N° 668 LE PLANNING... du 10 au 16 juin 2019

CELEBRATIONS VISITES MUSIQUE CULTURE RESTAURATION/ ENTRETIEN

Lundi 10 juin

9h Cathédrale messe pour la Fête de Marie, mère de l’Eglise Mgr Christory 10h45 crypte messe groupe Fraternité Saint Pierre / Lourdes

Messe 11h45 crypte

12h à 12h30 fermeture pour mise en place logistique

15h MESSE PELERINAGE NOTRE DAME DE CHRE-TIENTE

Messe 18h15 CRYPTE Vêpres 19h CRYPTE

AUCUNE VISITE GUIDEE

7h30-9h45 répét. GO

19h30-répét. GO

Les informations ‘Restauration’ sont données par la Direction Régionale des Affaires Culturelles, maître d’ouvrage des chantiers. Les dernières campagnes de res-tauration sur le site DRAC Centre : http://www. culturecommunica-tion. gouv.fr/ Regions/DRAC-Centre

Mardi 11 juin

Chapelles de la Crypte messe diffé-rents groupes Notre-Dame de Chrétienté entre 7h et 14h45

Messe Chanoines 9h cathé.Messe 11h45 crypte

Messe 18h15 CATHEDRALE Vêpres 19h

10h Salomon (anglophone) 10h30 VO E Fabre 11h30 Prometour (E.U.) 13h Collège Racine

14h45 VO ANGLAIS 15h VO M de St Laumer

22h15 crypte aux chandelles 22h45 crypte aux chandelles (anglais)

OUVERTURE DE LA CATHEDRALE JUSQU’À 22H00

Mercredi 12 juin

Chapelles de la Crypte messe diffé-rents groupes Notre-Dame de Chrétienté entre 7h et 14h45

10h-12h répét. Profession de Foi col-lège Sainte Marie

Messe 11h45 crypte

Messe 18h15 CATHEDRALE Vêpres 19h

8h45 JTB (Japon)

10h30 VO G Athanassiadis 13h30 Finand

14h Goahead Tours (anglais) 14h30 Groupe d’amis

14h45 VO ANGLAIS 15h VO JL Cuisiniez

22h15 crypte aux chandelles gr.

7h-9h45 répét. GO

Mécénat prévues sur les vitraux supérieurs du transept sud >> Amis de la Cathédrale deChartres >> Chartres Sanctuaire du

Monde Sommes provenant du tronc dela sauvegarde (entrée de la ca-thédrale)

19h30 parcours chrétien du laby-rinthe groupe américain

Une vidéo sur les gestes de la restauration est à votre disposi-tion sur le mur ouest du bras sud du transept (près panneaux rétro-éclairés). Elle a été réalisée par Anne Savalli à la demande de la DRAC Centre. Version réactualisée (avril 2015)

Jeudi 13 juin

Messe 11h45 crypte

10h-12h répét. Profession de Foi de l’IND

16h15 crypte messe collège ND de Sainte Croix à Neuilly

Messe 18h15 CATHEDRALE Vêpres 19h

9h30 Dormer

10h30 VO C Afota 10h 30 Association Arts 11h Association St Vincent 13h Collège ND 13h30 Ecole Pascal 14h Mme Thirouin 14h Abercombie (espagnol) 14h30 Collège ND

14h45 VO ANGLAIS 15h VO G Naudin 16h JTB ( Japon)

Répétitions maîtrise de la cathédrale

Chef de chœur M. Bonnin Chaque jeudi (hors vacances scolaires)

Mécénat anticipé sur les vitraux supérieurs du transept nord - >> Amis de la Cathédrale deChartres (dont baie 115) >> Chartres Sanctuaire du Monde (dont baie 125 avec Ame-rican Friends of Chartres)

CELEBRATIONS VISITES MUSIQUE CULTURE RESTAURATION/ ENTRETIEN

Vendredi 14 juin

Messe 7h crypte

Messe Chanoines 9h cathédrale

9h15 crypte Saint Jean-Baptiste, messe Service des Pèlerinages de Besançon 10h30 crypte messe groupe E.U.

Messe 11h45 crypte 15h45 crypte messe groupe Corée du S. Messe 18h15 CATHEDRALE Vêpres 19h

8h45 JTB (Japon) 10h Services Pèlerinages 10h ADRT CCAS 10h30 VO B Valerian 14h Terralto Voyages 14h Ef Cultural Tours (en anglais)

14h45 VO ANGLAIS 15h VO A Ducet 15h Terralto Voyages 15h15 Résidence la Renaissance 22h crypte aux chandelles

20h30 CONCERT

Maîtrise de la Cathédrale

Gloria de Vivaldi

PARCOURS PERSONNEL DU LABYRINTHE

10h à 17h

OUVERTURE DE LA CATHEDRALE JUSQU’À 22H00

Les mardi, vendredi et

dimanche jusque fin août

22h crypte aux chandelles dans l’esprit des pèlerins du M-Â Réservations : Office du Tourisme (avec Chartres en lumières)

TRAVAUX DE LA CHAPELLE SAINT PIAT A VENIR—AMENAGEMENT MUSEOGRAPHIQUE DU TRESOR ETAGE: ORFEVRERIE ET PARAMENTIQUE SALLE INFERIEURE: LAPIDAIRE (STATUES DE-POSEES DU PORTAIL ROYAL XIIE s., JUBE XIIIE s.)

Samedi 15 juin

Messe 11h45 crypte avec paroisse Jean XXIII de Sarcelles 11h Messe de Profession de Foi élèves du collège Sainte Marie Messe 18h00 CATHEDRALE avec un choeur américain

10h CCAS de Jouarre

10h30 VO ANNULEE 14h Viagens Abreu (espagnol) 14h Dominicanen Klooster (PB) 14h Balajo (Italie) 14h30 Ass Rosae Fidelis 14h30 Groupe Mme Botte (75)

14h45 VO ANGLAIS 15h VO JL Cuisiniez 15h Il était une fois… 15h Amicale laïque de M 15h30 Groupe B Foussat 15h30 Groupe Janlis 16h JTB (Japon) 16h Groupe Mme Magnen 16h Groupe Arviset

Suite visites 17h30 visite crypte Groupe Petitberghien 21h45 Crypte aux chandelles groupe

Mécénat pour la restauration du tour du choeur > Amis cathédrale de Chartres Toutes les informations sur: www.amiscathedrale.com

Dimanche 16 juin

9h - Messe grégorienne

11H GRAND’MESSE Profession de Foi Institution Notre-Dame 17h30 crypte messe paroisse Saint Etienne en Drouais 17h45 vêpres grégoriennes 18h00 MESSE

14h OKAY Tours (EU) 14h French side Travel (RU)

14h30 « Les mystères de la cathédrale. Entre Foi, Lé-gendes et Histoires. » Les symboles fascinants d’un haut lieu sacré

14h45 VO ANGLAIS 14h45 Destination circuit (Espagne) 14h45 Destination circuit (En anglais)

14h45 VO S Malraison

Organiste messes Patrick Delabre

MESSE DE 11h00

CHANTS SACRES

OUVERTURE DE LA CATHEDRALE JUSQU’À 22H00

RESTAURATION DU TOUR DU CHŒUR ZONE SEMI CIRCULAIRE En restauration les scènes 22-23-24-25-26 22 Agonie de Jésus au jardin des oliviers 23 Trahison de Judas 24 Jésus devant Pilate 25 Flagellation 26 Couronnement d’épines toutes de Simon Mazières (1713 à 1716)

Aux questions qui parviennent au rectorat de la cathédrale – surtout au travers des guides du Service Accueil-Visites – nous répondons en images. Les sujets sont variés et mettent en relief des aspects insoupçonnés la cathédrale. Même si elles n’étaient pas initialement destinées à publication, l’ensemble de ces réponses ne manqueront pas d’inté-resser nos lecteurs. Deux cent quatre vingt quatrième question: deux statues du déambulatoire de la cathédrale

J’ai appris qu’on voyait, dans plusieurs vitraux de la cathédrale, la fourrure de ‘vair’. Quelle apparence prend-elle ? Comme vous le savez probablement, le vair provenait de la fourrure de l’écureuil nordique, dit aussi ‘petit gris’. C’est une variante commune, que l’on rencontre en Russie et dans les pays scandinaves, de notre écureuil commun – ‘sciarus vulgaris’, qui en France a plutôt une fourrure au teintes rousses. Au début de l’hiver, ces écureuils prennent en effet une couleur gris-argenté, tandis que leur ventre reste d’un blanc vif. Le ‘vair’ (en particulier ce que le moyen -âge appelle le ‘menu vair’) était ainsi une fourrure bicolore qui combinait les pièces des ventres et celles des dos, créant un damier gris-blanc. A la régularité et à l’aspect contrasté des couleurs est asso-cié l’idée d’un grand luxe.

On sait que le Moyen-Âge en faisait une consommation con-sidérable, qui peut aujourd’hui nous choquer : selon des do-cuments exceptionnellement conservés pour le XVe siècle, la cour royale de France (Charles VI) utilise la peau de plus de 30000 écureuils en à peine un an et demi. Au XIIIe siècle, ces échanges s’inscrivent dans les mouvements commerciaux qui relient l’Europe de la Baltique aux villes flamandes (Bruges, Anvers) aux foires de Champagne (Troyes, Lagny, Provins) et à plusieurs ports italiens (Pise, Gênes, Venise).

Dans les vitraux de la cathédrale, on trouve les fourreurs dans le vitrail de saint Eus-tache, où est d’ailleurs évoqué la chasse. Est décrit, dans un petit médaillon circu-laire cerné de rinceaux, un échange entre vendeur et client. C’est sans doute là qu’apparait le mieux la figuration du vair : des pièces blanches, disposées en ligne régulière, dont la partie supérieure est échancrée de deux encoches et dont la partie inférieure a une forme arrondie.

REPONSES EN IMAGES AU PLUS PRES DES VITRAUX: LA FOURRURE DE VAIR

Vitrail de saint Eustache: les fourreurs , donateurs de la fenêtre.

Dans le vitrail de saint Jacques, un fourreur-drapier présente à l’un de ses acheteurs une large pièce de vair.

Si n’apparaissent ici que les formes circulaires et les séparations entre lignes, on voit de plus près qu’une grisaille en lavis dessinait au départ les mêmes formes caractéristique du vair – avec échancrures. Dans le vitrail voisin de Charlemagne (sans doute une commande commune des fourreurs), un manteau de vair (comprenant des

manches) est exposé par l’un des vendeurs au client, qui va le mesurer: il a déjà une règle en main.

En arrière, on voit d’autres pièces de fourrure, suspendues ou rangées dans un coffre. Si la grisaille semble d’abord disparue, on en devine les traces éclaircies; elles permettent, avec un logiciel de traitement d’image, de restituer le dessin d’origine

Vitrail de Charlemagne. Fourreur exposant un manteau. Restitution par ordinateur du dessin de vair, presque effacé.

Vitrail de saint Jacques. Un marchand montrant une pièce de fourrure. Une photographie de haute définition permet de confirmer qu’il s’agit de vair.

Il existe d’autres cas ou le vair apparait sur des vêtements portés par les ‘acteurs’ du vitrail, sur-tout quand on veut sous-entendre leur statut noble. Ainsi sur la doublure intérieure (et donc dans les interstices) des lourds manteaux que portent saint Julien l’hospitalier et sa nouvelle épouse lors du repas de noces. Le fils prodigue, qui insiste auprès de son père pour obtenir sa part d’hé-ritage doit pouvoir subvenir à ses goûts de luxe : le revers de son manteau, qu’il laisse exprès voir au spectateur, est bien …en vair. En concurrence avec l’hermine, qui relève d’un autre code visuel et apparaît encore un peu plus précieuse, cette fourrure est réservée aux aristocrates. Même si l’usage n’est pas encore restreint par une législation écrite (comme dans plusieurs principautés au XIVe siècle), la bourgeoisie française semble ne pas l’utiliser dans ces premières décennies du XIIIe siècle. Seuls les clercs les plus importants portent du vair : pour leur aumusse - ancienne coiffure en forme de capu-chon qui prend dès le Moyen-Âge la forme d’une encolure. C’est le cas des évêques mais aussi de chanoines, notamment ceux de Chartres.

La fourrure de vair est comme l’hermine (noir sur fond blanc), un emblème héraldique, qui s’ajoute aux métaux (or, argent) et aux émaux (azur-bleu, gueules-rouge, sable-noir, sinople-vert). Elle prend la forme d’une juxtaposition de formes géométrique (blanc sur fonds bleu). Cependant, les blasons des donateurs de la cathédrale, dans les verrières hautes, ne possèdent pas de vair.

Vitrail de saint Julien l’hospitalier - détail des manteaux Vitrail du Fils prodigue Intérieur du manteau

Scène du vitrail de la passion (façade ouest) Scène de la baie 138 Scène du

Site web: www.cathedrale-chartres.org. Pour vous inscrire à la Newsletter: onglet ‘hebdo cathédrale’. L’hebdo cathédrale, diffusé par le Rectorat, informe les salariés, le Ser-vice Accueil-Visites, les acteurs touristiques (commerçants, hôteliers et restaurateurs) et toutes les personnes intéressées par l’histoire et la vie de la cathédrale. REDACTION : GILLES FRESSON – ATTACHE DE COORDINATION Six pages N° 668

SUR LE SITE DU PELERINAGE NOTRE DAME DE CHRETIENTE: « 50 BONNES RAISONS DE FAIRE LE PELE »

Voici une sélection de pensées spirituelles parmi celles proposées par les organisateurs du pèlerinage, avant que commence la marche vers Chartres, le samedi 8 juin. La célébration eucharistique, selon la forme extraordinaire du rite (forme traditionnelle, dite ‘tridentine’ - en latin) aura lieu dans la cathédrale le lundi 10 juin à 15h. Mais la marche elle-même est déjà une invitation forte à l’Amour, à la Foi et à l’Espérance.

"Jésus s'est rendu présent chaque fois que vous l'avez prié en égrenant les Ave du chapelet, en chantant ou en suppliant dans le si-lence. Jésus est venu marcher avec vous. Il s'est fait pèlerin avec vous comme jadis avec les pèlerins d'Emmaüs. Jésus ne vou s a pas laissés seuls. Quand vous pleuriez il était là, quand vous riiez Il était là aussi." RP Emmanuel-Marie Chanoine Réguliers de Lagrasse (Homélie 2015)

" La vue des bannières, des croix à l'horizon, de ces milliers de pèlerins réunis pour le Bon Dieu m'émeut et me revigore. S'il est important de tisser une relation intime avec Dieu, de Le prier, de L'aimer face à face, c'est agréable aussi de se dire que l 'on n'est pas seul". Aliénor, 20 ans

"La grâce de rencontrer Notre-Seigneur au cours du pèlerinage est, en même temps celle de rencontrer nos frères et sœurs en Lui, dans Son Corps Mystique, l'Église. Lors d ’un pèlerinage, nous devenons plus profondément conscients de notre communion frater-nelle dans le Seigneur. Nous offrons notre prière et notre pénitence pour notre prochain qui marche à notre côté, pour ceux q ui nous ont confié des intentions et pour le salut du monde. " (Messe de clôture, 2017)

« Lorsque vous vous avancez au cours de ces trois jours de marche vers le sanctuaire de Marie, en priant et en chantant, vous expri-mez la condition même de la vie chrétienne qui est d'être un long pèlerinage et une longue marche vers le paradis ! » « Si no us cherchons à pacifier la terre, à embellir la terre, ce n'est pas pour remplacer le Ciel, c'est pour lui servir d'escabeau. » Dom Gérard Calvet

" Joie de servir le pèlerin, pour qu'il découvre comme moi l'effort de la marche, la simplicité de vie et l'amitié entre nous : tout cela nous aide à nous dépouiller de tout ce qui encombre notre vie pour laisser toute la place au Seigneur ." Elisabeth Tabourin Commis-saire Générale Europa Scouts

" Le pèlerinage me remet face à l'essentiel : ma vie chrétienne est une marche vers Dieu avec mes frères dans la foi pour le salut du monde. Amour de Dieu et marche en avant ! " Mère Marie de Saint-Mathieu Dominicaines du St Esprit

" Marcher vers Notre-Dame ! Au bout de 100 kilomètres les pas sont trébuchants, mais qu'importe : Marie nous tend les bras." Dom Hervé Courau- Abbé de Triors

" Ces trois jours de pèlerinage ont changé ma vie. Le dimanche soir, tout le monde allait à l ’adoration du Saint-Sacrement sur le bivouac. Je ne savais pas ce que c’était. Un ami m’a alors expliqué que c’était un moment seul à seul avec Jésus et que je pouvais Lui parler. Tout le monde était recueilli, à genoux. C ’était magnifique. J’ai reçu des grâces que je n’imaginais même pas. Quelques jours après le pèlerinage, j’ai croisé par hasard un prêtre avec qui j ’avais parlé. Il m’a reconnue et je lui ai demandé de me préparer au baptême. " Sarah, 20 ans, premier pèlerinage en 2017

"Jésus s’est fait marcheur sur nos routes et nous révèle son Cœur. Viens y puiser l ’Eau Vive pour aller au but, aimer et le laisser t’aimer." Mgr Christory - Evêque de Chartres