N° 5346 - DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 2015 UN VASTE RÉSEAU … · INDEPENDANTLE JEUNE N° 5346 - DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 2015 [email protected] QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 5346 - DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 2015

www.jeune-independant.net [email protected]

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115. PRIX : ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO

UN VASTE RÉSEAU TOMBE À TIPASA

Gros trafic de voituresde luxe au centre du pays

Page 5

Ould Khelifa réitère le droit du Sahara Occidental à l'autodétermination et affirme

L'ALGÉRIE N'EXPORTE PASLE TERRORISME MAIS LA PAIX

Le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a réitéréque l'Algérie n'a pas d'ambitions au Sahara Occidental qui doit exercer son droit à

l'autodétermination, comme il a insisté que notre pays n'est pas partie prenante au conflit. Dansce sens, il a fustigé l'entêtement du Maroc qui se retrouve isolé sur la scène continentale, tout

en remettant les pendule à l’heure : «L'Algérie n'exporte pas le terrorisme, mais la paix et lasécurité à ses voisins et aux autres pays…».

Page 3

ENSEIGNEMENT DE LA LANGUE AMAZIGHE Plus de 2 000 enseignants forméspar le HCA l’année dernière

Page 2

PRIX MOUFDI ZAKARIADE LA POÉSIE ARABE Le lauréat Ahmed Mahmoud Amich

Page 11

GYMNASTIQUE/CHAMPIONNATS D'AFRIQUENeuf pays confirmentleur présence à Alger

Page 12

A LA UNE2

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5346 DU DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 2015

L’enseignement de la langueTamazighe a connu de grandes

avancées. Devenu unepréoccupation majeur des

responsables du secteur del’éducation nationale, il sera

élargi dès la prochaine rentréescolaire et concernera unedizaine de wilayas du pays.

Le Haut-Commissariat à l’amazighité(HCA), qui travaille en coordinationavec le ministère de l’Education

nationale, a pu former pas moins de 2 004enseignants en tamazight dans les cyclesprimaire et moyen durant l’année scolaire2014-2015, a indiqué le secrétaire généraldu HCA, Si El-Hachemi Assad. Un chiffre qui sera revu à la hausse à l’is-sue de l’année scolaire en cours, «comptetenu du fait que la langue Tamazighe estenseignée dans 23 wilayas du pays», aprécisé M. Si El-Hachemi lors de sonintervention en marge de la commémora-tion du 55e anniversaire des événementsdu 11 décembre 1960 à Aïn Defla. Les enseignants qui auront à assurer cettemission pédagogique seront accompa-gnés, encadrés et orientés pour assurer unenseignement fluide et efficace aux appre-nants. M. Si El-Hachemi a estimé que

l’enseignement du tamazight dans 23wilayas du pays constituait une grandeavancée, relevant que la synergie desefforts avec le ministère de l’Educationnationale permettra la généralisation gra-duelle de cette langue à l’école. «Il est clair que l’Etat a mis les moyensnécessaires permettant l’élargissement etl’épanouissement de cette langue», a-t-ildéclaré, soulignant que l’implication desenseignants, des chercheurs, des lin-guistes, et des inspecteurs dans le proces-sus de généralisation s’avère importante. La généralisation de la langue tamazighedoit aussi se faire avec les 3 000 licenciésen attente d’un poste budgétaire, a-t-ilnoté, relevant que cette langue constitue

un héritage pour tous les Algériens. De l’avis du secrétaire général du HCA, ilest «primordial» de solutionner les pro-blèmes pédagogiques apparus depuis uncertain temps afin que l’enseignement dutamazight se fasse de manière «efficien-te».Chargé de la promotion et de l’étude de lalangue amazighe en Algérie, le Haut-Commissariat à l’amazighité est un insti-tut académique de l’Etat algérien créé le27 mai 1995. Il constitue le premier insti-tut officiel au Maghreb consacré à la cul-ture et à la langue amazighes. Il est ratta-ché directement à la présidence de laRépublique depuis sa création en 1995.

Lynda Louifi

UNE DÉLÉGATION USDANS LES TERRITOIRESOCCUPÉS PAR LE MAROCUne autre victoiredu PolisarioUN GROUPE diplomatique américain,présidé par la numéro 2 de l’ambassadedes USA en Algérie, se serait rendu envisite inédite à Laayoune dans le Saharaoccidental.Cette mission diplomatique américaine,était composée, de la numéro 2 del’ambassade US à Alger et de plusieursautres officiels US. Ces diplomatesaméricains, qui sont arrivés à Laayoune àbord d’un avion spécial, auraientrencontré des membres d’associationsdes droits de l’homme et devraientrédiger un rapport sur la situationgénérale dans le Sahara occidental, lequelrapport, devrait être utilisé par ledépartement d’Etat américain, lors desdébats sur la question du Sahara, auconseil de sécurité de l’ONU. Parallèlement, une cinquantaine demembres du Polisario, sont en route pourparticiper au 4eme congrès du Polisarioprévu ces jours-ci.Ils auraient quitté les territoires occupéspar voie aériennes ou terrestres via laMauritanie pour certains d’entre eux,pour rejoindre les camps du Polisario àTindouf. Réagissant à l’arrêt que vient derendre le tribunal de l’Union européenneannulant la décision du Conseil de l’UEdaté du 8 mars 2012, l’Algérie a pris acte«avec satisfaction» cette décision qui amis les autorités marocaines devant unénorme embarras.Le département de Ratmane Lamamraaffirme que la décision de la CJUE «vientconsacrer à nouveau la légalitéinternationale et rendre ainsi justice aupeuple du Sahara occidental».Selon Alger l’arrêt du tribunal de l’UE«constitue également un net désaveu à lapolitique du fait accompli et rappelle à lacommunauté internationale le devoir etl’obligation de se conformer à la légalitéinternationale». Et d’ajouter que par ceverdict, le tribunal de l’UE réaffirme quele Sahara occidental est «un territoire nonautonome tel que défini par l’ONU». Lajustice européenne a ordonné jeudidernier une décision la suspension del’accord agricole entre les deux partiessous prétexte que le Conseil européen.Cette décision concerne «les produitsagricoles, les produits agricolestransformés, les poissons et les produitsde la pêche» issus des provincessahariennes occupées par le Maroc. Unjournaliste tunisien Neji Zairi, a révèleavant-hier sur un plateau d’une chaine detélévision privée que les «documents» surlesquels il a basé ses «accusations»contre le Maroc d’être derrière lesderniers attentats en Tunisie sont«authentiques».Selon lui, des experts sécuritaires avaientconfirmé que le «document» portait lasignature de services de renseignementsmarocains». Par ailleurs, le journalistes’est défendu de «chercher le buzz» ens’attaquant directement au Maroc. H. A.

LES COLLÉGIENS et les écoliers de larégion de Tassadort, dans la circonscrip-tion communale de Tizi Ouzou, vivent lecalvaire au quotidien. En effet, pourrejoindre leurs établissements respectifs,ces écoliers et ces collégiens, notammentceux habitant les villages et les hameauxd’Ighil-Ouverouak, Tarkouvt et Tighilt-Ouhamza, sont obligés de parcourir à pieddeux kilomètres pour certains et trois pourd’autres. Mais ce n’est pas tant la distancequi fait peur à ces enfants et à leursfamilles, mais plutôt le danger que repré-sente le CW 147 qu’ils sont tenus d’em-prunter. C’est d’ailleurs sur cette route qu’une éco-lière a été fauchée par une voiture il y a unmois de cela. L’accident s’est produit tôt le matin alorsque la victime se rendait à l’école. Certainscollégiens sont même obligés de parcourirune distance de plus de 3 km pourrejoindre la station de fourgons qui les

transporteront jusqu’à leur établissement.Le soir venu, le même parcours les attend.Dans conditions pareilles, il semble diffici-le pour un enfant d’acquérir en toute séré-nité le savoir. La situation est d’autant plusdécourageante que la commune de TiziOuzou n’a réservé aucun chapitre pour le

transport scolaire dans son budget. En cestemps de crise économique et financière, ilserait difficile pour les parents de louer desfourgons pour le transport de leur progéni-ture. Alors, des écoles et un collège aucentre de Tassadort ?

De notre bureau, Saïd Tissegouine

COMMUNE DE TIZI OUZOU

Les collégiens et les écoliers de Tassadort viventle calvaire au quotidien

PRÈS DE 3 500 logements publics loca-tifs (LPL) seront attribués au début de2016 à Constantine, a affirmé le wali,Hocine Ouadah, en marge des cérémoniescommémoratives du 55e anniversaire desmanifestations du 11 décembre 1960,organisées à Ibn Ziad. Le wali a précisé que ces logements, encours de finition et d’aménagement exté-

rieur à Ali-Mendjeli, seront attribués « aucours des deux premiers mois de l’annéeprochaine ». M. Ouadah a fait état, dans cecontexte, de la réception, d’ici à décembre2016, de quelque 15 000 logements, à rai-son d’une moyenne de plus de 3 000 uni-tés par trimestre. Le wali de Constantine, accompagné demoudjahidine, d’enfants de chouhada, de

représentants de la société civile et decitoyens, s’était rendu, en début de mati-née le vendredi, au carré des martyrs de lacommune d’Ibn Ziad pour une cérémoniede recueillement à la mémoire des chou-hada. La délégation a également assisté,dans cette commune, à plusieurs manifes-tations organisées à l’occasion de cettedate anniversaire. R. N.

CONSTANTINE

Près de 3 500 logements LPL seront attribuésau début de 2016

ENSEIGNEMENT DE LA LANGUE TAMAZIGHE

Plus de 2 000 enseignants forméspar le HCA l’année dernière

A LA UNE


3

LE SG D’ENNAHDAHIER À CONSTANTINE : «Pas de développementéconomique sans unepolitique crédible etpropre»LE SECRÉTAIRE général dumouvement Ennahda, MohamedDouibi, a indiqué hier à Constantineque pouvoir et opposition ontl’obligation de réhabiliter et de mettreà niveau l’acte politique en Algériepour «permettre un épanouissementéconomique durable» du pays. Undéveloppement économique «réel etefficace ne peut avoir lieu sans unepolitique crédible et propre», aconsidéré le SG d’Ennahda, appelanttous les intervenants à mettre de côtéleurs «intérêts restreints et à seconsacrer à la valeur noble depréserver le pays». S’exprimant aucours d’une rencontre régionale avecles élus locaux de son parti, enprévision du renouvellement partielfin décembre 2015 des membres duConseil de la nation, le SG d’Ennahdaa indiqué que sa formation politiqueœuvre à «consacrer la transparencedans la pratique politique et souhaitel’implication de tout le monde dans ceprocessus pour réussir toutes lesactions de développementéconomique». «Le parti d’Ennahdarefuse catégoriquement de marcherderrière l’argent sale», a insisté M.Douibi, appelant les élus locaux deson parti à respecter les valeurs debase du mouvement en «s’éloignantde toutes les pratiques douteuses etmalsaines». L’assainissement de lascène politique de toutes les pratiquesfrauduleuses constitue «l’élémentclé» à prendre en considération si l’onveut mettre en place undéveloppement économique durableet protéger le pays contre toutéventuel danger, a soutenu M. Douibi,appelant le peuple à rester «conscientet à ne pas prêter attention à toutes lestentatives de division». Desorientations et des directives ont étédonnées par le SG d’Ennahda auxélus locaux de son parti pour éviterqu’ils tombent dans le «piège de lamanipulation» à l’occasion durenouvellement partiel de la desmembres du Conseil de la nation le29 décembre 2015. R. N.

LA COORDINATRICE de Wes-tern Sahara Resource Watch(WSRW), Sara Eyckmans,s’est félicitée du verdict rendujeudi par la Cour de justice del’Union européenne (CJUE)annulant, avec effet immédiat,l’accord agricole entre l’UE etle Maroc. La coordinatrice dela WSRW a espéré que l’annu-lation de cet accord soit «unepremière étape» dans l’arrêt detout l’ensemble du commercemarocain englobant le Saharaoccidental occupé. «C’est une bonne journée pourle peuple sahraoui. Espéronsque ce sera la première étape del’arrêt non seulement de l’en-semble du commerce, maisaussi de la pêche de l’UE quivient de l’ère Franco», a décla-ré Sara Eyckmans. Suite à l’an-nulation par la CJUE de l’ac-cord controversé sur la libérali-sation du commerce des pro-duits agricoles et halieutiquesdu Maroc englobant le Saharaoccidental occupé, la coordina-trice a estimé que «ce jugementmontre clairement ce qu’il enest légalement de l’affaire duSahara Occidental». «Ni le Maroc ni l’UE, a-t-elleajouté, n’ont le droit d’exploi-ter les ressources du Saharaoccidental. Aucun Etat dans le

monde ne reconnaît les reven-dications marocaines sans fon-dement sur cette terre». S’agissant des produits prove-nant du Sahara occidental, lacoordinatrice de WSRW asommé l’UE de traiter directe-ment avec le peuple sahraoui etnon pas avec le Maroc. «Si l’UE veut traiter avec lesproduits du Sahara occidental,elle doit d’abord consulter lepeuple sahraoui, pas le Maroc»a-t-elle souligné. Deux autres affaires relativesau Sahara occidental occupésont actuellement traitées par laCJUE. L’une est initiée par leFront Polisario concernant lapêche de l’UE dans les eauxterritoriales sahraouies. L’autre est une affaire engagéepar Western Sahara CampaignUK en relation avec l’étiqueta-ge des marchandises, un castransmis à la CJUE par un tri-bunal du Royaume-Uni enoctobre à 2015. Suite à l’annulation de l’accordagricole conclu entre l’UE et leMaroc, renforcé le 18 mai2012, le Front Polisario quiavait décidé de formuler unedemande d’annulation devantle Tribunal de l’Union euro-péenne a salué jeudi cettedémarche. Ainsi, ce jugement

qui établit la capacité du FrontPolisario à agir en justiceconsacre les positions poli-tiques du Front Polisario, seulhabilité à décider des condi-tions d’exploitation des res-sources naturelles. A la lumière des accords illé-gaux de l’UE avec le Maroc,l’ancien conseiller juridique del’ONU, Hans Corell, a affirmédans le passé se sentir «gêné»

d’être Européen -l’UE avaitutilisé les déclarations deCorell pour légitimer sesactions-. Certains Etats, comme la Suèdeet les Pays-Bas, ont été trèsclairs et ont énoncé que selonleur interprétation, l’accord delibre échange avec le Maroc nepeut s’appliquer au Saharaoccidental occupé.

R. N.

LE PRÉSIDENT du parti Ahd 54,Ali Fawzi Rebaine, a réitéré hier àBerrouaghia (Médéa) son appel enfaveur d’une large concertationpour l’élaboration d’un nouveau«contrat social» impliquant lespartis politiques, le mouvementassociatif, des organisations pro-fessionnelles et les intellectuels. Selon lui, il y a «urgence» à unifierla société autour de notions sus-ceptibles de ressouder sesmembres et permettra à l’Etatnation de transcender sans grandsdommages les effets induits par lesmutations géopolitiques actuelles.

M. Rebaine a, lors d’un meetingpopulaire organisé au centre cultu-rel «Hassan-El-Hassani» de Ber-rouaghia, mis l’accent sur la néces-sité de parvenir, en communaccord avec la classe politique, à«une trêve sociale» pour se consa-crer entièrement à la gestion desretombées de la chute du prix dupétrole et trouver ensemble lesmécanismes et les solutions enmesure d’atténuer les effets de lacrise actuelle. Il a appelé aussi à la formationd’un gouvernement de «coalitionnationale» ouvert à tous les partis

de la scène politique nationale. Legouvernement de coalition auquelappelle le président de Ahd 54 «n’apas pour objectif d’exclure les par-tis politiques qui sont représentésdans le gouvernement en exercice,mais vise à ouvrir la voie auxautres partis politiques pour appor-ter leur contribution à la gestiondes affaires du pays et faire blocensemble pour affronter la nouvel-le conjoncture économique,notamment après la dégringoladedes prix du pétrole», a-t-il soulignédevant une centaine de cadres etmilitants du parti. APS

AHD 54

Appel à la formation d’un gouvernementde coalition nationale

SAHARA OCCIDENTAL

Le WSRW se félicite de l’annulation de l’accordagricole entre l’UE et le Maroc

La position de l’Algérie à l’égardde la question du Sahara

occidental participe de sonrespect du principe

d’autodétermination, a affirméhier le président de l’Assemblée

populaire nationale (APN),Mohamed Larbi Ould Khelifa.

«L’Algérie, qui a arraché son indé-pendance au prix fort d’un mil-lion et demi de chouhada

durant sa glorieuse Révolution et après queson peuple a exercé son droit à l’autodéter-mination, demeure fermement attachée à ceprincipe consacré dans la Charte et lesrésolutions de l’ONU», a indiqué M. OuldKhelifa dans un entretien accordé à l’APS.«L’Algérie n’a pas d’ambitions au Saharaoccidental et n’est pas partie prenante auconflit», a souligné le président de l’APNqui a fustigé «l’entêtement du Maroc qui seretrouve isolé sur la scène continentale».S’exprimant sur la cause palestinienne, M.Ould Khelifa a rappelé que l’Algérie comp-tait parmi les «rares pays qui continuent àapporter leur soutien à cette cause». A unequestion sur la diplomatie parlementaire etson rôle dans le soutien aux causes justes

de par le monde, le président de l’APN aindiqué que «le Parlement algérien disposede groupes d’amitié avec plus de 60 pays»,citant également l’échange de visites et laparticipation du Parlement algérien auxcotés de ses homologues à partir de plu-sieurs tribunes. «Le Parlement algérien estreprésenté dans toutes les instances parle-mentaires régionales et internationales,pour défendre les positions de la diploma-tie algérienne qui prône le dialogue, la paixet la sécurité», a-t-il ajouté. «L’Algérien’exporte pas le terrorisme, mais la paix etla sécurité à ses voisins et aux autres pays,

en veillant notamment à ce que les peuplesexercent leur droit à l’autodétermination.La justice sociale et le respect des droitsdes citoyens sont également deux principesque l’Algérie œuvre toujours à mettre enavant», a-t-il encore affirmé. Dans ce contexte, M. Ould Khelifa a souli-gné que le Parlement algérien «n’a eu decesse de plaider pour l’impératif respect del’intégrité territoriale et de la souverainetéde la Libye, mettant en garde contre touteingérence étrangère».

M. B.

OULD KHELIFA RÉITÈRE LA POSITION DE L’ALGÉRIE À L’ÉGARDDE LA CAUSE SAHRAOUIE ET AFFIRME :

«L’Algérie n’exporte pas le terrorismemais la paix et la sécurité à ses voisins

et aux autres pays»

DR

DR

A LA UNE


4

«A Fadhma, â Fadhma, â Fadhma, â fadh-ma N’Soumeur», cette chanson, à sa sortieau cours de cette décennie 1970, a aussitôtporté son auteur, Meziane Rachid aujour-d’hui décédé, au sommet de la gloire. Dansla rue, tout le monde la fredonnait, à l’oc-casion des fêtes de mariage les jeuneschanteurs de villages ne la rataient jamais,la radio Chaîne 2 la diffusait souvent, carles auditeurs la demandaient. Et du coup,Meziane Rachid devint populaire. Pourtant, l’auteur de cette chanson avaitbeaucoup de productions bien avant cesuccès. Meziane Rachid a écrit plus demille textes chansons et autant de piècesthéâtrales et sketchs. Il a composé destextes pour celles et ceux ayant porté trèshaut la chanson kabyle, à l’instar de You-cef Abdjaoui, Samy El Djazaïri, NacerZiouche, Nouara, El Djida, Idir, DjamelAllam, kaci Abdjaoui, M’djahed Hamid,Djamel Chir, Boualem Chaker, MalikaDoumrane, Karima et tant d’autres. En1960, Meziane Rachid a composé 5 textespour feu Slimane Azem, alors au summumde la gloire. Toutefois, pour des raisons qu’on ignoreces 5 textes n’ont jamais été chantés parSlimane Azem, ni enregistrés. «Quoi qu’ilen soit, Da Slimane a trouvé mes textesbeaux», a déclaré Meziane Rachid sur leplateau de la chaîne TV 4 quelques tempsavant son décès. Cette émission a fait l’ob-jet d’une diffusion, hier, sur l’écran de lapetite salle de la maison de la CultureMouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou, à l’oc-casion d’un hommage qui lui a été rendu.Cet hommage a été traduit par un pro-

gramme des plus riches, dont exposition dedocuments photographiques du défunt, desécrits sur sa vie et son œuvre artistique,une conférence animée par l’universitaireRachid Oulebsir sous le thème «MezianeRachid, patrimoine immatériel de la cultu-re amazighe» , un gala artistique et destémoignages de nombreuses personnalitésdu monde culturel et artistique ayantcôtoyé le défunt, à l’instar de Sid Ali Naïtkaci, Belkacem Messaoudi, Saïd Zanoun,Mdjahed Hamid, Madjid Bali, etc. Ce galaartistique, animé aussi par de grandesfigures de la chanson, et ces témoignagesont été conduits par un homme d’une gran-de valeur artistique et intellectuelle, BelaïdTagrawla. Mais qui est vraiment Meziane Rachid ?Meziane Rachid est un pseudonyme artis-tique. Le vrai nom de l’artiste est M’ha-med Yala. Originaire d’Azeffoun, maisRachid Meziane est né à Alger, dans LaCasbah, le 27 février 1944. Dès sa tendreenfance, il découvrit le merveilleux mondedu chaâbi. Et en même temps, sa grand-mère, qui a quitté Azeffoun en 1920, luiapprendra la langue kabyle et tous les attri-buts y afférents, à l’exemple de la poésie,des proverbes et charades, des contes.C’est vers 1957, alors âgé de 13 ans, pério-de aussi où la guerre d’indépendance faitrage, que le futur compositeur fera ses pre-miers essais dans la chanson. Ses examina-teurs, pourtant très sévères lorsqu’il s’agitde l’art, lui octroyèrent une excellentenote. L’année d’après, il fit son entrée à la radioChaîne 2 pour animer, au côté de Cheikh

Nourredine, des émissions. A l’indépen-dance, déjà aguerri au métier artistique, ilanime une émission «Ichenayen Ouzeka»(chanteurs de demain) aux côtés de ChérifKheddam, considéré déjà comme unmonument de la chanson et de la musiquealgériennes. En dépit de ce travail intéres-sant, Meziane Rachid ne résistera pas àl’appel de l’aventure outre-Méditerranée.Le voilà donc en France. Après plusieurs«petits boulots», il décide de renouer avecson monde à lui, le monde artistique. Levoilà donc sous la férule du légendaireAmraoui Missoum. Auprès de celui-ci, lejeune artiste apprendra beaucoup, surtoutla rigueur dans le travail. Cette disciplinede fer et cette soif de découvrir des hori-zons nouveaux pousseront MezianeRachid à tâter d’autres terrains artistiques,

à l’exemple du théâtre. Le voilà à l’écolethéâtrale de Paris, sise à la rue de Reims.Après une formation, le voilà aussi sur lefront du théâtre. Mais l’appel du pays natals’est fait très pressant. A peine de retour àAlger, direction du boulevard des Martyrs.Une nouvelle aventure commence. Jusqu’au moment où la maladie l’a contraint àl’immobilisme, Rachid Meziane a écrit,animé, chanté, conseillé, aidé, produit…Pendant des années, il animait 32 émis-sions par semaine à la radio Chaîne 2. Il aécrit plus de 1000 chansons et plusieursdizaines de pièces théâtrales. Le 9 octobre 2015, Meziane Rachid, déjàaffaibli par une longue maladie, rendit sondernier souffle en laissant derrière lui plusde 300 textes inédits.

De notre bureau, Saïd Tissegouine

ACCIDENTS DE LA ROUTE16 morts et 35 blessés durant

les dernières 48 heures SEIZE PERSONNES ont été tuées et 35 autres blessées dans 17 accidents de la route sur-venus durant les dernières 48 heures, au niveau national, a indiqué hier la direction géné-rale de la Protection civile dans un communiqué. Le bilan le plus lourd a été enregistrédans la wilaya de Djelfa où deux personnes ont perdu la vie et cinq autres ont été bles-sées dans une collision entre deux véhicules légers, survenue sur la RN 40, dans la com-mune de Sidi Ladjal, a précisé la même source. Durant la même période, les services dela Protection civile ont procédé à l’extinction de cinq incendies urbains et industriels dansles wilayas de Constantine, Alger, Skikda et Chlef, ayant causé des blessures à quatre per-sonnes. Trois autres personnes, incommodées par la fumée d’un incendie dans la wilayade Chlef ont été secourues par les mêmes services.

M. B.

TIZI-OUZOU

Vibrant hommage à feu Meziane Rachid

L’hépatite C est une mala-die grave qui affecte lefoie, l’organe le plus

lourd dans le corps humain. Saprise en charge est longue etcontraignante, ne garantissantpas toujours une guérison totale. Bien souvent l’hépatite C est,hélas, fatale pour le patient.Il y aune semaine, le ministre de laSanté, de la Population et de laRéforme hospitalière, Abdelma-lek Boudiaf a annoncé la venuede ce médicament miracle pro-duit par un laboratoire local, enprécisant qu’il est disponibleuniquement dans les pharmaciescentrales des hôpitaux. Ce médicament, appelé Sofos400, puisé dans la dénominationSofosbuvir 400 mg, est adminis-tré dans une première phase,comme le précise le professeurNabil Debzi, avec d’autres médi-caments entrant dans la prise encharge de cette maladie viralequ’est l’hépatite C. Il se prend chaque jour avec lanourriture dans une période de12 semaines, représentant unedurée courte par rapport au trai-tement classique qui est de 48semaines avec des résultats posi-tifs ne dépassant pas 50 %, alors

que le nouveau médicament,Sofos 400, assure une guérison àhauteur de 95 % et même uneguérison totale. Son prix est accessible et adaptéau niveau algérien, ne dépassantpas les trois mille dinars, alorsqu’en Europe il est commerciali-sé à plus de six cents euros.Sofos 400, avant son introduc-tion sur le marché algérien, a faitl’objet de recherches intensives,

menées par les laboratoiresBeker, étant validé par des étudesde bioéquivalence in vivo et invitro prouvant son efficacité. Il est aujourd’hui la fierté de laPharmacie algérienne qui le pro-duit localement par l’intermé-diaire des laboratoires Bekeravec à leur tête le docteur RachidKerrar, laboratoires installés à lacité Aïssat-Idir à Dar El Beïda. La Pharmacie algérienne, avec le

soutien des pouvoirs publics, estainsi en train de relever le défimajeur d’intensifier la produc-tion locale de médicaments,réduisant les importations etassurant la disponibilité sur placedes moyens thérapeutiques. Dans les investissements effec-tués au profit du développementde l’économie algérienne, le sec-teur de la pharmacie vient en têtedela réalisation des projets pour

accroître l’indépendance de l’Al-gérie en matière de productionlocale des médicaments. Les laboratoires Beker, avec lavenue de Sofos 400 sur le mar-ché algérien, ont ainsi franchi unimportant pas dans cette voie del’affranchissement progressivede l’Algérie du poids de l’impor-tation.

Kamel Cheriti

LES LABORATOIRES BEKER OFFRENT UN MÉDICAMENT MIRACLE CONTRE L’HÉPATITE C

UNE EFFICACITÉ PROUVÉEALLANT JUSQU’À 95 %

Hier samedi, les responsables des laboratoires Beker, entreprise à capitaux algériens, a présenté aux médias un nouveau médicamentrévolutionnaire pour traiter l’hépatite C. Etant donné la portée stratégique de ce médicament, il n’est disponible que dans les hôpitaux.

A LA UNE


Treize voitures haut de gammevolées et quarante cartes grisesfalsifiées ont été saisies par les

gendarmes de la policejudiciaire de Tipasa suite au

démantèlement d’un importantréseau qui activait au centre et

à l’est du pays.

Les gendarmes de Tipasa ont déman-telé un vaste trafic de véhiculesluxueux suite à une enquête de plu-

sieurs jours. Le réseau est composé decinq malfaiteurs notoires, tous arrêtés, tan-dis que treize voitures de grosses cylin-drées, de grandes marques, et 40 cartesgrises falsifiées ont été saisies dans lecadre de cette enquête. Selon la Gendarmerie nationale, le réseauest spécialisé dans le vol et le trafic de voi-ture luxueuses, dont l’axe de son activités’étend à plusieurs wilayas du Centre,notamment Alger, Blida, Tipasa, Boumer-dès, Batna, Chlef et Tizi-Ouzou. C’est icique les voitures sont volées par le réseauavant d’être reformulées et leurs docu-ments falsifiés dans des garages au centreet à l’est du pays pour être ensuite venduesaux clients. Selon la Gendarmerie nationale, le moded’emploi utilisé par ce réseau a compliquéla tâche des enquêteurs rendant difficile lalocalisation des véhicules volés. L’enquê-te a débuté il y a quelques semaines à labrigade territoriale de Chaâiba à Koléa. Ici, les gendarmes ont reçu un précieuxrenseignement sur la présence de deuxvoitures suspectes de marque Mercedes enstationnement dans un garage de méca-nique sis dans la commune de Chaâiba. Le citoyen qui a informé les gendarmes aindiqué que les deux voitures portaientune même plaque d’immatriculation, cequi est anormal. Suite à cette information,les gendarmes ont mobilisé plusieurspatrouilles pour sillonner tous les garagesde mécanique implantés dans ladite com-mune.Une fois le garage localisé, les gendarmesont remarqué que l’un des deux véhiculesne portait pas de numéro de châssis qui a

été enlevé par le propriétaire du garage, lenommé R. H âgé de 37 ans. Ce dernier aété immédiatement interpellé. En procé-dant à un interrogatoire, le propriétaire afini par avouer aux enquêteurs qu’il faitpartie d’un réseau de vol et de trafic devoitures de luxe. Procédant à la perquisition de son domici-le, les gendarmes ont découvert 9 voituresvolées de différentes marques dissimuléesdans un grand garage ainsi que trois cartesd’inscription, deux certificats d’assurance,des procès-verbaux de contrôle techniqueet des récépissés falsifiés.

Plusieurs perquisitions dans lecentre du pays

Poursuivant les investigations, les gen-darmes de Chaâiba se sont déplacés dansd’autres wilayas du centre et de l’est dupays, dans le cadre de l’extension de com-pétence et de l’enquête. La première étapemenée par les gendarmes était à Boumer-dès. Ici, a début de la semaine passée, lesenquêteurs de la Gendarmerie de Chaâibaont exécuté une perquisition du domicileappartenant à un deuxième membre duréseau, le nommé N. M âgé de 27 ans. 28cartes grises, 3 récépissés, 4 déclarationsde vente, 18 clefs de voitures de diffé-rentes marques, une plaque d’immatricu-lation et quatre voitures volées de grandes

marques y ont été saisis. Interrogeant ledeuxième membre, les gendarmes enquê-teurs ont réussi à avoir le nom d’un troi-sième acolyte.Ce dernier réside dans la wilaya de Tizi-Ouzou. Il s’agit du nommé F. R âgé de 51ans. Il a été appréhendé chez lui suite àune perquisition. Traquant le reste duréseau, les enquêteurs de la brigade deChaâiba ont réussi à arrêter deux autrescomplices suite à deux autres perquisi-tions à Batna et Chlef. Les nommés B. Ket B. A, respectivement âgés de 38 et 29ans, ont été interpellés et conduits à la bri-gade pour y être interrogés. D’autre part, l’enquête a démontré que lestreize voitures ont été volées avant queleurs documents administratifs ne soientfalsifiés. Les récépissés de l’ensemble desvéhicules ont été falsifiés et portaient defaux cachets administratifs ; en plus, cesrécépissés n’étaient pas enregistrés auservice d’immatriculation de véhicules. Lors de leurs investigations menées auservice du fichier national des immatricu-lations de véhicules, les gendarmes n’ontpas trouvé les documents de base des trei-ze voitures, car les malfaiteurs avaientéchangé les vrais dossiers par de faux.Enfin, l’enquête se poursuit alors quedeux autres malfaiteurs appartenant à ceréseau demeurent en fuite ; toutefois ilsont été identifiés.

F. Sofiane

JEUX DE HASARD À BÉJAÏA27 personnes arrêtéesdans un local clandestin

UNE BANDE composée de 27personnes, résidant à Béjaïa et âgéesentre 23 et 48 ans, a été arrêtée par labrigade criminelle de la police judiciairede la sûreté de wilaya pour ouvertureillégale d’un local de jeux de hasard. «Les individus ont été arrêtés en flagrantdélit de paris dans un local à TalaOuriane, dans la commune de Béjaïa, lasemaine dernière», indique la cellule decommunication de la sûreté de wilaya. Cette opération a été exécutée suite à unplan bien établi dès les informationsparvenues aux enquêteurs sur cetteaffaire. Une somme de 68 212 105.00 DAet des boîtes de jeux de hasard ont étésaisies par les policiers, qui ont présentéles 27 parieurs devant le procureur de laRépublique près le tribunal de Béjaïapour «ouverture d’un local de jeux dehasard sans autorisation», souligne lamême source. N. B.

LUTTE CONTRE LETRAFIC DE DROGUE Sept narcotrafiquantsarrêtés et 2 quintaux de kiftraité saisis à Béchar

SEPT narcotrafiquants ont été arrêtésavant-hier dans le secteur opérationnel deBéchar par un détachement de l’Arméenationale populaire (ANP), qui aégalement saisi deux quintaux de kiftraité, a indiqué hier le ministère de laDéfense nationale dans un communiqué.«Dans le cadre de la sécurisation desfrontières et de la lutte contre le crimeorganisé, un détachement de l’Arméenationale populaire relevant du secteuropérationnel de Béchar (3e Régionmilitaire) a arrêté, le 11 décembre 2015 à22h00, à Djebel Antar, septnarcotrafiquants et saisi trois véhiculestouristiques chargés de deux (02)quintaux de kif traité», précise le MDN. Le même jour, un détachement relevantdu secteur opérationnel de Tamanrasset(6e RM) «a appréhendé septcontrebandiers et saisi un détecteur demétaux et une somme d’argent de l’ordrede 12 650 dinars algériens et 5 500 francsguinéens et des téléphones portables»,ajoute-t-on. Par ailleurs et au niveau de la4e RM, «un détachement relevant dusecteur opérationnel de Djanet a saisi unvéhicule tout-terrain chargé d’unequantité de 1 000 litres de carburant»,conclut la même source. S. N.

AÏN TÉMOUCHENTSaisie de 14 quintaux dekif traité à Aïn Témouchent UNE QUANTITÉ de quatorze quintauxde kif traité a été saisie jeudi à Aïn Tolba(à environ 12 km d’Aïn Témouchent), aindiqué hier le commandant dugroupement de la wilaya de laGendarmerie nationale. La marchandise prohibée a étédécouverte soigneusement dissimulée àl’intérieur de deux véhicules touristiques,interceptés par les éléments dugroupement de Gendarmerie de la wilayasur la RN 35 reliant Aïn Témouchent,dans la wilaya de Tlemcen, a indiqué lelieutenant-colonel Beloula Yazid. Le même responsable a ajouté que cetteopération, qui s’insère dans le cadre de lalutte contre le crime organisé, s’estdéroulée en étroite collaboration avec lesservices de l’ANP de la 2e régionmilitaire. Une enquête est en cours pourl’arrestation des membres d’un présuméréseau de trafiquants de stupéfiants, encollaboration avec les services judiciairesterritorialement compétents, a-t-onconclu. S. N.

A PARTIR d’un renseignement judicieu-sement exploité, la brigade de rechercheset d’investigations de la sûreté de wilayade Tizi Ouzou a réussi un grand coup defilet au cours de la journée du 7 du mois encours au niveau de la localité de Thala-Athmane, dans la commune Tizi Ouzou,en découvrant un bar clandestin qui sertaussi de lieu de prostitution. A l’issue de cette opération musclée, lespoliciers ont saisi une quantité importantede boissons alcoolisées et arrêté huitfemmes, spécialisées dans le commerce deleurs charmes, et trois hommes dont lepatron des lieux. C’est, que relève un communiqué de lacellule de communication de la sûreté dewilaya parvenu à notre bureau, qui préciseencore qu’après leur présentation devant

le parquet, les trois hommes ont été placésen détention préventive et les huit prosti-tuées laissées en liberté provisoire. Il faut retenir que les milieux de la prosti-tution se font de plus en plus nombreuxaux cours de ces dernières années lesréseaux liés à cette activité. Bon nombre

de salons de coiffure dames ne sont quedes vitrines qui cachent en réalité des mai-sons de rendez-vous ou des lieux de prisesde contact entre le client et la prostituée. La patronne du salon de coiffure perçoitun pourcentage sur le gain versé par leclient. De notre bureau, Saïd Tissegouine

COUP DE FILET DE LA POLICE DE TIZI OUZOU

Découverte d’un bar clandestinà Thala-Athmane

5

Gendarmerie à OranSAISIE DE 210 KG DE KIF TRAITÉ DANS UNE FERMEÀ ES-SÉNIA LES ÉLÉMENTS de la Gendarmerie nationale ont saisi à Oran 210 kilogrammes de kiftraité, a-t-on appris hier chef d’état-major du groupement d’Oran de ce corps de sécuri-té. La marchandise prohibée a été découverte lors d’une patrouille, abandonnée dans uneferme à Es-Sénia, selon le colonel Kheireddine Doulache. Et d’ajouter que l’enquête surcette affaire est en cours. Au sujet des quatre narcotrafiquants impliqués dans l’affairedes 500 kilogrammes de kif saisis à l’intérieur d’une villa à Aïn El-Turck, le même res-ponsable a annoncé qu’ils seront présentés aujourd’hui à la justice. S. N.

UN VASTE RÉSEAU TOMBE À TIPASA

Gros trafic de voituresde luxe au centre du pays

PUBLICITÉ


6

Le Jeune Indépendant du 13/12/2015/ANEP N° 358 093

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIREWILAYA DE Béjaïa DIRECTION DE LA PROTECTION CIVILE Adresse : Cité Tobal Béjaïa Identification fiscale -NIF- : 408002002016062

Avis d’appel d’offres nationalrestreint n°01 /DPC/16

Par le biais du présent avis d’appel d’offres national restreint, la Direction de la Protec-tion civile de la wilaya de Béjaïa invite les opérateurs économiques exerçant dans l’agro-alimentaire à prendre part à la consultation qu’elle lance en vue de l’approvision-nement en denrées alimentaires de son siège et de ses unités opérationnelles, au titre del’année 2016.

Les denrées alimentaires à livrer par sites géographiques (C.F détail des sites dans lecahier des charges), sont réparties en lots comme suit :- lot n° 1 : Fruits et Légumes- lot n° 2 : Produits laitiers,

Les fournisseurs intéressés (personnes physiques ou morales) sont invités à se rappro-cher de la D.P.C , sise à l’adresse sus-indiquée, pour y retirer le cahier des charges affé-rent à cette opération auprès du bureau du patrimoine, ouvert tous les jours de la semai-ne (sauf le vendredi), de 8h30mn à 12h et de 13h30mn à 16h.

En plus des justifications à fournir attestant de leurs moyens humains, matériels et per-formances professionnelles, les participants doivent satisfaire aux conditions d’éligibili-té, ainsi que celles relatives à la constitution d’un dossier de participation comportantles pièces réglementaires énumérées ci-dessous:

A- au titre de l’offre technique1- La déclaration à souscrire, suivant le modèle-type fourni,2- La déclaration de probité, suivant modèle-type fourni,3- Une copie de l’extrait du registre du commerce,4- Une copie des statuts (si soumissionnaire personne morale),5- Une copie de l’extrait du casier judiciaire en cours de validité (soumissionnaire sipersonne physique; gérant ou directeur général si personne morale),6- Une copie de la carte d’identification fiscale,7- Une copie de l’attestation de mise à jour ou échéancier de paiement des cotisationsC.A.S.N.O.S,8- Une copie de l’attestation de mise à jour ou échéancier de paiement des cotisationsC.N.A.S, accompagnée d’une copie de l’état nominatif ou numérique des salariés, déli-vré ou visé par ladite caisse,9- Une copie de l’extrait de rôle apuré ou échéancier de paiement, délivré par les ser-vices fiscaux compétents.10- Une copie du récépissé de dépôt des comptes sociaux auprès du C.N.R.C, si Etscommercial.11- Une copie des bilans financiers des 3 dernières années ou celle du dernier exercicepour l’opérateur débutant, établis par un commissaire aux comptes et visés par les ser-vices fiscaux compétents,12- Le cahier des charges, toutes ses pages paraphées, revêtu de la signature et ducachet du soumissionnaire (ne pas omettre de les faire précéder de la mention manus-crite« Lu et approuvé»),13- Les copies des attestations de bonne exécution des 3 dernières années ou le dernierexercice pour l’opérateur débutant, délivrées par des services contractants publics autitre des livraisons de denrées alimentaires.14- Les copies des actes de propriété attestant des moyens détenus par l’opérateur, cal-culés en mètre cube pour les chambres froides et en mètre carré pour les locaux et airesd’entreposage,B - au titre de l’offre financière17- La lettre de soumission, suivant le modèle-type fourni, renseignée, revêtue ducachet, datée et signée,18- Le bordereau des prix unitaires, revêtu du cachet, daté et signé,19- Le détail quantitatif et estimatif, revêtu du cachet, daté et signé.

Pour être recevables, ces deux offres doivent être obligatoirement insérées séparémentchacune dans un pli, cacheté et anonyme (assortie seulement de la mention « offre tech-nique » ou « offre financière ») et mises dans une 3ème enveloppe, également anonymene portant extérieurement que la mention : « Avis d’appel d’offres national restreintn°01/DPC/16- Approvisionnement des services de cantine de la DPC de la wilaya de Bejaia en den-rées alimentaires - «A ne pas ouvrir » –

Le tout devant être déposé auprès de la structure sus-indiquée (bureau du patrimoine),le dernier jour de préparation des offres (de 8h30 mn à 12h00mn).La durée de préparation est fixée à dix (10) jours, à compter de la 1ere parution du pré-sent avis dans le B.O.MO.P ou dans l’un des deux organes de presse nationaux désignésà cet effet.

L’ouverture des plis se fera le jour de dépôt des offres, à 13h30 mn, au siège de laD.P.C, sis à l’adresse ci-dessus, en séance plénière, et ce en présence des soumission-naires ou de leurs représentants (le présent avis tient lieu d’invitation pour ceux dési-reux d’y assister).

N.B. : les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres de soumission pendantune durée de 90 jours, augmentée de 10 jours correspondant à la durée de préparation,et ce à partir de la date de dépôt des offres.

Le Jeune Indépendant 13/12/2015/ANEP N° 358 006


REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Wilaya d’Illizi Direction des impôts NIS : 099033019000338

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE Conformément aux articles 114 et 125 du décret présidentiel n°236/10 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, la direction des impôts de la wilaya d’Illizi informe les ETB ayant participé à la consultation n°02/2015 du 17/09/2015 projet lot n°02 : Réalisation aménagement extérieur et chambre de transformateur pour centre de proximité des impôts à Djanet (PCSE) de l’attribution provisoire du marché comme suit :

N° Opération ETB Matricule

Fiscal

Délai

d’exécution

Montant marché amén. ext+local

tech

Critère de choix

01

Réalisation aménagement extérieur et chambre de transformateur pour centre de proximité des impôts à Djanet (PCSE)

ETB Hanfer Med

Salah 1979.0538.00183.30 12 Mois 37.616.660.64 DA Moins

disant

Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant dans le cadre d’une consultation peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours à compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire du marché auprès de la commission des marchés de wilaya. Et les soumissionnaires qui sont intéressés de prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation des offres techniques et financières sont invités à se rapprocher de la direction concernée, au plus tard trois (03) jours à compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire du marché.

Le Directeur

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE OUARGLA

DAIRA DE TOUGGOURT

COMMUNE DE TOUGGOURT

CODE FISCAL : 095830139000141

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

Le président de l’Assemblée populaire communale de Touggourt

Suivant l’article 114 du décret présidentiel N° 10-236 DU 07/10/2010 modifié et complété, portant réglementation des marchés publics.

Affiche et annonce à tous les soumissionnaires participant à l’appel d'offres national restreint N° 21/2015, qui a été publié dans les journaux suivants :

** El Sawt El Akher le 10/11/2015.

** Le Jeune Indépendant le 10/11/2015.

Dans un délai de 10 jours, concernant le projet suivant :

• Aménagement des rues cité Nakhil 05ème tranche

Concernant la convocation du projet suivant, qu’après l'analyse des offres techniques et financières, le projet a été attribué à :

Nom de l’entrepreneur

Montant de l’offre financière

Montant rectifié

Délai de réalisation

Observation

ENTREPRISE DE CONSTRUCTIONS ET

TRAVAUX PUBLICS (NAOUM HAMZA)

NIF 197930080077716

8.000.390,00 DZ 8.000.390,00 DZ 06 MOIS Moins Disant

Le soumissionnaire réclamant peut lancer un recours devant la commission des marchés compétente dans 10 jours à compter de la date de publication de l’avis suivant l'article 101 du décret cité ci-dessus

PUBLICITÉ 7





WILAYA/BBARRERIDJDAIRA/BBARRERIDJCOMMUNE/BBARRERIDJNIF // 098434015066717

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

LE Président de l’APC DE BBARRERIDJ LANCE UN AVIS D’APPELD’OFFRES EN VUE DE :

Acquisitions bac à ordure

Les soumissionnaires intéressés par cet avis peuvent retirer le cahier des chargesauprès du bureau 72 siège APC BBA Boulevard Houari Boumediene contre paie-ment de la somme 1000.00 DA. Les offres doivent être accompagnées des piècessuivantes :

OFFRE TECHNIQUE

01/- Déclaration à souscrire02/- Cahier des charges (signé et visé)03/- Une copie du registre de commerce04/- Extrait do rôle moins de trois mois vise par Receveur des impôts 05/- Attestations de mise à jours - CASNOS-CNAS - actualisées 06/- Statut dans -SARL.SNC.EURL-07/- Casier judiciaire datant de trois mois08/- Déclaration de probité + Attestation CNTC

OFFRE FINANCIERE01- Lettres de soumission02- Devis quantitatif estimatif03- Cahier des charges (signé et visé)

Les offres doivent être adresses à monsieur le président de L’APC de BBA Avecla mention -A NE PAS OUVRIR- Avis d’appel d’offres national.

Les délais de préparation des offres sont fixés à 15 jours à compter de la premièreparution au journal et BOMOP L’ouverture des plis sera le dernier jour à 10h30

Le président de L’APC


MINISTERE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME ET DE LA VILLE

WILAYA DE TIZI-OUZOU

DIRECTION DE L’URBANISME

DE L’ARCHITECTURE ET DE LA CONSTRUCTION

AVIS D’INFRUCTUOSITE DE L’APPELD’OFFRES NATIONAL OUVERT N°09/2015

Conformément aux dispositions de l’article 49 alinéa 2 du Décret Présidentiel

N°10-236 du 07/10/2010, modifié et complété, portant réglementation des mar-

chés publics, la Direction de l’urbanisme, de l’architecture et de la construction

de la Wilaya de Tizi-Ouzou, informe les soumissionnaires ayant participés à

l’Avis d’appel d’offres restreint N°09/2015 lancé le 20/09/2015, portant travaux

d’aménagement à la cité Milliand commune de Tizi-Ouzou

Publié et paru dans les quotidiens nationaux : LE JEUNE INDEPENDANT,

SADA ECHARK et le BOMOP

Qu’à l’issue de la procédure d’évaluation des offres techniques et financières en

date du 02/11/2015, l’avis d’appel d’offres est déclaré infructueux pour le motif

suivant : Une seule offre admise à l’analyse financière.

A cet effet, et conformément à l’article 114 du décret présidentiel

N°10-236 du 07/10/2010, cité ci-dessus, les soumissionnaires contestataires, peu-

vent introduire leur recours auprès de la commission des marchés publics, dans

un délai de 10 jours à compter de la date de la première parution du présent avis

dans la presse nationale ou le BOMOP.



REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET

POPULAIRE

WILAYA DE TIARETDAIRA DE MAHDIA

COMMUNE DE MAHDIA

AVIS D’ANNULATION DE LA PROCEDUREDE L’AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT

N° 06/2015

En application des instructions de la tutelle, le prési-dent de l’Assemblée populaire de la commune deMahdia lance un avis d’annulation de la procédure del’avis d’appel d’offre restreint n° 06/2015 paru en datedu 25/07/2015 dans les journaux le JEUNE INDE-PENDANT et EL MAKAME relatif à l’opération por-tant rénovation des réseaux d’AEP des quartiers245+30+50+20 logements à Mahdia.Motif: L’offre du soumissionnaire ayant proposél’offre moins disante paraît anormalement basse parrapport au montant prévu sur la fiche technique.

Le président de L’APC


WILAYA DE BOUIRADAIRA DE LAKHDARIACOMMUNE DE LAKHDARIA

Matricule Fiscal : 098410135093424

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 61/2015

Le président de l’APC de Lakhdaria lance un avis d’appel d’offres national restreint en vue de la réali-sation des projets suivants :Projet N° 01 : « Réalisation Aménagement Quartier EL KRICHICHE (Cité 20-Août+ RUE MEGH-RAOUI ALI)

LOT N° 03: Cité-20 AOUT -II»

Projet N° 02 : « Aménagement urbain cité Ouldache »Les entreprises qualifiées et intéressées par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges auprèsde l’APC de Lakhdaria -Bureau des marchés et Programmations-contre payement de 2.000,00DA(pour chaque projet).La date de dépôt des offres est fixée à 15 jours à compter de la première parution du présent avis dansle BOMOP et les quotidiens nationaux.Les soumissions doivent être accompagnées des pièces réglementaires valides.

L’offre technique comportera les pièces suivantes :

- Le présent cahier des charges paraphé par le soumissionnaire annexé de ses spécifications tech-niques,- Déclaration à souscrire, Déclaration de probité, selon le modele fourni par le maître d’ouvrage.- Statut s’il s’agit d’une société,

- Une copie du registre de commerce réimmatriculé- Certificat de qualification et de classification professionnelle catégorie 02 et plus activité principale

en bâtiment ou Travaux Publics (Pour le Projet N° 01)- Certificat de qualification et de classification professionnelle catégorie 02 et plus activité principaleen bâtiment ou Travaux Publics (Pour le Projet N° 02)- Références professionnelles + Les bilans financiers et les références bancaires - Pièces fiscales et parafiscales et mises à jour (CNAS, CASNOS, CACOBATPH)- L’extrait de rôle apuré +Carte d’immatriculation fiscale + l’extrait du casier judiciaire du gérant del’entreprise (original).- Listes des moyens humains et matériels,

b) L’offre financière comportera :* La soumission.* Bordereau des prix unitaires + devis quantitatif et estimatif.* Le délai d’exécution + le planning

L’offre technique et l’offre financière pour chaque projet seront remises dans deux (02) enveloppesséparées portant l’une l’offre technique et l’autre l’offre financière, remises dans une (01) enveloppeextérieure fermée et anonyme et portant la mention suivante :

Avis d’appel d’offres national restreint N° 61 / 2015« Intitulé du projet ………. »

A NE PAS OUVRIRA Monsieur le Président d’A.P.C de Lakhdaria

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de cent vingt (120) jours àcompter de la date de dépôt des offres.L’ouverture des plis s’effectuera en séance publique le jour correspondant à la date de dépôt des offresà 10 h.

Le Président de L’Assemblée Populaire communale de Lakhdaria

PUBLICITÉ


8




REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAlRE

WILAYA DE CHLEFDAIRA D’EL KARIMIACOMMUNE D’EL KARIMIA

Avis d’adjudication publique pour la location de la gare routièreEl Karimia

Le président de l’APC d’El-Karimia lance un avis d’adjudicationpublique pour la location de la gare routière El Karimia, qui auralieu le 17/12/2015 au siège de l’A.P.C et ceci pour une durée d’uneannée.

La mise à prix est fixée: 1.000.000.00 DA

Le dossier est constitué des pièces suivantes :1. Demande de participation2. Copie de CNI3. Casier judiciaire n° 03 (n’excédant pas les trois mois)4. Copie du registre du commerce s’il y a lieu5. Attestation de la bonne conduite pour les personnes résidant horsde la commune6. Extrait de rôle apuré (n’excédant pas les trois mois)7. Chèque bancaire certifié d’un montant de 10 % de la mise à prix.8. Fiche de résidence

Tous les participants peuvent se présenter au siège de l’APC (bureaudu patrimoine communal) pour retirer les cahiers des charges contreun paiement de mille dinars (1.000.00DA).Les dossiers seront déposés, au niveau de Mr le président d’APCd’El Karimia (secrétariat général), jusqu’au dernier jour du déroule-ment de l’adjudication de 08 H à 13 H

Le Président d’A.P.C.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIREMINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE BEJAIA

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformément aux dispositions de l’article 49 du décret présidentiel N°10/236 du 07/10/2010, modifié et complété,portant réglementation des marchés publics.La direction des travaux publics de la wilaya de Béjaïa (N.I.F) N°408015000006082 informe les soumissionnairesayant participé à l’Avis d’Appel d’Offres National RestreintN° 24/2015 paru aux quotidiens nationaux «El Mihwar El Youmi» et « Le Jeune Indépendant » du 11/10/2015 rela-

tif à :

Fonds National Routier et AutoroutierProjet:

Réalisation de deux (02) ouvrages d’ArtLot N°01

Réalisation d’un ouvrage d’Art sur Oued AGUERIOU sur EX. RN 43 au Lieu-dit TIZI L’OUED Commune deSOUK EL TENINE

Lot N°02

Réalisation d’un Ouvrage d’Art sur le CW 23 (au niveau de TASFARTH Commune de BOUHAMZA)Mission : Suivi des Travaux

Qu’à l’issue de l’analyse des offres techniques et financières, les projets sont attribués provisoirement au BET sui-vant :

Lot N°01

Réalisation d’un ouvrage d’Art sur Oued AGUERIOU sur EX RN 43 au Lieu-dit TIZI L’OUED Commune de SOUKEL TENINE :

B.E.T : TECHNIC CONSEIL Montant: 3 065 400,00 DA TTC Délais : Douze (12) mois Note technique: 97.5/100Critères : Offre préqualifiée techniquement et moins disante.NIF : 000006029005460

Lot N°02

Réalisation d’un Ouvrage d’Art sur le CW 23 (au Niveau de TASFARTH Commune de BOUHAMZA)B.E.T : TECHNIC CONSEILMontant: 5 522 400,00 DA TTCDélais : Dix-huit (18) MoisNote Technique: 93.25/100Critères : Offre préqualifiée techniquement et moins disante.NIF: 000006029005460OBSERVATION :

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprès de la commission des marchés publicsde la wilaya de Béjaïa dans un délai de Dix (10) jours à compter de la première publication du présent avis dans lebulletin officiel des marchés de l’opérateur public (BOMOP) ou la presse et cela conformément à l’article 114 dudécret présidentiel 10/236 du 07/10/2010, portant réglementation des marchés publics.

Si le dernier jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date limite pour introduire un recours estprorogée au jour ouvrable suivant.

Les autres soumissionnaires qui sont intéressés peuvent se rapprocher de la DTP / Bejaia, au plus tard trois (03)jours à compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire du marché pour prendre connaissancedes résultats détaillés de l’évaluation de leurs offres techniques et financières.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministère de la Santé, de la population et de la reforme hospitalière Direction de la Santé et de la population de la Wilaya d’Alger Etablissement Public Hospitalier de Kouba Hôpital Bachir Mentouri Kouba - Alger NIF : 098 616 189000326

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE Conformément aux dispositions de l’article 49 alinéa 2 du décret présidentiel n° 10-236 du 07 octobre 2010 portant réglementation des marchés publics, modifié et complété, il est porté à la connaissance de l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la consultation n° 01/EPHK/BM/2015 relatif à l’acquisition de gaz médicaux au profit de l’établissement public hospitalier de Kouba pour l’exercice 2015, qu’à l’issue des évaluation des offres techniques et financières les lots sont attribués provisoirement selon le tableau ci-dessous

N° Lot SOUMSSIONNAIRES Note

Technique

NOTE FINANCIÈRE Note

Cumulée Délai de livraison

Classement N°

IDENTIFICATION FISCALE Montant (max) en

TTC Note

Financière

01

LINDE GAZ ALGERIE

54.00 PTS

16 731 000.00DA

30.00 PTS

84.00 PTS

6 H

Mieux disant

000016001294328

02

LINDE GAZ ALGERIE

54.00 PTS

6 768 450.00DA

30.00PTS

84.00 PTS

6 H

Mieux disant

000016001294328

03

LINDE GAZ ALGERIE

54.00 PTS

579 150.00DA

30.00PTS

84.00 PTS

6 H

Mieux disant

000016001294328

04

LINDE GAZ ALGERIE

54.00 PTS

2 106 000.00DA

30.00PTS

84.00 PTS

6 H

Mieux disant

000016001294328

Conformément à l’article 114 du décret présidentiel sus-cité, tout soumissionnaire qui conteste le choix opéré peut introduire un recours auprès de la commission des marchés compétente, dans les dix (10) jours à compter de la date de la première parution du présent avis. Conformément à l’article 125 modifié alinéa 15, les soumissionnaires intéressés sont invités à se rapprocher des services du contractant au plus tard au plus tard trois (03) jours à compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire du marché, pour prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de leurs offres techniques et financières

Espace Surface Prix NB HT Prix NB TTC Prix couleur HT Prix couleur TTC

1 page 140 000,00 163 800,00 215 000,00 251 550,00 page 80 000,00 93 600,00 115 000,00 134 550,00 page 38 000,00 44 460,00 60 000,00 70 200,00

1 8 page 28 000,00 32 760,00 N N 1 16 page 8 000,00 9 360,00 N N 1 32 page 5 500,00 6 435,00 N N Oreille P1 N N 12 000,00 14 040,00Oreille P 24 N N 10 000,00 11 700,00Bandeau P1 N N 49 000,00 57 330,00Bandeau P 24 N N 37 000,00 43 290,00Double Band p1 N N 98 000,00 114 660,00Double Band p24 N N 74 000,00 86 580,00Double Band page N N 30 000,00 35 100,00Patte P1 N N 25 000,00 29 250,00Patte P24 N N 19 000,00 22 230,00

P2 à 5 et 24 50 000,00 58 500,00 65 000,00 76 050,00Page 2 N N 250 000,00 292 500,00Page 24 N N 315 000,00 368 550,00Publireportage 190 000,00 222 300,00 300 000,00 351 000,00

GRILLE TARIFAIRE LE JEUNE INDÉPENDANT

MONDE À LA UNE

Le fondateur de l'uniqueEtat socialiste dans l'hé-misphère ouest estime

que Moscou et Pékin « ferontde leur mieux pour éviter uneguerre et contribuer au déve-loppement pacifique au Vene-zuela, en Amérique latine, enAsie et en Afrique ». Le leaderde la révolution de 1959 aexprimé son soutien au prési-dent vénézuélien NicolasMaduro, dont le parti a essuyéune défaite lors des législa-tives de dimanche dernier. «Des millions d'enfants etd'adolescents qui fréquententle plus grand réseau scolairepublic du monde habitent auVenezuela. Il en va de mêmeavec le réseau de centresmédicaux et le souci manifes-té envers son peuple héroïque», a noté l'ancien présidentcubain, 89 ans, en louant lesacquis du Parti socialiste uni-fié du Venezuela guidé par M.Maduro. Il y a quelques moisle héros de la Sierra Maestra adéclaré que les Etats-Unisdevaient rembourser Cubapour le préjudice causé par

leur politique. Après la Secon-de guerre mondiale, les Etats-Unis ont accumulé « les plusgrandes richesses de la planè-te sur fond de monde ruiné,plein de morts, de blessés etd'affamés », a indiqué le Com-mandante dans son article «La réalité et les rêves ». LesEtats-Unis « doivent dédom-mager Cuba pour le préjudiceévalué à de nombreux mil-

lions de dollars », a affirméFidel Castro, ajoutant que LaHavane « l'avait démontré pardes arguments et des preuvesirréfutables lors de ses inter-ventions à l'Organisation desNations unies ». Le Comman-dante rappelle également queCuba « ne cessera jamais delutter pour la paix et le bien-être de tous les gens, indépen-damment de la couleur de

peau et du pays d'origine dechaque habitant de la Terre ».Fidel Castro a dirigé le gou-vernement cubain de 1959jusqu'à sa retraite pour des rai-sons de santé, d'abord provi-soire en 2006 puis définitiveen 2008. Adulé par les pays duTiers Monde, grand ami del’Algérie, le personnage jouitd'une grande popularitéauprès d'hommes politiquescélèbres (Hugo Chávez, EvoMorales...) et d'intellectuels(Eduardo Galeano, AdolfoPérez Esquivel...) en Amé-rique latine, en Afrique (Nel-son Mandela), en Europe(Danielle Mitterrand, JackLang, Jean-Luc Mélen-chon...), et même aux États-Unis, où le révérend JesseJackson, ancien candidat àl'investiture du Parti démocra-te pour l'élection présidentiel-le américaine, déclara en 1984que Fidel Castro était « lepoliticien le plus honnête et leplus courageux qu’il aitjamais rencontré ».

D. Z.

9

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5346 DU DIMANCHE 13 DECEMBRE 2015

FIDEL CASTRO :

« Moscou et Pékin feront toutpour éviter une guerre »

L'annulation de l'accordagricole UE/Maroc UNE DÉCISIONHISTORIQUE DANS LALUTTE DU PEUPLESAHRAOUI

La décision de Cour de justice de l'Unioneuropéenne (CJUE) d'annuler l'accord com-mercial portant sur les produits agricoles,signé en 2012 entre le royaume du Maroc etl'Union européenne (UE) est « historique »et pose la question « fondamentale » del'avenir des territoires du Sahara occidental,selon Me Gilles Devers, principal avocat duFront Polisario qui a porté l'affaire devant laCJUE. « La question fondamentale qui estposée, aujourd'hui, est celle de l'avenir de ceterritoire et de ce peuple », a-t-il déclaré àl'APS, affirmant, néanmoins, que « de cepoint de vue-là c'est déjà acté par ce que laCommission européenne a dit et écrit qu'ef-fectivement pour elle, le territoire du duMaroc s'arrête à la frontière historique ».

Afghanistan Le bilan du bombardementaméricain sur l'hôpital deKunduz passe à 42 mortsLe bilan du bombardement américain enoctobre sur l'hôpital de Médecins sans fron-tières (MSF) à Kunduz, dans le nord de l'Af-ghanistan, a été revu à la hausse à 42 mortspar une enquête interne de MSF.Un hôpital bombardé par les américains.« MSF avait auparavant fait état d'un biland'au moins 30 morts, mais l'organisationconfirme que ce bilan a augmenté, passant à42 morts, après un examen méthodique desdossiers de MSF, des plaintes des familles,et des témoignages de patients, du personnelet des proches », a annoncé MSF dans uncommuniqué samedi. « Le bilan actualisécomprend 14 employés de MSF dont la morta été confirmée, ainsi que 24 patients etquatre personnes les assistant », préciseMSF. Le bombardement américain mené le3 octobre contre l'hôpital en pleine offensivedes talibans sur la ville de Kunduz a entraî-né la fermeture de l'établissement et uneavalanche de critiques venues du mondeentier.

Burundi LA POLICE TUE 40 JEUNESÀ BOUT PORTANTC'est un véritable carnage. Les cadavresd'au moins quarante jeunes tués par balle parles forces de l’ordre, souvent à bout portant,ont été découverts samedi matin dans lesrues de Bujumbura, ont indiqué à l'AgenceFrance-Presse des témoins interrogés partéléphone. Dans plusieurs quartiers, les habi-tants ont accusé les forces de l'ordre d'avoirarrêté vendredi tous les jeunes qu'ils rencon-traient et de les avoir exécutés délibérément,plusieurs heures après l'attaque à l'aube pardes insurgés de trois camps militaires de lacapitale burundaise. À Nyakabiga, un quar-tier contestataire du centre de Bujumbura,des journalistes burundais et plusieurstémoins ont rapporté avoir vu vingt cadavresde personnes tuées par balle, dont certains àbout portant. Certains de ces jeunes ont latête totalement explosée.

La Russie et la Chine connaissent le monde et ses problèmes mieux que les Etats-Unis, selon leleader de la Révolution cubaine. « La République populaire de Chine et la Russie connaissent les

problèmes du monde mieux que les Etats-Unis, car elles ont dû endurer des guerres terriblesimposées par l'égoïsme aveugle du fascisme », a déclaré Fidel Castro au journal cubain Granma

dans son édition de vendredi.

L’OPPOSITION SYRIENNE SE RÉUNIT À RYADH

« Nous appelons à la paix et à la stabilité de la Syrie »

LES GROUPES de l'opposition syrienneont annoncé à Ryadh qu'ils pourraientrencontrer la délégation gouvernementaleau début du mois de janvier en vued'éventuels pourparlers pour mettre fin àun conflit qui a fait depuis mars 2011 plusde 250.000 morts , au moment où la com-munauté internationale intensifie sesefforts pour discuter sur le retour de lastabilité en Syrie. Cette annonce a étéfaite à l'issue de la rencontre des groupesde l'opposition tenue deux jours durant(mercredi et jeudi) à Ryadh, où cette fois-ci ils n’exigent plus le départ du présidentBachar al-Assad comme préalable à lapaix, a rapporté la presse. La conférence,qui a rassemblé une centaine de représen-tants de l'opposition politique et arméesyrienne, visait à unifier les rangs de cetteopposition en vue d'éventuels pourparlerspour mettre fin à un conflit qui a faitdepuis mars 2011 plus de 250.000 mortset poussé à l'exode des millions de per-sonnes. Les participants se sont dit « prêtsà entrer dans des négociations avec desreprésentants des autorités syriennes surla base de la déclaration de Genève-1 (30juin 2012) et des résolutions internatio-nales pertinentes (...) dans un délai àconvenir avec l'ONU », selon leur com-muniqué final publié après deux jours dediscussions. « Nous sommes parvenus àun accord sur une vision unifiée d'un pro-

cessus de règlement et sur (la formation)d'une instance suprême » pour superviserla délégation aux négociations avec legouvernement de Damas, a déclaré Sou-heir al-Atassi, une dirigeante de la Coali-tion nationale, principale composante del'opposition en exil. Dans le communi-qué, une centaine de représentants desgroupes d'opposition syriens ont convenuque « tous les segments de la sociétésyrienne devaient être représentés dans lefutur système politique ». Les participantsont également convenu que la crisesyrienne devait être résolue via des solu-tions politiques, et se sont engagés àremettre sur pied les autorités militaires etde sécurité du pays, rejetant ainsi « l’im-

plication militaire étrangère » et ontdemandé « leur départ immédiat », enallusion aux français, aux britanniques,aux allemands et aux russes. Par ailleurs,la Russie, les Etats-Unis et l'ONU doiventse retrouver vendredi à Genève pour dis-cuter du processus de transition politiqueen Syrie, ont annoncé mercredi Moscouet Washington. « Nous aurons des consul-tations trilatérales entre la Russie, lesEtats-Unis et l'ONU », a déclaré le vice-ministre russe des Affaires étrangèresGuennadi Gatilov, précisant que l'émis-saire de l'ONU pour la Syrie, Staffan deMistura, participerait aussi à ces discus-sions.

D. Z.

« 1500 soldats marocains qui viennent de participer à des manœuvres dans le cadre de l’opération African Lion 2015, sousle commandement des Etats-Unis et le Maroc prendront part à la guerre d’agression contre le peuple yéménite »

UN PORTE-PAROLE DE L’ARMÉE YÉMÉNITE

« Particulièrement depuis que nous avons engagé le combat contre Daech, la menace contre la Turquie et nos forces sur leterrain (de l’Irak) s'est accrue. C'est le devoir de la République de Turquie d'assurer la sécurité de nos troupes »

LE MINISTRE TURC DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES MEVLÜT CAVUSOGLU

« Nous sommes disposés à mener des négociations avec l’opposition, mais il faut d’abord définir cette opposition qui nesignifie pas l’action armée ; il y a une grande différence entre les hommes armés et les terroristes d’une part et l’opposition

de l’autre » PRÉSIDENT BACHAR AL ASSAD

DIXIT

SANTÉ10


L’existence d’un service depharmacie hospitalière auniveau de tous lesétablissements de santé est uneobligation, a insisté, hier àAlger, le ministre de la Santé, dela Population et de la RéformeHospitalière, AbdelmalekBoudiaf, rappelant«l’engagement» des pouvoirspublics à assurer la disponibilitéet l’accessibilité du médicament.

Présidant un séminaire-atelier sur«l’Organisation et le fonctionne-ment de la pharmacie hospitalière»,

le ministre du secteur a souligné «l’obliga-tion» faite à tous les établissements de santé(publics, parapublics et privés) d’ériger unservice de pharmacie hospitalière qui soitplacé «sous la responsabilité obligatoire»d’un pharmacien. Une telle disposition est prévue par la nou-velle loi sanitaire laquelle a associé l’en-semble des professionnels de la santé dontles pharmaciens, a-t-il poursuivi, notant«l’engagement» des pouvoirs publics àassurer la «disponibilité et l’accessibilité»du produit pharmaceutique, ainsi que la

promotion de la production locale. Rappelant les actions entreprises par sondépartement depuis 2013 dans ce sens, M.Boudiaf a indiqué que les dépenses rela-tives aux produits pharmaceutiques consti-tuent plus de 22% du budget global de fonc-tionnement des établissements de santé. Cela s’est traduit par une meilleure disponi-bilité du médicament, a-t-il observé,arguant de l’évolution de l’enveloppe glo-bale qui lui est allouée, passant de 54 mil-liards DA en 2012 à 100 milliards DA en2015. La moitié des produits pharmaceutiques estdésormais destinée à la Pharmacie centraledes hôpitaux (PCH) et à l’Institut Pasteurd’Algérie (IPA), a-t-il également rappelé,notant les efforts entrepris dans le sens dudéveloppement de la pharmacie oncolo-gique pour permettre aux malades de béné-ficier des «avantages thérapeutiques offertspar les molécules innovantes en la matiè-re». En matière de promotion de l’industriepharmaceutique locale, le ministre s’estfélicité que l’Algérie soit passée de l’im-portation «totale» du médicament à uneproduction locale «croissante», entraînantun élargissement de la liste des médica-ments interdits à l’importation grâce à leurdisponibilité en «quantité suffisante». Le nombre de produits concernés est ainsi

passé de 251 à 368 produits, soit 117 pro-duits en plus, a-t-il précisé, rappelant le lan-cement par la PCH d’un avis d’appeld’offre national ciblant exclusivement lesproducteurs locaux, de même que l’aug-mentation constante du nombre d’unités defabrication de produits pharmaceutiques. A ce jour, le nombre des unités de fabrica-tion opérationnelles est de 142 dont 79dédiées aux médicaments, a-t-il précisé,faisant également savoir, à ce propos, l’aug-mentation «constante» de projets de réalisa-tion de nouvelles unités de fabrication dontplus de 100 dédiées aussi aux médicaments.Le développement de la recherche «est éga-lement un axe prioritaire inscrit à la chargede l’Institut Pasteur d’Algérie disposant desmoyens et de l’expertise nécessaires», aajouté M.Boudiaf. Des actions ont été, parailleurs, entreprises pour asseoir les«bonnes pratiques» de distribution des pro-duits pharmaceutiques (PP), a-t-il poursui-vi, citant notamment l’organisation de laprofession de distributeurs privés lesquelsseront soumis à l’avenir à un cahier descharges dont le projet est «en cours d’éla-boration en concertation avec les représen-tants de la profession». Sur le plan régle-mentaire, le ministre du secteur a enfin évo-qué la prochaine mise en place «éminente»de l’Agence nationale des produits pharma-ceutiques.

PLUS DE 38.000 personnes ont été vac-cinées dans la wilaya d’Alger dans lecadre de la campagne de vaccinationcontre la grippe saisonnière (2015-2016),a indiqué le chef de service de préventionà la Direction wilayale de la santé et de lapopulation, Boudjemaa Aït Waras.«Plus de 38.000 adultes et 200 enfants ontété vaccinés à la fin novembre dernierdans le cadre de la campagne de vaccina-tion contre la grippe saisonnière (2015-2016) lancée la mi-octobre dernier «, aindiqué M. Waras.70 000 doses de vaccin antigrippal ont étédistribuées dans la wilaya d’Alger dans lecadre de cette campagne à 35 établisse-ments hospitaliers et à travers une vingtai-ne d’établissements de santé de proximitéde la wilaya.

L’interlocuteur a appelé les citoyens à serapprocher des structures sanitaires pourse faire vacciner, notamment les per-sonnes âgées de plus de 65 ans et auxmalades chroniques souffrant de troublescardio-vasculaires, rénaux et respiratoires,de diabète, d’obésité et aux femmesenceintes.La direction de la santé a également misen place des cellules à travers les établis-sements hospitaliers pour la prise en char-ge des cas compliqués de grippe et«veiller à la disponibilité des moyensnécessaires pour la protection et la priseen charge des cas de grippe compliqués etl’hospitalisation, ainsi que le traitementrapide de ces cas».Il a rappelé par ailleurs que 78 cas de grip-pe avec complications avaient été enregis-

trés dans la wilaya d’Alger durant la sai-son hivernale 2014-2015. 24 d’entre euxsont décédés, a-t-il ajouté précisant que8.392 consultations pour état grippal ontété enregistrés durant la même période.Le ministère de la Santé et de la popula-tion avait annoncé la disponibilité de 2,5millions de doses de vaccin antigrippalsoit 700 000 doses de plus que l’annéedernière.Sur les 2,5 millions de doses, 1,2 millionseront distribuées au niveau des établisse-ments publics de santé et les 600 000autres au niveau des officines.La vaccination est gratuite dans les éta-blissements hospitaliers publics et dans lesofficines où le vaccin est remboursé par lasécurité sociale pour les personnes âgéeset les malades chroniques.

M. ABDELMALEK BOUDIAF

La pharmacie hospitalière, une obligation dans tous les établissements de santé

TELEX

D’IMPORTANTS PROGRÈSSUR LA VOIE DEL’ÉLIMINATION DUPALUDISME ENREGISTRÉS

L’ORGANISATION mondiale de la Santé(OMS) a noté une augmentation importantedu nombre de pays désormais sur la voie del’élimination du paludisme, selon de nou-velles estimations de l’organisation publiéeshier.Selon ce document intitulé «Rapport sur lepaludisme dans le monde 2015», plus de lamoitié (57) des 106 pays où la maladie sévis-sait en 2000 ont réussi en 2015 à réduired’au moins 75% les nouveaux cas de palu-disme. Dans le même laps de temps, 18 paysont obtenu une diminution de 50 % à 75 %du nombre des cas de paludisme.Dans l’ensemble de l’Afrique subsaharien-ne, la prévention des nouveaux cas de palu-disme a représenté d’importantes économiespour les pays d’endémie, souligne l’OMSdans le document.Les nouvelles estimations publiées dans leRapport de l’OMS montrent que la réductiondu nombre de cas de paludisme pouvant êtreattribuée aux activités de lutte contre lamaladie a permis d’épargner environ 900millions de dollars sur le coût de la prise encharge des cas dans la région entre 2001 et2014.«Depuis le début du siècle, les investisse-ments dans la prévention et le traitement dupaludisme ont permis d’éviter plus de 6 mil-lions de décès», a souligné la Directricegénérale de l’OMS, le Dr Margaret Chan.«Nous savons ce qui marche. Le défi estdésormais d’aller encore plus loin».Pour la première fois depuis que l’OMS acommencé à tenir le compte des cas, laRégion européenne n’a fait état d’aucun casautochtone de paludisme.Ce succès a été rendu possible grâce à unsolide leadership au niveau des pays, au sou-tien technique de l’OMS et à l’aide financiè-re du Fonds mondial de lutte contre le sida,la tuberculose et le paludisme.Depuis 2000, le taux de mortalité par palu-disme a reculé de 72% dans la Région OMSdes Amériques, de 65% dans la Région duPacifique occidental, et de 64% dans laRégion de la Méditerranée orientale.Bien que la Région africaine continue àpayer le plus lourd tribut à la maladie, làaussi les avancées ont été impressionnantes:au cours des 15 dernières années, les taux demortalité par paludisme ont chuté de 66%dans toutes les tranches d’âge, et de 71%chez les enfants de moins de cinq ans, unepopulation particulièrement vulnérable faceà la maladie.L’évolution mondiale du paludisme illustreles progrès accomplis dans la lutte contre lamaladie au niveau des pays et au niveaurégional. Depuis 2000, l’incidence du palu-disme et le taux de mortalité ont baissé de37% et 60% respectivement, à l’échellemondiale. Parmi les enfants de moins decinq ans, le taux de mortalité a reculé de65%. On estime à 6,2 millions le nombre dedécès évités depuis l’année 2000.Les progrès sont dus, en grande partie, audéploiement massif d’interventions, à la foisefficaces et de faible coût, visant à luttercontre la maladie. Depuis 2000, près d’unmilliard de moustiquaires imprégnées d’in-secticide ont été distribuées en Afrique sub-saharienne. En 2015, près de 55% des habi-tants de cette région dormaient sous desmoustiquaires, alors qu’ils étaient moins de2% en 2000.Quinze pays, en Afrique essentiellement,totalisent la majeure partie des cas de palu-disme (80%) et des décès (78%) au niveaumondial. Selon le Rapport, la baisse de l’in-cidence dans ces pays où la charge de mor-bidité est élevée a été plus faible (32%) quedans les autres pays (53%). Dans bonnombre d’entre eux, la faiblesse des sys-tèmes de santé continue à entraver les pro-grès dans la lutte contre le paludisme.

Grippe saisonnière : plus de 38 000 personnesvaccinées dans la wilaya d’Alger depuis octobre

LA CAMPAGNE de vaccination contre lapoliomyélite, qui est entrée dans sadeuxième phase (2-14 décembre), a tou-ché près de 90 % enfants, à travers 9wilayas du sud, a révélé à Ouargla uncadre central du ministère de la Santé, dela Population et de la Réforme hospitaliè-re. Près de 350.000 enfants de moins 5 ansont été touchés par cette campagne de vac-cination dans ces wilayas, dont la premiè-re phase s’est achevée le 16 novembre der-nier et qui a avait duré une semaine, aindiqué la chargée du programme élargirelatif à la vaccination au niveau de ladirection centrale de la prévention et lapromotion de la santé, Leila Ben Bernou.S’exprimant lors d’une rencontre de for-mation sur le nouveau calendrier nationalde vaccination des enfants, organiséedimanche à l’institut supérieur de forma-tion des paramédicaux d’Ouargla, elle a

mis en avant l’importance de cette opéra-tion de vaccination pour le renforcementde l’immunité des enfants contre la polio-myélite, et le travail à son éradication àtravers les 9 wilayasconcernées par la campagne (Ouargla, Illi-zi, Tindouf, Bechar, El-Oued, El-Bayadh,Tamanrasset, Laghouat et Ghardaïa), carconstituant des zones de transit vers lespays africains.Estimant le taux de couverture atteint parla campagne de «satisfaisant», la mêmeresponsable a rappelé, au passage, leniveau de conscience de la famille algé-rienne concernant la vaccination de leursenfants.Cette rencontre de formation au profit depas moins de 80 participants, entre méde-cins et paramédicaux, concernés par lacampagne de vaccination à travers les éta-blissements hospitaliers des wilayas

d’Ouargla, El-Oued et Ghardaïa, s’inscritdans le sillage des rencontres de formationinitiées par le ministère de tutelle pourprésenter les nouveaux vaccins inscritsdans le calendrier de vaccination national.Aussi, plusieurs orientations et instruc-tions concernant les nouveaux vaccins ontété données, ainsi que les démarches àsuivre en cas présence chez l’enfant demaladies chroniques telles que le diabèteou les maladies rénales et autres patholo-gies, et l’attitude à adopter envers lesparents pour les convaincre de la nécessi-té de vacciner leurs enfants.Concernant les quatre nouveaux vaccinspour enfants, Mme Ben Bernou a annoncél’entrée au début de la semaine prochainede celui anti-poliomyélite sous formeinjectable, alors que les 3 autres le serontprogressivement durant le premier tri-mestre de 2016.

Vaccination anti-poliomyélite : près de 90%enfants ciblés dans 9 wilayas du sud

ARTS ET CULTURE


SORTIRFILMGENTE de bien de Franco Lolli (France,comédie, 85’, 2013). Avec Brayan Santa-maria, Carlos Fernando Perez, AlejandraBorrero. Mercredi 16 décembre 18h30.Institut français d’Alger. En présence duréalisateur. Eric, 10 ans, se retrouve àvivre du jour au lendemain avec Gabriel,son père qu’il connaît à peine.

DUOEXPOSITION Zoudj oudawar desartistes Jaoudet Gassouma et NoureddineHamouche. Galerie Khaled-Rochedi,centre commercial Zemzem, Sidi Yahia-Alger. Vernissage : samedi 19 décembre.14h30. Exposition visible jusqu’au same-di 9 janvier.

ARTSEXPOSITION Empreintes jusqu’ausamedi 19 décembre. Galerie Khaled-Rochedi, centre commercial Zemzem,Sidi Yahia-Alger. Avec les artistespeintres Djamila Ababsia, Yacine Kezas,Bachir Laïb, Zahia Kaci, Amor DrissLamine Dokman, Siko Massyka, HalimKebieche, Smaïl Ouchène, NordineHamouche.

CREATIONEXPOSITION Art Therapie de l’artisteTidjani Benlarbi dans le cadre de la rési-dence de création (du 25 avril au 10 mai2015) sous le thème « L’art thérapie,outil de développement mental «. Avec laparticipation de six handicapés mentauxdu centre psychopédagogique de Ezou-zouri de Ain Taya, encadrés par FaikaMedjahed, psychanalyste- psychothéra-peute et assistés par les artistes SofianeDey de Batna, Moad Bachir et ChelghafHichem de Sidi Bel Abbès. Dar Abdella-tif, Alger, jusqu’au mercredi 23décembre. Vernissage à 14h.

COURTLE JOUR le plus court - La nuit du courtmétrage. Mercredi 23 décembre. 18h30.Institut français d’Alger. Une fête consa-crée au court métrage proposant des pro-jections de courts métrages durant lesjours les plus courts de l’année. Instauréeen 2011 en France par le Centre nationaldu cinéma et de l’image animée, elle estdevenue internationale. Plus de 50 pays yparticipent.

ITALIAPHOTO : Exposition Le regard éternelsur Rome (30 photos sur la ville) de Ste-fano Casadio, jusqu’au lundi 28décembre. Galerie Ahmed-El Bey,Constantine. L’auteur montre la Villeéternelle, dans toute sa beauté historiqueet artistique vue par une perspective dif-férente de celle qui est renvoyée par leregard des 32 statues qui décorent lasommité du Palais Sénatorial, du Palaisdes Conservateurs et du Palais Neuf,situés sur la place du Capitole à Rome.

COULEURSEXPOSITION Un chant de couleurs deAhmed Mebarki. Institut culturel italienà Alger, jusqu’au jeudi 31 décembre.Dans cette production poétique et maté-rialiste, l’artiste peintre dresse un tableauoriginal de la réalité avec un langagecontemporain, représentant un jeu capti-vant et vibrant entre les apparences et leslumières. Les tableaux forment unthéâtre d’émoi dont les traits harmo-nieux, les couleurs et les formes survo-lent les aspirations et les sentiments decet artiste.

11

PRIX MOUFDI ZAKARIADE LA POÉSIE ARABELe lauréat AhmedMahmoud AmichLE PRIX Moufdi Zakaria de la poésiearabe, décerné par l’association culturelleEl Djahidia, est revenu cette année aupoète syrien Ahmed Mahmoud Amichpour son œuvre Double naissance de lamême mère. Attribué lors d’unecérémonie organisée, dans la soirée de cevendredi 11 décembre à l’université deGhardaïa, le Prix Moufdi Zakaria de lapoésie arabe est une « reconnaissance «méritée de l’œuvre « humaniste « dupoète syrien qui a consacré le gros de sesdéclamations à son pays meurtri, aaffirmé le président de l’association ElDjahidia, Mohamed Tin. Le jurycomposé de professeurs et poètesalgériens et arabes a été « séduit « par laréflexion intense du poète, qui a perdu samère, son logis et sa patrie en mêmetemps, a précisé Dr Tin, ajoutant quecette réflexion puisée de la réalitédouloureuse que connait le monde arabeen a fait « notre lauréat «. Parrainé parles ministères de la Culture, del’Enseignement supérieur et la Recherchescientifique ainsi que par celui del’Aménagement du territoire, duTourisme et de l’Artisanat, sous le thème

« Reconnaissance aux habitants deGhardaïa pour leur initiative deconcorde «, ce prix décerné tous les deuxannées par El Djahidia, a été attribué« symboliquement « dans la ville nataledu poète de la révolution MoufdiZakaria.

APS

SALON NATIONALDU LIVRE À ORANTrente quatre maisonsd’édition attenduesPRÉVUE du mardi 22 décembre aumardi 5 janvier prochain à Oran, lanouvelle édition du Salon national dulivre se déroulera à la Bibliothèquerégionale située au centre-ville où trente-quatre maisons d’édition sont attendues.Cette manifestation sera animée par desactivités culturelles dont des conférencessur le livre et des récitals poétiques,d’après Djelata Mohamed, le chef deservice Littérature et arts à la direction dela culture de la wilaya d’Oran. Ce salonest initié par la direction de la culture enétroite collaboration avec l’APC d’Oranet l’entreprise des expositions Abdelhakexpo. Aussi, les amateurs de la lectureseront au rendez-vous avec une caravanede bibliothèques mobiles, le jeudi 17décembre à Oran. Cette caravane,

organisée par le ministère de la Culture,proposera au public oranais des livresédités dans le contexte des manifestationsculturelles Tlemcen, capitale de laculture islamique 2011 et Constantinecapitale de la culture arabe 2015.

JOURNÉESCINÉMATOGRAPHIQUESDU FILM PRIMÉ Constantine attendses invités

ANNONCÉES ce jeudi 10 décembre parle ministre de la Culture AzzedineMihoubi, les Journéescinématographiques du film primé aurontlieu à Constantine, dès le samedi 19 dumois en cours. Au cours de la cérémoniede clôture de la huitième édition duFestival national de la poésie féminine, leministre a précisé que « ces journéesseront un appui et une marque desolidarité pour le cinéma syrien qui a tantdonné au 7e art arabe, mais qui vitactuellement des moments difficiles «. Ila également ajouté que cettemanifestation sera organisée en présencede plusieurs figures du cinéma syrien.Aussi, le musicologue Noubli Fadel, quia composé la musique de plusieurs films,sera honoré.

Au lendemain de sa céré-monie d’ouverture, mar-quée par la projection

du documentaire Wanted 18 deAmer Shomali et Paul Cowande Palestine, le Festival inter-national du cinéma engagéd’Alger se poursuivra jusqu’ausamedi 19 décembre, respecti-vement dans deux salles : laCinémathèque d’Alger quiréunira, une fois de plus, leshabitués au débat, et El Moug-gar qui sera animée par lescinéphiles et les passionnés defilms. Cette sixième édition secaractérisera par la program-mation d’œuvres de jeunescinéastes.Car, comme l’a affirmé mardidernier en conférence de pres-se, M. Mohamed Bedjaoui,auteur et chercheur dans l’his-toire du cinéma, membre del’organisation de ce festival,«parmi la sélection de filmsque propose le festival, on trou-ve des femmes cinéastes, dejeunes cinéastes qui nous fontpart d’authentiques histoireshumaines comme c’est le casentre autres en Ethiopie, auMadagascar et en Colombie.Les thématiques abordées nesont pas purement politiques,mais aussi sociales, écolo-giques et humaines». Pour la commissaire du festi-val, Mme Zahira Yahi, dans lamême rencontre avec la presse,le choix des films mis en com-

pétition – après avoir visionnéune soixantaine d’œuvres –relèvent du fait qu’ils «se sontdistingués par leur authenticité,humanisme, qualité et intelli-gence». Ce qui est le cas deWanted 18 (Fugitives 18) etd’autres comme Rams (Béliers)du réalisateur et scénaristeislandais Grímur Hákonarsonqui propose dans ce longmétrage un regard sur unconflit entre deux personnagesde son pays. Il s’agit de deuxfrères qui élèvent leurs mou-tons l’un à côté de l’autre dansune vallée isolée en Islande. Ils partagent la même terre et lemême mode de vie, maisGummi et Kiddi ne s’adressentplus la parole depuis quaranteans, prêts à se disputer à lamoindre occasion. Leur équi-libre est mis en péril lorsqu’unemaladie touche les moutons deKiddi. Les béliers du titre nesont pas ceux que l’on croit. Cette seconde réalisation (lapremière est Summerland,datant de 2010) a valu unesélection au Festival de Cannes2015 dans la section Un certainregard. Autant dire qu’il y à l’affichedu festival d’Alger autant delongs métrages de qualité quele jury international, présidépar le cinéaste algérien Belka-cem Hadjadj, aura du mal àdépartager.

R. C.

AU PROGRAMME DU JOURTable-ronde. Salle de la Cinémathèque. 11h. Pourquoi est-ilurgent d’enseigner le cinéma ? Projections : Longs métrages. El Mouggar. Capitaine Sankara. 14h. En présence du réalisateur ChristopheCupelin. Rams. 17h. En présence du directeur artistique. Alias Maria. 20h. En présence du réalisateur Jose Luis RugelesGracia.

6e FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA D’ALGER

Regard sur l’IslandeLa sixième édition du Festival international

du cinéma engagé d’Alger ouvre ses portes,aujourd’hui, dimanche 13 décembre, au grand

public avec trois œuvres au programme du jouret une table ronde sur l’urgence d’enseigner

le 7e art.

MULTISPORTS12


Neuf pays ont confirmé leurparticipation à la 16è édition deschampionnats d’Afrique degymnastique artistique masculineet féminine et d’aérobic(juniors/seniors), prévue du 19 au27 mars 2016 à la coupole ducomplexe olympique Mohamed-Boudiaf à Alger, a indiqué à l’APSle président de la Fédérationalgérienne de gymnastique (FAG),Salah Bouchiha.»

Il s’agit de l’Afrique du Sud, Namibie, Tunisie,Centrafrique, Congo, Egypte, Maroc, Nigeriaet Libye, en attendant d’atteindre le chiffre de

quinze pays participants sur lequel nous tablons»,a déclaré Bouchiha, ajoutant que 19 pays africains sont affiliés à l’Union africainede gymnastique (UAG). Les joutes d’Alger aurontlieu sous l’égide de la Fédération internationale degymnastique (FIG) qui a homologué le cahier descharges de la compétition. «Le tournoi d’Algersera notre repère pour le prochain championnatd’Afrique sur le plan organisationnel. On doitréussir ces joutes et faire en sorte qu’elles soientun modèle pour celle qui sera tenue lors de l’an-née préolympique et qui sera qualificative auxjeux Olympiques de 2020», a assuré le présidentde la Fédération algérienne de gymnastique. Cesouci du premier responsable de l’instance natio-nale passera, tout d’abord par plusieurs para-mètres, ajoute-t-il, dont celui du renouvellementdu matériel sportif existant à la salle fédérale deBab Ezzouar et dont une grande partie semble«être usée par le temps». «Une partie du matérielspécifique acquis en 2004 (jeux arabes d’Alger)ne peut plus être d’actualité. Il n’est plus auxnormes internationales donc il faut complètement

renouveler. On a élaboré, dans ce sens, une fichetechnique comportant nos besoins au ministère dela Jeunesse et des Sports (MJS) pour l’achat de cematériel que nous avons estimé à 16,340 millionsDA», a expliqué Bouchiha, ajoutant que sans cematériel le championnat d’Afrique ne saurait setenir. Pour avancer dans le travail, un comité d’or-ganisation de l’événement d’Alger avait été ins-tallé, en octobre dernier, afin d’entamer officielle-ment les préparatifs et commencer à réunir toutesles commodités pour réussir la manifestation.Outre la date arrêtée conjointement avec l’Unionafricaine de gymnastique (UAG), la salle «la Cou-pole» a été retenue pour abriter les compétitions,les salles de l’INFS/STS de Dely Brahim pour lesentraînements, le centre de Souidania pour l’hé-bergement des délégations. Parmi les invités quirehausseront la compétition, il y aura des repré-sentants de la FIG dont la mission est d’assurer lagarantie réglementaire et technique et des arbitresneutres qui viendront essentiellement d’Europe,comme d’usage. Des membres de l’Union africai-ne de gymnastique (UAG) tiendront, à l’occasion,leur assemblée générale ordinaire en marge dutournoi. «Le tournoi d’Alger sera très relevé, esti-me Salah Bouchiha, avec, surtout, la présenced’athlètes d’Afrique du Sud, d’Egypte, de Tunisie,du Maroc, de Namibie et d’Algérie, entre autres,même si certaines nations ne participeront pas àtoutes les épreuves».Les judokas Mouloud Noura et Mehdi Meskinesont, pour l’instant, les deux seuls athlètes algé-riens handisport, qualifiés aux Jeux Paralym-piques de Rio (septembre-2016), selon le classe-ment de la fédération internationale des sportspour non voyants (IBSA). Deuxième au classement mondial-2015 de sacatégorie (-60kgs) avec un total de 750 points,Mouloud Noura a brillé, lors de la même année,avec un titre mondial lors des jeux Mondiaux deSéoul, et un premier titre mondial lors des cham-pionnats du Monde de judo 2014. Dans le classe-

ment de l’IBSA, peut-être le dernier avant les JeuxParalympiques-2016, Noura est devancé par l’Ul-bricht Namozov Sherzod (830 pts), alors que soncoéquipiers en sélection Mohamed Kamal Bella-bas est 15è avec 230 pts. «Mouloud est donc qua-lifié au rendez-vous paralympique de Rio où ilaura la tache, tout d’abord, de défendre samédaille de bronze acquise lors des Jeux deLondres-2012, et essayé de l’améliorer dans unconcours qui regroupera les douze meilleurs judo-kas handisport», a indiqué l’entraîneur national dejudo, Rezki Belkacem. Le second qualifié aux JPde Rio-2016, est Mehdi Meskine dans la catégoriedes -73kgs. Médaillé de bronze à Séoul, Meskineoccupe la 8è position au classement-2015 de l’IB-SA avec un total de 290 points, alors que son com-patriote Youcef Redjai n’est qu’à la 20è positionavec 93 points (non qualifié). La première placede la catégorie revient à Solovey Dmytro (Ukrai-ne) avec 1130pts. «Sachez qu’un seul athlète(hommes et dames) par catégorie sera qualifié auxJP-2016, et ils seront seulement douze athlèteschez les messieurs et huit en dames à se disputer le podium dans chaquecatégorie, selon le règlement en vigueur de la dis-cipline», a expliqué Belkacem. Outre, Noura etMeskine, deux autres judokas peuvent encore pré-tendre à une qualification aux JP-2016. Il s’agit deSid Ali Lamri (-66kg) et la jeune Abdelaoui Che-rine (-52kg). « Après avoir raté le championnat duMonde d’Eger-2015 à cause des intempéries quiont annulé le vol qui devait emmener la délégationalgérienne en Hongrie et devant l’impossibilitéd’organiser une compétition continentale, la fédé-ration algérienne a saisi l’IPC, expliquant la frus-tration des judokas algériens qui sont les pluslésés dans les tournois de qualification aux JP-2016», a précisé le sélectionneur national, espé-rant que ces athlètes bénéficieraient d’une secon-de chance de qualification qui pourrait être uneWorld Cup, organisée avant le mois de février pro-chain.

LES CAVALIERS du Club Equestre de Zeral-da et ceux de Ouled Fayet (Alger) se sontillustrés lors de la 1ère journée du concoursnational de saut d’obstacles disputé vendredià l’Office des parcs et des loisirs (OPLA) duCaroubier (Est d’Alger). Plus de 120 cava-liers représentant douze (12) clubs animentcette compétition organisée par la Fédérationéquestre algérienne (FEA) programmée surdeux jours. La première épreuve a été rem-portée par Farouk Meznat sociétaire du CEOuled Fayet avec un temps de 54’23 sansfaute, alors que la seconde épreuve a vu lavictoire du cavalier de la Sûreté nationale

Sommaâ, Hamoud Khelifi qui a fait 44’11(1er étape) et 28’18 (2e étape). La 3e épreu-ve (chronomètre) a été remportée par le cava-lier Toufik Bougandoura de Ouled Fayet(47’58), au moment où Brahim Ait Lounis duclub de Zéralda a dominé la (48’92) la 4eépreuve. La seconde et dernière journée duConcours national de saut d’obstacles sedéroulera samedi et quatre autres épreuvessont au programme, dont le Grand Prix 2015réservé aux cavalier titulaires de diplôme 2edegré (14 ans et plus). En marge de la com-pétition, une session de formation a été orga-nisée pour les commissaires paddock et Ste-

wards sous l’égide de l’expert internationaltchèque Radovan Salek (4 étoiles), pour l’ob-tention de diplôme 1er degré. Evoquant leniveau du concours, le DTN de la Fédérationéquestre algérienne, Abderahmane Ferhat,estime qu’une «nette amélioration a été enre-gistrée par rapport du début et milieu de sai-son». Les clubs participants sont : CEConstantine, Garde Républicaine, CE ElMoughit, NF Doui Ain Defla, Sûreté nationa-le Sommaâ, CE Tadj Ain Defla, CE Sonatrach, Opla Caroubier, CHP Bordj ElKiffan, CE Casbah, CE Zeralda et CE OuledFayet.

LES ATHLÈTES algériens qualifiés pour lesJeux olympiques (JO-2016) bénéficierontdes «moyens nécessaires» pour effectuerune préparation «à la hauteur» en prévisiondes Olympiades de Rio de Janeiro, a indiquéle ministre de la Jeunesse et des Sports, ElHadi Ould Ali. «Je salue les jeunes pour lestitres obtenus. Nous mettrons à leur disposi-tion les moyens pour effectuer une bonnepréparation pour les JO-2016 à Rio, à l’ins-tar de tous les sportifs qualifiés pour ce ren-

dez-vous important», a assuré Ould Ali enmarge des championnats d’Afrique de voile(Laser et RSX) clôturés jeudi soir à Alger.Trois véliplanchistes algériens: BourasHamza, Katia Belabbès et Chérif SahraouiImène, ont composté leurs billets pour lesJeux olympiques 2016 au Brésil, à l’issuedes courses de la cinquième et dernière jour-née disputées à l’Ecole nationale des sportsaquatiques et subaquatiques de Bordj El-Bahri. «Nous sommes venus aujourd’hui

pour partager avec les athlètes leur joieaprès les bon résultats réalisés», a ajouté leministre, se félicitant de «l’augmentation dunombre d’athlètes algériens qualifiés parrapport aux JO-2012 de Londres» et ausside «la qualification de la sélection olym-pique de football après 36 ans d’absence».Les championnats d’Afrique de voile ont vula participation de 53 athlètes représentant 8pays : Algérie, Tunisie, Egypte, Seychelles,Tanzanie, Maroc, Angola, Mozambique.

GYMNASTIQUE/CHAMPIONNATS D’AFRIQUE :

Neuf pays confirment leur présence à Alger

CHAMPIONNATD’ALGÉRIE FÉMININ«EXCELLENCE» 2015-2016 : Coup d’envoi de la compétition le 19 décembre

LE COUP d’envoi du championnatd’Algérie de handball (dames)«Excellence», saison 2015-2016, seradonné le 19 décembre prochain avec ledéroulement de la première journée decompétition regroupant 10 clubs, a-t-onappris vendredi auprès de la Fédérationalgérienne de handball (FAHB). Suite àl’adoption, par l’Assemblée généraleextraordinaire de la FAHB tenue samedidernier au centre sportif de Souidania, lanouvelle formule de compétition, prévoitla création d’un championnat«Excellence» à dix équipes. Lacompétition au niveau de la division«Excellence» sera disputée par lesformations restant de la saison passée quisont: le FS Constantine, le GS Pétroliers, le HBC El Biar, leHBCF Arzew, le HC Mila, le HBCGdiel, le HHB Saida, le NRB Touggourt,le NRF Constantine et le RIJA Alger. Al’issue de ce championnat, l’équipeclassée première sera déclaréechampionne d’Algérie, alors que les troisdernières rétrograderont en division «Nationale 1». Concernant la division«Nationale 1», qui débutera le 26décembre, 8 équipes seront concernéespar la compétition: le CHB Badjarah,l’OJS Constantine, l’ASFA Constantine,le CS Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou,le WIAM Saida, le NRF Meghayer, la JSAwzelaguen et le CR Didouche Mourad.A l’issue de ce championnat, les troispremières équipes classées accéderont en «Excellence», alors que les deuxdernières formations classéesdescendront en division inférieure

LA 1RE FOULÉE DU11DÉCEMBRE D’ORAN:Delimi F. Zohra etBenaissa Akramvainqueurs

LES ATHLÈTES Delimi Fatima-Zohrad’Oran chez les dames et BenaissaAkram de Bordj Bou Arréridj en seniorshommes, ont remporté l’épreuve reine«18-30 ans» du cross à pied sur route dela première foulée de la ville d’Oran de10 kilomètres, disputé vendredi à traversles principales artères de la capitale del’Ouest. Delimi Fatima-Zohra s’estimposée loin devant Ziani Samira (2e) et Fesian Meriem (3e), toutes deux de lawilaya d’Oran. Chez les seniorsmessieurs, la première place est revenueà Benaissa Akram de Ras El Oued deBordj Bou Arreridj devant BeskekAbdelkader de Mascara et BenahmedBekar d’Oran. Quant à l’épreuvevétérans (+56 ans), c’est Boudia Kheirad’Oran qui a remporté haut la main lapremière place, alors que TergouMohamed de Chlef a fait de même chezles messieurs. Cette manifestationsportive ouverte à tous les amateurs descourses à pied, organisée par la ligue desport pour tous en collaboration avec ladirection de la jeunesse et des sports, alÆoccasion de la commémoration du55éme anniversaire des manifestationsdu 11 décembre, a regroupé plus de 350coureurs des deux sexes, représentant leswilayas d’Alger, Tizi Ouzou, Skikda,Bordj Bou Arreridj, Chlef, Ain Defla,Mostaganem, Saida, Sidi Bel-Abbès,Ain de Témouchent, Mascara et Oran.Les épreuves, se sont déroulées dansdifférentes catégories d’âges sur unedistance de 10 km. Il s’agit des 18-30ans, 31-40 ans, 41-50 ans et 56 ans etplus.

CONCOURS NATIONAL DE SAUT D’OBSTACLES :

Les cavaliers des clubs de Zeralda et Ouled Fayet s’illustrent

JEUX OLYMPIQUES DE RIO 2016 : EL HADI OULD ALI MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

«Nos athlètes bénéficieront des moyensnécessaires pour bien se préparer»

Scénario totalementimprévisible pour ne pas direcatastrophique pour le CABatna , surpris sur ses terrespar la JSM Bejaia et délogé parconséquent de son fauteuil deleader au profit de l’USM BelAbbés qui reprend le pouvoir àl’issue de cette journée.

Un round entièrement à l’avantagede la formation phare de laMekerra qui a mieux négociée ce

tournant et se retrouve en positon de forcepour aller chercher ce titre symbolique dechampion d’automne lors de la prochaineet dernière journée de la phase Aller enrecevant justement pour le choc du jour leCA Batna justement.. EL Khedra a repriseson fauteuil et avec deux bonnes unitésd’avance à la faveur de la victoire sur l’ASKhroub et le coup d’arrêt du CA Batna.Un coup dur pour les Aurésiens donnépourtant favoris sur le papier chez euxavant le coup d’envoi de cette affiche dujour contre la JSM Béjaïa. Un revers quiva surement pousser le coach Bouarrata àrevoir sa copie non sans remonter les bre-telles à ses troupes. Une défaite qui profi-te aux Bel-Abbasis mais aussi à ses arti-

sans puisque les Bougiotes s’emparent dela troisième marche du podium et peuvententrevoir la suite avec plus d’ambitionspour la suite du parcours. Et pourtant, ledébut de saison pour les camarades d’AitFerguéne avant la venue en pompier ducoach Hammouche, était des plus déce-vants. Journée en demie teinte pour l’OMédéa qui s’est contenté d’une seule unitéà Bousssada devant une formation localeloin d’être un foudre de guerre pourtant.Les Poulains du coach Ahmed Slimani ontraté une belle occasion de gagner dugalon et se faire plus menaçants pour leduo de tête. L’ASO Chlef , l’autre pré-tendant au podium final, a lui aussi raté lecoche en laissant passer sous son nez unevictoire qui lui tendait les bras avant deconcéder le match nul à Oum El Bouaghidevant l’US Chaouia, sauvant ainsi lesmeubles difficilement sur son terrain. Labonne opération de la journée est à mettreà l’actif de Paradou AC qui remonte à lacinquième place à la faveur de sa victoirecontre le MC Saida où rien ne va plus, surun doublé de Benayed en seconde période.A mettre en exergue dans le bas du classe-ment, le sursaut d’orgueil du CRB AinFekroun aux dépens de l’USMM Had-jout. Un succès qui permet aux Chaouisdu CRBAF de se délester de la lanternerouge qu’ils portaient avec leur victime du

jour. L’USMMH se retrouve dernier de laclasse avec six points de retard sur le pre-mier non relégable. Le match MCEE-OMA s’est joué hier.

S.S.

RÉSULTATS ET CLASSEMENT Amel Boussaâda - O. Médéa 0-0 Paradou AC - MC Saïda 2-0 JSM Skikda - CA Bordj Bou Arréridj 1-1 USM Bel-Abbès - AS Khroub 2-1 US Chaouia - ASO Chlef 1-1 CA Batna - JSM Béjaïa 0-1 CRB Aïn Fekroun - USMM Hadjout 1-0 MC El Eulma - OM Arzew (hier)

Classement : Pts J 1 ). USM Bel-Abbès 27 14 2 ). CA Batna 25 14 3 ). JSM Béjaïa 23 14 4 ). O. Médéa 22 14 5 ). Paradou AC 20 14 -). ASO Chlef 20 14 7 ). JSM Skikda 19 14 —). CABB Arréridj 19 14 9 ). MC El Eulma 18 13 10). A Boussaâda 17 14 11). AS Khroub 16 14 —). OM Arzew 16 13 —). US Chaouia 16 14 14). MC Saïda 14 14 15). CRB Aïn Fekroun 13 14

MULTISPORTS 13


14E JOURNÉE DU CHAMPIONNAT NATIONAL DE LIGUE 2-MOBILIS

La JSM Béjaïa surprend le CA Batna,réinstalle l’USMBA et menace

LE CS CONSTANTINE l’un des deuxreprésentants algériens en Coupe de laConfédération de football 2016 estexempté du tour préliminaire, tandis quele MC Oran sera opposé à l’équipe gam-bienne de Wallidan, selon le tirage ausort effectué vendredi à Dakar par laConfédération africaine de football(CAF). Le match aller est prévu entre le12 et le 14 février à Banjul tandis que lamanche retour aura lieu a Oran entre le26 et le 28 février 2016. En cas de quali-fication, le MC Oran affrontera en seiziè-me de finale le vainqueur de la doubleconfrontation entre les Ivoiriens de SCGagnoa et les Maliens de USFAS. Lamanche aller se jouera à Oran entre le 12et 14 mars tandis que le match retouraura lieu entre le 18 et le 20 mars 2016.Le CS Constantine, second représentantalgérien engagé dans cette compétition

est exempté du tour préliminaire de laCoupe de la Confédération . En seizièmede finale, les «Sanafirs» affronteront levainqueur de la double confrontationentre les Nigerians de Nasarawa Unitedet les Sénégalais de Génération foot. LeCS Constantine se déplacera lors dumatch aller (12-14 mars) avant le retourà Constantine (18-20 mars). En ligue deschampions, le MO Bejaia affrontera laformation ghanéenne de Ashante Gold autour préliminaire de la Ligue des cham-pions d’Afrique 2016 de football, selonles résultats du tirage au sort effectuévendredi à Dakar. Le représentant algé-rien se déplacera au Ghana lors de lamanche aller prévue entre le 12 et le 14février 2016 avant de recevoir son adver-saire entre le 26 et le 28 février 2016. Encas de qualification, le MOB sera opposéen seizième de finale au vainqueur de la

double confrontation entre le Club Afri-cain (TUN) et AS Tanda (Côte d’Ivoire).Le match aller se jouera en déplacement(11-13 mars 2016) et le retour à domici-le (18-20 mars 2016. L’ES Sétif, secondreprésentant algérien dans la prestigieusecompétition africaine et vainqueur del’épreuve en 2014, est exemptée du tourpréliminaire. Les Sétifiens affronteronten seizième de finale le vainqueur de ladouble confrontation entre Mangasport(GAB) et Etoile du Congo (CGO). L’ESSétif se déplacera lors du match allerprévu entre le 11 et le 13 mars 2016avant d’accueillir son adversaire auretour qui aura lieu entre le 18 et le 20mars 2016. Outre l’ES Sétif, huit autresclubs dont le tenant du titre le TPMazembe (RD Congo) sont exemptés dutour préliminaire de la Ligue des cham-pions d’Afrique de football 2016.

LIGUE DES CHAMPIONS ET COUPE DE LA CONFÉDÉRATION 2016:

Les clubs Algériens fixés sur leurs adversaires

RENNES : RÉTABLI,ZEFFANE REPREND DU SERVICE L’INTERNATIONAL ALGÉRIEN,Mehdi Zeffane, rétabli de sa blessure, aeffectué son retour à la compétition lorsdu nul à domicile de son équipe Rennesface à Caen (1-1), vendredi soir enouverture de la 18e journée duchampionnat de Ligue 1 française defootball. Zeffane s’est toutefoiscontenté de suivre du banc de touchetout le temps de ce match au termeduquel les Bretons ont gagnéprovisoirement une place auclassement. Ils sont neuvièmes avec 24points. Le latéral droit algérien s’étaitblessé le 3 décembre lors de laréception de Marseille. Aligné d’entréedans cette rencontre de la 16e journéedu championnat, il a quitté le terrain àla 28e minute. Zeffane (23 ans) joue sapremière saison à Rennes qu’il a rejointl’été passé en provenance de Lyon.

KOWEÏT (9E JOURNÉE) :L’ALGÉRIEN DJAHNIT(AL NASR) BUTEURFACE AL ARABI LE JOUEUR algérien Akram Djahnit aoffert la victoire à son équipe Al Arabiface à Al Nasr (1-0) vendredi au stadeSabah Al Salem lors de la 9e journée duchampionnat du Koweït de football .WProfitant d’une balle renvoyée par leportier adverse, l’ancien milieu deterrain de l’Entente de Sétif n’a trouvéaucune difficulté pour mettre le cuir aufond des filets signant l’uniqueréalisation de la partie à la 45e minute.Grâce à ce succès, Al Arabi conforte sa4e place au classement général avec 15points au compteur. Djahnit avait rejointla formation d’Al Nasr lors du mercatod’été en provenance de l’ES Sétif aveclaquelle il avait contribué à la victoireen finale en Ligue des championsd’Afrique.

OUNAS SIGNE SONPREMIER CONTRATPRO AVEC LESGIRONDINS DEBORDEAUXLE FC Girondins de Bordeaux aannoncé hier la signature du premiercontrat professionnel d’une durée detrois ans de sa jeune pépite franco-algérienne Adam Ounas, 19 ans.«Adam Ounas a signé son premiercontrat professionnel en faveur desGirondins ! Le jeune milieu de terrains’est engagé pour les trois prochainessaisons (juin 2019). Ce contrat débuteracet été» , explique le communiqué duclub de Ligue 1 française.Le milieuoffensif créatif, brillant depuis sonintégration en équipe première,délaissera son numéro 33 non floquéactuel pour le 22.»Le natif deChambray-les-Tours a débuté le footballau Tours FC et y a joué jusqu’en U17.Non conservé, Adam a ensuite évoluéen division régionale où il a attiré l’œildes recruteurs bordelais, détaille le sitedes Girondins. Il s’est engagé lors de lasaison 2013-2014, et a joué avec lesU19 puis la CFA.»»Convoqué avec legroupe professionnel pour la premièrefois lors du déplacement à Lorient, legaucher s’est signalé avec vingt bonnesminutes de jeu ponctuées d’un but. Iln’a plus quitté le groupe et engrangedes minutes de jeu. Il a disputé neufmatches toutes compétitionsconfondues (deux titularisations) pourdeux buts» , ajoute la même source.Actuellement repris chez les U-19 enÉquipe de France, le jeune talent n’ajamais caché sa double-appartenancefrançaise et algérienne et pourrait àterme opter pour les Verts.

D’ICI DE LÀ14


LE SOLEIL REPRÉSENTE 99,86% DE LAMASSE TOTALE DU SYSTÈME SOLAIRE !

Le Soleil est la principale source d’énergie sur notre planète, il n’y a donc pas desurprise qu’il soit aussi énorme. Mais vous vous êtes déjà demandé à quel pointnotre étoile est immense ?Avec un diamètre d’environ 1.392.684 kilomètres, le soleil est 100 fois plus grandque la Terre. Sa masse est d’environ 1,989 × 10^30 kg soit environ 330.000 foiscelle de la Terre.Si on additionne les masses de toutes les planètes du système solaire, elles seraientégales à seulement 0,24% de la masse de notre système solaire, ce qui signifie quele Soleil est tellement énorme qu’il représente presque 100% du système solaire.

UNE FRAGRANCE de fauve en bou-teille, il ne manquait plus que chat. Lesamoureux des félins sont nombreux àsignaler une certaine attirance pourl’odeur particulière du « front » desanimaux, mais peu trouvent les motsadéquats pour la décrire. Qu’à cela netienne, une boutique en ligne japonaisea posé cette question sensuelle auxinternautes, qui ont proposé desréponses très imagées.« Le mien a une odeur entre celle d’unrayon de soleil et de la barbe à papa »,répond un internaute. « Il sent commele pain de mie », juge un autre. Pourd’autres encore, l’odeur de la tête deleur chat évoque celle « du foin » oud’« un futon (matelas) qui sèche ausoleil ». Pour aller au fond des choses,Yoshikuni Yamamoto, directeur desparfumeries Yamamoto, a mené uneenquête de terrain, écumant les cafés à

chats pendant quatre mois, selon le siteNaver Matome, pour plonger son nezentre les oreilles de toutes sortes deboules de poils. Le résultat de cesinvestigations tient dans une bouteillede 100 ml commercialisée sous le nomde « mohu mohu odeko » (« frontsoyeux »). Vendue 1.200 yens (9euros), la fragrance est finalement celle« du pain qui sort du four », selon laboutique Felissimo, qui recommandede la pulvériser sur les matelas et cous-sins. Ce n’est pas la première fois que lesmatous sont mis à contribution : audébut de l’année, la même boutique amis en vente une crème pour les mains(humaines) parfumée… aux coussinets.Les internautes avaient estimé pour lecoup que le dessous des pattes de leuranimal de compagnie évoquait « lepop-corn » ou « la pâte à crêpes ».

L’odeur des chats enfin mise en bouteille

Il ne dit pas merci pour lechocolat volé. BrunoRouly, un maître chocola-tier, s’est fait dérober àArras une remorque conte-nant une tonne de sculp-tures en chocolat dont uneréplique d’Airbus de sixmètres de long, rapportemercredi La Voix du nord.« Je suis écœuré. La

remorque, franchement jem’en fous. Mais ce qu’il yavait dedans, ça n’a pas deprix », a déclaré au quoti-dien l’artisan des Vosges.De passage à Arras, il serendait avec son équipagegourmand au Salon du cho-colat de Beaune, où ildevait présenter ce week-end cette reproduction en

chocolat d’un Airbus A330-200 à l’échelle 1/10e, ainsique quatre robes, égalementsculptées dans le précieuxmatériau.L’avion, déjà exposé danstoute la France, avait néces-sité entre 800 et 900 heuresde travail, et les robes plusde 300 heures. Alors qu’uneenquête a été ouverte, BrunoRouly, qui n’entend pasrenoncer au Salon, n’a pasle temps de se laisser abattre: « Je vais appeler descopains, notamment un amichampion du monde choco-latier, pour qu’on puissefaire notre défilé quandmême », a-t-il déclaré auquotidien régional. Quitte àtravailler jour et nuit.

UN CONFISEUR SE FAIT DÉROBER UNAIRBUS EN CHOCOLAT DE SIX MÈTRES

MONA LISA ne serait pas seulement leportrait de Lisa Gherardini, la femmed’un marchand de soie de Florence (Ita-lie). Plusieurs femmes composeraient lapeinture de Léonard de Vinci.C’est l’hypothèse lancée au travers d’undocumentaire sur la BBC de PascalCotte, un ingénieur français. Ce dernier aeu accès à La Joconde depuis 2004 pourl’analyser.

Grâce à une technique d’imagerie, il a pudécouvrir ce qui, selon lui, se cache souset entre les couches de peinture. « Quandj’ai fini la reconstruction de Lisa Gherar-dini, j’étais en face du portrait, et elle estcomplètement différente de la Mona Lisaque nous connaissons (…) », affirmePascal Cotte.Dans le documentaire, c’est donc le por-trait d’une femme différente qui apparaît.Et ce visage n’a ni le sourire en coin, nile regard sur le côté, caractéristiques del’œuvre de Léonard de Vinci.Mais comme beaucoup d’autres avantelle, cette interprétation du tableau créela polémique. Si la méthode utilisée parPascal Cotte n’est pas remise en cause,d’autres scientifiques restent convaincusque La Joconde est bien le portrait de lafemme du marchand de soi.« Cotte a oublié que Léonardo était ungénie (…). Ce qu’il a fait est bien plusfascinant. Il a travaillé ce portrait jusqu’àce que le visage d’une personne réelledevienne un mythe », argue JonathanJones, journaliste spécialisé dans l’artpour The Guardian.

DONALD TRUMPPOSE AVEC UNAIGLE... ET SE FAITATTAQUER PARL'OISEAU

FAUT PAS CHERCHER L'AIGLE DonaldTrump l'a appris à ses dépends, en aoûtdernier, en posant pour Time . Le maga-zine organisait une séance photo pour sonnuméro à venir sur les personnalités del'année et le photographe Martin Schoel-ler voulait immortaliser le candidat répu-blicain, qui fait le course en tête des son-dages, aux côtés d'un pyargue à têteblanche, symbole des Etats-Unis (quin'est en fait pas un aigle). Et Trump, quiaime répéter qu'il est un «winner», n'apas «gagné» ce combat-là.Le rapace s'en prend d'abord à la cheve-lure de Trump (qui, malgré les appa-rences à 14', n'est pas une perruque). Etpuis assis devant un bureau, le candidatapproche sa main, qui n'est pas loin derecevoir un coup de bec. L'oiseau réagis-sait sans doute aux propos de DonaldTrump sur les musulmans...

UN MARAÎCHER OFFRE 1KG DE FRUITS ETLÉGUMES À CEUX QUIAURONT VOTÉ

LA CAROTTE sans le bâton. Un maraî-cher du marché couvert de Nancy a pro-mis jeudi d'offrir 1 kg de fruits oulégumes dimanche aux clients qui serontallés voter et lui présenteront leur carted'électeur. Il espère ainsi inciter lescitoyens à se rendre aux urnes pour lesecond tour des régionales.«La France est le pays de la liberté et dela démocratie. J'ai envie que cela conti-nue, ne serait-ce que pour mes troisenfants», a expliqué Huseyn Uyar, 41ans, d'origine turque, arrivé en France àl'âge de 5 ans avec ses parents et sesdeux frères.Sur présentation de leur carte d'électeurtamponnée, les clients qui se rendront àson étal dimanche avant 13 h pourront seservir 1 kg sans obligation d'achat. «J'aidéjà réalisé cette opération lors des der-nières élections municipales», a-t-ilraconté, qualifiant l'expérience de «suc-cès».

«LA JOCONDE»: SON VISAGE POURRAIT CACHERCELUI D'UNE INCONNUE

TÉCH JI


15Apple : un iPhone 6 coloré et une Apple Watch 2

en mars prochain ?

Plus ou moins volontairement, Apple entretientsavamment le mystère année après année autourde ses produits. Après l'Apple Watch qui s'est fina-

lement dévoilée en septembre 2014, mettant fin à desannées de rumeurs et de fantasmes, le fameux iPad géantdevenu iPad Pro et qui a montré ses formes le mois der-nier, on reparle d'un fameux troisième larron dans lafamille iPhone. Et celui-là fait coup double.Selon le site toujours très bien renseigné 9to5Mac, Appleserait sur le point de présenter un iPhone 6c coloré et pluspetit. La marque à la pomme avait déjà tenté le coup dessmartphones colorés avec le 5c décliné en cinq couleurs(blanc, bleu, jaune, rouge, vert). Depuis lors, la rumeurcirculait sur le retour de la gamme sur les iPhone 6. Etcelui-ci arborait un châssis unibody en alu comme toutiPhone 6.

Une Apple Watch 2 déjà ? En revanche, si le 5c était du même gabarit que le 5s sortien même temps, malgré des courbes plus arrondies,l'iPhone 6c serait loin de ses aînés 6 et 6s (sans parler desmodèles Plus). Depuis quelques temps, la rumeur circuled'un iPhone plus petit pour concurrencer les Xperia Z

compact, Samsung Galaxy Mini et autres HTC mini.Celui-ci pourrait afficher seulement 4 pouces de diagona-le d'écran (au lieu de 4,7 pouces pour le 6s). Il bénéficie-rait du processeur A9 comme les derniers modèles desmartphones maison et du TouchID pour la reconnaissan-ce digitale, annonce Mark Gurman de 9to5Mac. Enrevanche, pas de trace de la technologie 3D Touch de

l'iPhone 6s qui permet d'obtenir des fonctionnalités diffé-rentes selon la force d'appui sur l'écran.Si on a entendu le mois de janvier et l'après CES de Las

Vegas comme fenêtre de tir d'une prochaine keynote,9to5Mac penche davantage pour le mois de mars etl'après-Mobile World Congress de Barcelone, le saloninternational du mobile d'où est absent Apple. L'an der-nier, c'est à cette même période que le géant de Cupertinoavait officialisé le lancement de son Apple Watch lors desa première keynote d'ampleur loin de l'habituel timingautomnal des annonces. Pour accompagner cet iPhone 6c que l'on annonce "moinscher" -et non "low-cost" comme cela avait été murmuraitpour l'iPhone 5c-, Apple sortirait également de son jeuune Apple Watch 2, un an après la mise sur le marché dela première déclinaison. Peu d'informations circulent surcette nouvelle montre connectée qui devrait être prochevisuellement de l'actuelle, mais gagner sur quelquespoints (autonomie, ajouts de capteurs santé et sommeil,d'une camera...). Les rumeurs les plus folles évoquent uneforme ronde qui serait alors déjà une révolution, un anseulement après sa mise en vente à des prix dépassant par-fois les 15 000 euros.

Selon le site américain 9to5Mac, Apple aurait décidé de sortir de son chapeau un iPhone 6c, plus petit que les modèles actuels etcoloré, et une montre connectée Watch 2. Si les premières rumeurs évoquaient une keynote sur janvier, elle aurait plus

vraisemblablement lieu au mois de mars.

DES CHERCHEURS chinois ont mis au point un systèmede contrôle d’une automobile via un casque EEG (pourélectroencéphalogramme). Il transforme l’activité élec-trique du cerveau en commandes pour faire avancer, recu-ler et s’arrêter le véhicule. Au-delà de la faisabilité, l’in-térêt d’une telle technique soulève des doutes à l’heure oùl’avenir de l’automobile semble placé sous le signe dessystèmes autonomes.Vous trouvez que la voiture autonome n’est pas suffisam-ment futuriste ? Attendez de voir ce que des chercheurschinois de l’université de la ville de Tianjin ont mis aupoint : une voiture qui se contrôle par l’esprit. Plus exac-tement, les scientifiques ont relié un casque qui captel’activité du cerveau à une voiture, ce qui permet auconducteur qui se concentre de donner des instructions auvéhicule sans lever la main.L’expérience a été concluante dans la mesure où leconducteur a pu faire avancer, reculer et s’arrêter le véhi-cule ou encore verrouiller et déverrouiller les portières.Zhang Zhao, qui a travaillé sur le projet, a confié à l'agen-ce Reuters que l’équipement se basait sur 16 capteursélectroencéphalographiques mesurant l’activité élec-trique du cerveau. Il s'agit d'un logiciel développé par sonéquipe qui permet de trier ces informations et de les tra-duire en ordres donnés à la voiture.On peut légitimement se demander à quoi cela peut serviralors que l’innovation dans l’industrie automobile setourne massivement vers la voiture autonome, qui n’au-

rait pas besoin d’un pilote. Un Elon Musk est allé jusqu’àdire qu’une voiture était un engin de mort, une balle deplusieurs tonnes projetée à plus de 100 km/h et conduitepar des humains dont les réflexes sont loin d’être effi-caces. Google, de son côté, a abandonné l’idée de fairedes voitures semi-autonomes très vite, en voyant à quelpoint la déconcentration au volant était un problème etsouhaite foncer vers une autonomie totale.

« Humaniser » le comportement des voitures

autonomes

Du coup, cette technologie chinoise, qui remet l’humainau poste de conduite, semble à première vue complète-ment anachronique. Pourtant, le professeur Duan Fengqui a dirigé le projet ne l’entend pas de cette manière.Pour lui, l’idée, à terme, serait de combiner le contrôlepar le cerveau et la voiture autonome, pour fluidifier tou-jours plus les interactions entre le véhicule et le passager.Par exemple, sur une Tesla Model S, il faut aujourd’huiactiver le clignotant dans la direction souhaitée pour quela voiture fasse un dépassement. Avec cette technologie,le conducteur pourrait simplement penser qu’il est tempsde dépasser ou de se rabattre et la voiture suivrait l’ordredans la limite de la faisabilité.« Les voitures, qu’elles soient autonomes ou non, sontdes machines qui doivent servir les humains. Ainsi, nosintentions doivent être clairement perçues », affirmeDuan Feng. On peut imaginer assez facilement commentune telle technologie pourrait être utilisée pour humaniserle comportement des voitures autonomes. Dans uneModel S lancée seule sur l’autoroute par exemple, il estpossible d'avoir quelques petites frayeurs quand elle serabat trop près d’un camion. Si cette voiture pouvait lirela poussée d’inquiétude des passagers, elle pourrait alorsajuster sa course.

Conduire sa voiture par la pensée grâce aux ondes cérébrales

LE SMARTPHONE équitable Smartphone 2 est désormaisdisponible sur le marché français pour le prix de 530 euros.

En ces temps de conférence pour le climat (COP21), il esttoujours intéressant de relever les initiatives éthiques dans ledomaine du high-tech. En matière de smartphone, le précur-seur dans le domaine reste le néerlandais Fairphone, qui avaitfrappé un grand coup sur le marché avec son premier smart-phone du même nom. Le fabricant a récidivé en juin dernieren dévoilant le Fairphone 2 qui pousse le concept de smart-phone écologique haut de gamme encore plus loin. Un télé-phone qui est désormais disponible sur le marché français.

Le FairPhone 2 très facile à réparer

L’intérêt premier du Fairphone 2, c’est qu’il est entière-ment démontable et que les composants qui viendraient àêtre endommagés sont très facilement interchangeables, cequi permet de garder son téléphone plus longtemps qu’unsmartphone classique souvent très compliqué à réparer.Pour preuve, le célèbre site iFixit a donné la note de 10/10au FairPhone 2 pour sa facilité à être démonté et réparé. Unbeau pied de nez à l’obsolescence programmée.

Côté hardware, le FairPhone 2 embarque une configurationplutôt solide puisque l’on retrouve un écran Full HD de 5pouces (avec Gorilla Glass 3). Il est doté d’un processeurSnapdragon 801 appuyé par 2 Go de mémoire vive et dis-pose d’une capacité de stockage de 32 Go extensibles viaune carte microSD. Il dispose de deux capteurs, un de 8millions de pixels à l’arrière et un second de 5 mégapixelsen façade et il évolue sous Android 5.1 Lollipop. La solidi-té de l’ensemble est assurée par une coque renforcée.

Le FairPhone 2 disponible en France

La fabrication du téléphone est assurée grâce à des maté-riaux issus de zones hors conflits et les conditions de tra-vail des ouvriers sur les chaînes de montage en Chine sontrigoureusement contrôlées. Les salaires y sont également plus élevés que la normale.Le FairPhone est donc disponible à la vente en France. Ilest vendu en physique dans la boutique Centre Commer-cial de Paris, mais aussi sur le web au prix de 530 euros.

Fairphone 2 : Le smartphone écologique est désormaisdisponible en France

SCIENCES16


Quest ions ? Quest ions ?

R é p o n s e s !R é p o n s e s !

POURQUOI LES FEUILLESTOMBENT-ELLES EN AUTOMNE ?

Lorsque les températurescommencent à des-cendre, au début de l’au-tomne, les arbres de nosforêts tempérées mettenten place des mécanismesqui vont leur permettrede vivre au ralenti pen-dant l’hiver qui s’annon-ce et d’éviter de dépenser de l’énergie inutile-ment. Si les troncs et les branches sont isoléspar l’écorce et si les racines restent à l’abri dansle sol, les feuilles, quant à elles, posent problè-me. Leurs tissus sont incapables de résister à lachute des températures.

Privées de sève, les feuilles semeurent

Les feuilles des arbres sont recouvertes de cap-teurs photosensibles qui réagissent à la réductionde la durée du jour. Ceux-ci provoquent la libéra-tion massive d’éthylène, une hormone végétalesécrétée par les arbres. C’est le signal délivré auxarbres pour que ces derniers se mettent à produiredes bouchons de liège qui vont venir isoler lesfeuilles des réseaux de sève.

Les feuilles changent de couleur puistombent

Privées d’eau et de minéraux, les feuilles perdentde leur souplesse. La photosynthèse s’interromptet la chlorophylle qui colore les feuilles en vertse dégrade. Les pigments rouge, jaune ou orangeprennent le dessus et donnent à nos forêts leurs sibelles couleurs de l’automne. Au moindre coupde vent, les attaches des feuilles se rompent alorset celles-ci tombent au sol. On parle alors defeuilles caduques.

Les feuilles persistantes, ces feuillesqui ne tombent pas

L’évolution a opté pour une stratégie différenteconcernant les conifères. Leurs feuilles se pré-sentent sous la forme de petites aiguilles recou-vertes de cire. Cette couche isolante les aide àrésister au froid. D’autant que la surface réduitede ces aiguilles les aide aussi à survivre à l’hiver.

On parle alors de feuilles persistantes.

La sonde Akatsuki arriveautour de Vénus... avec cinq

ans de retard

out vient à point à quisait attendre. Akatsukivient d’arriver autour

de Vénus après un péripleautour du Soleil de 5 ans.Cette sonde de l'Agencejaponaise d'exploration spa-tiale, la Jaxa, avait décolléen mai 2010 depuis la basede Tanegashima (sud duJapon) et aurait dû arriverautour de la planète le 7décembre 2010 ! Ce rendez-vous manqué est dû au mau-vais fonctionnement du sys-tème de propulsion quin’avait pas suffisammentralenti la sonde. En effet,alors qu’elle aurait dû seplacer sur une orbite ellip-tique autour de Vénus avecun périapside de 300 kilo-mètres et un apoapside depratiquement 80.000 kilo-mètres (les points respecti-vement le plus proche et leplus éloigné de la planète).Mais la sonde s'est finale-ment s’est trouvée sur uneorbite... autour du Soleil.Mieux vaut donc tard quejamais. Akatsuki se trouveaujourd’hui sur une orbiteelliptique qui devrait lui per-mettre d’observer et étudierla planète pendant au moinsdeux ans. Si les objectifsscientifiques sont les

mêmes, le programme poury parvenir est quant à luicomplètement bouleversé.

Pas de tandempossible avec Venus

Express

À l'aide de cinq caméras,fonctionnant dans autantde longueurs d’onde, etd’un instrument radio,Akatsuki a comme princi-

pal objectif de percer lesmystères du mécanismegérant la circulationatmosphérique. Elledevrait également utiliserl'ombre de Vénus pourobserver éclairs et fou-droiements. Des occulta-tions radio devraient per-mettre d’observer lesprofils verticaux de latempérature, la quantitéd’acide sulfurique dans

la haute atmosphère deVénus ainsi que la quan-tité d'électrons libresdans l’ionosphère.Des observations devaientêtre conduites en tandemavec Venus Express, lasonde de l’Agence spatialeeuropéenne (Esa), mais ilest trop tard : VenusExpress, qui tournaitautour de la planète depuis2006, a terminé sa missionen décembre 2014. Un desgrands intérêts de la mis-sion japonaise était juste-ment sa complémentaritédans de nombreuxdomaines avec VenusExpress – par exemple, lesinformations acquises parla mission de l'Esa sur lesprofils verticaux desnuages et des constituantsmineurs étaient indispen-sables pour l'interprétationcorrecte des imagesd’Akatsuki.Les scientifiques avaientlà une occasion uniqued’observer différents para-mètres, simultanémentpour certains, avec deuxsatellites qui auraient dûévoluer sur des orbites dis-tinctes. Ils devront s'enpasser...

Les premiers chiots-éprouvette nés parfécondation in vitro !

POUR LA PREMIÈRE FOIS, la fécondation in vitro a étéappliquée au chien avec succès et a permis d’obtenir uneportée de sept chiots. Cette technique ouvre des possibi-lités pour préserver des races en voie de disparition etpour éradiquer des maladies génétiques héréditaires.De manière générale, pour réussir une fécondation invitro (FIV), il faut mettre en contact un ovocyte matureavec des spermatozoïdes pour produire un embryon quidoit ensuite être replacé dans l’organisme de la femelle,au bon moment de son cycle. Or, pendant des décennies,les scientifiques échouaient à réaliser cette expériencechez le chien. Mais voici que pour la première fois, deschercheurs de l’université Cornell (États-Unis) ontannoncé la naissance de sept bébés-chiots-éprouvette,dans un travail publié dans Plos One.Le premier défi à relever pour les scientifiques était derécupérer des ovocytes matures. Contrairement à d’autresmammifères qui émettent un ovocyte II lors de l’ovula-tion, les chiennes libèrent un ovocyte primaire, qui entreen métaphase II quatre à cinq jours après le pic de LH(une hormone) qui a provoqué l'ovulation. Les chercheursse sont aperçus qu'il fallait donc attendre d’avoir des ovo-cytes au jour 6 pour qu’ils soient fécondés : ils devaientlaisser l’ovocyte dans l’oviducte de la femelle plus long-temps que pour d'autres espèces. De plus, contrairementà l’Homme ou la souris, les ovocytes des chiens sontsombres car leur composition est particulièrement élevéeen lipides, ce qui complique l’identification des structurescellulaires en microscopie.

L’autre obstacle à la réussite de la FIV chez le chienconcernait la capacitation des spermatozoïdes. En effet,les voies génitales femelles préparent les spermatozoïdesà la fécondation, des conditions qu’il faut simuler aulaboratoire. Mais, précédemment, le milieu utilisé pour lacapacitation des spermatozoïdes ne contenait pas demagnésium. Les scientifiques se sont rendu compte ques’ils ajoutaient du magnésium cela permettait de mieuxpréparer les spermatozoïdes.

Un modèle pour la recherche sur les maladiesgénétiques

La dernière étape consistait à congeler les embryons afinqu’ils puissent être introduits dans la mère au meilleurmoment de son cycle, ce qui n’arrive qu’une ou deux foisdans l’année. 19 embryons ont ainsi été transférés chez

une chienne qui a donné naissance à sept chiots en bonnesanté, deux provenant d’une femelle beagle et d’un coc-ker anglais, et cinq provenant de deux croisements entrebeagles. La fécondation in vitro réalisée avec des ovo-cytes du jour 6 et des spermatozoïdes dont la capacitations’est faite dans un milieu avec du magnésium permettaitdonc un bon taux de réussite.Ces résultats ont de nombreuses implications pour laconservation des races canines, comme l’explique AlexTravis, un des auteurs de l’article : « Nous pouvonscongeler, conserver le sperme et l'utiliser pour l'insémi-nation artificielle. Nous pouvons aussi congeler des ovo-cytes mais, en l'absence de la fécondation in vitro, nousne pouvions pas les utiliser. Maintenant, nous pouvonsutiliser cette technique pour conserver la génétique desespèces menacées ».De plus, avec les nouvelles techniques d’édition du géno-me (CRISPR), les chercheurs pourraient éviter que leschiens se transmettent des maladies génétiques. En effet,certaines races sont prédisposées à des pathologies : lesgolden retrievers développent souvent des lymphomes, etles dalmatiens portent un gène qui les prédispose aux cal-culs urinaires : « Avec une combinaison de techniquesd’édition de gènes et la FIV, nous pouvons potentielle-ment prévenir la maladie génétique avant qu'elle ne com-mence ». Et, comme les chiens et les humains ont beau-coup de maladies en commun, les chiens offrent mainte-nant un « outil puissant pour comprendre la base géné-tique des maladies ».

La sonde japonaise Akatsuki aurait dû atteindre Vénus en 2010 mais un mauvaisfonctionnement du système de propulsion lui fit manquer son objectif. Elle ne s'est pasperdue pour autant. Placée sur une autre trajectoire, elle arrive enfin à destination et

devrait pouvoir étudier la planète pendant au moins deux ans.

ENVIRONNEMENT

Les ministres de l'Energie des Etats-Unis, de l'Inde, de la Chine ou enco-re du Japon, réunis le 8 décembre à

la COP 21, aux côtés de leur homologuefrançaise Ségolène Royal et du directeurde l'Agence internationale de l'énergie(AIE) Fatih Birol, ont réaffirmé leur enga-gement à financer les technologies inno-vantes bas-carbone et accroître leur diffu-sion dans les pays en développement.Aux côtés des ministres de l'Energie et del'Environnement de quinze autres pays(Allemagne, Arabie Saoudite, Australie,Brésil, Canada, Chili, Corée du Sud, Emi-rats Arabes Unis, Indonésie, Royaume-Uni, etc.), ils entendent doubler d'ici 2020leur budget R&D alloué à la recherchepublique pour accélérer l'innovation dansles énergies propres, dans le cadre de l'ini-tiative "Mission Innovation" lancée le 30novembre dès l'ouverture de la COP. Ilsdevraient donc investir près de 20 mil-liards de dollars (19 milliards d'euros)d'ici à 2020.Ces 20 pays partenaires représententensemble 75% des émissions de CO2mondiales du secteur de l'énergie et envi-ron 80% de la recherche mondiale del'énergie propre.

Partenariat public-privé : moteurde l'innovation

Pour concrétiser leur financement, cesEtats misent sur une coopération avec lesecteur privé, au travers de la "Break-through Energy Coalition", lancée par lefondateur américain de Microsoft, BillGates, pesant plusieurs milliards de dol-lars. Cette Coalition regroupe 28 investis-seurs dont ceux du secteur de la high-tech,originaires de dix pays à l'instar de Face-book, Amazon, Iliad et Virgin. Figurentégalement le géant chinois de l'e-commer-ce Alibaba et le conglomérat indien Tata.Ces investisseurs privés accompagnerontle développement de ces technologies parun apport de capitaux privés dans les paysqui ont rejoint l'initiative "Mission Inno-vation". Cinq secteurs seront privilégiés :l'électricité, les transports, l'industrie,l'agriculture et l'efficacité des systèmesénergétiques."Mission Innovation" contribue à l'Agen-da des solutions de la COP 21 pour une

économie décarbonée, dans le cadre duPlan d'actions Lima-Paris (LPAA). Le 8décembre, les ministres des pays partici-pants ont souligné "les bénéfices" des par-tenariats public-privé pour stimuler l'in-novation. "Nous devons joindre nosforces entre l'investissement public et l'in-vestissement privé. Le principal change-ment dans la dynamique des COP, c'estl'investissement fort des entreprises. Lesecteur privé est impliqué pour dévelop-per de nouveaux leviers de croissanceverte", a déclaré Ségolène Royal.Les pays et les entreprises "travaillentensemble pour faire venir sur le marchédes technologies « censées »", a ajoutéAjay Mathur, responsable du bureaud'études sur l'efficacité énergétique dugouvernement indien. Et de citer commeexemples : le passage à l'éclairage Led(lampe à diode électroluminescente) et lebesoin de technologies de stockage"accessibles qui permettent d'augmenterla production des énergies renouvelables".Or, "il existe une période de cinq à septans avant d'être prêts à commercialisercertaines technologies. La Mission Inno-vation doit permettre de se donner unobjectif de développement du solaire pho-tovoltaïque" ou encore "des biocarburantsde troisième génération", a poursuivi M.Mathur.

Baisser encore les coûts

Ces recherches doivent servir à "fairebaisser le prix" des énergies bas carbone,a souligné Ernest Moniz, secrétaire améri-cain à l'Energie. Le développement de ces

technologies "sera lié à la baisse de leurscoûts". "Depuis [la Conférence sur le cli-mat de] Copenhague en 2009, nous avonsassisté à une baisse de 30 à 90% des coûtsde l'éolien terrestre, du solaire et des Led.Il faut continuer à réduire ces coûts, enparticulier dans le stockage de l'électrici-té", a-t-il indiqué. Le coût du stockage"n'a pas assez baissé pour pénétrer le sec-teur automobile".Le directeur de l'AIE, Fatih Birol, estimeégalement nécessaire la baisse des coûtspour diffuser les technologies propres et"plus efficaces". Il a rappelé que le secteurénergétique est actuellement responsablede plus des deux tiers des émissions mon-diales de CO2. Les contributions natio-nales des 180 Etats (INDC) parviennentaujourd'hui à "une hausse de 2,7°C destempératures moyennes mondiales quidépasse les objectifs de 2°C", a-t-il préve-nu. "Il faut donc des mesures supplémen-taires. Accélérer l'innovation technolo-gique est au cœur de la lutte contre lechangement climatique, de la réduction dela pollution locale et de la sécurité de l'ap-provisionnement énergétique", a-t-il indi-qué. Le chef de l'AIE a de nouveau plaidépour l'élimination progressive des sub-ventions des pays aux combustibles fos-siles. Il a aussi jugé difficile de fixer unprix carbone pour lutter contre le réchauf-fement. De son côté, Liu Zhenya, prési-dent du conseil d'administration de laState Grid Corporation of China, gestion-naire de réseaux, a souligné le "besoind'interconnexions entre les réseaux etd'innovation dans le transport d'électricitéhaute tension".

Europe : l'innovation française enpointe

Concernant la France, Ségolène Royal aprécisé que le programme d'investisse-ments d'avenir (PIA) débloquera 400 mil-lions d'euros par an d'ici 2020 en faveurdes innovations bas carbone. Elle a appe-lé à flécher ces investissements vers lesénergies renouvelables et leur stockage,l'efficacité énergétique, les véhicules élec-triques de masse ou encore le "biomimé-tisme, sujet majeur d'innovation"."La prochaine révolution écologique sefera sur le stockage de l'énergie", estimela ministre. Elle soutient également leprojet français de micro-satellite "Micro-Carb", développé par le Centre nationald'études spatiales (Cnes) visant à carto-graphier et mesurer la répartition desémissions de CO2 à l'échelle planétaire.Son lancement est prévu en 2020. LaFrance s'est engagée dans ce projet à hau-teur de 25 M€ en première phase, dans lecadre du PIA.Selon une étude de l'Office européen desbrevets (OEB) et du Programme desnations unies pour l'environnement(Pnue) publiée le 8 décembre, en margede la COP, la France est le deuxième payseuropéen en termes de nombre d'inven-tions dans les technologies visant à atté-nuer le changement climatique, après l'Al-lemagne. "Les entreprises françaises sontà la pointe dans les innovations dédiées aucaptage et au stockage du carbone dans lemonde avec en tête du classement AirLiquide (numéro 1), Alstom (numéro 3) etIFP Energie nouvelles (numéro 5), quidéposent le plus de brevets dans cedomaine", précise l'étude. Les technolo-gies durables représentent aujourd'hui 6%des inventions dans le monde, contre 2%en 1995.Un cinquième de ces innovations sont réa-lisées en Europe, selon cette étude. CarlosMoedas, Commissaire européen à larecherche, à l'innovation et à la science, aannoncé le 8 décembre à la COP 21 qu'aumoins 35% des 77 milliards d'euros dubudget du programme de recherche etd'innovation de l'UE "Horizon 2020"seront dédiés aux actions en faveur du cli-mat, en particulier dans les technologies àfaibles émissions carbone.

17


L'innovation pour accélérer la transitionvers une économie décarbonée

Innover pour baisser le coût des énergies bas carbone et les diffuser. Tel est le défi de la Mission Innovation lancée lors de la COP21, portée par 20 pays. Figure la France, second pays européen en nombre d'inventions dans les technologies vertes.

AU MOINS 337 baleines se sont échouéessur un littoral difficilement accessible dela Patagonie chilienne. Si les causes de cephénomène restent inconnues, les scienti-fiques craignent qu'il s'agisse de l'un desplus importants échouage de cétacésjamais observé."C'était une vision apocalyptique. Jen'avais rien vu de semblable", a déclaré àl'AFP Vreni Häussermann, la directrice ducentre scientifique Huinay, qui a participé

à l'expédition ayant trouvé les baleineséchouées. Cette expédition a été mise enplace après la découverte en avril 2015d'un cas semblable : une vingtaine de Ror-qual Boréal (Balaenoptera borealis)s'étaient échouées dans cette région duChili, à quelque 2000 km au sud de lacapitale, Santiago.Malheureusement, en effectuant un vol dereconnaissance, financé par NationalGeographic, en juin au-dessus de la zone

par cette équipe de scientifiques et à l'aidede photos satellites, ils ont constaté quel'échouage était massif : "Nous avons pucompter 337 baleines mortes, en incluantles cadavres et les squelettes", a déclaréVreni Häussermann à l'AFP. Pire, "Il y aencore de nombreuses zones que nousn'avons pas pu atteindre, il est donc pro-bable qu'il y ait davantage de baleinesmortes", a ajouté Häussermann.Fortement chassés durant les années 1960et 1970, les Rorqual Boréal sont en dan-ger d'extinction selon la liste rouge del'UICN à cause du déclin de leurs popula-tions principalement dans l'hémisphèresud où ils ne seraient plus que 10 000.Heureusement, leur chasse est interditedepuis 1975 dans l'hémisphère nord et1979 dans l'hémisphère sud.Il s'agit d'un imposant cétacé (jusqu'à 16mètres de long pour 30 tonnes) qui migredes latitudes tropicales et subtropicales en

hiver vers les latitudes tempérées et sub-polaires en été, restant la plupart du tempsdans des eaux comprises entre 8 et 18°C.

Pourquoi ces baleines se sontéchouées ?

Hormis la chasse désormais interdite etquelques cas de collisions avec desnavires, il n'y a pas de raison connue quipourrait expliquer cette mortalité. Lesbiologistes qui étudient leurs cadavresn'ont pas découvert de traces de blessureset privilégient donc la piste d'un excèsd'algues ou d'un virus. En outre, les auto-rités chiliennes ont ouvert une enquête quia déjà écarté toute responsabilité del'Homme dans cet échouage, loin de nosactivités. Régulièrement, de par le monde,des échouages de cétacés sont signalés etnotamment des baleines-pilotes, mais pasdans de telles proportions.

Plus de 330 baleines se sont échouées en Patagonie : un triste record


www.jeune-independant.net

Fondé le 28 mars1990

QUOTIDIENNATIONALD’INFORMATIONMaison de laPresseTahar-Djaout1, rue Bachir-Attar,Place du 1er-Mai16016 AlgerTél. :(021) 67.07.48/49(021) 67.15.45(021) 67.31.83(070 25.19.19Fax :(021) 67.07.46

*****Edité par la SARLGroupe Presse etCommunication aucapital de9 764 000 DA

*****Gérant

ALI MECHERIDirecteur

de la publication AMINE [email protected]

*****Directeur

de la RédactionBOUDJEDRI TAHAR

(KAMEL MANSARI)*****

IMPRESSIONCentre : SIAOuest : SIOEst : SIESIMPRAL

******FLASHAGE

Centre, Est : LJI******

DIFFUSIONCentre : CIDP.Ouest : SEDOR.Est : Eurl KDP

******PUBLICITÉ

Régie pub JITél. : (021)66.26.13Fax : (021)[email protected]

CONTACTEZAUSSI

ANEP1 rue Pasteur,AlgerTél. : 021 73 76 78 021 73 71 28021 73 30 43Fax : 021 73 95 59

******BUREAUX

RÉGIONAUX• Annaba

3, rue IbnKhaldoun, AnnabaMob. : (0662) 18.41.81Fax :(038) 80.20.36

• Tizi Ouzou6, rue CapitaineSi Abdallah15 000Tizi OuzouTél. :(026) 22.95.62Fax :(026) 22.95.62

• ConstantineMaison de lapersse AhmedTaâkoucht,ConstantineTél-Fax :(031) 66.32.64

• BejaïaBejaïa : CentreCommercialSABRACHOU,Quartier SghirBureau N°10N° Tél : 034-12-66-21Email :[email protected]

• TipasaB.P. 66-A42 000 TipasaTél. : (024) 43.60.26

ANNONCES CLASSÉES

LLee FFoorrffaaiitt ++ *UNE PETITE ANNONCE DE 4 LIGNES DONT CHACUNE COMPRENDRAIT - 26 SIGNES (ESPACE COMPRIS)

àà 220000 DDAA

© 1990-2015Jeune-Indépendant. Tous

droits réservés.Reproduction partielle ou

totale, par quelque procédéque ce soit, interdite sans

autorisation expresse de laDirection.

Les documents remis,envoyés ou

électroniquement transmisau journal ne sont pas

retournés et ne peuvent fairel'objet d'aucune réclamation,sauf accord écrit préalable.

L’ANNONCE18

Jeune homme licencié en sciencepolitique cherche emploi, sérieux etdynamique, ayant expérience. Tél. :(0560) 31.47.11.

J.F., 24 ans, licence en droit,sérieuse et dynamiquecherche emploi dans ledomaine ou autres. Tél.0561.92.15.91.

J. H., architecte avec expérien-ce maîtrise logiciel de dessin2D 3D cherche emploi en sous-traitance avec Bet, ou en suivide chantier.Tél. : (0773) 51.40.25Email : [email protected]

Topographe retraité, ayant expé-rience de 36 ans VRD routes ousuivi de chantier chercheemploi dans ce domaine.Tel : 0540.55.06.19

Homme ayant longueexpérience dans le domai-ne bâtiment suivi de chan-tier ou chef de chantiercherche emploi dans cedomaineTel : 0551.40.95.83

J. F., licenciée en sciences juri-diques et administratives, ayantle certificat d'aptitude à la pro-fession d'avocat (CAPA), 5 ansd’expérience dans le domaineadministratif. Cherche travaildans le domaine ou autre.Tél., (0664) 52.12.40.

Homme cherche emploicomme gardien ou autre équi-valent. Libre de suiteTél : 0551.40.95.83

J. H., ingénieur d’état en planifica-tion et statistique, expérience dansla planification et le suivi des pro-jets, attestation de maîtrise Ms Pro-ject, , SPSS et XL stat, dégagé vis-à-vis du service nationale.Tél. : (0553) 63.53.37

J.H., 35 ans, superviseur HSE,cherche emploi dans une sociéténationale, privée ou étrangère.Tél. : (0558) 39.96.59

Architecte, 5 ans d’expérience, maî-trise outil informatique, chercheemploi, étudie toute propositions.Tél : (0550).50.95.89

Licencie en science commercial.OPT:Marketing+EN cours MBA Marke-ting management spé. PGSAOPT : Marketing Management avec 02ans d’exp. Cherche emploi TEL :06 66 56 86 77

M. A/Ingénieur d’Etat en génie des procé-dés «Chimie industrielles» Expérienceprofessionnelle : télé-conseiller (02mois)Expérience : Chef de projet (départe-ment d’étude) pour les grands travauxhydrauliques (06 mois). Formation : diplô-me en «Traitement des eaux potables ».Tél. : (0796) 80.28.05 (0552) 39.30.02

J. H., 35 ans, licence en finance +tech en informatique, exp 2 ans,assistant administratif principal auministère + 03 ans chargé derecouvrement. Tél. (0664) 25.96.12

Dame cherche emploi commegarde-malade, AlgerTél : (0560).30.08.96

J. H., cherche emploi comme récep-tionniste ou gérant de restaurant.Tél. : (0795) 97.58.41.

J. F., 33 ans CMTC, 11 ans exp.Cherche emploi comme chef servi-ce finance et comptabilité maîtrisel’outil informatique, PC compt.,PC paie, Intelix et Outlook.Tél. (0554) 88.00.95.

H âgé de 43 ans, marié avec 02enfants, sérieux, chercheemploi comme chauffeur dansune entreprise nationale oumultinationale, expérimenté etbonne présentation.Contacter : (0560).72.67.07

H. 50 ans, BEB, chercheemploi comme gérant de com-merce ou équivalant Tél : (0541).89.99.37

JF ing d’etat en Informatiqueavrc experiences cherche emploidans le domaine ou autreTél : 0794 36 64 09

Homme retraité, sérieux, ponc-tuel, dynamique, chercheemploi chauffeur poids léger«B», agent de bureau, agent desécurité, réceptionniste, gardien,ou autre domaine libre de suite. Tél. : (0790) 62.40.19

EMPLOI DEMANDES

Offre d’emploi

Atelier de confection située àBab Ezzouar cherche des cou-turières et des surjeteuses qua-lifiées Tél : (0553).66.48.04

A VENDRETerrain 2300 m2 avec maison F5

à 4 km de Miliana

Tél : 0772 73 24 72

A vendre Part à Part vend duplex 200 m2 entréeet garage indépendants. Sortie Zéralda

Tél : 0555 83 33 70

LocationLocation d’un bloc de bureaux

+1000m2, plus parking de 800m2. Situésur l’autoroute Z.I. Oued Smar à 5

minutes de l’Aéroport.Convient pourbanque ou firme étrangère. Intermé-

diaires s’abstenir.

Tél. 0770 25 19 03

LocationCherche un F5 niveau de villa ou

appartement pour location particulier, à Dar El Beida.

Tél: (0560) 35.17.68

Société SHRLALDZ ALGERIE

Cherche comptable (femme), moins40 ans, un déclarant de douane

(homme) expérience plus de 03 ans.

Tél. (0553) 58.89.97

DuplexVends duplex résidence Les Jasmins àSidi Mnif, Zéralda.200 m², entrée et

garage personnels. Prix : 13 millions le m².

Tél. (0661) 69.36.30

VillaVends villa R+1, résidence La Roseraieà Ouled Fayet – Alger160 m² bâtis/422

m² Prix : 7,5 M

Tél. (0661) 69.36.30

VENDAppartement F4 5éme étage W.Alger, Dely Brahim (Ain Allah)prés de la Mairie, lotissement

calme, avec acte 102 m2

Tél : (0556).53.17.97

Location appartementLoue F3 csb rez-de-chaussée Clôturé. Eau + gaz (Rouiba)

Tel : 0554.12.31.44

A VENDREParticulier vends fourgon frigorifique

Master année 2014

Tél: 0774.31.50.370542.28.01.25

Achat livres d’occasion

Contacté : D. Merzak

Mob : (0771).25.64.05/ (0662).69.52.88

PENSÉE Il y’a sept longuesannées nous quittait àjamais notre et cherregretté époux et pèrel’imminent avocat me

Guerbougha HacèneSon épouse Leila et sa fille Radiademandent à tous ceux qui l’ont connu,ainsi et chéri d’avoir une pieuse penséepour lui.Elles prient Dieu le tout puis-sant de l’accueillir en son vaste ParadisA Dieu (Allah nous appartenons et à luinous retournerons)

Repose en paix cher PapaTa fille Radia qui t’aimerait

FEMMES


19Les bienfaits du citron

Ingrédients :

■ 250g de pâte feuilletée■ 100g de filet de poulet■ 200g de fromage■ 1 saucisse cuite■ 1 œuf battu■ 2cuillère à soupe d'huile■ sel, poivre

Préparation :

■ Confectionner la pâte feuilletée. lais-ser reposer pendant 20min. Couper lefilet de poulet en petits morceaux. Fairechauffer dans une poêle l'huile, ajouterles morceaux de poulet. Saler, poivrer etlaisser dorer en remuant de temps àl'autre. Retirer du feu et égoutter.■ Abaisser la pâte feuilletée à 2cmd'épaisseur. Détailler des cercles de 8cm

de diamètre, faire une empreinte aucentre, en tenant un rouleau verticale-ment. Dorer le tour des feuilletées àl'œuf battu. Disposer ces cercles dansune plaque beurrée. Cuire au four unedemi-cuisson à 180° C.■ Garnir le centre de mozzarella râpée,de morceaux de poulet et d'une rondellede saucisse. Enfourner à 180° C environ15min jusqu'à ce que la pâte soit dorée.■ Servir aussitôt.

Pâte feuilletéepoulet fromage

Riche en sels minéraux et en vitamineC, faible en calories (35 calories par 100grammes) le citron est non seulementapprécié en cuisine, mais il possèdeaussi de nombreuses propriétés:rafraî-chissant, antiseptique, astringent, toni-fiant, cicatrisant, le citron peut servir àplusieurs usages. Heureusement, on entrouve sur le marché toute l’année. Voiciquelques trucs pour en profiter jusqu’àla dernière goutte.

La peau

Il possède une action adoucissante sur lapeau. Vous avez les coudes, les genouxou les talons rugueux? Coupez un citronen deux, frottez doucement le citron surles parties rugueuses pendant quelquesminutes.Un morceau de citron appliqué sur des

piqûres d'insectes calmera la douleur etla démangeaison en quelques minutes.Pour la peau grasse, ou pour se débar-

rasser plus rapidement des comé-dons, pressez un citron sur uneboule d’ouate que vous passezensuite sur les endroits affectés.Astringent, le citron a également lapropriété de resserrer les pores dela peau.

Les dents

Une recette de grand-mère: pourdes dents plus blanches, bros-sez-les deux fois par semaine

avec un mélange de jus de citron,de citron vert (lime) et de pamplemous-se non dilué. Cette solution permet ausside réduire le tartre. Il faut cependantéviter de sucer une rondelle de citron àcause de sa concentration en acidecitrique dommageable pour l'émail desdents.

Les cheveux

Pour donner de l'éclat aux cheveux, rin-cez-les avec un peu de jus de citronaprès le shampooing.

La migraine

La prochaine fois que vous aurez lamigraine, essayez des compresses de jusde citron ou appliquez quelquestranches de citron sur vos tempes.

Les pieds

Pieds endoloris ? Pour soulager la dou-leur, frottez la voûte plantaire avec dujus de citron.

Ingrédients :

■ 250g de sucre en poudre■ 200g de noix de coco râpé■ 5 œufs■ 1/2cuillerée à café d’arôme vanille■ 1 verre à thé d’huile■ 2 sachets de levure à pâtissière■ La farine selon le mélange

Préparation :

■ Battre les œufs et le sucre en poudrejusqu’à obtention d’un mélange épais,ajouter l’huile en continuant à battrequelques minutes, ajouter la levure,l’arôme vanille, noix de coco râpé,mettre la farine tamisée peu à peu etpétrir jusqu’à obtention d’une pâtehomogène.■ Mettre l’emporte-pièce spécial pour

ce gâteau dans la machine à biscuit.■ Prendre un morceau de pâte et mettre-la dans la machine à biscuit tourner dou-cement la manivelle pour sortir des rec-tangles de 10cm de long, disposer-les aufur et à mesure sur une tôle huilée, fairecuire dans un four modéré.■ Conserver-les dans une boîte fermée.

Biscuit à la noix de coco

Ce sont des produits qui portent le qualificatifde vitamine, mais leur nature vitaminiquen'est pas prouvée et leur carence discutée etpeu expressive, donc sans grand intérêt.

Une tisane pourretrouver le sommeil

Problèmes pour vous endormir, sommeilléger ou agité.Pour ne pas tomber dans lepiège de l'accoutumance aux somnifères,optez pour une tisane qui pourra vous aiderà dormir sur vos deux oreilles.De nombreux végétaux ont des propriétés

calmantes et favorisent l'endormissement :aspérule, aubépine, camomille, ballote,houblon, lotier corniculé, mélilot, mélisse,passiflore, tilleul, valériane, verveine, etc.On les trouve en magasins spécialisés ouen pharmacie.Il a été prouvé que ces plantes font faire debeaux rêves. Alors lorsque vous n’arrivezpas à trouver le sommeil, ne cherchez plusle remède dans votre pharmacie mais sou-venez-vous des tisanes de vos grands-mères. Ces plantes utilisées pour réaliserles tisanes ont l’avantage de n’entraîneraucun effet d’accoutumance contrairementà certains médicaments et elles s’utilisentseules ou associées, en fonction de l’effetrecherché, sous la forme de tisane.Pour votre tisane maison, vous réaliserez

une infusion qui est la forme d’utilisationla plus courante et surtout la plus simple,exerçant un effet très bénéfique ... L’infu-sion consiste à compter une cuiller à caféde plante pour une tasse d'eau bouillante,que vous laissez infuser 10 minutes. Et

voilà, c’est prêt !

VITAMINE B4 :

-Les cernes, il y a plusieurs types decernes, elles peuvent apparaître pourd’une mauvaise circulation de sang, defatigue ou qui sont héréditaires. -Il existe des produits qui s'utilisent sousle maquillage et qui ont pour effet deréduire les cernes. -On les trouve en pharmacie ou en par-fumerie. Au moment du maquillage,vous pouvez utiliser un anti-cerne, quevous déposerez du bout des doigts dansle creux du cerne en tapotant légèrementpour faire pénétrer le produit. -Faites attention à la couleur de votreanti-cerne : un mauvais choix risqueplus de mettre votre cerne en valeur quele contraire. -consultez la conseillère maquillage quisaura vous conseiller l'anti-cerne quivous conviendra. Après il ne vous reste-ra plus qu'à choisir parmi une multitudede marque. -Un petit truc : un anti-cerne ne doit êtreni trop crémeux (gras), autrement il filedans les petites ridules, ni trop sec sinonil plaque sous les yeux. Bien sûr ces solutions sont ponctuelles.Peut-être devriez-vous aller voir votremédecin afin de vérifier que vous nefaites pas de rétention d'eau.

ASTUCE... ASTUCE... ASTUCE... ASTUCE... ASTUCE... ASTUCE...Gardez vos biscuits commes'ils sont faits aujourd'hui

Pour garder vos biscuits tendres, lesmettre dans un contenant hermétique ety déposer une tranche de pain ou unquartier de pomme.

Chasser les mauvaises odeurs de cuisson

Quand vous faites cuire du poisson, dela friture ou quelque chose qui sentfort, faites bouillir en même temps àcôté dans une petite casserole de l'eaufortement vinaigrée et laissez évaporer.Un autre truc pour chasser les mau-

vaises odeurs de cuisson :

*Faites bouillir de l'eau avec *quelquesclous de girofle.Autre petit truc :Remplir le fond d'une petite casseroled'eau, y ajouter deux rondelles decitron et faire bouillir. Très efficace.

Salade de pommes de terrebien blanche

Dans l'eau de cuisson de vos pommesde terre ajouter un peu de vinaigre oudu jus de citron. Votre salade sera bienblanche et non grisâtre comme il arrivede le voir. Vous pouvez égalementmélanger tous vos ingrédients deuxjours avant à condition de ne pas utili-ser de la vraie mayonnaise.

Garder le persil frais

Pour garder le persil frais, mouillerdeux ou trois feuilles de papier absor-bant envelopper le persil dedans avantde le mettre dans le bas de ton frigo.Prendre soin de remouiller le papier dèsqu'il est sec. Le persil se conserverabien une semaine sans qu'il se défrai-chisse. Vous pouvez aussi mettre labotte de persil dans un verre d'eau etrecouvrir d'un sac de plastique en atta-chant le haut du sac. Changer l'eau àl'occasion et votre persil pourra seconserver pendant 1 mois. Attention dene pas le mettre à l'arrière sur la tablet-te du haut du réfrigérateur car il pour-rait geler.

Cacher les cernesCacher les cernes

B4


DÉTENTE

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 3 4 5 6 7 8 9

HORIZONTALEMENT1. Rafles de police - 2. Mariée - 3. Edifies - Première person-ne - 4. Terme d'alternative - Tumultes - 5. Aéroplane - Pro-duit de vers - 6. Poitrine - Etat d'Asie - 7. Marque de priva-tion - Petit cube - 8. Terme d'une ruée - Sans lumière - 9.Alourdi - Beau parleur - 10. Soutien - Enchaîna - 11. Pillage- Instrument de cow-boy - 12. Meuble d'église - 13. Bien là -Navire médiéval.

VERTICALEMENT1. Désorientés - 2. Partie du corps - Publicité tapageuse - 3.Ballot - Inséré - Grand faucon d'Europe - 4. Pataquès -Huppé - Sujet de ragot - 5. Ouïes du violon - Patriarchebiblique - Près de - 6. Devenu mortel - Gâté - Palefrenier -7. Déposant - Fruit à pépins - 8. Cours d'eau - Ennuyée - 9.Planches aux pieds - Cracheur italien - Marque de soulage-ment.

HorizontalementPROSPECTARESTAUREROCEAN - ALEVU - DEVIES ELBE - UNS - RER - CET - EBRUGES - EN E - TAC - ART- CALIBREEALLO - EDIT

NAINJAUNETISSER - TEIRE - UNIESVerticalementIPROVERBE -ANTIRECULER -CLAIROSE - BRUTALISESTADE -

GALONS -PANE - CECI - JEUEU - VUES -BEARNCRAINT - ARDU - ITELES - EREINTEARES - ENTETEES

SOLUTION N° 1440

Mots croisés 9/13 n° 1441


1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

4 8 3 9

8 7

1 4 7

4 3 6

2 5 7 1 8

1 4 7

9 8 6

9 7

3 7

1 5 2 4 3 9 8 7 6

7 8 6 2 5 1 3 9 49 3 4 6 7 8 5 2 1

4 9 3 7 8 5 6 1 2

2 6 1 3 9 4 7 5 8

5 7 8 1 2 6 9 4 3

8 1 7 9 4 3 2 6 5

6 2 5 8 1 7 4 3 9

3 4 9 6 5 2 1 8 7

HORIZONTALEMENT1. Manque de logique - 2. Incertaines - 3. Sensées - 4. Terre en mer - Symbolechimique - Cris de surprise - 5. Réduction accordée - 6. La matinée - Conduc-teur patient - 7. Chapeaux - Vieux supplice - 8. Possessif - Traîneau - 9. Expé-rimente - Liaison.VERTICALEMENT1. Extraordinaire - 2. Gloutonneries - 3. Réelles - Ingurgités - 4. Homme deréserve - Cacha - 5. Demeurons - 6. A payer donc - Pas elle - Largeur de tissu -7. Préfixe d'égalité - Rassasié - 8. Règle à suivre - Passionné - 9. Au bout del'hameçon - Balle de service.

SOLUTION N° 1440

20

SSOODDUUKKUU 117700

SSOOLLUUTTIIOONNSS

PPoouurr jj oouuee rr aauu SSoodduukkuu

- Placer un chiffre de 1 à 9dans chaque case vide-Chaque ligne, chaquecolonne et chaque carré de neuf cases, délimité par un trait plus gras,doivent contenir les chiffresde 1 à 9-Chaque chiffre ne doitapparaître qu'une fois dansla ligne, la colonne et la régionLe total des chiffres de chaque région doit être égal à 45

Mots fléchés n° 1441

ChastesRappelParent

BouquinéBout de pisRegimbent

ElectionMunies de poignées

Avions loués

PériodesMarchandises

Non plus

Moissonne

Charrier

ChoisirPoisson

Ils gardent lachambre

CrochetsFacteurOmise

Armée médiévaleRemorquaSerpents

PoissonChampion

Lettres de transit

CongrèsLiquidé

Conscience

Extrémité de skiSoudureAdverbe

MortelAime

Etat-major

Lieu d'exposition DésertsLaminé

SOLUTION MOTS FLECHES N° 1440

- MORDONSPARA - BIOENERGIESNIGER - CI

EGO - EPEETANGER - SRN - URES -ACES - TAS

TEL - FETA I - UNIRAIOP - OS - NENUEE - LES

VerticalementHorizontalement

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

- PENETRATIONMANIGANCE - PUOREGON - ELU - ERARE - GUS - NOE

D - GREER - FIS - OBI - PRETER - LNIECE - SATANESOSIES - SAIES

è

Horizontalement

ACCENTUAI

FRATERNEL

FILA - EIRE

ABIMES - AU

IL - ANSE - S

SETS - ANP -

SUA - PUNIE

ER - SITUER

ESAU - AIDE

Verticalement

AFFAISSEE

CRIBLEURS

CALI - TA - A

ETAMAS - SU

NE - EN - PI -

TRESSAUTA

UNI - ENNUI

AERA - PIED

ILEUS - ERE


DÉTENTE

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 3 4 5 6 7 8 9

HORIZONTALEMENT 1. Vigilante - 2. Pour rien - 3. Cape - Danseuses - 4. Inter-loque - Et approuvée - 5. Perçus - 6. Possessif - Quelquesplanches - 7. Solution - Pays de Gandhi - 8. Arrives - Horsde portée - 9. Esperluette - Représentations symboliques -10. Ouvrier - Peau de vache - 11. Fixer solidement - 12.Engin spatial - 13. Proposition - Lentillon.

VERTICALEMENT1. Violemment - 2. Adverbe excessif - Imprime - Signe desoulagement - 3. Rouée de coups - Sous-sol - 4. Taille -Démarres - 5. Comme un ver - Ecole de cadres - Compo-sition - 6. La détente y est indispensable - Il suit la levée -Mal - 7. Née dans une botte - Crie comme un chevreuil -8. Nippés - Moitié - 9. Elle porte le gigot - Forces.

HORIZONTALEMENT

GRANDPAPARECUEILLIACTIF - LIETHERAPIE -TE - EVIERSEST - OSE - O S - SORT - MU- CIVIERESGUGUSSES -

AVALE - SUEGENE - AIRSNEE - ONDESESSOREUSEVERTICALEMENT

GRATTES -GAGNERECHES -CUVEESACTE - TSI-

GANESNUIRE - OVULE -ODEFAVORISE -ORPI - PISTES - ANEALLIEE - RESIDUPLIER -MESURESAIE - SOUS -ESSE

SOLUTION N° 1011



1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

9 2 4 1

8

1 7 6 9 8

5 2 8 4 1

6 8 2 9 3 5

7

9 1

7 1 5 6

8 7 5 2 1

6 7 8 9 5 2 4 1 35 1 3 4 6 7 2 9 89 4 2 1 3 8 7 5 67 5 9 2 1 6 3 8 43 8 4 7 9 5 6 2 12 6 1 8 4 3 5 7 91 2 7 3 8 4 9 6 54 9 6 5 2 1 8 3 78 3 5 6 7 9 1 4 2

HORIZONTALEMENT 1. Es suspendu - 2. Reste de moisson - Cobalt - 3. Mot de môme - Oiseau desbois - 4. Ecrivain algérien - En abondance - 5. Mesure agraire - Monceau - 6.Inonde - Enjouée - 7. Petit tour - Loua un bateau - 8. Mise en fosse - 9. Epar-pillées - Ancien.VERTICALEMENT1. Elles sont en instance - 2. Etançon - Agrémente - 3. Venu au monde - Couleurde robe de cheval - Symbole chimique - 4. Hibou - Abjure - 5. Esclave à Sparte- Cri d'arène - 6. Possessif - Il sonne la mort - 7. Paginais - 8. Enlevais l'eau dela barque - 9. Petite pièce - Récipients.

SOLUTION N° 1011

21

SSOODDUUKKUU 114411

SSOOLLUUTTIIOONNSS

PPoouurr jj oouuee rr aauu SSoodduukkuu

- Placer un chiffre de 1 à 9dans chaque case vide-Chaque ligne, chaquecolonne et chaque carré de neuf cases, délimité par un trait plus gras,doivent contenir les chiffresde 1 à 9-Chaque chiffre ne doitapparaître qu'une fois dansla ligne, la colonne et la régionLe total des chiffres de chaque région doit être égal à 45

Mots fléchés n° 1012

JustifiantC'est-à-dire

Escarpé

RéfléchiInfini

Implante

PoissonVitalitéChef

ChéritBranchéPoissons

Non à KievRécréation

Noua

Muni de crocsHisse

Retireras

SingulierEau russe

Muse

Vache légendaire

Jubilation

UseraBramerai

Iota

PrérogativeEau d'ItalieVersement forfaitaire

DigueMonarques

Règle

Auxiliaire conjugué

Soufflas

CupidonTerre et mère

Jaillis

SOLUTION MOTS FLECHES N° 1011

- LIMOGERHALA - AMIUNITE - ISRI - ENTRE

LEVE - USEURE - PA - SBERCAIT - ESSAI - AC

R - EVENTELORI - IOSUT - TALUSSALER - SE

VerticalementHorizontalement

- HURLUBERLUSLANIERES - OTAILI - VERSER - LMATEE - CAVITE -

O - EN - PAIE - ARGA - TUAI - NIL -EMIRS - TATOUSRISEES - CESSE

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è è

è

è

è

è

è

è

è

è

èè

èè

è

è

è è

è

è

è

è

è

è

è

HORIZONTALEMENT

ASSIDUITE

PIEDESTAL

P - LYCEE - F

REFLUE - RE

ET - LE - DA

TAPI - POTE

E - EQUIPER

EPOUSEE - I

SONE - DEME

VERTICALEMENT

APPRETEES

SI - ETA - PO

SELF - PEON

IDYLLIQUE

DECUE - US -

USEE - PIED

ITE - DOPEE

TA - RATE - M

ELFE - ERIE

CONTRIBUTION22


Par Ahmed BENSAADA*

nnn ( SUITE )

Mais cette expédition militaire de Clin-ton et de son équipe de va-t-en-guerren’était pas du goût de tout le monde.

C’est le cas de Dennis J. Kucinich,membre du Congrès américain, qui aadmis avoir gardé des contacts avecKadhafi et son entourage. Il craignaitque Mme Clinton utilise l’émotion pourvendre une guerre non justifiée contre laLibye. Kucinich a reconnu avoir étécontacté par des intermédiaires en Libyequi ont affirmé que Kadhafi était prêt ànégocier une fin au conflit dans desconditions qui semblaient favoriser lapolitique de l’administration américai-ne. Kucinich n’était pas le seul à émettre desréserves. Très sceptiques à l’égard dubellicisme clintonien, des hauts respon-sables du Pentagone ont aussi ouvert descanaux diplomatiques avec la Libye deKadhafi.Des enregistrements secrets de conver-

sations authentifiés par leurs protago-nistes ont été minutieusement analyséspar des journalistes du WashingtonTimes. Cette analyse montre que MmeClinton a mené les États-Unis à uneguerre inutile sans se soucier des recom-mandations de la communauté du ren-seignement. Selon cet article, de nom-breux responsables américains ontconfirmé que c’était Mme Clinton et nonle président Obama qui a poussé pourl’utilisation de la force militaire del’OTAN pour se défaire de Kadhafi.Dans ses conversations privées, Obamainformait les membres du Congrès quela Libye était « l’affaire de Clinton ».Ainsi, au lieu de s’appuyer sur le minis-tère de la Défense ou de la communautédu renseignement pour l’analyse, laMaison Blanche a fait confiance à MmeClinton qui était soutenue par Susan

Rice et Samantha Power.Après la chute de Kadhafi, ChristopherStevens a été nommé ambassadeur enLibye, poste qu’il n’occupa qu’un peuplus de trois mois. Le 11 septembre2012, il fut assassiné par des islamisteslibyens, ceux-là même qu’il avait aidé àprendre les rênes de la Libye post-Kad-hafi. Ce qui a fit dire à la secrétaired’État : « De nombreux Américains sedemandent aujourd’hui, je me le suisdemandé moi-même, comment cela a puse produire. Comment cela a-t-il pu seproduire dans un pays que nous avonsaidé à libérer, dans une ville que nousavons aidée à échapper à la destruction ?». À la suite de ce dramatique événe-ment, la « Citizens’ Commission onBenghazi » (CCB) a été créée. Cettecommission citoyenne, dans laquellesiègent des officiers retraités de l’armée

américaine ainsi que d’anciens respon-sables de la CIA, s’est donnée pour mis-sion de « tenter de déterminer la véraci-té et l’exactitude de ce qui est arrivé àBenghazi, en Libye, le 11 septembre2012, en référence à l’attaque terroristesur le complexe diplomatique américainqui a entraîné la mort de quatre Améri-cains, y compris l’ambassadeur enLibye, Chris Stevens ». Les travaux decette commission ont été publiés le 22avril 2014 dans un rapport intitulé «How America Switched Sides in the Waron Terror » (Comment l’Amérique achangé de camp dans la guerre contre leterrorisme).Ce document rapporte les différentes

discussions qui ont eu lieu entre desmilitaires américains de haut rang et lesproches de Kadhafi. Le 20 mars 2011,soit le lendemain du début des frappesaméricaines, le général AbdelkaderYoussef Dibri, chef de la sécurité per-sonnelle de Mouammar Kadhafi, trans-mit la proposition de Kadhafi pour éta-blir une trêve afin d’amorcer des pour-parlers directs avec le gouvernement desÉtats-Unis. Le contre-amiral américain àla retraite Charles R. Kubic, qui œuvraitcomme consultant d’affaires en Libye,en fut rapidement informé.Dès le lendemain, soit le 21 mars 2011,Kubic entreprit de faire parvenir la pro-position à AFRICOM-Stuttgart. Soncontact, le lieutenant-colonel Brian Lin-vill, fit le nécessaire pour que l’informa-tion arrive le jour même au commandantde l’AFRICOM, le général Carter Hamqui a accepté de collaborer. Linvill avaitpréalablement discuté directement avecle général libyen Ahmed Mahmoud, unproche de Kadhafi. À son tour, le géné-ral Carter Ham communiqua avec beau-coup d’enthousiasme la proposition auPentagone via la chaîne de commande-ment. Selon Kubic, « les Libyens arrête-raient toutes les opérations de combat etretireraient toutes les forces militaires àla périphérie des villes ». Le 22 mars,Kadhafi commença à retirer ses forcesd’importantes villes tenues par les

rebelles comme Benghazi et Misrata.Mais après deux jours d’attente et de

va-et-vient avec les Libyens, le généralHam n’avait reçu aucune confirmationquant à la suite à donner à l’offre deKadhafi. Le contre-amiral Kubic déclaraque le général avait plutôt reçu desordres de se retirer des négociations etque ces ordres émanaient du départe-ment d’État. Questionné par les journa-listes du Washington Times, le général arefusé de commenter cette déclaration.Et Kubic de se poser les « vraies » ques-tions : « Si leur but était d’écarter Kad-hafi du pouvoir, alors pourquoi ne pasessayer une trêve de 72h ? ». Pour enfinconclure : « ce n’était pas suffisant del’écarter du pouvoir ; ils le voulaientmort ».Kubic fit d’autres révélations : « [Kad-

hafi] revint et dit qu’il était prêt à partirpour permettre l’établissement d’ungouvernement de transition, mais ilavait deux conditions. La premièreétait de s’assurer, après son départ,qu’une force militaire reste pour chas-ser Al-Qaïda. Dans la seconde, ildemandait un libre passage ainsi quela levée des sanctions contre lui, safamille et ses fidèles. À ce moment-làtout le monde pensait que cela étaitraisonnable. Mais pas le Départementd’Etat ».La conclusion du rapport de la CCB est

très éloquente. Elle mentionne que laguerre en Libye n’était pas nécessaire,qu’elle aurait pu être évitée si les États-Unis l’avaient permis et que l’adminis-tration américaine a facilité la fournitured’armes et le soutien militaire à desrebelles liés à Al-Qaïda. La guerre aalors continué comme si de rien n’était.Selon une déclaration du CNT datantd’août 2011, pas moins de 50 000 per-sonnes ont été tués après à peine sixmois de conflit. Et cela ne s’est pas arrê-té. Des dizaines de milliers de vies ontété inutilement sacrifiées sur l’auteld’une « démocratie » chimérique et unpays nommé Libye a périclité...Capturé le 20 octobre 2011, Mouam-

mar Kadhafi a été sauvagement lynchéet sodomisé [information non vérifiée.LGS] par des rebelles hystériques.Allongé sur un sale matelas, son corpsécorché et sans vie fut exposé commeun trophée de chasse à une foule debadauds friands d’images macabres.« We came, we saw, he died ». Clintona fini par avoir la peau de sa « proie ».Et elle n’était pas la seule. Dans ce cha-pitre, l’histoire retiendra aussi les rôlesdes fervents promoteurs de l’interven-tion militaire contre la Libye, à savoir leprésident Nicolas Sarkozy, le sénateurJohn McCain et le « rossignol des char-niers », Bernard-Henri Lévy. En décembre 2011, Luis Moreno-Ocampo, le procureur de la Cour péna-le internationale (CPI), s’était écrié : «Je pense que la manière dont M. Kad-hafi a été tué donne naissance à dessoupçons de [...] crimes de guerre »(sic) en ajoutant qu’il enquêtait sur dessoupçons de crimes de guerre de la partdes insurgés ayant renversé MouammarKadhafi et de la part de OTAN, qui leura fourni son appui.

nnn ( À suivre )

Et du « printemps » s’écoula un inutileflot de sang arabe…

« We came, we saw, he died » [1] C’est ainsi que Hillary Clinton, alors secrétaire d’État, avait accueilli l’annonce du sauvageassassinat de Kadhafi. La tirade césarienne, théâtralement prononcée en appuyant chaque phrase avec un mouvement de

l’avant-bras, était accompagnée d’un sourire fendu jusqu’aux oreilles, d’yeux pétillants de joie et d’un gloussement de plaisir queseul un profond bonheur peut procurer.

TÉLÉVISION


2319.50 : Elections

régionales - 2e tour

EMISSION POLITIQUEElections régionales - 2e tour Après une estimation du taux d'abstention, lesjournalistes, secondés par Christophe Jakubyszyn, chef du service politique de TF1,et Emmanuel Rivière, de l'institut TNS Sofres-OnePoint, dévoilent les résultats dusecond tour des élections régionales à 20 heures. Ils commentent les chiffres etrecueillent les réactions des invités en plateau, représentants des différents partispolitiques.

21.00 : Paris-SG / Lyon -Football. Championnat

de France Ligue 1. 18e journée.FOOTBALLParis-SG / Lyon - Football.Championnat de France Ligue1. 18e journée. Sacréschampions d'automne à l'issuede la 15e journée, les Parisiensemmenés par Thiago Silvaaffichent des statistiquesimpressionnantes. Avant latrêve des confiseurs, les joueursde Laurent Blanc ont l'occasionde marquer un peu plus lesesprits, ce soir, en décrochantune victoire probante face àLyon, un candidat au podiumde la Ligue 1. Eliminés enphase de poules de la Ligue desChampions, et décevants enchampionnat, les hommesd'Hubert Fournier vivent pourl'heure une saison ...

21.25 : Recette mortelle

Série avec Kris Marshall, Sara Martins…Pendant la préparation d'une commémoration, le président de l'association desauvegarde du patrimoine de l'île de Sainte-Marie laisse un message téléphonique àHumphrey Goodman. Il souhaite parler à l'inspecteur car il se sent en danger. Le soirmême, l'homme est retrouvé mort. Il a été empoisonné après un repas partagé avec lesautres membres de l'association. Est-ce l'un d'entre eux qui a voulu l’éliminer ?

00.05 : Miss Marple - Le mystère de Sittaford

Téléfilm avec Geraldine McEwan, Geraldine McEwan…Miss Marple - Le mystère de Sittaford Le capitaine Clive Trevelyan est pressentipour prendre la succession de Churchill à la tête du Parti conservateur, mais cela nesemble guère l'intéresser. Cet homme solitaire, qui a l'air de porter en lui un lourdsecret, décide de passer la nuit dans un hôtel de la ville voisine. Là, il estmystérieusement assassiné dans sa chambre...

20.55 : Capital

Culture InfosNoël : le grand défi des magasins Printemps : le grand défi de Noël. L'un desmagasins emblématiques de la capitale n'en finit pas de se réinventer à l'occasiondes fêtes. Le directeur général Pierre Pellarey a fait appel à la comédiennebritannique Kate Winslet pour inaugurer les fameuses décorations de Noël. Pour nepas rater une vente, les centaines de salariés sont sur le pont pendant plus de sixsemaines • Clémentine : le fruit star de Noël ! En Corse et en Espagne,...

21.00 : Signé Taloche - Le grand déménagement

Spectateurs

Signé Taloche - Le grand déménagement Contraints de quitter le Grand Théâtre deVerviers, les Taloche se sont abrités sous le toit Forum de Liège pour unereprésentation exceptionnelle autour du thème du déménagement. Avec, entre autres,Arnaud Ducret, D'jal, Saïdou Abatcha, Dany Mauro...

L’objectif de la manifestation, dont lapremière édition a été couronnée desuccès, est d’inciter les étudiants uni-

versitaires à faire éclater leurs talents tout endynamisant la vie culturelle au sein des citésuniversitaires, selon le même responsable. Placé sous le thème «Ensemble pour ancrerune culture cinématographique en milieu uni-versitaire», le festival met en lice 20 courtsmétrages d’étudiants de 11 wilayas en plus de10 autres en hors compétition, selon SalahDjari, membre du commissariat de la manifes-tation. La cérémonie d’ouverture qui s’est

déroulée vendredi soir à la résidence universi-taire des frères Oudjera au eu lieu en présencedu directeur général des œuvres universitaires,Adbelhak Boudhraa, du directeur de l’univer-sité Batna-2 Tayeb Bouzid, et du président del’Assemblée populaire communale, Abdelka-rim Maroc. Le festival, qui se poursuit jusqu’àaujourd’hui donne lieu à l’organisation dequatre ateliers sur l’écriture du scénario, letournage et le montage, l’interprétation et lamise en scène. Une excursion vers le sitearchéologique de Timgad est prévue au profitdes hôtes de la wilaya.

Djezzy partenaireexclusif d’uneconférence débatsur l’autismeDANS LE CADRE de sapolitique citoyenne et ses effortsvisant à apporter son soutienaux catégories les plusvulnérables de la société,Djezzy,a sponsorisé laconférence-débat sur l’autisme,conjointement organisée parl’association « DJISR ELWAFA « et l’Association deSoutien aux Troubles Autistes(ASTA) et ce le jeudi 10décembre 2015 au niveau del’hôtel « le Mouflon d’Or « àAlger. Cette conférence quiaborde la problématique sousses différentes facettes a étél’occasion de répondre à deuxinterrogations majeures : «maladie ou syndrome ? Quelleconduite à tenir, du diagnosticprécoce, à l’âge adulte ?». Lebut étant de lever les préjugés etles tabous sur cette maladie,cette conférence a vu laprésence de plusieursspécialistes algériens etétrangers de renom à l’image duDr. Josef SCHOVANEC,Autiste Asperger, savant etphilosophe, Dr. OlivierSCARPA, pédopsychiatremédecin référent, et Dr. LaurentMOREL-JEAN, Spécialistedans la psychologie de lacommunication. La conférencea été également une opportunitépour débattre et venir en aideaux nombreuses familles dontdes membres sont touchés parcette maladie, et qui trouventbeaucoup de difficulté àl’accepter et surtout à y faireface. A travers ce soutien,DJEZZY réitère, une nouvellefois, son engagement àcontribuerau développement dela santé publique et pour lebien-être du citoyen.

Le trait de Sidou

LE DIRECTEUR Général de Ooredoo, M.Joseph Ged a reçu le prix Dziri d’Or de l’an-née 2015, décerné par le magazine algérienDziri en reconnaissance à sa contributioneffective dans le développement du secteurdes télécommunications en Algérie. Le trophée a été remis au Directeur Généralde Ooredoo par le ministre de la Communica-tion M. Hamid Grine, lors d’une cérémonieorganisée le jeudi 10 décembre 2015, à l’Eco-

le Supérieure d’hôtellerie d’Alger en présencede nombreux officiels et invités de marque. A cette occasion, M. Joseph Ged a déclaré : «Je suis fier de recevoir cette distinction quivient couronner les efforts que nousdéployons chaque jour pour l’essor et le déve-loppement du secteur des télécommunicationsen Algérie. Cela nous encourage à aller del’avant dans notre stratégie novatrice afin desatisfaire nos millions de clients. Je dédie ceprix à tous mes collaborateurs car cette réussi-te est une œuvre commune à l’ensemble desemployés de Ooredoo. «Pour rappel, le Directeur Général de Ooredooa reçu de nombreuses distinctions. Il a étéainsi, désigné en mars 2008, parmi les 6meilleurs Managers du Moyen Orient par lebulletin économique Middle East BusinessIntelligence. En janvier 2009, il reçoit la distinction de «Best Manager Environnement 2008» quiconsacre les efforts consentis par l’entreprisepour la sensibilisation à la protection de l’en-vironnement. En mars 2011, Joseph Gedreçoit l’Ordre du Mérite de la FédérationAlgérienne de Football pour sa contributiondans la promotion du football national. Enjuin 2011, il reçoit la Médaille de l’Institutd’Administration des Entreprises (IAE) de laprestigieuse université française Paris 1 Pan-théon-Sorbonne.

Le directeur général de Ooredoo,Joseph GED, récipiendaire du prix

«Dziri d’Or 2015»

FESTIVAL UNIVERSITAIRE DU COURT MÉTRAGE À BATNA

Une occasion pour la découvertede jeunes talents

Le Festival national universitairedu court métrage représente

une occasion pour ladécouverte et la valorisation des

jeunes talents universitairesdans un domaine autre que

celui scientifique, a assuré ledirecteur des œuvres sociales

de Batna-Bouakal, MesbahFateh, lors de l’ouverture de la

seconde édition de cettemanifestation.

Mobilis partenaireofficiel de la 3e édition

SmartMobility Challenge

MOBILIS parraine la 3ème édition deSmart Mobility Challenge lancé par le ClubScientifique de l’ESI, qui aura lieu le same-di 12 décembre 2015 à l’Ecole NationaleSupérieure d’Informatique. Cet évènementvise à promouvoir le développement mobi-le en Algérie et à valoriser les réalisationsdes jeunes développeurs talentueux. Ainsi,une grande compétition est attendue avec 9concurrents en lice pour la finale. A traversl’accompagnement de ce type de concours,Mobilis vise à soutenir l’innovation et lacréativité dans le domaine des nouvellestechnologies de l’information et de la com-munication en général et de la téléphoniemobile en particulier, et surtout encouragerla création des contenus locaux destinésaux différents utilisateurs de la 3G à traverstout le pays. Mobilis, partenaire de l’EcoleNationale Supérieure de l’Informatique,affirme encore une fois, son positionne-ment d’opérateur national leader de la pro-motion des TIC en Algérie.

DR

DR

DR

www.jeune-independant.net [email protected]

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 5346 - DIMANCHE 1er RABIE EL AWAL 1436

Max MIN

Alger 20° 10°Oran 22° 9°Constantine 20° 10°Ouargla 16° 1°

HHOORRAAIIRREESS DDEESSPPRRIIÈÈRREESS

A N N A B AFadjr Dohr Açr Maghrib I c h a

06:00 12:23 14:55 17:17 18:41

O U A R G L AFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:03 12:33 15:17 17:39 18:58

C H L E FFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:25 12:49 15:23 17:44 19:07

M O S T A G A N E MFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:29 12:54 15:28 17:50 19:13

O R A NFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:32 12:57 15:32 17:53 19:16

C O N S T A N T I N EFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:05 12:28 15:01 17:23 18:46

A L G E RFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:19 12:42 15:14 17:36 19:00

Documents

N° 5346 - DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 2015 UN VASTE RÉSEAU … · INDEPENDANTLE JEUNE N° 5346 - DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 2015 [email protected] QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION