ONnENépa sfÂme onledevien

1 9 9 0

A n n é e s 3 0

1 9 4 9

C o n c e p t i o n g r a p h i q u e e t m a q u e t t e : S é v e r i n e H e t t i n g e r

j o u r n a l n ° 1 - j a n v i e r 2 0 1 3

S O M M A I R E

G E N R E & B I O LO G I E : L e v r a i d u f a u x J u L i e C L av i e r

P O U R U N E R É E L L E ÉG A L I T É D E S D R O I T S J e a n - C h a r L e s T e u L i e r

F É M I N I S T E S P R O - M A R I A G E ? f aT i m a - e z z a h r a B e n - O m a r

P R I N C I P E D E L A R É P U B L I Q U E L A Ï Q U E B e r T r a n d r i C a r d

« L E M A S C U L I N L ’ E M P O R T E » : U n e L a n g u e à r é i n v e n T e r m a n O n C O u r Ta u d

M É TA P H O R E S D E G E N R E & H I S T O I R E D E L A P E I N T U R E s é v e r i n e h e T T i n g e r

G E N R E & B I O LO G I E : L e v r a i d u f a u x

“ M a l g r é n o t r e s e x e b i o l o g i q u e , o n n e n a i t p a s f i l l e o u g a r ç o n , o n l e d e v i e n t . ” d i x i t S e r g e H e f e z , p s y c h i a t r e e t p s y -c h a n a l i s t e . O ù o n n o u s l e f a i t d e v e n i r ! P o u r l u i , u n d e s p r o b l è m e s d e l a p s y c h a -n a l y s e e s t q u e l e s e n f a n t s s o n t a s s i g n é s à u n g e n r e a v a n t m ê m e d e c o m p r e n d r e l a d i f f é r e n c e d e s s e x e s , a u x a l e n t o u r s d e 4 a n s : j e u x , a t t i t u d e s à a d o p t e r . . . M ê m e a v i s d u c o t é d e l a n e u r o b i o l o -g i s t e C a t h e r i n e V i d a l * q u i s ’ ” a m u s e ” à c o n t r e r l e s i d é e s f a u s s e s s u r l e c e r -v e a u , l e s e x e e t l e d é t e r m i n i s m e b i o -l o g i q u e . L o r s d ’ u n e c o n f é r e n c e , e l l e p r e n d l ’ i d é e r e ç u e q u e l e s h o m m e s o n t u n p l u s g r o s c e r v e a u q u e l e s f e m m e s e t s e r a i e n t d o n c p l u s i n t e l l i g e n t s , a v a n t d e r é v é l e r q u e l e c e r v e a u d ’ E i n s t e i n p e s a i t l e m ê m e p o i d s q u e c e l u i d ’ u n e f e m m e ! L e s d i f f é r e n c e s d ’ a p t i t u d e s m e n t a l e s e n t r e l e s s e x e s a u r a i e n t u n e p r o v e -n a n c e b i o l o g i q u e ? E l l e d é t r u i t c e t t e i d é e r e ç u e d ’ u n s e u l e x e m p l e : u n e é t u d e m e n é e a u x E t a t s U n i s e n 19 9 0 a u r a i t p r o u v é q u e l e s h o m m e s s e r a i e n t m e i l -l e u r s e n m a t h é m a t i q u e q u e l e s f i l l e s . O r l a m ê m e é t u d e a é t é c o m m a n d i t é e e n 2 0 0 8 . N o u v e a u r é s u l t a t : l e s f i l l e s s o n t a u s s i b o n n e s q u e l e s g a r ç o n s e n m a t h s ! E l l e r a p p e l l e a u s s i q u e s u r 1 m i l l i o n d e m i l l i a r d s d e c o n n e x i o n s q u i r e l i e n t n o s n e u r o n e s , 9 0 % d ’ e n t r e e l l e s s e f o r m e n t a p r è s l a n a i s s a n c e . . . f a ç o n n é e s d o n c p a r l ’ é - d u - c a t i o n : l e p e t i t g a r ç o n s e d o i t d ’ ê t r e a c t i f , a u t o n o m e , n e d é v o i l a n t p a s s e s é m o t i o n s . L a p e t i t e f i l l e , e l l e , s e

d o i t d ’ ê t r e s a g e , à l ’ é c o u t e d ’ a u t r u i e t s o u m i s e . M a i s S e r g e H e f e z p o s i t i v i s e : “ l e s j e u n e s d ’ a u j o u r d ’ h u i o n t g r a n d i d a n s l a m i x i t é ; a v e c l ’ i d é e q u e m a s c u l i n e t f é m i n i n n e s o n t p a s d e s u n i v e r s é t a n c h e s e t i n -c o n c i l i a b l e s . ” L e s f i l l e s s o n t p l u s a u -t o n o m e s q u e l e u r s g r a n d - m è r e s e t l e s h o m m e s o n t m o i n s p e u r d e l e u r « f é m i -n i t é » . D a n s u n c o u p l e , c e l a s e t r a d u i t p a r u n e d é f i n i t i o n d e s r ô l e s , n o n p l u s b a s é s s u r l e s e x e d e s p a r t e n a i r e s , m a i s s u r l e s c a p a c i t é s e t l e s d é s i r s d e c h a -c u n . R é s u l t a t : d e s c o u p l e s p l u s é p a -n o u i s q u i s e d é s i r e n t d ’ a v a n t a g e . “ C e u x q u i h u r l e n t à u n e s o c i é t é h e r -m a p h r o d i t e n ’ o n t q u ’ u n e s e u l e c r a i n t e : l ’ e f f a c e m e n t d u p a t r i a r c a t ” , e t d o n c l a p e r t e d ’ u n p o u v o i r é t a b l i p a r l a s o c i é t é s d e p u i s d e s s i è c l e s . C a r c e s q u e s t i o n s d e g e n r e c a c h e n t c e l l e s d e l a d o m i n a -t i o n d e s h o m m e s s u r l e s f e m m e s ! G a r d o n s d o n c e n t ê t e l a s a g e s s e o r i e n -t a l e d u y i n e t d u y a n g , e n “ r e c o n n a i s -s a n t l e s d e u x e n t i t é s i n d i s s o c i a b l e s q u i h a b i t e n t c h a c u n d e n o u s ” !

* nous vous conseillons de v is ionner son inter-vent ion en v idéo lors du TEDex 2012.

J u l i e C l av i e r

P O U R U N E R É E L L E ÉG A L I T É D E S D R O I T S !

L e s E f F R O N Té - e - s s o n t p o u r u n e l o i g l o b a l e p o u r l a f i n d e s d i s c r i m i n a t i o n s e n v e r s l e s c o u p l e s e t p e r s o n n e s LG B T, e t e n v e r s l e s e n -f a n t s d e s f a m i l l e s h o m o p a r e n t a l e s .

Procréation MédialeMent assistée : la gr ande désillusion !

E n t a n t q u e s i g n a t a i r e s d e l ’ A p p e l à m a n i -f e s t e r l e 2 7 j a n v i e r 2 013 e n f a v e u r d u d r o i t a u m a r i a g e e t à l ’ a d o p t i o n p o u r l e s c o u p l e s d e m ê m e s e x e , e t p o u r l e d r o i t à l a P M A p o u r l e s c o u p l e s d e f e m m e s , n o u s é t i o n s e n a c c o r d a v e c l ’ a m e n d e m e n t s u r l a P M A p r o p o s é p a r l e s d é p u t é E s s o c i a l i s t e s .

C e t a m e n d e m e n t d e v a i t p e r m e t t r e d ’ i n c l u r e a u p r o j e t d e l o i l ’ o u v e r t u r e d e l a P r o c r é a t i o n M é -d i c a l e m e n t A s s i s t é e ( P M A : d i f f é r e n t e s t e c h -n i q u e s d o n t l ’ i n s é m i n a t i o n , l a f é c o n d a t i o n i n v i t r o ) a u x c o u p l e s d e f e m m e s . C e t a m e n d e -m e n t e s t a u j o u r d ’ h u i a b a n d o n n é , r e n v o y é à u n e l o i s u r l a f a m i l l e . N o u s l e r e g r e t t o n s !

L e r e c o u r s à l a P M A e s t a u j o u r d ’ h u i u n d r o i t o u v e r t a u x c o u p l e s h é t é r o s e x u e l s . C h a q u e a n -n é e , e n Fr a n c e , p r è s d e 5 0 0 0 0 e n f a n t s n a i s -s e n t g r â c e à c e s t e c h n i q u e s . L o r s d e l ’ é l e c t i o n p r é s i d e n t i e l l e d e 2 0 0 7 , l e s p r o g r a m m e s d e s Ve r t s , d u P C F, d e l a LC R e t d e l a C o n f é d é -r a t i o n p a y s a n n e r é c l a m a i e n t d é j à d ’ o u v r i r l a P M A a u x c o u p l e s l e s b i e n s . E n 2 012 , l e c a n d i -d a t s o c i a l i s t e Fr a n ç o i s H o l l a n d e s ’ e s t à s o n t o u r e n g a g é à o u v r i r c e d r o i t a u x c o u p l e s d e f e m m e s ! A l o r s , q u ’ e s t - c e q u ’ o n a t t e n d ?

A u t r e p o i n t . Q u a n d u n c o u p l e d e f e m m e d é -c i d e d ’ a v o i r r e c o u r s à u n e P M A , l a f i l i a t i o n

a v e c l a c o n j o i n t e d o i t ê t r e a u t o m a t i q u e . C ’ e s t

l e c a s a u j o u r d ’ h u i , d a n s l e c a d r e d ’ u n c o u -p l e h é t é r o s e x u e l q u i a r e c o u r s à u n e P M A d u f a i t d e l ’ i n f e r t i l i t é d u c o m p a g n o n . L a f i l i a t i o n e s t a u t o m a t i q u e m e n t r e c o n n u e e n t r e l u i e t l ’ e n f a n t .

D u c ô t é d e l ’ a d o p t i o n :

L e p r o j e t d e l o i n ° 3 4 4 r e c o n n a î t a u x c o u p l e s d e m ê m e s e x e m a r i é s l e d r o i t à l ’ a d o p t i o n c o n j o i n t e . M a i s c e d r o i t n e r è g l e p a s p o u r a u -t a n t l e s s i t u a t i o n s d e s f a m i l l e s h o m o p a r e n -t a l e s e x i s t a n t e s . N o u s p r o p o s o n s q u ’ i l é t e n d e d ’ o r e s e t d é j à l a f i l i a t i o n d e s e n f a n t s a d o p -t é E s a v e c l ’ e n s e m b l e d e s p a r e n t E s , p a r e n t E s d u q u o t i d i e n o u « p a r e n t E s s o c i a - l e s - u x » .

P o u r c e q u i e s t d e l ’ a d o p t i o n p a r l a o u l e s e c -o n d p a r e n t , l e p r o j e t d e l o i n e p r é v o i t q u e l e s c a s o ù u n E d e s p a r e n t E s e s t l a o u l e p a r e n t b i o l o g i q u e . C i r c o n s t a n c e q u i p e u t s ’ a v é r e r m i -n o r i t a i r e , l a p l u p a r t d e s p e r s o n n e s h o m o s e x -u e l l e s o n t p l u s d e c h a n c e s d ’ a v o i r a d o p t é q u e c o n ç u u n e n f a n t a v e c q u e l q u ’ u n d u s e x e o p -p o s é . E n l ’ é t a t , l e s e n f a n t s a d o p t é E s p a r u n E p r e m i e r E p a r e n t E n e p o u r r o n t ê t r e r e c o n n u E s p a r l a o u l e s e c o n d . L ’ a r t i c l e 3 4 6 d u c o d e c i v i l s t i p u l e q u e « N u l n e p e u t ê t r e a d o p t é p a r p l u s i e u r s p e r s o n n e s s i c e n ’ e s t p a r d e u x é p o u x . » I l p r é c i s e a u s s i q u ’ u n e n o u v e l l e a d o p t i o n p e u t ê t r e p r o n o n c é e a p r è s l e d é c è s d e l ’ a d o p t a n t E , d u c o u p l e a d o p t a n t o u d ’ u n m e m b r e d e c e c o u p l e .

Av a n t c e p r o j e t d e l o i , b e a u c o u p d e c o u p l e s h o m o s e x u e l s o n t e u r e c o u r s à u n e a d o p t i o n s i m p l e p a r l ’ u n d e s d e u x m e m b r e s , v u q u ’ i l n ’ a v a i t p a s d r o i t à l ’ a d o p t i o n c o n j o i n t e . L a o u l e d e u x i è m e p a r e n t n ’ a v a i t d o n c a u c u n d r o i t s u r l ’ e n f a n t . I l f a u d r a i t d o n c r e n d r e p o s s i b l e l ’ a d o p t i o n d e l ’ e n f a n t d e s a o u s o n c o n j o i n t .

D e n o t r e c ô t é , n o u s s o m m e s p o u r d o n n e r l e d r o i t à l ’ a d o p t i o n c o n j o i n t e a u x c o u p l e s n o n m a r i é s , a u x c o u -p l e s p a c s é s , h o m o s e x u e l s o u h é t é r o s e x u e l s , q u i r e m -p l i s s e n t l e s c o n d i t i o n s r e q u i s e s p o u r a d o p t e r u n e n f a n t .

Tr ans… parenTes ?

P o u r l e s p e r s o n n e s t r a n s s e x -u e l l e s , n o u s r e v e n d i q u o n s l e d r o i t d e c h a n g e m e n t d ’ é t a t - c i v i l l i b r e e t g r a t u i t , l i b e r t é p r o m u e p a r l a R é -s o l u t i o n 17 2 8 d e l ’ A s s e m b l é e p a r -l e m e n t a i r e d u C o n s e i l d e l ’ Eu r o p e d ’ a v r i l 2 010 .

À l ’ i n s t a r d e l a l o i a r g e n -t i n e s u r l ’ i d e n t i t é d e g e n r e a d o p t é e l e 9 m a i 2 012 , n o u s a i m e r i o n s q u e s o i t p r é v u e l a m o d i f i c a t i o n d e l a m e n t i o n d u g e n r e à l ’ é t a t c i v i l s u r s i m p l e d é c l a r a t i o n e t s a n s o b l i g a t i o n d e t r a i t e m e n t h o r m o n a l , p s y c h i -a t r i q u e o u m é d i c a l .

J e a n - C h a r l e s T e u l i e r

I l l u s t r a t i o n : F a t i m a - E z z a h r a B E n - O m a r

F É M I N I S T E S P R O - M A R I A G E ?D e p a r l e u r s a n a l y s e s s u r l e p a t r i a r c a t , l e s f é m i n i s t e s n e s o n t p a s t r è s n u p t i a l -i s t e s . L ’ i n s t i t u t i o n d u m a r i a g e a t o u j o u r s c o n s o l i d é l a d o m i n a t i o n m a s c u l i n e , c o m m e e n 18 0 4 o ù e l l e a f f i r m a i t l ’ i n f é r i o r i t é d e l a f e m m e m a r i é e . A u j o u r d ’ h u i e n c o r e , i l r e s t e d e s t r a c e s d e s r è g l e s q u i l ’ e n c a d r e n t , e n m a t i è r e d e f i s c a l i t é o u d e l a r é p a r t i t i o n d u t r a v a i l d o -m e s t i q u e .N o u s a v o n s n é a n m o i n s i n t é g r é c e t t e l u t t e p o u r d é c o n s t r u i r e l e m o d è l e d o m i n a n t d e l a f a m i l l e h é -t é r o n o r m é e . Q u e l q u e s o i t l e c h o i x d e c h a q u e LG B T « d ’ é p o u s e r » c e t t e t r a d i t i o n , e n c o r e f a u t - i l q u e l a s o -c i é t é l a / l e j u g e d i g n e d e l e f a i r e . L e m a r i a g e d o i t ê t r e i n t e r d i t o u o u v e r t à t o u - t e - s !

L e p a t r i a r c a t n i e l ’ e x i s t e n c e d e s LG B T q u i d i s q u a l i f i e n t s a t h è s e s u r l a c o m p l é m e n t a r i t é d e s s e x -e s q u i c o n d i t i o n n e l e d é s i r . M a i s a u j o u r d ’ h u i , l a f a m i l l e u n p a p a , u n e m a m a n m a r i é s n ’ e s t p l u s l a n o r m e . U n i o n l i b r e , f a m i l l e s m o n o p a r e n -t a l e s , h o m o p a r e n t a l e s o u r e c o m p o -s é e s , l a v i e o f f r e à n o s e x p é r i e n c e s l a r i c h e s s e d e s o p t i o n s ! A u - d e l à d u l i e n d u s a n g , l a o u l e p a r e n t e s t a v a n t t o u t c e l l e o u c e l u i q u i v a s e r é v e i l l e r l a n u i t p o u r s o i g n e r l ’ e n f a n t , l e n o u r r i r , l ’ é l e v e r e t l u i d o n n e r d e l ’ a m o u r, c o m m e l e f o n t l e s p a r e n t s a d o p t i f s .

U n e v r a i e l o i é g a l i t a i r e s ’ i n s c r i r a d a n s l ’ h i s t o i r e d u P r o g r è s , d a n s l a l i g n é e d u m a r i a g e c i v i l , d u d r o i t a u d i v o r c e , d e l a d é p é n a l i s a t i o n d e l ’ h o m o s e x u a l i t é , d u P a c s , d u d r o i t à l a c o n t r a c e p t i o n e t à l ’ I V G . Q u a n d l e s f é m i n i s t e s o n t o b t e n u l e d r o i t d e v o t e e t d ’ é l i g i b i l i t é d e s f e m m e s , e l l e s o n t r é a f f i r m é l a d e v i s e r é p u b -l i c a i n e Eg a l i t é ! L e d r o i t à d i s p o s e r d e n o s c o r p s a o f f e r t à t o uT E s l e m o y e n d e v i v r e u n e s e x u a l i t é é p a n o u i e . L e PA C S p r o f i t e l a r g e m e n t a u x c o u p l e s h é t é -r o s e x u e l s . Q u a n t a u x s e m p i t e r n e l s r é a c s , i l s d é f e n d e n t m o r d i c u s l e u r m o d è l e q u ’ i l s j u g e n t i m m u a b l e e t s e s o n t o p p o s é à t o u t e c e t t e s é r i e d ’ a v a n c é e s !

E t s i n o u s f a i s i o n s é v o l u e r l e m a r i a g e e n g é n é r a l ? U n c o u p l e h é t é r o s e x u e l a a u j o u r d ’ h u i l e d r o i t d e c o m p o s e r l e n o m d e l ’ e n f a n t à p a r t i r d e s d e u x p a t r o -n y m e s , m a i s c e n o m r e s t e p a r d é f a u t c e l u i d u p è r e . P o u r l e s c o u p l e s h o m o s e x -u e l s , l e p r o j e t d e l o i p r o p o s e d e d o n n e r à l ’ e n f a n t l e s n o m s d e f a m i l l e d e s p a r -e n t s p a r o r d r e a l p h a b é t i q u e . P o u r q u o i n e p a s a p p l i q u e r c e t t e r è g l e à t o u - t e - s ?

F at i m a - E z z a h r a B E n - O m a r

L e s e f F R O N Té - e - s p o u s s e n t u n c o u p d e g u e u l e c o n t r e l e g o u v e r n e m e n t q u i , d e p u -i s s o n é l e c t i o n , t r a i n e d e s p i e d s s u r p l u -s i e u r s s u j e t s , e t e n p a r t i c u l i e r l e m a r i a g e p o u r t o uT E s e t l ’ é g a l i t é d e s d r o i t s . C ’ é t a i t u n e p r o m e s s e i n s c r i t e d a n s l e p r o g r a m m e d e Fr a n ç o i s H o l l a n d e d u r a n t l a c a m p a g n e p r é s i d e n t i e l l e , e t i l a u r a i t f a l l u t l é g i f é r e r i m m é d i a t e m e n t e n c o l l a b o r a n t a v e c l e s o r g a n i s a t i o n s a s s o c i a t i v e s q u i t r a v a i l -l e n t d e s s u s d e p u i s d e s a n n é e s . L e g o u -v e r n e m e n t a l a i s s é s i x l o n g s m o i s d é f i l -e r , c e q u i a p e r m i s a u x o p p o s a n t - e - s d e s ’ o r g a n i s e r p o u r m a n i f e s t e r p l u s i e u r s f o i s e t d i f f u s e r l a r g e m e n t l e u r s p r o p a g a n d e . N o u s v o u l o n s l ’ é g a l i t é , t o u t e l ’ é g a l i t é , M A I N T EN A N T !

L u C a s g O m e z

PRINCIPE DE LA RÉPUBLIQUE LAÏQUE L e p r e m i e r a r t i c l e d e n o t r e c o n s t i t u t i o n g a r a n t i e l e p r i n c i p e d e R é p u -b l i q u e L a ï q u e « L a Fr a n c e e s t u n e R é p u b l i q u e i n d i v i s i b l e , l a ï q u e , d é m o -c r a t i q u e e t s o c i a l e » .

H i s t o r i q u e m e n t l a R é v o l u t i o n Fr a n ç a i s e m e t f i n à d e s s i è c l e s d e f é o -d a l i s m e r e l i g i e u x . F i n i l ’ A n c i e n R é g i m e c h a p e a u t é p a r l e s o u v e r a i n d e d r o i t d i v i n , p l a c e à l ’ a f f i r m a t i o n d e s p r i n c i p e s u n i v e r s e l s ! O n v o i t , p a r e x e m p l e , a p p a r a î t r e l e m a r i a g e c i v i l . I l n ’ e s t p l u s u n s a c r e m e n t m a i s u n c o n t r a t d e v i e c o m m u n p a s s é e n t r e d e u x p e r s o n n e s d e v a n t l a s o c i é -t é . D è s l o r s l e s o r g a n i s a t i o n s r e l i g i e u s e s s o n t f o r t e m e n t c o n c u r r e n c é e s p a r l e s i n s t i t u t i o n s d a n s l e d o m a i n e d e l a s a n t é , d e l ’ é c o l e , . . .L a l o i d e s é p a r a t i o n d e l ’ Eg l i s e e t d e l ’ E t a t m e t f i n à l a n o t i o n d e « c u l t e r e c o n n u » : l ’ E t a t n e r e c o n n a î t a u c u n c u l t e . L e d o m a i n e r e l i g i e u x e s t d e p l u s e n p l u s i s o l é d e s i n s t i t u t i o n s p o u r é v i t e r t o u t e i n f l u e n c e d o g m a t i q u e . L ’ E t a t a s s u r e p a r a l l è l e m e n t l a l i b e r t é d e c o n s c i e n c e : l ’ i n d i v i d u p e u t e x e r c e r u n e r e l i g i o n e t l ’ a p p r é -h e n d e r d e l a m a n i è r e d e s o n c h o i x , l e d o m a i n e r e l i g i e u x t o m b e d a n s l a s p h è r e p r i v é .

G r â c e a u x p r i n c i p e s d e l a l a ï c i t é a u j o u r d ’ h u i n o u s j o u i s s o n s t o u - t e - s d e d r o i t s , q u e l e s r e -l i g i o n s n e p o u r r a i e n t r e c o n n a î t r e , c o m m e p a r e x e m p l e l ’ i n t e r r u p t i o n v o l o n t a i r e d e g r o s s e s s e . A u j o u r d ’ h u i e n c o r e a v e c l e s r e v e n d i c a t i o n s d u m a r i a g e p o u r t o u s n o u s e n t e n d o n s l e s p r o p o s d e s o b s c u r a n t i s m e s : l a m o r a l e r e l i g i e u s e d i c t e s o n m a n i c h é i s m e . O n e n t e n d l e s p r é c e p t e s r e l i -g i e u x r e v e n d i q u e r c e q u i e s t b o n o u p a s p o u r l ’ e n s e m b l e d e l a s o c i é t é f r a n ç a i s e . L a l a ï c i t é a t t a q u é e , m e t e n p é r i l n o t r e c o n s t i t u t i o n . P o u r t a n t l a l a ï c i t é n e c o m b a t p a s l e s r e l i g i o n s , e l l e l e u r p e r m e t d ’ e x i s t e r à é g a l i t é e n t r e e l l e s .

N o u s r a p p e l o n s q u e l e d o m a i n e r e l i g i e u x d o i t r e s t e r à s a p l a c e , i l p e u t s ’ o c c u p e r d e c e s a f f a i r e s e n i n t e r n e e t n e d o i t e n a u c u n c a s f a i r e d é b a t d e s e s i d é e s s u r l a p l a c e p u b l i q u e r é s e r v é e à l a p e n s é e r é p u b l i c a i n e .

B e r t r a n d r i c a r d

« LE M A S C U LI N L’ EM P O RT E » : U N E L A N G U E À R ÉI N V E N T E R D e p a r l e u r f o n c t i o n e t l a m a n i è r e d o n t i l s s o n t t r a n s m i s g é n é r a t i o n a p r è s g é n é r a t i o n , l a l a n g u e e t l e l a n g a g e s o n t l e s t é m o i n s d ’ u n s y s -t è m e c u l t u r e l , d ’ u n m o d e d e p e n s é e e t d u s e x i s m e o r d i n a i r e q u i c a r a c -t é r i s e n o s s o c i é t é s .

« A n d r o l e c t e : v o i r s e x o l e c t e , l a n g a g e p a r l é p a r t o u s l e s c o r p s p a r l a n t s d e l a p l a n è t e , q u e l l e q u e s o i t l a l a n g u e , v i e n t d u g r e c a n d r o s q u i s i g n i f i e h o m m e . L ’ a n d r o l e c t e , q u i p a s s e p o u r n e u t r e e t é m a n a n t d e s h u m a i n s e n g é n é r a l , v é h i c u l e e n f a i t l a p e n s é e , l e s v i s i o n s e t v i s é e s d ’ u n s e x e d i t f o r t ( m â l e ) a u d é t r i m e n t d ’ u n a u t r e d i t f a i b l e ( f e m e l l e ) . »

M i c h è l e c a u s s e ( C o n t r e l e s e x a g e , i n G l o s s a i r e d u b r é v i a i r e d e s G o r -g o n e s , B a l l a n d , 2 0 0 0 )

N o u s r e t r o u v o n s c e s e x i s m e e t c e t t e s c i s s i o n e n t r e l e s g e n r e s d a n s l e s m o t s c o u r a m m e n t e m p l o y é s ( n o m s d e m é t i e r s , d e f o n c t i o n s … ) a i n s i q u e d a n s l e s r è g l e s g r a m m a t i c a l e s . L e m a s c u l i n l ’ e m p o r t e t o u j o u r s1 .

L a p h r a s e « l e s f e m m e s e t l e s h o m m e s s o n t é g a u x e n d r o i t s » n e c h o q u e r a p e r s o n n e , m a i s « l e s h o m m e s e t l e s f e m m e s s o n t é g a l e s e n d r o i t » r e l è v e r a d ’ u n e f a u t e l i n g u i s t i q u e , e n p a r t i c u l i e r p o u r l e s c o n s e r v a t e u r s d u v e r b e e t l ’ A c a d é m i e f r a n ç a i s e q u i r e j e t t e n t t o u t e s l e s r é f o r m e s p r o p o s é e s e n f a v e u r d ’ u n e « r è g l e d e p r o x i m i t é » 2 q u i p e r m e t t r a i t d ’ i n s t a u r e r u n e s a i n e i n d i f f é r e n c e s u r l ’ e m p l o i m a s c u l i -n i s é o u f é m i n i s é d e s t e r m e s .

L a l a n g u e f a ç o n n e n o t r e v i s i o n d u m o n d e , m a i s p e u t a u s s i o u v r i r d e n o u v e l l e s p e r s p e c t i v e s . I n v e r s e m e n t , l ’ é v o l u t i o n d e s m e n t a l i t é s e s t u n e f o r m i d a b l e o p p o r t u n i t é d e r é i n v e n t e r l e l a n g a g e . Q u i a u -r a i t p u i m a g i n e r i l y a q u e l q u e s s i è c l e s q u ’ u n e s a g e - f e m m e p o u r r a i t

1 queleshommesetlesfemmessoientbelles.blogspot.fr2 la-une-liber te.over-blog.com/ar ticle-devant-l-academie-fran-aise-la-grammaire-sexiste-prendun-coup-101005775.html

ê t r e u n h o m m e ? L e m o t a é t é r e m p l a c é p r o g r e s s i v e m e n t p a r « m a ï e u t i c i e n n e » e t « m a ï e u t i c i e n » .

C e t t e r é v o l u t i o n l i n g u i s t i q u e a d é j à é t é a m o r c é e g r â c e n o t a m m e n t à l a f é m i n i s a t i o n d e s n o m s d e m é t i e r s e n 19 8 6 p a r Y v e t t e R o u d y, a l o r s m i n i s t r e d e s d r o i t s d e s f e m m e s , v i a u n e « c i r c u l a i r e r e l a t i v e à l a f é m i n i s a t i o n d e s n o m s d e m é t i e r , f o n c t i o n , g r a d e o u t i t r e » 3 . C e r t a i n s s o n t e n t r é s d a n s l e s m œ u r s ( é l e c t r i c i e n n e , c o m m e r ç a n t e , m é c a -n i c i e n n e … ) , d ’ a u t r e s s o n t e n c o r e c o n t r o -v e r s é s ( é c r i v a i n e , j a r d i n i è r e , i n g é n i e u r e … )

Vo i r e a u s s i l ’ é t y m o l o g i e m ê m e d u m o t f e m m e : L a t i n f e m i n a , d u v e r b e f e o , p r o d u i r e , e n -f a n t e r ( a é g a l e m e n t d o n n é l e s m o t s f e t u s , f e c u n d u s ) . N ’ e s t - c e p a s u n s i g n e é v i d e n t q u e l e s m o t s q u e n o u s e m p l o y o n s s o n t l o u r d s d e s e n s , e t s o n t à r é i n v e n t e r ?

M a n o n C o u r ta u d

3 culture.gouv.fr/culture/dglf/cogeter/feminisation/accueil-feminisation.html

P o u r a l l e r P l u s l o i n :

l a n g a g e n o n s e x i s t e . c a / m e n u . h t m

m i c h e l e - c a u s s e . c o m / e s s a i s . s h t m l

I l l u s t r a t i o n : F a t i m a - E z z a h r a B E n - O m a r

M É TA P H O R E S D E G E N R E & H I S T O I R E D E L A P E I N T U R E À t r a v e r s l ’ h i s t o i r e d e l a p e i n t u r e O c c i d e n t a l e d e l a R e n a i s s a n c e a u d i x - n e u v i è m e s i è c l e , i l e s t i n t é r e s s a n t d e n o t e r q u e l e d i s c o u r s s u r l a p e i n t u r e c o m m e g e n r e a r t i s t i q u e é t a b l i s s a i t d e s s t é r é o t y p e s d e g e n r e s e x u e l .

« Le d e s s i n e s t l e s e x e m a s c u l i n d e l ’ a r t ; l a c o u l e u r e n e s t l e s e x e f é m i n i n . La c o u l e u r ( . . . ) j o u e d a n s l ’ a r t l e r ô l e f é m i n i n , l e r ô l e d u s e n t i -m e n t ; s o u m i s e a u d e s s i n c o m m e l e s e n t i m e n t d o i t ê t r e s o u m i s à l a r a i -s o n , e l l e y a j o u t e d u c h a r m e , d e l ’ e x p r e s s i o n e t d e l a g r â c e . Vo i l à c o m -m e n t l a p e i n t u r e , q u i e s t l e d e r n i e r v e n u d e s t r o i s a r t s , e n e s t a u s s i l e p l u s c h a r m a n t . » j u g e a i t C h a r l e s B l a n c d a n s “ G r a m m a i r e d e s a r t s d u d e s s i n ” ( 18 6 7 ) .

C e t y p e d e d i s c o u r s , s u r u n m o d e d e p e r s o n n a l i s a t i o n d e l a c o u l e u r c o m m e e n t i t é f é m i n i n e , p o u v a i t r é t r i b u e r t o u s l e s c l i c h é s m i s o g y n e s q u i f o n d a i e n t l ’ i d é e d ’ i n f é r i o r i t é n a t u r e l l e d e l a f e m m e d a n s c e t t e s o -c i é t é . O n c o n n a î t l e l i e n f o r t q u ’ e n t r e t e n a i e n t l e s l i t t é r a t e u r s a v e c l a P e i n t u r e : R o l a n d Fr é a r t d e C h a m b r a y ( 16 0 6 – 16 7 6 ) é c r i v a i t a u x s u j e t s d e s c o l o r i s t e s q u ’ i l r é p r o u v a i t « I l s s e s o n t f a i t u n e n o u v e l l e m a î t r e s s e , c o q u e t t e e t b a d i n e , q u i n e d e m a n d e q u e d u f a r d e t d e s c o u l e u r s p o u r a g r é e r à l a p r e m i è r e r e n c o n t r e , s a n s s e s o u c i e r s i e l l e p l a i r a l o n g t e m p s . Vo i l à l ’ i d o l e d u t e m p s p r é s e n t à q u i l e v u l g a i r e d e n o s p e i n t r e s s a c r i f i e t o u t s o n t r a v a i l . » .

L a c o u l e u r i c i e s t p a r é e d e s a t t r i b u t s d e l a f e m m e p é c h e r e s s e i l l u s t r é e p a r l e c h r i s t i a n i s m e , c o m p a r a i s o n f l o t t a n t e q u e l ’ o n r e t r o u v e s o u v e n t : « La c o u l e u r a j o u t e d e s o r n e m e n t s à l a p e i n t u r e : m a i s e l l e n ’ e n e s t q u e l a d a m e d ’ a t o u r , p u i s q u ’ e l l e n e f a i t q u e r e n d r e p l u s a i m a b l e s l e s v é r i t a b l e s p e r f e c t i o n s d e l ’ a r t . » ( I b i d e m )

S i i l s ’ a g i t b i e n s u r d e l ’ é p i s t é m è 1 d ’ u n e é p o q u e o ù l a c o n c e p t i o n d e s c h o s e s é t a i t p e n s é e t r è s s o u v e n t d ’ a p r è s u n p r i n c i p e b i n a i r e

1 L’ épistémè d’une époque renvoie à une façon de penser, de parler, de se représenter le monde, qui s’étendrait très largement à toute la culture. Dans Les mots et les choses (1966) et L’archéologie du savoir (1968) Foucault décrit trois épistémè successives : celle de la renaissance, de l’époque classique, et de l’époque moderne.

m a s c u l i n / f é m i n i n , d o m i n a n t / d o m i n é e t o ù l e s n o t i o n s d e r e s s e m b l a n c e e t d e s i m i l i t u d e 2 t e n t a i e n t d ’ e x p l i -q u e r l e m o n d e , o n p e u t a u s s i y v o i r l a v a l o r i s a t i o n d e f a n t a s m e s v i r i l i s t e s d a n s l a p e i n t u r e , t a n t d u p o i n t d e v u e d e l a c o n c e p t i o n d e s é l é m e n t s f o n d a n t u n g e n r e a r t i s t i q u e q u e d a n s l e s r e p r é s e n t a t i o n s d o n n é e s p a r c e m é d i u m , i c i l a p e i n t u r e . A i n s i p o u r D e l a c r o i x , l e p e i n t r e , é l é m e n t m a l e , d e v a i t d o m i n e r l a t o i l e : d a n s L a M o r t d e S a r d a n a p a l e ( 18 2 7 ) l e S a r d a n a p a l e f i g u r é e s t c o m m e u n d o u b l e d e D e l a c r o i x , o n r e c o n n a î t d o n c l a s u b j e c t i v i t é d e l ’ a r t i s t e q u i , l a s s e d e s r é c i t s a c a d é m i q u e s , a s s o u v i t à t r a v e r s s e s r e p r é s e n t a t i o n s u n O r i e n t f a n t a s m é o ù c e r o i a s s y r i e n a s s i é g é p a r s e s e n n e m i s , s û r d e s a m o r t p r o c h a i n e , o b s e r v e l ’ e x é c u t i o n d e s o n h a r e m a f i n q u e s e s f e m m e s n ’ a p p a r t i e n n e n t j a m a i s à u n a u t r e h o m m e q u e l u i .

S é v e r i n e h e t t i n g e r

2 Dans Les mots et les choses Foucault dégage ce concept axe autour duquel le savoir de la Renaissance se forme et s’ar ticule. Et a for tiori, c’est à par tir de la ressemblance que le savant de l’époque appréhende le langage et la connaissance. http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Mots_et_les_Choses

C o n c e p t i o n g r a p h i q u e e t m a q u e t t e : S é v e r i n e H e t t i n g e r