N° 32

Dimanche 15 août - Sul 15 a viz eost - 2010

Réception du Mouez Plougerne Le Mouez Plougerne trimestriel est paru début juillet. Si

vous n’avez pas reçu votre exemplaire dans votre boîte

aux lettres, merci de nous l’indiquer par téléphone au

02.98.04.71.06 (demander le secteur communication) ou

par mail à bim@plouguerneau.fr en précisant votre

adresse de domiciliation.

GRANDE FETE des GOEMONIERS

dimanche 22 août à 14 h au Korejou Le temps d’un après-midi venez (re)découvrir l’ancien métier de

goémoniers et les usages actuels des algues, lors d’une reconsti-

tution du métier des années 20/30 côtoyant des stands de pro-

duits aux algues et des conférences thématiques (27ème édition).

Dégustation de préparation à base d’algues avec Pierrick Le

Roux.

Entre 14 h et 18 h, la dune et les grèves du Korejou retrouvent l’effervescence liée au ramassage et au brû-

lage du goémon, au son des charrettes déchargeant le goémon à même les bateaux.

Exceptionnellement cette année, la journée se terminera par un repas co-organisé avec le Club Nautique de

Plouguerneau et un concert (Ed-Du…) afin de fêter tous ensemble les 25 ans de l’association Karreg Hir,

gestionnaire de l’écomusée de Plouguerneau. GRATUIT

PROJECTION CINEMA en plein air – samedi 21 août à 21 h 30 au

Korejou Goémoniers à Beniguet, Kelerdut et Kelerdut 6 ans après, Les goémoniers…à voir ou

revoir pour nous replonger dans la vie des goémoniers aux îles, appréhender l’évolu-

tion du métier et saluer le temps d’une soirée les bénévoles de Karreg Hir qui oeuvrent

pour la réussite de la Grande fête des goémoniers chaque année.

En partenariat avec la Cinémathèque de Bretagne. GRATUIT

Concert en chapelle St Michel Jeudi 19 août, 21h00 : Sarabande et Viva Voce, musique baroque et chant lyrique.

Fantaisies baroques... Quand chant et musique instrumentale se ren-contrent… Quand Viva Voce et Sarabande se rencontrent, la musique tra-verse l'Europe, en ce début de 18ème siècle : musique de salon, tantôt dra-matique, tantôt drôle… musique vivante, tellement accessible, tellement belle en émotions… musique italienne, musique de la cour de France, musi-que d'Angleterre… Conçu comme un véritable spectacle, le voyage musi-cal vous sera conté, chanté et joué. Entrée: 8€ à l'office de tourisme des Abers (Plouguerneau et Lannilis), 10€ sur place. Gratuit pour les moins de 12 ans.

URBANISME

� Lundi 16 août : œufs mimosa, steak sauce provençale et pâtes, novly au chocolat.

� Mardi 17 août : riz à la niçoise, rôti de porc sauce andalouse et printanière de légumes, fromage et fruit.

� Mercredi 18 août : duo de crudités, cheeseburger et frites, glace/pâtisserie.

� Jeudi 19 août : charcuterie, hachis parmentier, glace/pâtisserie.

� Vendredi 20 août : terrine de légumes, filet de hoky à la crème de poireaux, pommes de terre et carottes Vichy, petit suisse aux fruits.

� Samedi 21 août : tomates australiennes, rôti jurassien et garniture, fromage et fruit.

� Dimanche 22 août : langue de bœuf sauce piquante, jambonnette sauce velours et garniture, pâtisserie.

CUISINE MUNICIPALE

Zone A et D : 24/08 Zone B et C : 17/08.

RAMASSAGE DES DÉCHETS MÉNAGERS

Menus du service de portage de repas à domicile : Cf. menus de la cui-sine municipale. Un potage ou un velouté de légumes est servi en complé-ment.

INFOS MAIRIE

EAUX DE BAIGNADE

Dans le cadre de son recensement des eaux de baignade, la commune de Plouguerneau vous rappelle qu'elle tient à votre disposition un registre permettant aux personnes qui le souhaitent de formuler des suggestions et des observations sur les lieux de baignade à retenir ou à améliorer sur Plouguerneau.

POINT ÉCO-PROPRETÉ

Le point éco propreté de Lilia (salle po-lyvalente) est provisoirement déplacé au parking derrière le presbytère de Lilia et ce en raison de travaux.

Déclarations préalables accordées : KERFOURN Erwan, Kerdidreun : exten-sion habitation ; PILLET Ysabel, Maner Kervereg : clôture + abri à bois ; BUFFY Laurent, Rue du Verger : véranda ; SE-NANT Bernard, Kroaz al Lann : clôture ; LE VEN René, Kervelt : remplacement fenêtres ; QUEFFELEC Pierrette, Rue des Ajoncs : clôture ; LE GOASDUFF Ronan, Saint Laurent : création ouvertures ; LE PORS Gérard, Kervelt : panneaux solai-res ; DE FONT-REAUX Etienne, Porz Grac’h : ravalement ; LE BRIS Eric, Ker-gleuz : portail + murs ; PAUL Mikaël, Korejou : remplacement menuiseries ; SERRA Patrick et Martine, Trolouc’h : clôture ; camping du Vougot, Prad Le-dan : sanitaires adaptés PMR ; ROU-DAUT Etienne, Saint Cava : sas d’entrée + modification toiture ; BALCON Chris-tian et Christine, Kastell an Dour : pan-neaux photovoltaïques ; Consorts BODE-NES, Treguestan : division (2 lots) ; DE SAINT CHAFFRAY Guy, Bilou : rehausse-ment toiture et création porte ; PHELEPP Michel, Kélerdut : reconstruction muret en pierres ; PHELEPP Michel, Lanrivan : panneaux photovoltaïques ; COLIN-ROSEC Lauriane et Anthony, Rue de Guisseny : clôture + modification et rem-placement menuiseries ; LE PORS Bruno, Traon : ravalement. DÉNOMINATION DES NOMS DE RUE

Les plans de la nouvelle dénomination des noms de rue à St Michel, au Grouanec et au bourg de Plouguerneau sont visibles tous les jours, salle du Conseil, aux horaires d’ouverture de la mairie. La prochaine consultation publique, en présence de membres de la commission, se tiendra le 28 août de 10h30 à 12h00 à la mairie et à la maison de la mer.

SERVICE DE L’EAU

Le service de l’eau procédant aux rele-vés des compteurs d’eau, merci de dé-gager l’accès. De plus, une campagne de remplacement des compteurs vétustes est actuellement réalisée. Les propriétai-res sont directement contactés par l’en-treprise ETDE chargée des travaux.

EMPLACEMENT DÉFIBRILLATEURS

Les défibrillateurs (appareils servant à la défibrillation, à traiter par chocs électriques les contractions anormales des fibres du cœur) se trouvent aux emplacements suivants : au club nautique, à la salle polyvalente de Lilia et dans les vestiaires du football à Kroaz Kenan.

ADMR - Association d’aide à domi-c i l e : R e n s e i g n e m e n t s a u 02.98.37.11.77

Emplois et formations en agriculture. www.anefa.org/finistère. Permanences accessibles à tous. Brest Chambre de l’agriculture. 02.98.64.67.96

MAISON DE L’EMPLOI ET DE LA FOR-MATION : Tél 02.90.85.30.12. martine.sparfel@cc-plabennec-abers.fr.

CLIC : Informations sociales pour les per-sonnes de plus de 60 ans et leur famille. Accueil à Lannilis, à la Maison Gauliez, le mardi matin sur rendez-vous et à Pla-bennec, à la Maison des Bruyères, le vendredi matin sur rendez-vous. Merci de prendre rendez-vous ou de nous contacter au 02 98 21 02 02.

SERVICE SOCIAL MARITIME : PERMA-NENCE assurée au mois d’AOUT par l'Assistante Sociale des marins du com-merce et de la pêche sur la commune de PLOUGUERNEAU : en mairie le 4ème mardi du mois de 10 h 30 à 12 h 00 (prochaine permanence : 24 AOUT). Renseignements sur les autres jours et lieux de permanences au 02 98 43 44 93

SOCIAL / EMPLOI

INFOS MAIRIE

EMPLOI

Tout au long de l'année, la médiathèque propose un fonds de documents liés à l'emploi, un créneau horaire réservé aux personnes en recherche d'emploi (le mardi matin) ainsi que l'impression gratuite des CV, des lettres de motivation et des offres d'emploi. Pour prolonger cette action, un Café-Emploi va être organisé au mois d'octobre en collaboration avec le Service Social de la mairie et la Maison de l'Emploi de Plabennec dans le but de faire se rencontrer les personnes en recherche d'emploi et les entreprises des environs. Pour préparer ce Café-Emploi, une réunion d'information se tiendra le mardi 7 septembre à 9h15 à la médiathèque pour les person-nes en recherche d'emploi afin qu'elles prennent connaissance du projet et déposent leurs CV, dès cette première rencontre.

Café-Emploi à la médiathèque Le service social est fermé du 9 au 29 août, réouverture le 30 août 2010. En cas d'urgence durant cette période, Ghislaine JOYEUX, adjointe aux affai-res sociales, recevra sur RDV à prendre au 02.98.04.71.06. Pour toute modifi-cation concernant le service de portage de repas à domicile, merci de le signa-ler au 02.98.04.71.06.

ENFANCE JEUNESSE

ASSOCIATION FAMILLES RURALES : Centre de loisirs sans hébergement : 02.98.04.51.69. RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES : Tel : 02.98.37.18.66. ESPACE-JEUNES : http://www.plouguerneau.fr/spip.php, rubrique111 . AN HINI BIHAN (Assistantes maternelles) Tel : 02.98.04.51.22. Quelques assistantes maternelles de l'association sont disponibles dès septembre pour l'accueil de bébés à temps plein ou partiel. Appelez Isabelle au 02.98.04.51.22 pour tout renseignement. Merci.

Le RELAIS ACCUEIL PARENTS ASSITANTES MATERNELLES de Lannilis, Landéda, Plouguerneau et Tréglonou est fermé pour congés depuis le 1er août 2010. REOUVERTURE le lundi 23 août à 9h - Maison de l’Enfance de Lannilis.

PROGRAMME FOYER DES JEUNES

LUNDI 16 : Multisports à la Grève Blanche (14h-18h) MARDI 17 : Multisports à la Grève Blanche (14h-18h) MERCREDI 18 : Tournoi de beach badminton à la Grève Blanche (14h-18h) JEUDI 19 : Multisports à la Grève Blanche (14h-18h) VENDREDI 20 : Multisports à la Grève Blanche (14h-18h) SAMEDI 21 : Voile au Centre Nautique (10h-12h) 5€ Multisports à la Grève Blanche (14h-18h)

�Saison de lichen : du 23 au 29/08 (sec) ; du 7 au 12/09 (vert). N’oubliez pas de vous inscrire auprès de votre courtier pour : TESA, autorisation Affmar : M. Balcon René. Tel : 02.98.48.67.45 ou 06.77.18.76.26. Mail : rene.balcon@gmail.com �Recherche personnes pour plantation racines d’endives (saison fin août-mai 2011). Prendre contact au 06.72.47.78.37 ou 06.7.99.32.32

�Association Familles Rurales recherche 2 animatrices d'accueil de loisirs 3/12 ans CDD 20h -de 1 an- éligible CAE à pouRvoir pour le 2 septem-bre. Mission d'animation en accueil périscolaire et centre de loisirs. Candi-dature à déposer pour le 25 août. Lettre manuscrite + CV à l'attention de Madame la directrice Association Familles Rurales "Aux Mille Couleurs" Centre de loisirs Rue de l'Armorique 29880 Plouguerneau �Restaurant Les Dunes à Landéda recherche un apprenti cuisinier 1ère année pour formation CAP ou BEP à l’IFAC. Tel. 02.98.04.92.77 �Adecco Brest BTP recherche des candidats intéressés pour effectuer un contrat de professionnalisation monteur réseaux électriques aéro souter-rains. Formation de 16 mois - Permis B obligatoire - Une "expérience" en électricité est un +. Contacter l'agence Adecco Brest BTP 02.98.43.16.16

Offres d’emploi

ANIMATIONS CULTURELLES

Ecomusée

Médiathèque

Horaires d’ouverture l’été : mardi : 16 h à 19 h, mercredi : 10h à 12 h / 14h à 18h, jeudi : 10 h à 12 h, vendredi : 15 h à 18 h, samedi : 10 h à 12 h. La média-thèque reste ouverte pour les personnes en recherche d’emploi le mardi de 9 h à 12h.

Office du tourisme des Abers : visites d’entreprises

�Découvrez les abers au coucher de soleil ! Départ de cette balade nocturne en mer le lundi 16 août 2010 à 20h, du port de Perros à Plouguerneau et 20h05 du port de l’Aber Wrac’h à Landéda. Tarif unique 10 € (enfants de moins de 4 ans gratuit). Inscriptions à l’Office de Tourisme*. VISITES D’ENTREPRISES : tous les jours à partir du 1er juillet, visite de l’entreprise de fumage de saumons. Rendez-vous sur place, 2 rue du Passage à Saint-Pabu, de 10 h à 19 h �Lundi 16 août : visite de l’atelier Nannick (céramique d’art). Rendez-vous sur place, à Iliz Coz en Plouguerneau de 15h à 17h (visite toutes les ½ heures). �Mardi 17 août : Visite de la chèvrerie de l’Aber Benoît. Rendez-vous sur place, à Caméan en Lannilis à 14h. Visite de la Brasserie des Abers à Ploudalmézeau à 14h et à 16h . Inscriptions à l'Office de Tourisme*. Visite de l’écloserie d’ormeaux à Plouguerneau à 15h et à 16h30. Inscriptions à l’Office de Tourisme*. �Mercredi 18 août : visite de la Bergerie fromagerie des Abers. Rendez-vous sur place à Gorrekear en Plouvien de 15h à 18h. �Jeudi 19 août : visite de la Brasserie des Abers à Ploudalmézeau à 14h et à 16h. Inscriptions à l’Office de Tou-risme. *Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme du Pays des Abers, à Lannilis (02 98 04 05 43) ou à Plouguerneau (02 98 04 70 93).

Le site est ouvert tous les jours de 14H30 à 18H30. Les groupes sur rendez-vous au 02.98.04.71.84.

Iliz Koz

Ecomusée de Plouguerneau 02.98.37.13.35. www.ecomusee-plouguerneau.fr Le musée des goémoniers - ouvert en visite libre de 14 h à 18 h du mercredi au lundi, + le jeudi de 10 h 30 à 12 h 30. Venez découvrir le métier de goémonier (récoltant d’algues) du début du 19ème

siècle à nos jours ainsi que l’utilisation des algues dans notre quotidien. Muséographie en français et en breton. Li-vrets anglais et allemand. VISITE COMMENTEE et diaporama le mardi à 14 h (durée 2 h) Le phare de l’île Vierge – horaires au 02.98.04.74.94 (transporteur maritime). Les 365 marches du phare le plus haut d’Europe vous attendent ! Venez découvrir un élément incontournable du patrimoine plouguernéen. Guidage en français/ en breton/ en anglais/ en allemand. Le programme des animations de l’écomusée est disponible dans tous vos commerces et téléchargeable sur no-tre site internet : www.ecomusee-plouguerneau.fr Animations enfants : sur inscription au 02.98.04.70.93 - Chasse aux trésors – 19 août (sentier côtier) et 26 août (Prad-Paol, en breton) Animations adultes : sur inscription au 02.98.37.13.35 - découverte de l’île Vierge – 20 août – de 10 h à 14 h

Sur inscription au 02.98.04.70.93 - Stage de poterie et raku à l’atelier Nannick – 20 août ; connaître et cuisiner les algues – 12 septembre ; initiation à la gravure avec l’atelier Sacapuces – le 11, 18 et 25 septembre Sans inscription - Conférences « l’art du conteur aujourd’hui, expérience en Pays Pagan »/Loïc Pujol – 17 août – 17 h 30 – Maison communale (salle 7) ; balade patrimoine « découverte des îles à marée basse »/ Yves Bramoullé – 18 août à 14 h – rdv au musée des goémoniers

Expositions

����Exposition à la maison de garde du Koréjou, direction St Michel, Plouguerneau : -Exposition de sculptures de Benoît Colnot à la maison de garde du Koré-jou : du mardi 3 au dimanche 29 août. Ouverture du mardi au dimanche, de 14h30 à 18h30. Les œuvres de Benoît Colnot sont également visibles au phare de l'Ile Wrac'h, du 24 juillet au 2 septembre. Les jours et heures d'ouverture sont en fonction des marées, le calendrier est consultable sur www.ippa29.fr, page "les nouvelles". ����Cinquième édition d’Arz er Chapeliou Bro Leon (l’Art dans les Chapel-les du Léon) : à cette occasion, les chapelles de Prad-Paol, Saint-Claude et Saint-Laurent seront ouvertes tous les jours de 14H30 à 18H30 du 17 juil-let au 15 août. A l’honneur les œuvres d’Olivier Marchand, Jean-Yves An-dré et Elisabeth Faliu. Entrée libre et gratuite.

Veillée en chansons

Dimanche 22 août : veillée en chansons avec Maxime Piolot à la chapelle du Grouanec à PLOUGUERNEAU à 21h00. Prix d'entrée libre (au chapeau).

LA JONQUILLE DE L’ESPOIR : organise une vente d’articles confectionnés par les membres et bénévoles le dimanche 22 août au port du Korréjou. Association oeuvrant pour aider les enfants atteints de leucémie, malades du cancer et recherche. Merci de votre contribution. ASSOCIATION ANVVEN : dans le cadre de la loi Morin sur les essais nu-cléaires, l’ANVVEN (association nationale des vétérans victimes des essais nucléaires) organise une réunion ouverte à tous le mercredi 18 août à 16h30 à la maison communale (salle n°7). Les dispositions fixées par la loi seront exposées et des informations données pour établir les dossiers d’in-demnisation. ASSOCIATION A DOMICILE GUISSENY : depuis 2007, les résidences A Domicile proposent à tous des ateliers chorégraphiques, plastiques et musi-caux initiés par des artistes durant la 1ère quinzaine de septembre. Cinq ateliers (ouverts à tous, gratuits) sont ainsi proposés cette année. Dominique Gilliot et Maeva Cunci animeront l’atelier « LALALALALALALA » du 30 août au 10 septembre, pour « vivre ensemble » de micro-comédies musicales… Si vous aimez le chant, la danse et les racont’arts… Choristes bienvenus ! Elles proposent une rencontre d’été vendredi 13 août à 18h30 au bar Le Dolenn (St Michel), à Plouguerneau. Entrée libre. LE CLUB NAUTIQUE DE PLOUGUERNEAU : organise des stages de voile toute la saison en catamaran jeune (à partir de 10 ans), optimist (à partir de 8 ans), planche à voile (à partir de 12 ans) et moussaillon (4 à 8 ans). Les cours se dérouleront de 10h à 13h et de 14h à 17h du lundi au ven-dredi avec le jeudi : journée complète au phare de l’île vierge (10h-17h). Location possible tous supports : kayak, caravelle, catamaran, dériveur et planche à voile. N’oubliez pas la régate du 15 août ! Inscrivez-vous dès maintenant sur le support de votre choix, le CNP met à votre disposition son matériel pour ce grand rendez-vous annuel ouvert à tous ! Un repas est prévu le soir : frites et grillades ! Le CNP vous propose également toutes les semaines des formules simples et attractives pour tout public : mardi 17 août, balade en kayak dans la baie du Koréjou : de 17h00 à 18h00 au tarif de 10 €. NOUVEAUTE : samedi 21 août, balade gourmande en vieux gréement, venez découvrir la baie du Koréjou en dégustant une as-siette de fruits de mer. L’activité débute à 18h pour se terminer à 20h au tarif exceptionnel de 20 €. Pensez à vous inscrire avant le jeudi 19 août !! Merci de réserver vos places rapidement au 02 98 04 50 46 PECA FORMATION : (Pension canine des Abers ) à Plouguerneau organise une visite d’entreprise en collaboration avec l’Office du Tourisme de Plou-guerneau jeudi 19 août à 14h00. Nous vous proposerons des démonstra-tions d’attelage, d’agility, d’obéissance et de travail au troupeau. Vous pourrez également visiter les infrastructures et découvrir la ferme pédago-gique. L’entrée est gratuite et une collation vous est offerte. LES SAUVETEURS EN MER DE L’ABER WRAC’H : organisent leurs tradi-tionnelles promenades en mer le dimanche 15 août 2010, de 14h à 19h au port de l’Aber Wrac’h, avec leur canot tout temps « Président Joseph Oulhen », leur vedette légère « André Treguer » et le concours de leurs camarades de Plouguerneau et Portsall. Vente de tee-shirts, sweaters, cas-quettes, marinières, polaires et autres matériels promotionnels siglés SNSM… Venez nombreux passer un bon moment avec nous en soutenant la cause du sauvetage en mer. LOTO DE L’ESPERANCE DE PLOUGUERNEAU : Super loto des footbal-leurs de l’Espérance, samedi 14 août, à 20 h 30, à la salle polyvalente de Lilia (jeu de 6 000 cartes, 21 séries de 3). Plus de 6 000 € de lots : 7 bons d’achats (750 €, 500 €, 400 €, 300 €, 200 €, 150 € et 100 €), 3 caméscopes numériques, 3 appareils photos numériques, 3 GPS, 3 lecteurs DVD portables, 3 VTT adulte, 2 VTT enfant, 2 vélos rétro dame, 2 cadres photos numériques, 3 salons de jardin, 2 friteuses électriques, 3 radios CD MP3, 2 mini-fours, etc… CVL ABERWRACH : comme chaque année le CVL organise sur le port à Landéda, le samedi 14 Août à 19h00, son repas créole, (saucisses-rougail-riz) entrée et dessert, suivant d'un concert du groupe The Valstarz. Am-biance conviviale. Tarif 10€, repas enfants 5€. Les bénéfices serviront à financer l'achat de matériel pour accueillir les enfants de l'école de sport.

PLOUGUERNEAU ACCUEIL SOLIDA-RITE : Le P.A.S suspend ses activités pendant le mois d'août (prochain dépôt le vendredi 10 septembre). En cas d'ur-gence 2 numéros de téléphone : le 02 98 37 12 71 ou 02 98 04 67 86. AVEL MOR : tous les mardis du mois d’août, salle Jean Tanguy, de 20h30 à 22h. Danses bretonnes, ouvert à tous, débutants et initiés. Gratuit. LEGENDE FM sur 107.6 mhz : vos pro-grammes musicaux 24h/24, votre agenda des manifestations de la région des Abers et au-delà, votre publicité, vos annonces, la météo des plages… une seule fréquence 107.6 mhz, et pour contacter ou écouter par internet : www.légendefm.fr. GRIBOUILLE : stage de modelage d’a-près modèle vivant du 25 au 27 août de 10h-13h et de 14h-17h pour 195€. Le matériel est fourni. D’autres stages sont proposés pour les enfants, à partir de 5 ans, chaque semaine. Renseigne-ments et inscriptions au 06.76.70.68.65. MANOIR TROUZILIT : marché à la ferme tous les mardis de 17h à 20h en juillet & août, au Manoir de Trouzilit à Tréglonou (marché de producteurs avec animations). LOTO ENTENTE DES ABERS HB : le 21 août à Lannilis, salle de Kergroas à 20h30. 2 BA 300€, 2 BA 200€, 2 BA 150€, 2 BA 80€, 1 centrale vapeur, 1 app. photo numérique, wok, micro chaîne, quad 3-7 ans, cadre numérique, aspirateur, lecteur DVD portable, mini four, fauteuils, chauffeuse…

PLOUGUERNEAU COUNTRY DANCE : tous les mercredis de 20 h 30 à 22 h00 initiation à la danse country et la line dance à la salle Jean Tanguy pour danseurs débutants et confirmés. Les séances sont organisées par l’Associa-tion Plouguerneau Country Dance et sont gratuites. Venez nombreux. Contacts : M. CHATILLON Daniel chatillon.daniel@wanadoo.fr tel : 02-98-04-67-64 COMITE DE JUMELAGE ALLEMAND : -invite les artistes confirmés ou « en herbe » à rencontrer leurs amis d’Edin-gen-Neckarhausen pour une œuvre commune. Du 29 août au 5 septembre. S’adresser au 06.32.20.74.20 LOTO DE L’APPR : le samedi 28 août 2010, 20h30, salle polyvalente de Lilia Plouguerneau. 1 jeu de 6000 cartes pour gagner : 10 bons d'achat de 50 à 300 €, vtt, lecteur dvd portable, appa-reil photo num, cadre num, friteuse élec. et de nombreux autres lots, café, gâ-teaux, sandwiches.

VIE ASSOCIATIVE

ACTIVITES COMMERCIALES

INTERMARCHE : Mousketerien Bro Bagan Bro an Aberiou : toujours de bonnes raisons de préférer INTERMARCHE. Cette semaine nous vous propo-sons notre nouvelle série de mesures "ANTI VIE CHERE". En effet vous pour-rez profiter de nos offres en lot et "MAXI FORMAT" sur de nombreux pro-duits dans tous les rayons afin de faire le maximum d'économies ! Ne man-quez pas notre page "SPECIALE RENTREE" avec ses 20% d'avantages carte doublés le jeudi. Nos horaires d'ouverture : lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi : de 8h45 à 19h30 ; vendredi : de 8h45 à 19h45 et dimanche de 9h00 à 12h30.

EXPOSITION : NANNICK & Jean Luc vous présentent leurs créations en faïence et raku fabriquées sur place ainsi que les dernières toiles de Juliette. La galerie, à deux pas du site archéologique d’Iliz Koz, est ouverte tous les jours de 10 h à 19 h. http://pagesperso-orange.fr/atelier.nannick/

L’IMMOBILIER AUTREMENT PAR CAPIFRANCE : www.capifrance.fr. Pour vendre ou acheter autrement, faites confiance à la puissance du 1er réseau immobilier multi activités et à la compétence d’une professionnelle confir-mée connaissant parfaitement l’immobilier de votre région. Votre contact : Sylviane Quiviger. Tel. 06.80.42.70.72. Courriel/ Syl-viane.quiviger@capifrance.fr

FRANCE HALIOTIS : Vente directe d’ormeaux et d’algues alimentaires à Lilia : du lundi au vendredi de 9h à 17h30. Nouveau ! Visite découverte de l’ormeau et de nos installations suivie d’une dégustation de nos produits. Tarif 5€ par pers. Réservations obligatoires, dates et informations au 02.98.37.17.39.

PANIER GOURMAND TRAITEUR : mardi hachis parmentier, boudin noir, mercredi couscous, jeudi Kig Ha Farz, vendredi lieu jaune, samedi chou-croute de la mer, paëlla, nombreux autres plats de l’entrée au dessert. Rayon boucherie charcuterie (brochettes, saucisses de molène…), grand choix de produits bretons (galettes, caramels, bières, foie de lotte…). Nous sommes à votre disposition pour vos repas de groupes. Tickets restaurant acceptés. Ouvert du mardi au dimanche. Tel. 02.98.04.64.37

ABCR ENTREPRISE DE BATIMENT : vous informe de sa fermeture pour congés d’été à compter du 2 août. Toute l’équipe d’ABCR vous souhaite de passer de très bonnes vacances et se tient à votre entière disposition pour toute demande de travaux dès la reprise le 30 août. A bientôt. José No-gueira et Stéphanie Normand. Tel. 02.98.37.13.50

GRANDE BRADERIE HOALEN SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 AOUT 10H00-19H00 : offres spéciales sur la collection Eté 2010 et les collections précédentes. Venez également découvrir la nouvelle collection Automne-Hiver 2010. Vêtements surfwear, sportswear et plage pour hommes, fem-mes et enfants. Boutique Hoalen, ouverte 7 jours sur 7, 316 bis Kerskao 29880 Lilia-Plouguerneau. Tel : 02 98 04 69 30 - www.hoalen.com. PRET-A-PORTER MERCERIE KERVELLA GISELE : nombreuses « fins de sé-rie » avant la mise en place de la collection automne-hiver. CREPERIE LE LIZEN : jardiniers, à vos boutures ! Un troc des plantes aro-matiques et médicinales entre particuliers sera organisé à la crêperie le Lizen en juin 2011. Pensez déjà à préparer vos plants.

LES VIVIERS BRETONS : vous accueillent pour la vente au détail du lundi au vendredi 8h/12h-14h/18h samedi 8h/12h. Araignées moyennes 2,50€/kg. Cuisson des crustacés et pla-teaux de fruits de mer. Tél : 02.98.04.62.43

LES VIVIERS DE BASSINIC : vous ac-cueillent pour leur vente au détail tous les matins de 9h à 12 h sauf le diman-che. Poissons, crustacés, coquillages. Renseignements au 06.83.87.66.69.

GRATUIT : devis abattage, élagage, soins aux arbres, débroussaillage. PI-CHON au 06 .74 .40 .97 .02 / 02.98.04.50.30

DOLENN : -concours de pétanque tous les jeudis de juillet et août. Mise + coupe + 25% doublettes. 14 h 30. Challenge fin de mois. Tel. 02.98.04.72.51. -soirée acoustique le vendredi 13 août à partir de 21h30 avec le groupe ED-DU, chants de marins, chansons du monde (gratuit).

AU FRANC BORD : -à Lilia, concours de pétanque tous les samedis à partir de 14h30. Mises + 20%. -soirée années 90 samedi 14 août à partir de 20h. Ambiance assurée avec Halim. CREPERIE DES LEGENDES : venez dé-couvrir sa nouvelle carte 2010 : sala-des, grillades, pâtes italiennes, glaces. Ouvert tous les jours. Réservation 02.98.04.54.85/06.14.60.63.36. Ac-cepte tickets restaurants. Vue sur mer.

ISABELLE COIFFURE A DOMICILE : vous informe qu’elle est en congés jus-q u ’ a u 2 2 a o û t 2 0 1 0 . T e l . 02.98.37.19.09 ou 06.84.76.79.19.

COMPTOIR DES ABERS LILIA : ouvert tous les jours. Vêtements marins, St Ja-mes, Cotten, Elle est où la mer. Articles de pêche, accastillage, peinture, souve-nirs.

D’CLIC PHOTO LANNILIS : numérique en 1HR, identité, retouche photo, studio. Tel. 02.98.37.24.77 Mao Jennifer.

OUVERTURE CENTRE DE BALADE E Q U E S T R E à P r a t L é d a n (Plouguerneau) toute l’année. Tel. 06.10.55.90.33

PETITES ANNONCES - TRAOU A BEP SEURT

A LOUER

�maison meublée année 2005 pour vacances 6 à 8 personnes. Lilia, contact au 06.80.45.00.13

�Appartement T1bis de 49m², bourg de Plouguerneau. Endroit calme. Libre au 1er septembre. Parking privé. Loyer 290€. Tel. 06.50.92.09.36. �Plein centre, T3, 64m², belles prestations, ascenseur, cuisine, 2 chambres, placard, parking sécurisé, 540€ CC. Libre. Tel. 02.98.84.53.20. �Appartement T3 sur Lilia, RDC, proximité mer et bourg, à l’année, 420€. Tel. 02.98.07.89.81

�Bourg de Guissény maison neuve plain pied 98m2, 3 chambres, bâtiment basse consommation (BBC), normes handicapés, à partir de s e p t e m b r e . L o y e r 6 9 0 € . Renseignements 06.60.12.75.61 �Petite maison en meublé, Perros-Lilia, tout confort, séjour + 1 chambre, salle d’eau, poêle à bois, petit jardin. A l’année, renouvellement possible, 50m de la mer, 435€ eau comprise (préférence personne seule). Tel. 02.98.04.58.76

A VENDRE

�vends à Plouguerneau terrain viabilisé 1180m² à 150m mer, vue dégagée. Tel. 06.60.76.41.03.

�Vends couveuse Piopio 25A automatique datant de mars 2010 (facture). Tel. 02.98.04.74.21. �Chambre à coucher + meuble angle télé chêne clair, très bon état. Tel. 02.98.04.52.08. �Particulier vend cause santé voiture Fiat Panda Team 11, essence, année 2008, en rodage, 3200km, prix 5800€. Tel. 02.98.44.92.18

�Vends cause permis voiture scooter Yamaha BW’S Naked 03-2009 sans modif + combinaison + antivol valeur 179€, homologué par les assurances. Le tout pour 1400€. A débattre. Tel. 02.98.04.62.62

�Bateau Beneteau 4m, remorque mise à l’eau, moteur Evinrude 5cv. Bon état. 1000€. Tel. 02.98.04.67.03

�Moteur H.b. Yamaha cause double emploi, 4 temps, 8cv, arbre court, année 2009, moins d’une heure de fonctionnement. Prix 2000€. Tel. 06.85.62.94.83 �Congélateur bahut 300 litres, très bon é ta t , pr ix 200€ . Te l . 02.98.04.56.59

SERVICES

�multiservices jardinage bricolage, chèques CESU. Kervella Yohann. Tel. 06.86.54.00.09 �Jeune fille de 21 ans, sérieuse et ayant de l’expérience auprès des enfants à garder durant le mois d’août (journée, soir et week-end) et durant l’année scolaire (week-end). Possédant une voiture, je suis mobile. Tel. 06.82.55.79.07

CHERCHE

�recherche emplacement hangar pour hivernage camping car. Tel. 02.98.04.56.67, 06.08.87.06.22

�Cherche personne compétente pour apprendre et créer un potager. P a i e m e n t e n r e t o u r . T e l . 06.15.74.51.52

TROUVE (lors de Fest St Michel, disponible au Dolenn)

�Trousseau de clés Peugeot �Portable mauve Samsung

TROUVE ( disponible en mairie)

�Clés Opel trouvées à Lilia le 30/07

ESP FOOTBALL : -entraînements : U17 U15 reprise des entraînements le 18 Août à 17h30. U13 reprise des entraînements le 25 août à 15h30. U11 reprise des entraînements le 25 août à 13h30. -signature des licences : ultime permanence le samedi 21 août de 10h à 12h et de 14h à 18h au club house de Kroaz Kenan. Plus d’autre permanence de signature de licence sauf pour les nouveaux joueurs des catégories « jeunes » (forum des associations du 4 septembre). Présence indispensable de l’un des parents (ou du tuteur légal) en ce qui concerne les mineurs et de tous les futurs licenciés (une séance de prise de photos aura lieu pendant la per-manence de signature). Rens. Marie-Laure Le Jeune (02.98.04.79.26) ou Hervé Perros (06.83.05.64.92). -opération survêtements : l’Espérance propose à ses licenciés, dirigeants et bénévoles une opération survêtements aux couleurs du club. Dernière séance d’essayage et de réservation lors de la permanence de signatures de licences du samedi 21 août. Rens. Cathy et Pierre Marec (02.98.04.72.37). RUGBY CLUB ABER WRACH : seniors : jeudi 19 août reprise des entraînements à 18h30 au terrain du Grouanec, merci de ramener vos licences. Rugby club aber- wrac'h domicilié au Grouanec , recrute pour la saison 2010/2011, des joueurs + 18 ans , novices ou confirmés. Venez faire l'essai le 19, afin de renforcer son équipe seniors . Contact club : Kévin 0627560951 TENNIS DE TABLE DES ABERS : amis pongistes et du ping-pong, nous vous informons de la reprise des activités ten-nis de table sur les Abers aux dates suivantes : Plouguerneau jeudi 2 septembre de 18H à 20H salle de Lilia, Landé-da vendredi 3 septembre de 17H30 à 19H30 salle omnisports de Landéda, Lannilis mercredi 8 septembre de 18H à 20H salle omnisports de St Antoine, 20H à 22H salle omnisports de St Antoine pour tous les joueurs faisant de la compétition. Nous en profitons également pour vous donner les noms du nouveau bureau : Jacques Cornily Président, Guy Tromeur Secrétaire, Christophe Roué Trésorier, Parra Ginès chargé de communication. Enfin merci à tous de nous amener vos bulletins d’inscription le plus tôt possible avec votre certificat médical. Rappel le Forum des associations aura lieu dans votre ville le samedi 4 septembre. APPR : assemblée générale de l'APPR le vendredi 27 août à 21 h 00 salle des associations de Lilia.

SPORTS

Mairie : 02.98.04.71.06 Gendarmerie : 17 Pompiers : 18 - Portable : 112 S N S M : 02.98.89.31.31 - Portable : 1616 Astreinte « Eau – Assainissement » (week-end et jours fériés) : 06.81.98.49.90. Eclairage public : 02.98.04.71.06 aux heures ouvra-bles.

MÉDECINS DE GARDE : Contacter le centre 15.

CABINETS INFIRMIERS DE GARDE : �KERVELLA – ROUMIER : 02.98.04.50.70. �CHAN – ZENNAGUI – PASTORE – BALCON JAFFRET- OLIVIER - JESTIN: 02.98.04.71.94.

PHARMACIE DE SERVICE : 3237.

TAXIS/AMBULANCES : � Quéméner : 02.98.04.72.76 � Le Jeune : 02.98.04.70.43

Directeur de la publication : André LESVEN, Maire - Rédaction : service communication - Impression : PRIM 02 98 04 30 71 Tirage : 3000 ex.

Date

Heure

Lieu

Objet

Organisateur

Samedi 14 20h30 Salle polyvalente de

Lilia

Loto Espérance Football

Jeudi 19 21h00 Chapelle St Michel

Concert Sarabande et Viva Voce

Mairie

Samedi 21

10h-12h Centre nautique Voile Espace jeunes mairie

21h00 Port du Korejou Projection cinéma en plein air

Association Karreg Hir

14h00 Port du Korejou Grande fête des goémoniers

Association Karreg Hir

21h00 Chapelle du Grouanec

Veillée en chansons avec Maxime Piolot

Maxime Piolot

Dimanche 22

MEMENTO

"imprimé sur un papier labellisé issu de forêts gérées durablement"

ÉGLISE CATHOLIQUE : permanence de l’ensemble paroissial : du lundi au samedi de 10h à 11h30 au presbytère de Plouguer-neau. Renseignements tél 02.98.04.71.02. Permanence Bap-tême le 2ème et le 4ème samedi du mois. Messe à Plouguer-neau le mardi à 18h30 pour les défunts à l’oratoire. Samedi 14/08 : pas de messe. Dimanche 15/08 : messe au Grouanec à 10h30, suivie de la grande marche du Grouanec jusqu’à St Michel.

Horaires de l’office du tourisme pour la période du 14 juil-let au 15 août : du lundi au samedi : 9 h 30 - 12 h 30 / 14 h 30 - 18 h 30. Jeudi : 9h30 - 18h30. Dimanche : 9h30 - 12h30 / 14h30 à 17h30.

Jours des marchés : bourg de Plouguerneau : chaque jeudi matin. Bourg de Lilia : chaque dimanche matin.

Horaires déchetterie : ouvert de 9h à 12h / 14h à 18h. Fer-mé le jeudi et les jours fériés.