Embed Size (px)
Citation preview
L
29162330
M
310172431
M
4111825
J
5121926
V
6132027
S
7142128
D18152229
JuilletL
6132027
M
7142128
M18152229
J29162330
V310172431
S4111825
D5121926
L
3101724
M
4111825
M
5121926
J
6132027
V
7142128
S18152229
D29162330
aout septembre
CoNtaCtsFCOL
14 rue Marcel Paul - BP 334 16008 ANGOULEME
Tél 05 45 95 64 04 - Fax 05 45 95 28 21Courriel : [email protected]
UDAF de la Charente 73 impasse Joseph Niepce - CS 92417
16024 Angoulême CedexTél. : 05 45 39 31 93 - Fax : 05 45 94 98 89
Courriel : [email protected]
Du 18 mai au 3o DéCembre 2o12 Exposition Eric Joisel
Musée du Papier d’Angoulême134 rue Bordeaux, Angoulême
Du 15 au 18 Novembre 2o12Salon des Littératures Européennes
Centre des Congrès, la Salamandre, Cognac
appel à tous nos lecteurs pour nous informer
des évènements culturels ayant lieu sur les territoires
af in de renseigner les prochains numéros !
L18152229
M29162330
M310172431
J4111825
V5121926
S6132027
D7142128
oCtobre
le magaziNe De lire et Faire lire eN ChareNte
Juillet - Octobre2012
N° 4 page à page
2
sommaireévènements Lire et Faire Lire................3évènements Lecture et Culture..........6Témoignages ................................................. 8Coups de cœur lecture ......................... 10Rencontre avec Laurent Audouin .... 12Rendez-vous ............................................... 15Agenda et contacts ................................ 16
équipe réDaCtioNNelleAurélie Savy
Animatrice réseau Lire et Faire Lire [email protected]
05.45.39.31.87
Christine Granet Chef de service Action familiale
UDAF de la Charente [email protected]
05.45.39.31.93
Patricia DagandCoordinatrice Lire et Faire Lire FCOL
Clémence Germain Conception graphique et illustrations
Je tenais tout d’abord à remercier l’engagement des béné-voles, intervenant dans le cadre de « Lire et Faire Lire » en Charente, au service de la lecture, outil essentiel pour nourrir l’imaginaire, apprendre à penser par soi-même et s’ouvrir une fenêtre sur le monde.Ceci est encore plus bénéfique pour les publics qui en sont éloignés géographiquement ou socialement. C’est pourquoi, Sylvain Colmar, permanent de la FCOL et Christine Granet de l’UDAF, chargés de Lire et Faire Lire ont rencontré Pascale Raveau, Inspectrice de l’Education Nationale de la circonscription préélémentaire, chargée du développement du dispositif de prévention « ECLAIR » (Ecoles, Collèges, Lycées par l’Ambition, l’Innovation et la Réussite), contre l’illettrisme dans les zones urbaines prioritaires. Ainsi pour cette année scolaire, nous recherchons des bénévoles qui accepteraient d’intervenir une à deux fois par mois dans des écoles en zones prioritaires à Angoulême. Je remercie d’avance les futurs volontaires et tous les bénévoles de leur dévouement pour assurer la transmission et partager le plaisir de la lecture avec les enfants qui seront peut-être les bénévoles de demain...
Michel Buisson. Secrétaire général de la FCOL
éDito
15
Deviat4 octobre
2012
CogNaC27 septembre
2012
CoNFoleNs24 septembre
2012
maNsle25 septembre
2012
Lundi 24 septembre 2012 à 18h - Centre Socio Culturel du Confolentais 2 rue St Michel à Confolens. Tél : 05 45 84 00 43
Mardi 25 septembre 2012 à 17h30 - école Maternelle J. de La Fontaine29 rue des Bouvier à Mansle. Tél : 05 45 20 75 92
Jeudi 27 septembre 2012 à 17h30 - école Elémentaire Paul Bert114 boulevard Oscar Planat à Cognac. Tél : 05 45 35 01 08
Lundi 1er octobre 2012 à 17h30 - Espace Georges BrassensAvenue de la République à l’Isle d’Espagnac. Tél : 06 24 68 98 67
Jeudi 4 octobre 2012 à 17h30 - école élémentaire Le Bourg à Deviat. Tél : 05 45 64 02 36
VOICI L’ENSEMBLE DES DAtES DES RéUNIONS DE RENtRéE
l’isleD’espagNaC
1er octobre2012
14
laureNt auDouiN, biographie et bibliographie
laureNt auDouiN est né en 1969 à Poitiers, il y réside actuellement. Il travaille aussi bien pour la presse que pour l’édition et la publicité. Lauréat des prix Chronos et des Incorruptibles, il aime par-dessus tout rencontrer le jeune public dans les écoles ou lors de salons.
quelques ouvrages :
LES AVENTURES FANTASTIQUES DE SACRé CŒURD’Amélie Sarn et Laurent Audouinéditions Le Petit LézardTome 1 : Les Fantômes du Père Lachaise (2011)Tome 2 : Le Vampire de la Tour Eiffel (2012)
LES ENQUêTES DE MIRETTEDe Fanny Joly et Laurent Audouinéditions SarbacaneTome 1 : Panique à Paris (2008), Tome 2 : Big Frousse à Londres (2009), Tome 3 : Vendetta à Venise (2012)
LES ENQUêTES DE MIRETTEDe Laurent Audouinéditions Les P’tits BéretsAu Futuroscope (2011), En voyage à Paris (2011), En classe de neige (2010), En classe découverte (2010)
LE RêVE D’ICARE De Laurent Audouinéditions CastermanAlbum pop up
Pour la recherche de décors, il n’hésite pas à effectuer de nombreux déplacements, à prendre beaucoup de photos et à se documenter. Cet artiste met environ cinq mois pour créer une histoire qui sera dévorée par le jeune lecteur en trente à quarante-cinq minutes !
réuNioNs DereNtréeà vos agendas, sur la page
rendez-vous de votre magazine, les dates des réunions de rentrée !Merci de vous inscrire en complétant et renvoyant rapidement le coupon-réponse ci joint.Pour information et en avant-première, voici le pré-programme des rencontres et formations 2012/2013 :• Rencontres Kamishibai le 13 Novembre 2012 à l’UDAF de la Charente à Angoulême, le 10 Décembre 2012 à la Bibliothèque de Confolens et en mars 2013 à Montmoreau (date à conf irmer).• Présentations d’albums le 10 Janvier 2013 à la Médiathèque de Blanzac et en Février à Linars (date à conf irmer).• Formations en 2013 sur les thématiques de : la lecture aux tout-petits , la connaissance de l’enfant et la Littérature imaginaire...
Forum Famille D’auJourD’huiLire et Faire Lire était bien
présent au forum Familles d’Aujourd’hui à Cognac, organisé par le REAAP (Réseau d’Ecoute d’Appui et d’Accompagnement des Parents) et l’UDAF de la Charente du 21 au 25 mai 2012.
Nous remercions les bénévoles qui se sont déplacés pour accueillir les familles et les enfants sur le stand durant toute la semaine de 9h30 à 19h. Ce forum qui mettait à l’honneur
lire et Faire lire
3
Pour entrer dans son univers, « il suff it, dit-il de regarder une forme, une tache, et de voir jaillir, de façon inattendue, une idée ». C’est en visitant son exposition intitulée Le grand livre du hasard que ses mots ont pris tout leur sens.
FormatioNles Frères grimmCéline Murcier, documentaliste
et bibliothécaire jeunesse a enchanté la journée de formation du 26 juin 2012 sur le Conte et les frères Grimm, qui a réuni plus de 30 participants. Passionnée par les contes, et dirigeant elle-même une collection adaptée pour les plus jeunes, « à Petits Petons » pour Didier Jeunesse, elle a expliqué ses origines.
Parmi les histoires les plus connues, une grande partie appartient au merveilleux mais en réalité il en existe bien d’autres : contes de fous ou contes de sages, contes de randonnées, contes populaires,
les familles dans toute leur diversité, était riche en expositions produites par les écoles, les centres de loisirs et les centres sociaux… Il proposait des tables rondes, un théâtre forum et des conférences ouvertes à tous.
expositioN hervé tullet Jeudi 31 mai 2012, onze
bénévoles ont répondu à l’invitation de la médiathèque de Ruelle pour visiter l’exposition d’Hervé Tullet. Cet artiste est bien plus qu’un illustrateur, c’est un grand enfant qui joue sans complexe avec les formes et les couleurs.Il a suivi des cours en illustration et en publicité, puis a travaillé dix ans comme directeur artistique dans la communication. En 1990, il réalise ses premières illustrations pour la presse. Il publie son premier ouvrage pour enfants en 1994 au Seuil jeunesse.
4
livres. Il faut se faire la main, faire ses classes et peauf iner son style... la presse est un excellent laboratoire !
Selon vous, la littérature jeunesse se doit d’être ludique et pédagogique ? Laquelle de ces fonctions est prioritaire pour vous ?
Je l’aime ludique et pédagogique! D’ailleurs, pour la série que j’écris et illustre « Génial, mon école part... », je pars pour chaque album avec des classes en voyage scolaire. J’observe, je note et je raconte au f inal le voyage scolaire du point de vue d’un enfant, comme un journal de bord. C’est drôle et plein de vécu! Un régal à faire, en tout cas !
à chaque album, je mets beaucoup de choses personnelles dans mes illustrations ! Aussi, quand je les relis après quelques mois ou années, je redécouvre avec plaisir ces petits moments cachés.
Que pensez-vous du pro-gramme Lire et Faire Lire ?
C’est essentiel de faire partager la lecture ! à chaque fois que l’on peut faire découvrir un album, on crée peut-être une vocation ! J’aurais aimé, enfant, connaître une telle association et j’en aurais été un assidu participant !
Vous pouvez suivre l’actualité de Laurent Audouin en visitant le blog de Mirette à cette adresse :ht tp://laurentaudouin.canalblog.com/
• Propos recueillis par Aurélie Savy
13
© L
aure
nt A
udou
in
aveC
laureNt auDouiN
Pouvez-vous vous présenter en quelques lignes et nous décrire concrètement votre métier ?
Je suis illustrateur de livres jeunesse, et parfois aussi auteur/illustrateur (pour la série « Génial, mon école part... » aux éditions Les P’tits bérets).Je travaille à la demande des éditeurs (Milan, Casterman, Bayard, Hatier, etc.) mais aussi en collaboration étroite avec des auteurs pour deux séries : « Les enquêtes de Mirette » et « Les aventures fantastiques de Sacré Cœur », avec Amélie Sarn.
Est-ce le métier dont vous avez toujours rêvé ? Comment est apparue cette vocation ?
C’est une vocation, mais je ne pensais pas un jour être capable de faire ce métier. J’ai découvert le monde de l’édition jeunesse en rentrant, à 20 ans, aux Arts appliqués.
Pouvez-vous nous parler des styles et artistes qui vous inf luencent ?
J’ai toujours beaucoup aimé lire les romans et les bandes dessinées. A 10 ans, j’ai découvert les romans de Jules Verne, les BD d’Hergé (Tintin) et de Jacques Tardi (les aventures d’Adèle Blanc-Sec). Je me rends compte que ces univers inf luencent vraiment beaucoup mon travail : « Tintin » pour « Mirette » et « Adèle Blanc-Sec » pour « Sacré Coeur »... Vous le découvrirez très facilement dans mes albums !
Quels conseils donneriez-vous à ceux qui veulent se lancer dans l’illustration pour les enfants ?
Je conseille de commencer par illustrer pour la presse et pas forcément directement l’édition de
12 5
contes d’épouvante et sanglants, contes facétieux, etc. Les contes des frères Grimm, en raison de leur grande richesse et de leur sujet universel, ont été inscrits au patrimoine mondial de L’UNESCO. Leur dernière publication remonte à 1856 et contient pas moins de deux cent sept contes, s’adressant à l’adulte comme à l’enfant.La première traduction française intégrale ne date que de 1967, éditée par Flammarion, elle s’intitule « Les Contes ». En France, Le loup et les sept chevreaux est l’histoire la plus répandue avec environ quatre-vingt versions différentes.
2ème éDitioN De la voix Des leCteursLe Centre du livre et de la
lecture Poitou-Charentes nous invite, pour la 2ème année, à participer activement à l’élection du prix « la Voix des lecteurs ».Le fonctionnement est très simple, cinq livres d’auteurs très différents dont le seul point commun est d’avoir un lien avec la région Poitou-Charentes. Les livres sont à lire jusqu’au 15 novembre, les votes devant remonter le 20 novembre 2012. La remise du Prix de la Voix des lecteurs, doté de 1500 €, aura lieu en début d’année 2013.
Voici la sélection :
• Les Petits, Frédérique Clémençon, éd. de l’Olivier• Croquis-démolition, Patricia Cot-tron-Daubigné, éd. La Différence• Le Dos crawlé, éric Fottorino, éd. Gallimard• Le Monde sans vous, Sylvie Ger-main, éd. Albin Michel• Matin de silence, Claude Margat, éd. L’Escampett
Si vous êtes intéressés :Contactez rapidement Patricia Dagand à la FCOL ou par mail [email protected] groupes se sont déjà constitués, réunissant au total 16 personnes. Vous pouvez encore vous y adjoindre ou constituer votre propre groupe. Ils se retrouveront tous le vendredi 26 octobre 2012 au CSCS de La Couronne pour discuter de leurs impressions et donner leur vote.
Nous attendons vos inscriptions...
leCture et Culture
bouilloN De Culture à moNtbroNUn mardi par mois, la
bibliothécaire de Montbron, Valérie Colombier, invite les amatrices/amateurs de lectures à partager leurs coups de cœur littéraires à la bibliothèque. Installés autour d’une table, munis de leur livre mais aussi d’un bol et d’une cuillère, ils partagent à la fois la littérature et la soupe ! Tous les genres littéraires sont abordés et des passages du meilleur livre du mois sont lus pour être « dégustés » par tous.
Si vous résidez près de Montbron et que vous êtes intéressés par cet original échange autour du livre, appelez le 09.60.43.11.65 ou renseignez-vous auprès de la bibliothèque de Montbron.
6
expositioN D’ériC Joiseléric Joisel (1956- 2010), est un
génie qui laisse une œuvre majeure dans le domaine du pliage. Le Musée du Papier d’Angoulême présente le travail du grand maître de l’origami qui consiste à faire des pliages de papier sans découpe ni collage. Venez découvrir l’impressionnante exposition « éric Joisel, le Magicien de l’Origami » ouverte dès le mois de mai et qui se terminera le 18 décembre 2012. Chacun de ses pliages est une véritable sculpture de papier qui se démarque de l’origami traditionnel par une mise en trois dimensions avec des effets de matière époustouflants !
Nouveauté au musée De la baNDe DessiNée Fin mai, le musée de la Bande
Dessinée a repris le cours normal de ses présentations saisonnières. Mais un décor entièrement nouveau a été mis en place pour l’été. Il est constitué d’un écran de papier
11
les musiCieNs De la Nouvelle breme
de Pierre Delye et Cécile Hudrisier, éditions Didier Jeunesse
à partir de 3 ans Nous sommes dans le grand nord avec Franky le caribou, Max le castor, Dexter le raton laveur et Charlie le grizzli, tous les quatre veulent rejoindre « La nouvelle Brème » la ville qui aime les musiciens. Au croisement des quatre chemins, ils se rencontrent et cherchent ensemble un endroit pour dormir. Ils aperçoivent une maison au fond des bois, c’est celle des braconniers. Après quelques hésitations, ils montent un plan pour faire fuir ces affreux.Un vrai plaisir de lecture, un texte bien rythmé, beaucoup de jeux de mots et de clins d’œil glissés habilement dans des phrases en apparence anodines. Rien n’est laissé au hasard, chaque animal est associé à un style de musique, à une saison.
• Choisi par les enfants des écoles maternelles et primaires
d’Aunac, Bernac, Courcôme et La Faye au Rallye du Livre 2012
les sirèNes De belpeChaode Magali Le Huche
éditions Didier Jeunesseà partir de 5 ans
Il était une fois à Belpêchao, un petit port de pêche, trois poissonnières nommées Carmina, Ida et Dolorès. Elles chantaient presque tout le temps : sur le marché pour attirer le chaland et vendre leurs poissons et sur le port pour saluer leurs hommes qui partaient en mer. Un jour, elles décidèrent de partir rejoindre leurs amoureux en mer. Toutefois, leur petite escapade maritime ne se déroula pas comme prévu...Quand José, Paolo et Rodrigo les pêcheurs de leur cœur furent de retour, personne ne les attendait. Leurs f iancées s’étaient volatilisées...Magali Le Huche nous livre une première histoire étonnante et atypique, en bleu et beige.
Les sirènes de Belpêchao a été distingué dans la catégorie Albums du Prix Sorcières 2006.
• Coup de cœur des enfants des écoles maternelles et primaires
d’Aunac, Bernac, Courcôme et La Faye au Rallye du Livre 2012.
10
le maNgeur De soNsde Christos et Lauranne Quentric
éditions Les 400 coupsà partir de 5 ans
Croque-bazar est un ogre mangeur de sons. Il avale tout : le glouglou des bouteilles, les cloc des chaussures, les pleurs des enfants et les colères des parents. Dans la ville, les bruits sont permanents, l’ogre peut alors se régaler tout le temps. Mais à force de se goinfrer, Croque-bazar commence à mal digérer. Pire, il devient gravement malade. Que faire pour le sauver ? Les doubles pages fourmillent de détails à observer : pleines de collages superposés, elles laissent voir des extraits de notices à décrypter, des bribes de discours à déchiffrer ou des étonnants matériaux à identif ier. Le message du respect de la nature s’insinue en douceur, et le comique des sonorités des mots et des illustrations reste jusqu’à la f in.
• Choisi par les enfants des écoles maternelles et primaires
d’Aunac, Bernac, Courcôme et La Faye au Rallye du Livre 2012
aboie, georges !de Jules Feiffer
éditions l’école des Loisirsà partir de 3 ans
Voici un jeune chiot qui ne sait pas aboyer. Lorsque sa mère lui demande, Georges ne sait répondre que par le cri d’un autre animal. La maman de Georges dit : « Allez, aboie, Georges ! », Georges fait «Miaou ». « Non, Georges», dit la maman de Georges. « Les chats font miaou mais les chiens font wouf. Allez, aboie, Georges!» Et Georges fait « Coin Coin » . Sa Maman emmène alors Georges chez le vétérinaire pour trouver une solution : il plonge sa main dans la gorge de Georges et en retire… je ne vous dis pas la suite…Avec des illustrations imposantes, des personnages sympathiques, des situations qui se répètent pour devenir une ritournelle : tout est là pour mettre les enfants en conf iance et leur permettre de participer à une éventuelle animation.
• Choisi par les enfants des écoles maternelles et primaires
d’Aunac, Bernac, Courcôme et La Faye au Rallye du Livre 2012.
7
souple décorant trois grands murs de la salle d’exposition permanente. Une frise composée de f igures marquantes de la Bande Dessinée ponctue l’espace. Cette suite aux personnages « grandeur nature » rythme le parcours du public et lui permet d’approcher au plus près du dessin, de pénétrer au cœur des secrets du trait. Les 33 dessins, issus des planches originales du musée couvrent l’histoire de la Bande Dessinée des origines à nos jours, de Caran d’Ache à Fabrice Neaud en passant par Mœbius, Chaland, Baudoin...
saloN Des littératures européeNNes De CogNaCPour la 9ème édition du festival
« Littératures européennes », l’Ukraine est à l’honneur. Ce prix a pour but de faire découvrir des plumes méconnues, prometteuses et originales. Les bibliothèques partenaires ont déjà mis à
disposition les livres sélectionnés. Des rencontres avec les auteurs de la sélection auront lieu les 15 et 16 novembre à Cognac, avantla remise du prix le 17 novembre 2012. Voici la sélection pour le prix des Littératures européennes : « Culte » de Lyubko Deresh, « Une Brève Histoire de Tracteur en Ukraine » de Marina Lewycka, « Douze Cercle » de Yuri Andrukhovych, « Le Jardinier d’Otchakov » d’Andreï Kourkov, « La Caverne » de Sergueï et Marina Diatchenko et « Héritage » d’Anna Shevchenko…
ouverture De la méDiathèque De liNars La médiathèque de Linars s’est
ouverte au public le samedi 28 avril, son inauguration officielle est prévue pour le mois de septembre. Construite rue du Puits, elle bénéficie de 170 mètres carrés au rez-de-chaussée avec deux salles de lecture et d’exposition. Cinq mille documents sont proposés et gérés par la bibliothécaire Céline Razo, et par ses trois bénévoles.La bibliothèque appartient au réseau du Grand’Angoulême et sa carte d’abonnement est gratuite.
8
Ayant exercé une activité administrative tout au long de ma carrière à l’Education Nationale, j’ai souhaité, lorsque j’ai pris ma retraite en janvier 2011, m’engager dans une activité bénévole au service des enfants. Une voisine, qui était intervenante dans les écoles primaires depuis plusieurs années, m’a parlé de l’association Lire et Faire Lire. J’ai donc intégré l’association en octobre 2011. Lectrice acharnée, j’ai tout de suite adhéré aux buts de l’association qui œuvre auprès des enfants pour leur donner le goût de la lecture, en dehors du cadre scolaire. L’intervention de « Mamie histoire » leur apporte un moment de détente et permet des échanges plus libres. Actuellement j’interviens à Angoulême, en particulier auprès des élèves de CP qui sont en apprentissage de la lecture.
En septembre 2011 par la presse, j’ai découvert que Lire et Faire Lire « recrutait » et j’ai tenté cette aventure pour une année. C’est très riche, il y a d’abord la recherche des livres : on fait connaissance avec la bibliothécaire. Les échanges et les conseils sont agréables et intéressants, je me régale à découvrir des auteurs. Ensuite, il y a la rencontre à l’école, les instits et les dames de service, et surtout les enfants, leur envie de venir écouter les histoires, de toucher les livres, de regarder. Des liens se créent : les enfants nous attendent, veulent venir avec nous et, il faut l’avouer, c’est gratif iant. Alors au total, ce n’est que du bonheur. Beaucoup de plaisir partagé, une belle aventure !
Joelle CasasBénévole à
l’école J. Ferry,Angoulême
marie-aNNe véroN
Bénévole àl’école C. Péguy,
Angoulême
La lecture a toujours été pour moi un réel plaisir et un
moyen de m’évader. Depuis toute petite, je dévore
les livres. Lorsque j’ai eu mes enfants, il était normal
de leur faire la lecture du soir, de leur transmettre
le plaisir de toucher un livre ou de réentendre pour
la énième fois celle qui leur plaisait le plus. Mes
enfants sont entrés à l’école maternelle. La directrice
cherchait parmi les parents des volontaires pour
animer la bibliothèque, je me suis portée candidate.
Arrivée sur Cognac depuis quatre ans, j’ai cherché
une association pour continuer cette aventure.
Cela fait trois ans que je vais à Châteaubernard
pour vivre des moments privilégiés d’échange avec
les enfants autour d’une histoire. Parfois j’essaie de
varier : je leur fait découvrir la peinture, la musique,
les films… le livre est un moyen tellement accessible
pour s’évader, et faire des découvertes. Voilà ce
que j’aimerai transmettre aux enfants qui viennent
à l’atelier Lire et Faire Lire.
Mon enfance a été bercée par les histoires d’une
grand-mère aux talents de conteuse. Depuis, le livre
fait partie de ma vie. J’aime le toucher, le regarder
et goûter son contenu comme une gourmandise.
J’aime les enfants, j’ai donc tout naturellement
adhéré à l’association Lire et Faire Lire. Deux fois
par semaine, je rejoins « mes petits ». Ils sont pleins
de vie, curieux de tout. « Quel livre allez-vous lire
aujourd’hui ? ». C’est l’impatience, comme ouvrir
un cadeau. Je lis, raconte, commente, et je vois dans
leurs yeux, toute une palette d’expressions, de la
joie, à l’interrogation en passant par la peur... Et le
soulagement, quand l’histoire se termine bien! J’ai
la chance de retrouver les mêmes enfants pendant
deux ans (CP et CE.1). Les liens sont encore plus forts.
Je ne suis ni leur grand-mère, ni une enseignante, je
suis une personne d’un « autre temps » avec qui les
enfants « d’aujourd’hui » vivent un moment différent,
dans un autre contexte que la classe ou la famille.
Josette besse Bénévole à
l’école A. Daudet,Ruelle sur Touvre.
lysiaNe quiNtarD Bénévole à
l’école P. Picasso,Châteaubernard
9
