moquette. La porte est blanche. Les rideaux sont
rayés verts, blancs et roses. Les meubles dans ma
chambre sont un grand lit avec une housse de
couette blanche, un canapé, un tapis, un placard
dressing, des étagères, une couverture douillette, des
enceintes, un ordinateur et une grande télévision.
Les odeurs sont des parfums naturels. J’ai ma propre
salle de bains. Ma chambre est au deuxième étage.
Ma maison est à l’étranger, en Californie, aux
Etats-Unis, sur la plage. Je vois la plage de ma
fenêtre et de mon balcon. J’ai quelques lampes.
Quelquefois, j’entends les voix de la famille et
quelquefois, les oiseaux qui pépient. Ma chambre est
comme la chambre de la Reine. Ma chambre est le
lieu idéal pour se détendre et dormir!
Katherina Zeal
Recueil illustré en couverture par Florine Boudier, élève du Collège Georges Chaumeton
Hiver 2011
Illustration de Sophie Ordish
Elève de l’Ecole Downe House Veyrines
