L’Office national de lutte contrela drogue et la toxicomanie

Plus de 38 tonnesde résine de cannabis

saisies en Algérieen 8 mois

n° 2964 - Mardi 24 octobre 2017 - site web : www.lecitoyenonline.com - e-mail : lecitoyen2008@yahoo.fr

P 4

14 lauréats sélectionnés parmi 212 postulantsP 4

Le panier de référence des prix des barils des pays membres de l’Organisation des paysexportateurs de pétrole (Opep) s’est établi à 55,03 dollars ce vendredi, a rapporté hier

l’agence officielle du Kuwait (KUNA). P 2

Élections locales

Inflation Le panier de l’Opep à 55 dollars

Lutte antiterroriste

Un taux annuel de 5,9%en septembre 2017

P 2

L’accord sur la réductionde la productionrespecté à 120%

L’Algérie maintient un “hautniveau de vigilance P 3

Le Prix du Président de La réPubLique du journaListe ProfessionneL

Le RND “veillera” à ce que ses élustiennent régulièrement des

sessions ouvertes aux citoyens P 3

2A C T U A L I T E Mardi 24 Octobre 2017

infLation

Un taux annuel de 5,9% en septembre 2017L’évolution des prix à la consommation en rythme annuel a été de 5,9% jusqu’à septembre 2017,

a-t-on appris auprès de l’Office national des statistiques (ONS).

L’évolution des prix à laconsommation en rythmeannuel en septembre2017 est le taux d’infla-

tion moyen annuel calculé en te-nant compte des douze (12) moisallant d’octobre 2016 à septembre2017 par rapport à la période al-lant d’octobre 2015 à septembre2016. Quant à la variation men-suelle des prix à la consommationen septembre, qui est l`indice desprix du mois de septembre par rap-port à août 2017, elle a augmentéde 1,1%. En terme de variationmensuelle et par catégorie de pro-duits, les prix des biens alimen-taires ont affiché une hausse de 2%induite essentiellement par l’aug-mentation des prix des produitsagricoles frais. En effet, les prix desproduits agricoles frais ont bondide 4%, tirés essentiellement par lahausse des prix des fruits (+35,1%)et des légumes (+11%) dont lapomme de terre (+3,6%). Par

contre, des baisses ont été enregis-trées pour la viande de poulet (-9,6%) et les œufs (-5,5%).Concernant les prix des produitsalimentaires industriels (agroali-mentaires), ils ont connu une rela-tive stagnation. Par ailleurs, les prixdes produits manufacturés ontaugmenté de 0,5% et ceux des ser-

vices de 0,1%. Par groupe de bienset services, les prix de l’habillementet des chaussures ont haussé de1,3% et ceux de la santé hygiènecorporelle de 1,4%. En revanche,le groupe logements-charges amarqué une baisse de 0,3%, tandisque le reste des autres catégoriesde produits s’est caractérisé soit

par des variations modérées soitpar des stagnations, précise l’ONS.Pour rappel, la loi de finances 2017prévoit une inflation de 4%. Selonles prévisions faites par le ministèredes Finances, le taux d’inflation de-vrait s’établir autour de 5,5% en2018, de 4% en 2019 et de 3,5% en2020.

«La nouvelle stratégie adoptée par legouvernement pour palier le dés-équilibre budgétaire, en se basant sur

le financement non conventionnel, durantcinq ans, va conduire inévitablement à unehausse de l’inflation, et une perte drastiqueau pouvoir d’achat. Et ce, en plus d’une pertede confiance dans le climat des affaires » aprévenu hier, le centre indépendant des re-cherches et études avancées, dans un rapportpublié sur son site électronique. Dans ce sens,l’étude fait ressortir, qu’ « en plus des ré-formes programmées, les augmentations detaxes et impôts retenues dans la loi de fi-nances 2018, auront un effet inflationniste et

impacteront négativement le climat des inves-tissements, dans une conjoncture où l’Algériele plus besoin. A cet effet, le centre indépen-dant de recherche et d’études, estime qu’ilfaut s’ouvrir davantage sur les marchés étran-gers et surtout favoriser le secteur privé, etl’encourager à participer au plus grand nom-bre d’initiatives économiques et commer-ciales, notamment dans les secteurs horshydrocarbures ».De ce fait, l’étude en ques-tion fait état d’un recul d’attractivité des in-vestissement étrangers , découlant d’abord,du recours au financement non convention-nel, et surtout du gel des textes juridiques enmatière d’encouragement à l’investissement.

Dans le même sillage, et en dépit d’une ré-forme profonde du secteur des hydrocar-bures, annoncée par le gouvernement, lesautres secteurs, tels que celui de l’automo-bile, demeurent en berne, et ce malgré ce quereprésente ce marché pour les investisseursétrangers, comme volume de consommationlocale. Par ailleurs, le recul de la valeur dudinar, les transactions de changes, ont consi-dérablement augmenté, sous l’effet de l’en-gouement des algériens pour convertir leurséconomies en monnaies étrangères. Ce qui aoccasionné un volume de transaction de présde 6 milliards de dollars, durant la dernièrepériode, sur le marché parallèle des devises.

recuL du dinar

Le marché parallèle des devises atteint les 6 milliards de dollars

Le wali d’Oran, Mouloud Cherifi, a an-noncé le dégel d’un crédit de 800millions DA pour la réalisation d’un

parc à avions à l’aéroport international“Ahmed Benbella” d’Oran. Il s’agit de la li-bération d’un crédit de 800 millions DApour la réalisation de ce parc, parallèle-ment à la réalisation en cours du projetd’une nouvelle aérogare, a-t-il souligné àl’occasion de la Journée nationale du

journaliste, en présence des autorités ci-viles et militaires. Le chef de l’exécutif dela wilaya a également fait part de la libé-ration de crédits pour la gestion desstructures sportives, notamment le com-plexe sportif de 40.000 places sis à Bel-gaïd (Bir el Djir) qui devra abriterl’essentiel des activités sportives des Jeuxméditerranéens 2021 et le village médi-terranéen, lieu d’hébergement des

athlètes, en cours de réalisation. Le walia rappelé en outre la mise sur pied d’uncomité citoyen dédié à l’environnement.Un organe consultatif et force de propo-sitions devant contribuer à l’aménage-ment de la ville et de donner plus decohérence à son urbanisme, en prévisionde ce grand rendez-vous sportif interna-tional. Ce comité citoyen est composéd’ingénieurs, d’experts, d’architectes, de

représentants de bureaux d’études, d’ar-tistes et de personnalités connues dontdes journalistes. A ce propos, le respon-sable de la wilaya a souligné l’élargisse-ment de ce comité à l’université,rappelant la convention signée avec l’uni-versité Oran 2 pour former des cadres,notamment en anglais et autres jeunesqui travailleront à titre bénévole lors desJeux méditerranéens 2021.

La réaLisation d’un Parc à avions à L’aéroPort internationaL “ahMed benbeLLa”

Le wali d’Oran annonce le Dégel d’un crédit de 800 millions DA

Le Panier de L’oPeP à 55 doLLars

L’accord sur la réduction de la production respecté à 120%

Arrestationd’une terroristeâgée de 69 ansà Jijel Une terroriste âgée de 69ans, épouse d’un terroristeabattu et mère de deux ter-roristes également abattus, aété capturée hier à Jijel parun détachement de l’Arméenationale populaire (ANP),indique un communiqué duministère de la Défense na-tionale (MDN). “Dans lecadre de la lutte antiterro-riste, un détachement del’ANP a capturé, aujourd’hui23 octobre 2017 à Jijel, laterroriste “H. Cherifa” âgéede 69 ans, épouse du terro-riste abattu “B. Ismail” etmère de deux terroristesabattus “B. Othmane” et “B.Saïd”, précise la mêmesource, ajoutant que “cetteterroriste avait rallié lesgroupes terroristes en1996”. Cette opération “ren-tre dans le même contextede l’opération de qualitémenée par un détachementde l’ANP hier 22 octobre2017 près de la commune deSelma Ben Ziad, daïra d’ElAouana, wilaya de Jijel(5ème Région militaire)ayant permis d’éliminer deux(02) dangereux terroristes, etqui ont été identifiés. Il s’agitde “B. Boudjaafar” et “B.Saïd” alias “Abou Zakaria”,souligne le MDN. Par ailleurs,il “ a été procédé à l’identifi-cation du terroriste capturé,hier, à la wilaya de Jijel (5èmeRégion militaire). Il s’agit de“Z. Abdelhadi” alias “Abder-rahim”, qui avait rallié lesgroupes terroristes en1995”, conclut le MDN.

Le panier de référence desprix des barils des paysmembres de l’Organisation

des pays exportateurs de pétrole(Opep) s’est établi à 55,03 dollarsce vendredi, a rapporté hierl’agence officielle du Kuwait(KUNA). Cela représente unebaisse de 49 centimes par rap-port à la veille, où le prix du barils’établissait à 55,52 dollars. Lepanier de référence de l’Opepcomprend 12 types de pétrole,dont le Sahara Blend (pétrole al-gérien), l’Iran Heavy (pétrole ira-

nien), l’Es Sider (pétrole libyen),le Basra Light (pétrole irakien), leBonny Light (pétrole nigérian),l’Arab Light (pétrole saoudien), leMerey (pétrole vénézuélien) ouencore le Girassol (pétrole ango-lais). Le prix moyen du baril depétrole des pays membres del’Opep s’est établi à 4076 dollarsdurant l’année 2016.Par ailleurs,l’accord de réduction de la pro-duction mondiale de pétrolesigné par l’Opep et des pays non-membres de l’Opep comme laRussie a été respecté à 120% du-

rant le mois de septembre 2017,rapporte BourseDirect qui cite leJMMC, comité en charge du suivide l’accord. Il s’agit de la meil-leure performance mensuelle de-puis la mise en place dupartenariat. « Les stocks com-merciaux de pétrole de l’OCDEont fortement baissé en septem-bre et la différence avec lamoyenne à cinq ans s’est réduitede 178 millions de barils depuisle début de l’année. Cependant,il reste toujours 159 millions debarils en stock à résorber », note

le JMMC. Dans un autre cadre, legaz de schiste produit par lesÉtats-Unis « pourrait bouleverserles équilibres mondiaux, avec desconséquences non moins dras-tiques que pour le pétrole », es-time Patrice Geoffron, professeurà l’université Paris-Dauphine citépar Boursorama. « Les res-sources américaines de gaz sontabondantes et, en juillet 2017, leprix interne a atteint son point leplus bas depuis 12 ans, augurantde sa compétitivité à l’export »,estime le professeur Geoffron,

qui indique que 60% des nou-velles capacités mondiales de gaznaturel liquéfié (GNL) sont en dé-veloppement aux États-Unis, etdes livraisons sont en cours de-puis l’an dernier. Plusieurs paysde l’ex-bloc soviétique tel que laPologne et la Lituanie ont d’ail-leurs reçu des livraisons de GNLaméricain durant l’été 2017. Avecle gaz, « les États-Unis se voientoffrir une nouvelle arme géopo-litique dans un grand jeu qui en-gage également la Russie »,affirme le spécialiste.

3 Mardi 24 Octobre 2017A C T U A L I T E

éLections LocaLes

Le RND “veillera” à ce que ses élus tiennent régulièrement des sessions ouvertes aux citoyens

L’Algérie “qui a durement souffert dans lesannées 90 de ce fléau du retour descombattants terroristes étrangers (CTE),

maintient un haut niveau de vigilance à l’inté-rieur de son territoire et sur toutes les fron-tières et réitère sa disponibilité à renforcer sacoopération frontalière et policière avec l’en-semble des pays de la région”, a indiqué M.Messahel à l’ouverture des travaux de la 1èreréunion plénière du Groupe de travail du Forummondial de lutte contre le terrorisme (GCTF) surl’Afrique de l’Ouest.Il a ajouté qu’il y avait “l’exigence de travaillerensemble au tarissement des multiples sourcesde financement du terrorisme dans cette régionde l’Afrique de l’Ouest, sources parmi lesquellesla prise d’otages contre rançons, le crime orga-nisé transnational sous ses différentes formes,l’exploitation aujourd’hui très juteuse des ré-seaux de migration illégale, d’armes et dedrogue (cocaïne, héroïne et surtout Haschich)ainsi que la traite des êtres humains et le blan-chiment d’argent, drainent des sommes consi-dérables qui permettent aux groupesterroristes de disposer d’importants moyens fi-nanciers pour alimenter, poursuivre et étendreà de nouveaux pays leur activisme criminel”.Il a assuré, dans ce cadre, que l’Algérie “conti-nuera à soutenir la criminalisation par l’ONU dupaiement des rançons contre la prise d’otage ettoutes les actions tendant à l’assèchement desdifférentes sources de financement du terro-risme”.Le ministre a relevé que c’est d’ailleurs dans cetesprit que “nous organisons, conjointementavec le Royaume des Pays-Bas, la première réu-nion régionale sur la relation entre le terro-risme et le crime organisé transnational” àAlger.M. Messahel a indiqué qu’il y avait “la préven-tion de la radicalisation, matrice dans laquellenaissent et se développent l’extrémisme violentet le terrorisme”, relevant que “pour être effi-cace, l’action à mener doit intervenir en forceen amont par le mise en place de plans et pro-grammes adaptés aux spécificités locales et na-tionales, doit aussi couvrir tous les secteurs dela vie politique, sociale, économique, culturelleet religieuse, comme elle doit impliquer les ac-teurs publics et privés de la société autour del’Etat qui doit en garder l’initiative”.“Elle doit également cibler toutes les compo-santes de la société, en particulier la jeunesseet les couches socioéconomiques les plus vul-nérables, car les terroristes savent malheureu-sement exploiter à leur avantage les faillessociales. Il y a lieu aussi de renforcer ce combatsur le réseaux sociaux et sur internet, instru-ment que la propagande terroriste investira da-vantage à l’avenir face à ses reculs sur leterrain”, a-t-il souligné.Le chef de la diplomatie algérienne a indiquéqu’il y avait “la place et le rôle cruciaux que jouela femme dans la lutte à la fois contre la radica-lisation, l’extrémisme violent et le terrorisme”,soulignant que “c’est une dimension qui mérite

d’être soulignée et encouragée davantage danscette action collective de notre région contreces fléaux”.“En Algérie, et à l’image des autres compo-santes de la population, les femmes algériennesont fait preuve, dans la guerre livrée par le ter-rorisme à tout le peuple, d’un courage qui res-tera gravé à jamais dans notre mémoirecollective”, a-t-il dit, affirmant que la victoirecontre le terrorisme “s’est faite grâce aux sacri-fices, à la mobilisation, à l’engagement actif età la résistance de la femme algérienne”.Pour lui, “aujourd’hui les mourchidates, à titred’exemple, effectuent auprès des jeunes filles,des mères, des travailleuses et même des pri-sonnières un important travail de prévention dela radicalisation et dé-radicalisation”.“Ce sont là quelque observations que je tenaisà partager avec vous sur les défis qui interpel-lent nos pays individuellement et collective-ment et dont la prise en charge nouscommande de renforcer notre coopération auxplans bilatéral, régional et international”, a-t-ilsouligné, ajoutant que l’Algérie “est animée decet esprit, un esprit de partage, pour qu’unautre peuple ne subisse les affres de la vio-lences que son peuple a lui même subi”.Le ministre a tenu à remercier les membres duGCTF pour “la confiance qu’ils ont placée enl’Algérie en lui confiant, conjointement avec leCanada, la co-présidence de ce groupe de tra-vail sur l’Afrique de l’Ouest”.“Nous y voyons, à la fois, une reconnaissancedes efforts consentis dans le cadre du Groupede travail sur le Sahel en faveur du renforce-ment des capacités des pays de cette régiondans leur lutte contre l’extrémisme violent et leterrorisme, ainsi qu’une responsabilité pourcontinuer dans cette voie à l’échelle de toutel’Afrique de l’Ouest, meurtrie de plus en pluspar l’activisme terroriste”, a-t-il soutenu.M. Messahel a ajouté que l’Algérie, qui “partageavec cette région de fortes relations histo-riques, humaines, culturelles, économiques etsurtout une puissante conscience de commu-nauté de destin, ne ménagera aucun effort àcette fin”.“Je tiens, enfin, à exprimer notre satisfaction de

co-présider ce groupe avec le Canada dans unesprit de continuité et dans une démarcheconstructive de coopération et de partenariat,caractéristiques distinctives de notre coprési-dence du Groupe Sahel”, a-t-il relevé, souli-gnant que la menace terroriste “reste fortedans beaucoup de régions du monde. Ellepréoccupe toute la communauté internationalequi continue de mobiliser d’importants moyenspour son éradication”.“L’Afrique n’y échappe pas. L’activisme desgroupes terroristes élargit malheureusementses espaces d’action au-delà du Sahel et de laCorne de l’Afrique. Il irait bien au-delà s’il n’estpas fermement combattu”, a-t-il prévenu.“C’est pourquoi, au mois de janvier de cetteannée, notre continent a décidé de porter sonengagement dans la lutte contre ce fléau à lahauteur des dangers véhiculés par cette me-nace. Les chefs d’Etat et de gouvernement afri-cains ont ainsi convenu d’accorder à cettequestion une haute priorité et ont crée la hautemission de Coordonnateur pour la préventionet la lutte contre l’extrémisme violent et le ter-rorisme en Afrique”, a-t-il rappelé.M. Messahel a indiqué que “cette mission avaitété confiée à M. Abdelaziz Bouteflika, Présidentde la République, en raison des succès que l’Al-gérie a enregistrés en matière de lutte contreces fléaux, certes par le recours indispensableaux moyens militaires et sécuritaires prévus parla loi, mais aussi par des moyens pacifiques pré-servant les vies humaines et s’attaquant radica-lement aux facteurs politiques, économiques,culturels, religieux et autres exploités par lesgroupes terroristes pour justifier leur existenceet leur barbarie, moyens pacifiques parmi les-quels la lutte contre la marginalisation et l’ex-clusion sous toutes leurs formes ainsi que lapromotion de la réconciliation nationale, de ladémocratie, de la bonne gouvernance, de l’Etatde droit, des droits de l’homme et de la femmeoccupent une place centrale”.“Conscient du poids de cette responsabilité, dela gravité de la menace qui pèse sur le conti-nent et de l’urgence d’agir collectivement, M.le président de la République a présenté à ladernière conférence au sommet de l’Union afri-

caine tenue au mois de juillet dernier, un mé-morandum définissant sept axes prioritairespour l’action future de l’Afrique en matière delutte contre l’extrémisme violent et le terro-risme”, a-t-il soutenu.M. Messahel a indiqué que ce mémorandumavait été adopté à l’unanimité par les chefsd’Etat et de gouvernement africains et servirade “cadre référence” à l’élaboration, dans lesprochaines semaines, du Plan d’action et la ré-ponse collective et à long terme de l’Afrique auxgrands défis posés par la menace terroriste etpar ses mutations.“J’ai fait référence à cette démarche de l’UAdans la lutte contre l’extrémisme violent et leterrorisme pour souligner l’importance et lapertinence de l’action entreprise au niveau ré-gional dans le cadre de votre groupe travail etla complémentarité des efforts ainsi consentis”,a-t-il dit.Il a ajouté que “l’effort de renforcement des ca-pacités dans cette région, de plus en plus cibléepar l’activisme terroriste, participe de l’effortcollectif et permettra à cette région de mieuxaffronter localement les nombreuse menacesqui nous préoccupent tous et dont je voudraisn’en mentionner que quelques unes seule-ment”.“En premier lieu, il y a le retour des combat-tants terroristes étrangers, phénomène qui vas’accentuer en conséquence des défaites mili-taires enregistrées par les troupes de Daeshdans les zones de conflits armés en Syrie et enIrak, notamment”, a-t-il averti, précisant qu’”enplus des mesures tendant à une plus grande sé-curisation des frontières, particulièrement dansune région où celles-ci distinguent par leur im-mensité et leur grande porosité, mesures ten-dant aussi à une réduction et l’obstruction dela mobilité, sous toutes ses formes, des CTE, ilest urgent que la coopération régionale et in-ternationale privilégie des traitements de cettemenace qui combattent et écartent la tentationde repli ou de regroupement de ces terroristesdans les zones qui souffrent le plus de manquede ressources et de capacités institutionnellespour les combattre”.Après avoir observé une minute de silence à lamémoire des victimes du terrorisme, notam-ment dans les pays de la région, M. Messahela exprimé le soutien de l’Algérie et la solidaritéavec ces pays. A cette occasion M. Messahel a cité “la Répu-blique sœur d’Egypte avec laquelle notre paysentretient d’excellentes relations, avec la Libyevoisine et sœur de l’Algérie, avec les victimes duterrorisme en Tunisie, pays qui a souffert desaffres du terrorisme, avec un pays comme leNiger qui a perdu plus de 13 gendarmes assas-sinés, avec le Mali qui connait quotidiennementles affres du terrorisme, le Nigéria qui fait faceaussi au terrorisme, avec le Tchad qui subit lesactes terroristes, avec la Côte-d’Ivoire, avec laSomalie qui a quelques jours encore a connu lesactes barbares et avec toutes les victimes duterrorisme dans le monde”.

Lutte antiterroriste:

L’Algérie maintient un “haut niveau de vigilanceL’Algérie maintient un “haut niveau de vigilance” à l’intérieur de son territoire et sur toutes les frontières et réitère sa “disponibilité” à renforcer sa

coopération frontalière et policière avec l’ensemble des pays de la région, a soutenu lundi à Alger le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel.

Le Rassemblement national dé-mocratique (RND) a assuré queses élus, dont les noms sortiront

des urnes, lors des prochaines élec-tions locales, tiendront des “sessionsrégulières et ouvertes aux citoyens”,indique cette formation politiquedans programme électoral publié surson site internet. “Le Rassemblementnational démocratique (RND) veilleraà ce que ses élus locaux tiennent ré-gulièrement des sessions ouvertesaux citoyens de la commune pourprésenter des bilans d’étapes surl’exécution de leur mandat”, soulignele parti à la veille des élections desAssemblées communales et de wi-layas, prévues le 23 novembre pro-chain. Le parti considère aussi que la

relance du développement local aurabesoin d’Assemblées communales etde wilayas, dont les élus “se distin-gueront par la compétence, par l’in-tégrité et par la loyauté envers lescitoyens”. Les candidats du Rassem-blement “se distinguent par la com-pétence”, estime ainsi le parti,ajoutant qu’”ils se distinguent aussipar l’intégrité qui est une traditionau RND”. Il rappelle alors, que surplus de 6000 élus locaux, “le parti acompté moins de 200 poursuivis enjustice, et moins d’une cinquantainequi ont été condamnés”, relevantque les candidats du parti aux élec-tions “seront également loyaux en-vers les citoyens”. “Le parti et ses élusne font pas de clientélisme dans la

gestion des affaires publiques”, af-firme la même source. Le RND pré-cise, en outre, qu’il assistera ses éluslocaux avec un guide contenant desconseils sur la bonne gestion localeainsi qu’avec des rencontres et desséminaires de formation. Revenantsur les objectifs qu’il s’est assignésdepuis l’émergence, en Algérie,d’une crise financière, le RND, sou-ligne que le pays, “vit depuis plus detrois années une crise financière quipersiste et qui a ralenti les réalisa-tions du pays en matière de dévelop-pement”. Il rappelle alors que lescadres du RND siégeant au gouverne-ment, sous la direction du présidentAbdelaziz Bouteflika, “ont dégagéune solution à cette crise financière,

sous la forme d’emprunts du Trésorpublic auprès de la Banque d’Algé-rie”, assurant que ceci “permettra dedynamiser encore plus le développe-ment, avec une priorité au dévelop-pement local”. “Les programmescommunaux de développement(PCD) verront ainsi leurs crédits mul-tipliés par trois, passant de 35 à 100milliards DA par an, tel que confirmé,dans le Plan d’action du gouverne-ment et le projet de Loi des financespour 2018”. Citant les engagementsfinanciers du Fonds des Hauts pla-teaux et du Fonds du Sud, “qui dé-bourseront chacun, l’annéeprochaine, plus de 50 milliards DA”,parallèlement au Programme de dé-veloppement rural, y compris dans

les zones de montagnes, la mêmesource confirme qu’”il apportera en-core plus de ressources et plus demoyens pour le développementlocal”. Le Rassemblement, observeégalement, que l’Etat a, en outre,“pris la décision de dégeler beau-coup de réalisations socio-éducativesbloquées ces dernières années parmanque de ressources”, citant “desmilliers d’écoles, de collèges, de ly-cées, d’internats et de cantines dansle secteur de l’Education nationale”,ainsi que “des centaines de salles desoins, de centres de santé, de poly-cliniques et d’hôpitaux dans le sec-teur de la santé”, et “des dizaines deprojets pour améliorer l’alimentationen eau potable”.

4 Mardi 24 Octobre 2017A C T U A L I T E

Le Prix du Président de La réPubLique du journaListe ProfessionneL

14 lauréats sélectionnés parmi 212 postulantsLe prix du Président de la République du journaliste professionnel a été attribué, dans sa troisième

édition, dimanche soir à Alger à 14 lauréats, exerçant dans différentes catégories de médias,sélectionnés parmi 212 postulants.

Placé cette année sous le thème“La préservation de l’environ-nement, clé de bien-être pu-

blic et de bonheur social”, le prixinstitué le 3 mai 2015 par le prési-dent de la République, AbdelazizBouteflika, à l`occasion de la Jour-née nationale de la presse, a étéremis aux candidats retenus, en pré-sence notamment du ministre de laCommunication, Djamel Kaouane,de membres du gouvernement, dehauts responsables de l’Etat, de di-recteurs de presse ainsi que denombreux journalistes. Le premierprix de la catégorie télévisuelle a étéattribué à la journaliste de l`Entre-prise publique de télévision (EPTV),Selma Djellabi pour son reportage“L’environnement une ressource etun défi”, alors que le deuxième prisest revenu à Nadia Soltani de lamême entreprise pour son repor-tage intitulé “Le lac de Réghaïa”, tan-dis que le troisième prix a échu àHassiba Ibelaidene de la chaîne detélévision privée, Chourouk TV pourson reportage “Boumessaoud, le vil-lage le plus propre”. Le premier prixde la catégorie presse écrite a été,quant à lui, attribué au journalisteHichem Boumedjout du journal ElMassa pour son reportage “Un en-vironnement sain”, le second àFouad Irnaten du journal El Moudja-hed pour son reportage intitulé “Unparadis, les pieds dans l’eau”, alorsque le troisième prix est revenu àMustapha Bestami du journal El Kha-bar pour son article : “les gaz des vé-hicules ou la mort lente “.Concernant les travaux de la catégo-rie radiophonique, le premier ré-

compensé est celui de AbderezakDendani de la station locale de BordjBou Arréridj pour son reportage sur“les carrières”, alors que le deuxièmeprix est revenu à Lamia Sakri et SaidBada de la chaine II pour leur repor-tage “le droit coutumier” en langueamazighe dans sa variante chaouie,tandis que le troisième prix a étéraflé par Sahnoun Benameur de laRadio locale d’El Bayadh pour sonreportage “L’environnement est uncomportement”. S’agissant du prixde la presse électronique, le premierprix a été attribué à Ali Gasmia de laRadio Net multimédia (EPRS) pourson travail intitulé “je t’en prie, nejette pas!”, alors que le deuxièmeprix est revenu à Khaled Taâzibt del’APS multimédia pour son reportage“Le recyclage”, et le troisième prix

a été remporté par Hacène Kheroubidu journal électronique CherchelNews pour son reportage “Le projetdu nouveau port du centre de Cher-chel”. Pour le prix illustration photo,un prix unique a été attribué auphotographe du journal En-Nasrpour des photos illustrant un repor-tage de presse sur l’environnement(aménagement de l’Oued Rhumel),alors que le prix du jury est revenuà Moussa Khider de la chaîne II del’EPRS pour son reportage “Le vil-lage le plus propre, une idée à sui-vre”, présenté en langue amazighedans sa variante kabyle. Le ministèrede la Communication a distingué desmilitants de la cause nationale, Mo-hamed Hadj Hamou, MohamedArabdiou et Ben Asmane Fatma(néeZekkal), des personnalités du monde

des médias, OmarZeghmi , Farouk Bella-gha , Mohamed La-mine Ait Hamoudi,Saleh Dib, MohamedBoumedini, M’hamedBen Mehal, MohamedBenzeghiba, Moha-med Allouache,Abdel-malek Aïnouche,Benyoucef Ouadia, AliBouchatit et AhmedIssad . Une distinctionspéciale a été attri-buée à Ali Habib, deson vrai nom DanielHuguet, un ami de l’Al-gérie et de la Révolu-tion, ainsi qu’au défuntdirecteur de la publica-tion du journal La Tri-bune, Hassan

Bachir-Cherif, qui faisait partie desmembres du jury jusqu’à son décèsen juin dernier. Le jury de ce prix,présidé par l’éditeur et romancierMouloud Achour, et composé deMoussa Boudehane, Ahmed Benze-likha, Hamidou Benomari,DjahidaMihoubi, Mohamed Zebda, AchourCheurfi, Djakoun Abdelwahab, Dja-mel Bouadjimi, Ahmed Hamdi etNacéra Ait Selhat, a été honoré lorsde cette cérémonie. Le président dujury a indiqué lors de cette cérémo-nie que la plupart des travaux“concernait l’audiovisuel, ce qui at-teste de la dynamique de ce secteurdans notre pays”, ajoutant que lesmembres du jury “avaient travailléen toute coordination et la sélectionles prix attribués s’est faite dans leconsensus”.

Le Professeur djaMeL-eddine nibouche

Le tabagisme menace de mort la moitié de la population algérienneen Algérie, plus de 47 % de la population,

dont 20 % des jeunes, ont un usage quo-tidien du tabac. Chez les adultes, presque

la moitié sont fumeurs. D’ici vingt ans, la moitiéde la population algérienne risque de dévelop-per des maladies graves à cause de leur taba-

gisme. Ces chiffres alarmants sont avancés parDjamel-Eddine Nibouche, chef du service car-diologie de l’hôpital Nafissa Hamoud (ex. Par-net) à Alger, hier matin lors de l’émission l’Invitéde la rédaction de la Chaine 3 de la Radio Algé-rienne. Selon le Professeur Nibouche, « le taba-

gisme est à l’origine de 15.000 décès par an enAlgérie, soit 45 décès par jour et 1 mort toutesles 6 secondes ». Le phénomène du tabagismetouche de plus en plus d’élèves, se désole l’In-vité de la rédaction de la Chaine 3 qui cite desenquêtes réalisées au niveau des lycées. « J’ai

assisté récemment à une enquête réalisée à AinDefla. Sur 16 lycées, on a constaté que 70 % desgarçons fument. Il y a aussi une enquête de laFOREM qui montre que 8 % des filles fumentdu tabac au quotidien », a ajouté le ProfesseurNibouche.

Plus de 38 tonnes de résine decannabis ont été saisies en Al-gérie, dont 80,62% dans

l`ouest du pays, durant les huit pre-miers mois de l`année 2017, selonun bilan de l`Office national de luttecontre la drogue et la toxicomanie(ONLDT). “Au total, 38.485,9 kg derésine de cannabis ont été saisiesdurant les huit premiers mois del`année en cours, dont 31.025,6 kgdans la région ouest du pays (80,62%)”, a précisé l`Office dans son rap-port, se basant sur les bilans destrois services de lutte contre ce fléau(Gendarmerie, DGSN et Douanes).La quantité de résine de cannabissaisie durant les huit premier moisde 2017 a enregistré “une baisse de51,83%”, en raison surtout du ren-forcement du dispositif sécuritaireaux niveaux des frontières, selonune source proche de l`Office quirelève que malgré cette baisse lesquantités saisies restent “encoreélevées”. Selon ce rapport, 16,6%des quantités saisies ont été enre-gistrées dans la région sud, 1,6%dans l`est du pays et 1,05 dans la ré-

gion centre. S`agissant des droguesdures, la quantité d`héroïne saisie aatteint 985,7 grammes durant leshuit premiers mois 2017, contre1.366,3 grammes durant la mêmepériode de 2016, en baisse de27,8%, relève le rapport. La quantitéde cocaïne saisie a également enre-gistré une très forte baisse de92,56%, passant de 53.084,6grammes durant les huit premiersmois de 2016 à 3.951,4 grammes àla même période de 2017. En re-

vanche, le bilan relève “une très lé-gère baisse” des saisies de psycho-tropes, passant de 750.831 à745.996 comprimés, soit une baissede 0,64% durant cette même pé-riode de comparaison, dont 29,12%saisis dans l`ouest du pays. Selon lesinvestigations des services concer-nés, 25.735 individus ont été impli-qués dans des affaires liées à ladrogue, dont 134 étrangers durantles huit premiers mois de l’année encours, indique le même bilan qui fait

également état de 403 personnes enfuite. Le rapport a relevé que lenombre des personnes impliquéesest en hausse de 4,64%, soulignant,par la même occasion, que parmices individus impliqués, 5.236 sontdes trafiquants de résine de canna-bis et 2.959 sont des trafiquants desubstances psychotropes. D`autrepart, 19.929 affaires ont été traitéespar les services de lutte, contre19.900 affaires durant la même pé-riode de 2016, soit une hausse de0,15%.Sur le total de ces affairestraitées, 4.929 sont liées au trafic il-licite de drogue, 14.985 relatives àla détention et à l`usage de drogueet 15 affaires en rapport avec la cul-ture de cannabis.

Plus de 9.600 toxicomanes pris en charge durant le 1er semestre 2017

Plus de 9.600 toxicomanes ont bé-néficié d`une prise en charge médi-cale et thérapeutique durant lepremier semestre de l`année, dont37,82% sont des jeunes, a-t-on ap-pris auprès de l`Office national de

lutte contre la drogue et la toxico-manie (Onldt). “Au total, 9.641 toxi-comanes, dont 3.646 personnessont âgés entre 26 et 35 ans(37,82%), ont bénéficié d`une priseen charge médicale et thérapeu-tique durant le premier semestre del`année 2017”, a précisé l`Officedans son rapport. Concernant lestranches d`âge des toxicomanestraités, le rapport fait état aussi de3.289 personnes âgées entre 16 et25 ans, alors que 2.535 toxico-manes ont plus de 35 ans et 171 au-tres ont moins de 15 ans, durantcette période de référence. Sur letotal de ces toxicomanes pris encharge, 47,45% sont des travail-leurs, 43,24% sont sans emploi,alors que 9,31% sont des étudiants,selon la même source. S`agissant dela situation familiale des toxico-manes ayant bénéficié de cetteprise en charge, le rapport révèleque 5.694 sont des célibataires et3.296 sont mariés. Parmi le nombretotal des bénéficiaires, le rapportfait également ressortir 743femmes et 8.898 hommes.

L`office nationaL de Lutte contre La drogue et La toxicoManie

Plus de 38 tonnes de résine de cannabis saisies en Algérie en 8 mois

deuxièMes journéesinternationaLes deL’éthique MédicaLe

Rencontreinternationalesur le traitementde la douleurles 25 et 26novembreLe traitement de la douleur sera aucentre des deuxièmes journées in-ternationales de l’éthique médicaleprévues les 25 et 26 novembre pro-chains à Oran, a-t-on appris des or-ganisateurs. “Plus de 200 spécialistesalgériens et étrangers prendront partà cette édition ayant pour objectifd’améliorer la prise en charge desmalades”, a indiqué le Pr. KhaledLayadi, président du comité d’organi-sation. Une quarantaine de commu-nications sont programmées à cetteoccasion, et devront aborder lesdeux formes de douleur, aiguë etchronique, a expliqué Pr. Layadi, éga-lement chef du service de médecinephysique et de réadaptation fonc-tionnelle du Centre hospitalo-univer-sitaire d’Oran (CHUO). “Le but de ceséchanges consiste à mieux cerner lesmécanismes propres au déclenche-ment et à l’évolution de la douleur, etce, sous un angle global associant leschamps biomédical, psychologiqueet social”, a-t-il indiqué. La rencontreest initiée en partenariat avec l’Ob-servatoire du handicap, de la réa-daptation et de l’éthique en santé(OHRES), nouvelle société savantebasée à Oran, présidée par le Pr.Layadi. La première édition de cesjournées, tenue en novembre 2016 àOran, avait été consacrée au thème“L’éthique médicale et les situationsde handicap”.

Mardi 24 Octobre 2017La5

Le typhon Lan, qualifié de“très vaste et très puissant”par l’Agence météorologiquedu Japon, s’accompagnait de

vents de 216 kilomètres par heuredimanche soir dans le Pacifique, ausud du Japon.

Deux morts et onze blessés Un passant a été tué par des écha-faudages qui se sont effondrés surlui sur un site de construction à Fu-kuoka, dans l’ouest du Japon, a in-diqué la chaîne de télévisionpublique NHK. Un homme de 70ans a également été retrouvé mortaprès avoir plongé dans la mer pourse saisir d’une corde attachée à unbateau, alors qu’il essayait de fuirsa propre embarcation en difficulté,a expliqué un garde-côtes à l’AFP.Au moins 11 personnes ont étéblessées à travers le pays, a préciséla NHK.Les autorités ont appelé desmilliers d’habitants établis près descôtes, de cours d’eau ou en flanc decolline à se rendre dans des re-fuges. L’agence météorologique amis en garde contre l’arrivée dehautes vagues, des glissements deterrain et des inondations dans lecentre et l’ouest du Japon. Di-manche, le Premier ministre Shinzo

Abe a ordonné à son ministrechargé des catastrophes de se tenirprêt à mobiliser des sauveteurs,dont des soldats.Des vents violentsont forcé les compagnies aériennesà annuler plus de 500 vols tandisque certains trains ou ferries ontété supprimés dans l’ouest du pays,ont rapporté les médias japonais.Le constructeur automobile Toyota

a annoncé qu’il suspendrait la pro-duction dans toutes ses usines dupays lundi.

Scrutin retardé Le scrutin pour les législatives a étéretardé de 20 minutes à Kochi dansl’ouest du pays, où un glissementde terrain a bloqué une route tan-dis que plusieurs bureaux ont

fermé à l’avance.Des ferries à des-tinations d’îles isolées dans l’ouestont été annulés en raison de fortesvagues, obligeant à y suspendre ledécompte des voix pour les élec-tions. Des électeurs de petites îlesdu sud ont déposé leur bulletin dèssamedi pour éviter les intempéries.Il est possible au Japon de voterplusieurs jours à l’avance.

Japon: un puissant typhon fait deux morts Un puissant typhon se dirigeait vers le Japon dimanche générant devant lui pluies et ventsviolents qui ont tué deux personnes et en ont blessé plus de dix, alors que des millions deJaponais se rendaient dans les bureaux de vote pour les élections législatives anticipées.

Philippines:fin descombatscontreDaech à Marawi

une bataille decinq moiscontre des

combattantsdjihadistes quis’étaient emparés dela ville de Marawi,dans le sud desPhilippines, a pris fin,a annoncé le ministrede la Défensephilippin.”Nousannonçons la fin detoutes les opérationsde combat à Marawi”,a annoncé le ministreDelfin Lorenzana à lapresse en marge d’unerencontre sur lesquestions régionalesde sécurité à Clark,dans le nord desPhilippines. Leprésident RodrigoDuterte avaitproclamé mardidernier que Marawiavait été “libérée del’influence desterroristes”, mais sansarrêt complet descombats.

Des parents dénoncent la situation d’enfants scolarisés qui dorment à la rue

des parents d’élèves quioccupaient depuis 48heures une école élé-

mentaire de Lyon pour réclamerun hébergement pour 12 en-fants à la rue, ont été évacuésdans le calme par la police, di-manche en fin d’après-midi,selon plusieurs sources concor-dantes. Selon la police, “cinqadultes et trois en-fants” ont étédélogés

“sans incident” à la demandede la Ville de Lyon.Une dizainede parents d’élèves, membresdu collectif “Pas d’enfants SansToit” se relayaient depuis ven-dredi soir pour occuper symbo-liquement l’école Lucie Aubrac,dans le 2ème arrondissementde Lyon. Ils entendaient pour-

suivre leur action“ a u

moins jusqu’à mardi”.

12 enfants dorment à la rue “Nous voulons que les pouvoirspublics trouvent une solutiond’hébergement pour 12 enfantsde 3 à 11 ans, scolarisés dansl’école et qui dorment dans larue”, a expliqué Fabienne, mèred’une élève de CE2. Et plus lar-gement pour “130 enfants de laMétropole” lyonnaise dans le

même cas.Originairesd’Europe orientale

ou d’Afrique, les

parents de ces enfants sont desdemandeurs d’asile en attentede régularisation, ou déboutés.Dans un communiqué, la Villede Lyon rappelle qu’elle a “ins-tauré depuis plusieurs jours undialogue avec le collectif” etqu’elle se fait “un devoir de sco-lariser” ces enfants.

“Garantir la sécurité” des bâtiments scolaires

“Nous leur apportons un sou-tien au quotidien grâce au ser-vice médico-social présent dans

toutes les écoles (...) Et nous en-tretenons un lien étroit avec laPréfecture et la Métropole deLyon pour gérer ces situationsdélicates”, souligne le maire deLyon Georges Képénékian.Mais, ajoute-t-il, la Ville “se doitde garantir la sécurité” des bâ-timents scolaires, “ce qui est in-compatible avec uneoccupation”. Les membres ducollectif prévoient une distribu-tion de tracts lundi après-mididevant la mairie de Lyon avantle conseil municipal.

Une mère et sa fille de 3 ansmortellement percutées par un TGV

un efemmed ’ u n e

t r e n t a i n ed’années et safille de 3 anset demi ontété mortelle-

ment percutéespar un TGV di-

manche matindans la région du

Mans, a-t-on apprisde sources concor-

dantes. La piste du suicideest privilégiée.Environ 300

personnes se trouvaient àbord du TGV reliant Lille àNantes, qui, malgré l’acti-vation du système de frei-nage, a heurté vers10H15, entre les com-munes de Voivres-lès-le-Mans et LaSuze-sur-Sarthe, unefemme se tenant assisesur la voie ferrée avec unenfant dans les bras.Lechauffeur du train affirmene pas l’avoir vue esquis-ser le moindre “gested’évitement”.”La voiture

de la femme a été retrou-vée à proximité”, a indiquéla gendarmerie nationale,alors que l’hypothèse d’unsuicide est privilégiée,dans “un contexte de sé-paration”, selon une autresource.L’incident a provo-qué un retard de plusieursheures pour le TGV sui-vant en direction deMontpellier, contraintd’être dérouté, et des re-tards plus légers sur d’au-tres trains, a fait savoir laSNCF.

Argentine: victoireaux législatives pour le

président Marci

Le président de centre droit Mauricio Macri tient une nouvelle victoire électorale: sa coalitionCambiemos se consolide au pouvoir lors des législatives de mi-mandat, ce qui lui permet depoursuivre ses réformes libérales.”C’est un jour inoubliable”, s’est félicité le chef d’État face à

ses partisans. “Aujourd’hui nous avons confirmé notre engagement pour le changement”.Pour sonretour électoral après deux ans sans mandat, l’ex-présidente Cristina Kirchner (2007-2015) a été éluesénatrice, s’assurant une immunité parlementaire qui lui évitera la prison, si elle est condamnée dansune des affaires de corruption dans lesquelles elle est inculpée. En revanche, elle ne semble plus enmesure de briguer à nouveau la présidentielle.”Nous devons être fiers de ce résultat”, a-t-elle lancé, seprésentant comme “l’opposition la plus ferme à ce gouvernement”.La coalition Cambiemos (Changeons)arrive en tête dans 14 provinces sur 24, notamment dans les cinq provinces les plus importantes dupays (Capitale, Buenos Aires, Cordoba, Santa Fe, Mendoza), selon les résultats publiés peu avant 22heures par l’autorité électorale.Les projections en sièges ne seront connues que lundi, mais le gou-vernement est assuré de renforcer sa présence dans les deux chambres du Parlement.La coalitionde centre droit, au pouvoir depuis décembre 2015, ne dispose actuellement que d’une majoritérelative (87 sièges de députés sur 257, 15 sur 72 au Sénat). Une projection de la chaîne detélévision TN lui donnait dimanche soir 108 sièges de députés et 25 au sénat.Ce résultat“permettra au président de négocier avec les gouverneurs (de l’opposition) et les syn-dicats en position de force”, a souligné le politologue Rosendo Fraga.

Mardi 24 Octobre 20176r é g I o n s

Prévision, prévention et protection

Triptyque des plans anti-crues à Constantine Prévision, prévention et protection, tel est le triptyque autour duquel s’articule le plan anti-crues mis en branle

par la société de l’eau et de l’assainissement de Constantine (Seaco), engagée dans un processus de curage en amont et de traque des points de dysfonctionnement qui catalysent les zones inondables.

La direction opérationnelled’Algérie télécom de la wi-laya de Batna ambitionne

le parachèvement de la réalisa-tion de 158 km de réseaux fi-bres optiques avant la fin del’année en cours, a déclaré uncadre de cette direction. “Huit(8) projets sont actuellementen cours pour le raccordementde plusieurs zones sur une dis-tance de 105 km dont les ré-

gions de Drea Aissa dans lacommune deTazoult, de Bayouà Theniat El Abed ainsi que leslocalités de Chir, de Menaâ, de-Bouzina et de Tigherghar”, a in-diqué le chargé del’information et de la commu-nication au sein de cette direc-tion, Hicham El Ayadi.L’antenne locale d’Algérie télé-com de la wilaya de Batna aréalisé jusqu’à présent, a

ajouté M. El Ayadi, 834,3 km dece type de réseaux dans la wi-laya ce qui a permis le raccor-dement de 48 communes avecun impact direct sur les ser-vices fournis aux clients et auxutilisateurs du réseau dans leszones reculées. L’objectif es-sentiel de la réalisation de cesprojets est d’atteindre “le rac-cordement des 61 communesde cette wilaya” au réseau in-

ternet par fibres optiques àhaut débit et bonne qualité,tout en permettant aux ci-toyens de bénéficier “des nou-velles technologies comme lesservices de la 4eme génération(4G) et d’AMSAN en plus del’amélioration de la qualité desservices dans les établisse-ments, les administrations etles assemblées populairescommunales (APC)”, a-t-il expli-

qué. L’opération s’inscrit dansle cadre de la dynamisation duprogramme national d’inves-tissement d’Algérie télécom quivise le raccordement de l’en-semble des communes au ré-seau internet par le biais defibres optiques et en qualitésupérieure qui répond aux be-soins des abonnés et de di-verses institutions, a-t-onsignalé.

environs 7.000 cartes “chiffa” ont étégelées temporairement dans la wi-laya de Mila pour utilisation exces-

sive, a déclaré le directeur de l’Agencelocale de la caisse nationale des assu-rances sociales (CNAS), Feouaz Naâssi. “Ils’agit d’une procédure préventive et juri-dique qui a été prise comme solution fi-nale suite à l’enregistrement d’uneutilisation excessive dans la consomma-tion des médicaments et de non-réponse

aux convocations et avertissementsadressés depuis les années 2013 et 2014,pour subir une expertise médicale oudépôt de recours”, a indiqué à l’APS le res-ponsable. L’opération demeure une déci-sion périodique qui annule les avantagesdu système du tiers payant, néanmoinsl’assuré pourra bénéficier du rembourse-ment des ordonnances de manière clas-sique, a-t-il précisé, notant que cettedécision a touché des assurés sociaux

ayant des maladies chroniques et les re-traités qui sont soumis au contrôle médi-cale. Les personnes concernées par cetteprocédure peuvent régulariser leurscréances ou présenter des recours quipermettent d’établir une nouvelle exper-tise médicale, a encore ajouté la mêmesource, soulignant que l’année 2017 aété marquée par le traitement de deuxmillions et demi d’ordonnances médi-cales dont environs 12.000 ont été refu-

sées. L’agence de la CNAS de la wilaya de Milaa payé durant la même période 3,7 mil-liards DA comme indemnisations des mé-dicaments en faveur de 700.000bénéficiaires dont 300.000 assurés et400.000 ayants droit, a fait remarquer M.Naâssi. “Pas moins de 2000 assurés so-ciaux ont régularisé leurs situations et ontpu réutilisés leurs cartes chiffa”, a-t-il si-gnalé.

Mila

Gel temporaire de près de 7.000 cartes “chiffa” pour utilisation excessive

batna

Algérie télécom ambitionne le parachèvement de 158 kmde réseaux fibres optiques avant fin 2017

c’est dans cette optiqueque la Seaco a agencéun dispositif de luttecontre les crues en

procédant, entre mai et juillet der-niers, au curage de 8 981 avaloirset 5 721 regards, a indiqué à l’APSKamel Sellai, assistant du direc-teur général de l’entreprise. Assu-rée par 17 unités d’intervention,rattachées à 5 zones d’exploitationet couvrant les 12 communes de lawilaya de Constantine, la Seacoentretient, affirme-t-il, un réseaud’assainissement de 931 km com-prenant 29 294 regards et 17 070avaloirs. Mis en place ‘‘systémati-quement’’ à partir du mois de mai,à l’approche de chaque saison plu-viale, le dispositif de lutte contreles crues permet, selon lui, ‘“anti-ciper les opérations de curage pré-ventif ainsi que la résorption despoints de dysfonctionnement surle réseau d’assainissement”. Pourmener à bien cette opération, lasociété de l’eau et de l’assainisse-ment de Constantine mobilise sesmoyens humains et matériels,dont 30 agents de curage, 8 opé-rateurs, 4 camions hydro-cureurs,2 camions d’intervention et 1rétro-chargeur, a-t-on noté.

Plus de 4 500 interventionsdurant le premier trimestre

2017 Au cours du premier semestre2017, les équipes de la Seaco ontprocédé à 4 558 interventionsavec une moyenne mensuelle de760 interventions, au niveau de

points de dysfonctionnementidentifiés ou signalés, a-t-on ap-pris. Dans ce contexte, il a été pro-cédé au curage de 17 695 regards,28 426 avaloirs et 9 550 cani-veaux, avec une moyenne men-suelle respective de 2 949, 4 738et 1 592, tandis que le linéaire curéà titre préventif sur le réseau estde l’ordre de 94 000 mètres li-néaires (ml), a-t-on détaillé. Autotal, les opérations de curage cu-ratif et préventif, menées par leséquipes concernées, ont abouti,durant les six premiers mois del’année en cours, au ramassage de2 428 m3 de déchets de curage, a-t-on ajouté, soit une moyenne de405 m3 par mois. Selon des res-ponsables de la Seaco, les vérifica-tions et les contrôles réguliers

opérés sur l’ensemble du réseaud’assainissement de la wilaya deConstantine, ont concouru, par ail-leurs, à l’identification et à l’élabo-ration d’un inventaire relatif auxpoints de dysfonctionnement vi-sant à mettre en place un pro-gramme d’intervention afin derétablir le bon fonctionnement duréseau. Durant l’année 2017, et ce,jusqu’au mois d’août 2017, untotal de 93 points de dysfonction-nement ont été traités, dont 45dans la commune de Constantine,dix dans la commune de DidoucheMourad et six à la nouvelle ville AliMendjeli.

Des avaloirs qui ne répondentpas aux normes requises

En dépit de ce dispositif anti-crues,

plusieurs quartiers de Constantinerestent sujets aux inondations,comme cela fut le cas au début dumois de septembre dernier, no-tamment à la cité Bentellis, àproximité de l’entrée principale dela cité Boussouf ainsi qu’au niveaude la cité Zouaghi, où les rails dutramway ont été inondés par leseaux pluviales. Des responsables àla Seaco imputent cela à “certainsavaloirs ne correspondant pas auxnormes techniques requises”, etqui nécessitent une opération deréhabilitation pour remédier aux“malfaçons” à l’origine de leur ob-turation. Ainsi, a-t-on appris, cesmalfaçons signalées au niveau decertains avaloirs sont générées aumoment de la réalisation d’un pro-jet et ne peuvent être “corrigées”

que par une opération de réfectionde la partie défectueuse du ré-seau. Partant, quand des avaloirsne remplissent pas leur rôle, lorsde fortes averses, les consé-quences peuvent s’avérer né-fastes, occasionnant des dégâtsmatériels et même des pertes hu-maines parfois, comme ce fut lecas au mois d’août 2015, où despluies torrentielles ont provoquédes inondations à la nouvelle villeAli Mendjeli, faisant trois morts. Depuis ce malheureux épisode, un“plan d’urgence” a été mis enplace pour éviter de nouvellesinondations similaires et ce, par laréalisation d’une galerie souter-raine et d’un collecteur d’eaux plu-viales à Ali Mendjeli, destinés àlutter contre les crues et à proté-ger la population de cette agglo-mération des inondations. Inscritdans le cadre de la stratégie natio-nale visant à améliorer les condi-tions et le cadre de vie de lapopulation, ce projet pour lequelune enveloppe financière de 700millions de DA a été allouédevraitêtre réceptionné, selon des res-ponsables de la direction des res-sources en eau, “au début del’année 2018”. La Seaco, créée en2008, est une société par actionsconstituée de l’Algérienne deseaux (ADE), l’actionnaire principal,et l’Office national de l’assainisse-ment (ONA), dont la mission est degarantir la production, la distribu-tion de l’eau potable et l’assainis-sement des réseauxd’alimentation en eau potable.

Mardi 24 Octobre 20177m o n d E

shinzo Abe s’est immédiate-ment engagé à «  agir avecfermeté  » face aux me-naces de la Corée du Nord,

qui ont dominé la campagne. Lacoalition formée par le Parti libé-ral-démocrate (PLD, droite) deShinzo Abe et le parti Komeito(centre droit) devait remporter aumoins 312 des 465 sièges de lachambre basse du Parlement, soitune majorité des deux tiers, selonles estimations presque complètesdonnées lundi par la chaîne pu-blique NHK.Cette majorité ainsimaintenue dans les deux cham-bres peut notamment lui permet-tre de convoquer un référendumproposant de réviser la Constitu-tion pacifiste, dictée en 1947 parles États-Unis après la reddition duJapon à la fin de la Seconde Guerremondiale et dont l’article 9 consa-cre la renonciation «  à jamais  » àla guerre. Grâce à sa victoire,Shinzo Abe se trouve encore da-vantage légitimé dans sa fermetévis-à-vis de la Corée du Nord, quia déjà tiré deux missiles au-dessusde l’archipel nippon. Il est favora-ble à la position de l’allié américainconsistant à maintenir «  toutes lesoptions  », y compris l’option mili-taire, sur la table.

«  Je veux renforcer notrepuissance diplomatique  »

«  Ma tâche imminente est d’agiravec fermeté envers la Corée duNord. [...] Je veux renforcer notrepuissance diplomatique après laconfiance que nous avons obte-nue  », a-t-il déclaré dimanche soirà la télévision. Au pouvoir depuisfin 2012, après un premier exer-cice raté en 2006-2007, ShinzoAbe, 63 ans, pourrait rester auxcommandes jusqu’en 2021 et at-

teindre le record de longévité d’unPremier ministre japonais. Avantces élections, sa coalition gouver-nementale disposait de 318 siègesà la chambre basse du Parlement,qui en comptait auparavant 475.Mais des scandales à répétitionavaient terni son image et fai-saient courir le risque d’une dé-faite lors de législativesinitialement prévues dans unan.Shinzo Abe avait ainsi décidé lemois dernier de déclencher desélections anticipées, profitantd’une opposition morcelée. Lapresse soulignait lundi matin lerôle de cette faiblesse de ses ad-versaires dans sa victoire écra-sante. «  Les électeurs ont estimé

que les partis d’oppositionn’étaient pas capables de dirigerun gouvernement. Ils ont choisiAbe qui au moins est mieux,même s’ils avaient des inquié-tudes sur la coalition au pouvoir  »,a commenté le quotidien écono-mique Nikkei. Le quotidien degauche Asahi lançait : «  La marque“Abe” n’est plus aussi forte qu’au-paravant. Il y a des signes mon-trant que les électeurs cherchentà changer la situation, tandisqu’Abe est la seule option dé-cente.  » «  Gagner une électiondans une démocratie ne donnepas carte blanche au vainqueur, etil serait bien trop confiant s’il pen-sait que les gens sont satisfaits des

cinq dernières années de gestiondes affaires.  »

51 % des électeurs n’ont pas confiance

Selon un sondage réalisé parl’agence de presse Kyodo à la sor-tie des bureaux de vote dimanche,51 % des électeurs disent ne pasfaire confiance à Shinzo Abe, et44 % au contraire lui accordaientleur confiance. Les chiffres défini-tifs de la participation devraient,eux, être seulement légèrementsupérieurs à ceux de 2014, annéed’abstention record. Semblantconscient de cette situation,Shinzo Abe a montré dimanchesoir un visage de modestie et de

prudence, disant relever le défi dela victoire «  avec humilité  ».Quant à réviser la Constitution,vœu cher aux nationalistes japo-nais qui soutiennent Shinzo Abe, ilne s’est pas montré pressé di-manche soir, désireux visiblementde dégager un consensus le pluslarge possible. «  Je ne prévois pasde proposer [l’amendement] avecla seule coalition au pouvoir. Nousessayerons d’avoir le soutien duplus grand nombre possible  », a-t-il dit.Le Parti de l’espoir, créé peuavant le scrutin et dirigé par la cha-rismatique gouverneur de Tokyo,Yuriko Koike, devrait rempor-ter 49 sièges, selon la NHK. L’autreprincipale formation d’opposition,le Parti démocrate constitutionnel,en gagnerait 54. «  Je crois que lerésultat sera très sévère  », avaitdéclaré Mme Koike dimanche,après les premiers sondages réali-sés à la sortie des bureaux de vote,alors qu’elle se trouvait à Parispour participer à une conférenceinternationale de maires engagéscontre la pollution atmosphé-rique. «  Les raisons [de la défaite]devront être examinées ultérieu-rement, mais je dois m’excuser au-près des électeurs si mes mots etma conduite les ont dérangés  », aajouté Yuriko Koike, l’air contrit. «Je dois admettre que mon arro-gance est aussi à blâmer.  » Cettefemme de droite de 65 ans, ex-ve-dette de la télévision au sens aigude la communication, ancienneministre de Shinzo Abe et elleaussi nationaliste, a vu fondre sacote de popularité en ne se pré-sentant pas comme candidate auParlement, dans un pays où laConstitution impose que le Pre-mier ministre soit choisi parmi lesdéputés ou les sénateurs.

japon

Shinzo Abe entend être ferme avec la Corée du Nord

Le parti du Premier ministre conservateur japonais est conforté par une confortable majorité après les législatives anticipées.

nigeria

Un triple attentat-suicide fait au moins 13 morts

trois femmes kamikazesse sont fait exploser dansla soirée du dimanche

22 octobre à Maiduguri, capi-tale de l’État du Borno au Ni-geria, faisant treize morts etseize blessés, a-t-on appris desources sécuritaires. “Une pre-mière femme a déclenché saceinture explosive à 21h45(20h45 GMT), devant un petit

restaurant de rue, faisanttreize morts et six blessés”, arapporté une source militaire.“Quelques minutes plus tard,une autre femme a explosédans le même quartier (MunaGarage), juste devant l’entréedu camp de déplacés”, a-t-ilajouté. La troisième femme,dont la ceinture n’a pas totale-ment fonctionné, n’a pas fait

de victime. Une source ano-nyme au sein des milices de laville, qui travaille aux côtés del’armée pour lutter contre legroupe jihadiste de BokoHaram, a confirmé ce triple at-tentat-suicide, assurant que lenombre de blessés s’élèvait àseize sur les deux premièresexplosions.une alerte avait été lancée à

MaiduguriDimanche, après que de“nombreux membres dugroupe de Boko Haram ont étéaperçus rôdant autour de laville”, une alerte avait été lan-cée à Maiduguri, a expliqué lasource militaire. Maiduguri,ville où a été fondé le groupejihadiste nigérian, a retrouvéune paix relative, malgré des

attentats sporadiques. Toute-fois, la ville de Konduga, àvingt kilomètres de la capitale,est le théâtre de nombreusesviolences depuis quelquesmois. L’insurrection de BokoHaram, particulièrementmeurtrière depuis 2009, a dé-vasté le nord-est du Nigeria,fait au moins 20 000 morts et2,6 millions de déplacés.

allemagne

Des milliers de manifestants à Berlin contre l’entrée de l’AfD au Bundestag

brandissant des pancartesavec des slogans comme“Stop à l’AfD” ou “Mon

cœur bat pour la diversité”, desmilliers de manifestants ont défilédimanche 22 octobre à Berlin, lacapitale allemande, contre l’en-trée des députés du parti d’ex-trême droite Alternative pour

l’Allemagne (AfD) au Parlement fé-déral.Ce mouvement anti-islam etanti-migrants, qui a obtenu 12,6 %des suffrages aux élections législa-tives du 24 septembre, devenantle troisième parti du pays, partici-pera mardi 24 octobre à sa pre-mière séance au Bundestag.”Alorsque l’AfD siège au Bundestag pour

la première fois le 24 octobre, ilfaut que l’on sache que notre Par-lement n’est pas une scène pourle racisme, la discrimination et lafalsification de l’histoire”, a dé-claré le mouvement Campact, quiavait appelé à manifester.”Nousne pouvons faire que manifesteret dire qu’il y a encore beaucoup

de gens qui n’ont pas voté pourl’AfD”, a rappelé Annette Saidler,une enseignante qui avait pris partau défilé.L’arrivée à la chambredes députés de l’AfD, qui étaitresté sous la barre des 5 % en2013, constitue un tournant dansl’histoire allemande d’après-guerre, brisant un tabou dans le

pays, après une campagne, lors delaquelle le parti a radicalisé sa rhé-torique.L’AfD a su profiter du mé-contentement dans une partie dela société allemande, né de l’ac-cueil de plus d’un million de de-mandeurs d’asile en 2015 et 2016,une décision prise par la chance-lière Angela Merkel.

8Mardi 24 Octobre 2017

L a G a z e t t e I n t e r n a t I o n a L e

Les naufrageursde l’UNESCO

M.Hen-

nely futa i n s iamenéà pré-

senter son rapport surl’UNESCO, devant diversessous-commissions de laChambre des représentants,le 25 avril 1984, soit cinq moisaprès la conclusion de la vingt-deuxième conférence géné-rale, et alors que M. GeorgeShultz avait adressé le 28 dé-cembre 1983 l’avis du retraitdes Etats-Unis (1).Le rapport de M. Hennely meten pleine lumière les inten-tions des dirigeants améri-cains envers l’UNESCO, lesmotivations véritables de leurdécision, qui atteint grave-ment tout le système des Na-tions unies. Les accusationssont désormais connues :M. Hennely reprenait en faitdes griefs formulés au débutde la campagne lancée contrel’organisation - ceux-là mêmequ’exprimait, par exemple, enun long article le journalisteaméricain Paul Chutkov, le7 mars 1981, sous le titre« UNESCO le défi à l’Occi-dent ». Ce texte parut alors

dans l’Express , à Paris, hebdo-madaire dont le directeurn’était autre que M. Jean-François Revel qui entretientavec l’extrême droite deWashington des liens particu-lièrement étroits (il a participénotamment, en janvier 1982,à un colloque du Comité pourle monde libre où furent lan-cées des attaques virulentescontre les Nations unies).Aux yeux de M. Hennely,l’UNESCO s’était désormaiscomplètement politisée, de-venant anti-israélienne etusant d’une « rhétorique anti-occidentale ». Sous l’influencedu tiers-monde et de l’Unionsoviétique, son centre de gra-vité s’était déplacé vers le blocsocialiste. Et, crime capital,elle s’en prenait à l’informa-tion en prônant ce « nouvelordre » qui entendait édicterun code de conduite des jour-nalistes, mettait l’accent surleur responsabilité envers lespeuples, et tendait à abolir« la liberté de la presse ».L’UNESCO était également ac-cusée de sacrifier les droitsdes individus aux droits despeuples ; elle était coupablede mettre en évidence les

liens qui unissaient l’éduca-tion, la science, la culture, à laconstruction de la paix, ce quiconstituait « les thèmes parexcellence de la propagandesoviétique » (sic). Les instructions données à ladélégation américaine étaientprécisées comme suit :• Il fallait « s’assurer dans lamesure du possible que laconférence ne serait pas poli-tisée ; c’est-à-dire s’assurerque le débat serait centré surle programme et le budget del’UNESCO pour les deux pro-chaines années - sujet de laconférence - plutôt que sur lapolitique internationale » ;• Il convenait d’éliminer dusecteur communication del’UNESCO les programmes quilimiteraient « la liberté de lapresse » , le free flow de l’in-formation dans le monde. Ilimportait aussi d’introduire, sipossible, dans les pro-grammes de l’UNESCO, lesconcepts et les valeurs del’Occident concernant « unepresse libre » ;• Il fallait réduire à des ni-veaux acceptables le budgetproposé, c’est-à-dire le rame-ner à un programme de

« croissance zéro », compor-tant une absorption significa-tive des coûts d’inflation ;• Il importait d’établir dans lesprogrammes de l’UNESCO unedistinction claire entre lesdroits de l’homme tradition-nellement reconnus et lesnouveaux concepts de « droitsdes peuples » , lesquels néces-sitent un effort supplémen-taire d’étude et de définition ;• Il convenait de contrecarrer(to deflect) la campagne desSoviétiques visant à augmen-ter les programmes del’UNESCO centrés sur la paixet le désarmement ;• Il était nécessaire de pous-ser l’organisation à adopterune orientation plus occiden-tale en bon nombre d’activi-tés, y compris quand il s’agitd’élire des personnalités à despositions de dirigeants, etd’élire des Etats membres auxdivers bureaux et à diversescommissions de l’UNESCO.Le texte de ces directives, sui-vies par la délégation améri-caine et par Mme Gérard(représentante permanente)pendant la vingt-deuxièmeconférence générale, ne fai-saient en fait que reprendre

En 1983, la Mobil Oil

Corporation occupait la

troisième place parmi les

cinq cents plus grandes

entreprises des Etats-Unis ;

elle n’était précédée que par

Exxon et General Motors.

Ses ventes s’élevaient à près

de 60 milliards de dollars... Il

était donc naturel, aux yeux

de l’administration Reagan,

que M. Edmund P. Hennely,

« general manager » du

département des affaires

publiques de cette société,

devienne en 1983 chef de la

délégation des Etats-Unis à

la vingt-deuxième

conférence générale de

l’UNESCO : on sait que le

monde des affaires se

considère volontiers comme

le principal responsable des

orientations culturelles de la

nation.

9Mardi 24 Octobre 2017

L a G a z e t t e I n t e r n a t I o n a L e

sous une forme plus catégo-rique, plus impérative, ce quecontenait déjà un memoran-dum préparé pour le départe-ment d’Etat par M. William G.Harley, en date du 9 février1984. Ce document Harley,néanmoins, contenait d’inté-ressantes précisions (2) :• Il était bien entendu repro-ché à l’UNESCO « un ton anti-occidental » , ainsi que « sesattaques au vitriol contre ladomination par l’Occident desinformations et de leur diffu-sion ». Mais on n’hésitait pasà incriminer les tentatives del’organisation « pour dévelop-per des normes qui impose-raient des restrictions auxmédias occidentaux et res-treindraient les activités dessociétés transnationales ».Étaient également critiquées« les orientations croissantesdes activités d’éducation versdes objectifs tels que paix etdésarmement - non pas queces objectifs ne soient pas lé-gitimement poursuivis parbeaucoup de peuples, maisparce qu’ils sont mis en relief,et déformés, par la propa-gande soviétique ». M. Harley indiquait enfin queles agences américaines,l’Agence américaine d’infor-mation (USIA) et le départe-ment d’Etat étaient prêts àapporter leur concours auxprogrammes de développe-ment, et que l’initiative privéeétait parfaitement capable derépondre aux besoins despays concernés.

Le rôle de la HeritageFoundation

Les Etats-Unis obtinrentquelques concessions, commel’indique le rapport Harley. Onsait qu’elles ne parurent passuffisantes au départementd’Etat, qui souhaitait en faitobtenir le départ du directeurgénéral, M. Mahtar M’Bow, etson remplacement par unepersonnalité plus docile auxinjonctions américaines. Pourreprendre les termes du rap-port Hennely, l’UNESCO étaitdevenue, sous la direction decet intellectuel sénégalais,« une organisation africaine »(sic) marquée par la domina-tion du bloc socialiste... Quantaux motivations véritables del’agressivité des Etats-Unis,c’était en définitive ce mêmerapport Hennely qui les dévoi-lait.Il révélait aussi ce que cer-taines informations avaientdéjà suggéré, et qui futconfirmé ultérieurement pardes journalistes américains : lerôle considérable joué par laHeritage Foundation dans lacampagne contre l’UNESCO etdans la prise de décision finale

de la Maison Blanche. Maisc’est seulement le 29 novem-bre 1984 que l’ InternationalHerald Tribune publia, sous lasignature de James Traub(New York Times) , un articleintitulé « L’Occident devraitrester à l’UNESCO ». On y li-sait : « Dans une lettre desti-née à collecter des fonds, laconservatrice Heritage Foun-dation, qui a fourni une justifi-cation politique à la décisionde retrait, dit que l’UNESCOest tombée sous le contrôledes diplomates communisteset de ceux du tiers-monde,dont la seule règle de conduiteest simplement la détentiondu pouvoir. » Or la HeritageFoundation était, et demeure,par excellence le principalgroupe de pression voué à ladéfense de certaines transna-tionales américaines. Chef dela délégation des Etats-Unis,M. Hennely coopérait active-ment avec cette institution. Ilse félicitait, certes, d’avoirévité, provisoirement, ce quiaurait été la moins acceptabledes entreprises de l’UNESCO :« Une résolution outrancièreet destructrice qui auraitconduit l’UNESCO à établir uncode de conduite pour lestransnationales, présentéepar les pays du tiers-monde. »Pour conjurer le péril, il avaitses propres propositions, quicoïncidaient dans une largemesure avec celles du dépar-tement d’Etat. .Il incombe à tous les Améri-cains de « considérer avec soinla manière dont nous pouvonsservir au mieux les intérêts desEtats-Unis dans les domainesde l’éducation internationale,de la science, de la culture etdes communications, hors del’UNESCO, que nous en de-meurions membres ou non. »M. Hennely a donc décidé de« constituer un groupe de per-sonnalités » concernées par le« business international » (sic)« pour étudier ce problème ».Il précise à la fin de son rap-port « Nous avons besoin d’uninventaire concis des bénéficesque les transnationales desEtats-Unis ont retirés del’UNESCO, et d’un plan bienconstruit pour nous assurerque ces bénéfices pourraientcontinuer à être obtenus parbilatéralisme ou par d’autresmoyens ». Il a donc été entre-pris, à New-York, de « dressercet inventaire » avec l’assis-tance de la Commission natio-nale des Etats-Unis pourl’UNESCO, et avec la HeritageFoundation, qui a son siège àWashington. A titre d’exem-ple : « Comment pouvons-nous nous assurer une voixpuissante pour défendre lesentreprises américaines dansles programmes d’informa-

tique de l’UNESCO, lesquelstraiteront des problèmes ma-jeurs dans le domaine de lacirculation transnationale desdonnées » On ne saurait dire plus claire-ment que l’UNESCO n’a ledroit d’exister que si elle semet au service des transnatio-nales dont la Heritage Foun-dation s’est donné pourmission de défendre les inté-rêts. Au 214 MassachusettsAvenue, Washington DC, laHeritage Foundation exercedepuis peu d’années un pou-voir considérable, et travailleen liaison étroite avec le Com-mittee on the Present Danger,le Committee for a FreeWorld, la Moral Majority. Elleavait, dès 1980, adressé àM. Ronald Reagan un substan-tiel rapport intitulé « Projetpour un gouvernementconservateur » (“Blueprint”)et elle avait placé onze de sesmembres dans l’équipe dunouveau président (elle nesemble pas disposer actuelle-ment de plus de soixante ousoixante-dix personnalités : ils’agit donc d’une « minoritéagissante »...)Fondée en 1974 par le célèbrebrasseur Coors (du Colorado),qui en finança les débuts, laHeritage Foundation est es-sentiellement soutenue parM. Francis Mellon Scaife, ar-rière-petit-fils, par sa mère, dufondateur de la banque Mel-lon. Or M. Scaife a déjà donnéenviron 100 millions de dollarsà des organisations de l’ex-trême droite américaine - parl’entremise des Scaife FamilyCharitable Trusts. On estimeen général, à Washington,qu’il a plus que quiconque in-fluencé la manière dont lesAméricains considèrent leurpropre pays et le reste dumonde, en un temps où, pré-cisément, le recours à uneidéologie simpliste ou natio-naliste est apparu d’un grandintérêt pour rallier le peupleaméricain à la défense de cer-tains intérêts.L’attention que M. Scaife peutporter à l’UNESCO tient vrai-semblablement à ce qu’il fait« de la formation de l’opinionpublique son affaire et sa vo-cation ». Il a du reste financéune Fondation pour les com-munications américaines, ce-pendant que la Heritageorganise pour sa part deuxsessions, chaque année, pourles journalistes. Elle a publié,certaines années, une cen-taine de documents poli-tiques, dont le mensuelNational Securiry Record , et larevue trimestrielle Policy Re-view. Sous la présidence deM. Edwin J. Feulner Jr, ellesoutient activement le projetde « guerre des étoiles » au-

quel s’intéressent très vive-ment non seulement la so-ciété Hewlett Packard maisaussi Lockheed, Boeing, Mar-tin Marietta, etc. La Heritages’est assuré le concours d’ungrand nombre d’universitaireset de chercheurs, et soutientégalement les efforts morauxet spirituels de l’EvangelicalFree Church of America, ce-pendant que M. Scaife pos-sède bon nombre dejournaux, ainsi que la KernHouse Enterprise, qui elle-même contrôle à Londres uneagence liée à la CIA le ForumWorld Feature...

L’« idéalisme » en accusation

Ce que l’extrême droite tentede détruire, c’est en fait toutle système des Nations unies :il s’agit aussi bien de mettrefin à un organisme commel’UNESCO, qui a pour missionde permettre un dialogueentre les cultures, dans uneperspective d’universalité etde respect des identités, quede mettre un terme à l’activitédes Nations unies dans le do-maine de la compréhensioninternationale et de laconstruction de la paix.On ne peut que citer ici unpassage de l’intervention d’undes leaders de l’idéologie rea-ganienne - M. Irving Kristol - àla conférence du Committeefor a Free World mentionnéeau début de cet article. Ayantévoqué le problème del’OTAN, M. Kristol déclare « Lesecond problème, c’est l’ONU- une institution qui est nonseulement absurde mais, dupoint de vue de la politiqueaméricaine, pernicieuse. Lafonction principale des Na-tions unies a été de créerquelque chose appelé le tiers-monde. Si les Nations uniesn’existaient pas, il n’y auraitpas une entité telle que letiers-monde. Compte tenu dufait que l’existence du tiers-monde est pour nous un pro-blème dans notre diplomatie,ce devrait être un élément denotre politique étrangère dediminuer la signification desNations unies et finalement,peut-être, de les liquider com-plètement (3). » De tels propos ont, commeceux de M. Hennely, le méritede la franchise. Ils manifestentclairement les intentions decertaines coalitions qui, pourle moment, semblent avoirplein pouvoir sur les décisionsde la Maison Blanche, et nes’embarrassent plus d’aucuneprudence diplomatique. Acette même conférence, d’ail-leurs, Mme Jeane J. Kirkpa-trick, alors ambassadrice desEtats-Unis auprès des Nationsunies, évoquait en des termes

plus modérés, mais tout aussirévélateurs, la création del’ONU : « Cette organisationuniverselle sur laquelle Roose-velt fondait ses espoirs de paixn’était naturellement riend’autre que les Nations unies.Cette perspective, nous le sa-vons aujourd’hui, était idéa-liste au point d’être del’utopie... Elle était typique-ment américaine. Et elle étaitcondamnée dès le début ; »Ajoutons que Mme Kirkpatrickest membre du Committee onthe Present Danger, toutcomme MM. Nitze, Rostow,William J. Casey (directeur dela CIA) et bien d’autres mem-bres de l’administration...Il semble que ces vues ou-trancières, qui ont finalementprévalu et conduit à la déci-sion de retrait de l’UNESCO,ne sont partagées ni par lamajeure partie des démo-crates ni par bon nombre demilieux d’affaires, ni mêmepar la plupart des membresde la Commission nationaleaméricaine pour l’UNESCO.Elles ne sont conformes ni àcet idéalisme du peuple amé-ricain que déplore Mme Kirk-patrick, ni à la volonté depaix.Ainsi que l’a déclaré en février1985 M. Stephen Lewis, am-bassadeur du Canada auprèsde l’ONU, les Nations unies,en dépit de certains pro-blèmes réels, peuvent bienêtre « le seul espoir pour l’es-pèce humaine ».Quant à l’UNESCO, sonconseil exécutif (12-17 février1985) a pris acte de la déci-sion américaine, rappelé le« principe d’universalité » desNations unies dont l’UNESCOfait partie et invité le gouver-nement des Etats-Unis à « re-prendre sa participationactive à l’organisation le plustôt possible ». Il a autorisé ledirecteur général à « accor-der, dans la mesure du possi-ble, des facilités à la missiond’observation des Etats-Unisd’Amérique dès que la procé-dure officielle aura été ac-complie », témoignant de lasorte d’un désir de conserverun lien utile avec les Etats-Unis. Le conseil a soulignéque « la contribution del’UNESCO est essentielle pourrésoudre des problèmes pré-sentant de l’importance pourles Etats membres, en parti-culier pour les pays en déve-loppement ». L’organisationassurera « dans toute la me-sure du possible la poursuitede l’exécution du programmepour 1984-1985 ». Des adap-tations appropriées seront re-commandées à la prochaineconférence générale, pour leprogramme et le budget1986-1987.

pUbLICITé Mardi 24 Octobre 201710

un atelier d’apprentissagede l’écriture en carac-tère Tifinagh a été orga-

nisé dimanche au profit d’élèvesde l’école primaire “KhemaisDaha” à l’initiative du Hautcommissariat à l’amazighité(HCA), dans le cadre des activi-tés du festival national de lapoésie amazighe (Illizi, 20-24octobre). L’activité, qui s’insèredans le sillage des actions duHCA, visant la généralisation del’enseignement de la langue

amazighe dans les différentspaliers scolaires a donné lieuégalement à la présentation desactivités de la direction del’éducation nationale en ma-tière d’enseignement de Tama-zight. L’initiative pédagogique aété marquée par une présenta-tion des caractères Tifinagh parun enseignant de la langueamazighe ayant permis auxélèves de découvrir ces carac-tères d’écriture amazighe ainsique leur écriture et prononcia-

tion, en plus de la distributionde dépliants renfermant des ca-ractères amazighs et des nomsd’animaux, de plantes et autres.L’atelier a suscité une large in-teraction des élèves répondantà des questions sur les va-riantes linguistiques de Tama-zight, dont les variantesTamaheq et Chaouie. L’opportu-nité a été saisie pour désignerun enseignant de la langueamazighe pour l’école primaire“Khemais Daha”, au chef lieu de

wilaya d’Illizi, à compter de lasaison scolaire 2018-2019,avant d’élargir l’opération auxautres écoles, dans le but de gé-néraliser l’enseignement decette langue qui constitue unecomposante fondamentale del’identité nationale, a soulignéle Secrétaire général du HCA, Si-Hachemi Assad. Le festival na-tional de la poésie amazighe adonné aussi lieu à l’organisationd’une conférence sur “l’apportde l’écrivain Mouloud Mammeri

à la promotion de la langueamazighe”, à travers laquelle lesintervenants, issus de diffé-rentes universités du pays, ontretracé le parcours intellectuelde cet homme de Lettres, consi-déré comme une icône de laCulture amazighe. Les interve-nants ont aussi évoqué lesvoyages de recherche entreprispar Mouloud Mammeri dans leSud algérien, dans une quête decollecte et d’unification de lalangue amazighe.

festival de la poésie amazighe

Un atelier d’apprentissage du Tifinagh pour les élèves du primaire à Illizi

11Mardi 24 Octobre 2017

Les dents de la mer sur arte

La terrifiante histoire vraie à l’origine du film...A quelques jours du début de la saison estivale, les habitants de la petite station balnéaire d’Amity sont mis

en émoi par la découverte sur le littoral du corps atrocement mutilé d’une jeune vacancière.

Pour Martin Brody, lechef de la police, il nefait aucun doute quela jeune fille a été vic-

time d’un requin. Il décidealors d’interdire l’accès desplages mais se heurte à l’hosti-lité du maire uniquement inté-ressé par l’afflux des touristes.Pendant ce temps, le requincontinue à semer la terreur lelong des côtes et à dévorer lesbaigneurs... Peter Benchley,l’auteur du roman “Les Dentsde la mer” qui a donné lieu aucélèbre chef-d’oeuvre de Ste-ven Spielberg, a trouvé son ins-piration dans une histoire vraieaussi terrifiante qu’inattendue: les attaques de requins (oud’un requin) qui se sont dérou-lées le long des côtes du NewJersey en juillet 1916 et qui ontcausé la mort de quatre per-sonnes. Cette série d’attaquessur un laps de temps très courtet sur un périmètre réduit a euun écho médiatique extrême-ment fort à l’époque et a, parla suite, poussé de nombreuxchercheurs à s’intéresser auxrequins.La première victimeest un jeune homme de 25 ansmordu par un requin alors qu’ilregagnait le rivage, le 1er juillet

à Beach Haven. Des personnesaperçurent un aileron se rap-prochant de lui et tentèrent dele prévenir mais il n’entenditpas et fut attaqué aux jambes.Il est décédé peu de tempsaprès d’une hémorragie. Pourle moment, la presse ne relatepas trop l’information et parlemême d’un homme “tué par

un poisson”… Le 6 juillet, ungroom d’hôtel se fait arracherles deux jambes par un squaleà Spring Lake non loin deBeach Haven. Il est ramené parles sauveteurs et décède luiaussi d’une hémorragie. Cettefois-ci, les journaux relaientl’histoire et une véritable pa-nique s’installe...Deux nou-

velles attaques mortelles seproduisent le 12 juillet dans lacrique de Matawan, qui est unendroit proche de BeachHaven et Spring Lake. Un gar-çon de 11 ans est happé par unrequin et emmené au fond del’eau sous les regards terrifiésde ses amis qui ont immédia-tement cherché des secours.

Un jeune homme de 24 ans aalors plongé pour essayer deretrouver le corps mais a luiaussi été tué par l’animal. Toutde suite après cette double at-taque fatale, des enfants sebaignant à un kilomètre de lacrique sont sortis de l’eauaprès avoir entendu parler del’incident et l’un d’eux a étéblessé par un requin avant degagner la terre ferme...Aprèsces drames, des filets ont étéinstallés dans la crique et despatrouilles ont été faites pourcapturer le requin, mais envain. Les scientifiques n’ont ja-mais pu se mettre d’accord etaffirmer avec certitude quel(ou quels) requin a causé lamort de ces quatre personnes.S’agit-il d’un grand blanc, d’unrequin tigre ou d’un requinbouledogue ? Ce qui est cer-tain, c’est que cette histoire aservi d’élément déclencheurquant à l’intérêt de la sciencevis-à-vis de l’animal. Les at-taques du New Jersey ont aussilargement contribué à déve-lopper cette phobie des re-quins et ont donné naissance àplusieurs oeuvres de fiction quiont façonné l’imaginaire desgens.

Le recul de la musique malouf au-thentique et la faiblesse de son au-dience parmi notamment les jeunes

exigent davantage d’efforts pour la pré-servation de ce patrimoine, ont affirmédes artistes et intellectuels en marge duconcert organisé samedi soir à SoukAhras par l’association Ichbilia pour lamusique andalouse. Cette musique s’estparticulièrement distinguée sous l’occu-pation coloniale comme forme de résis-tance artistique et d’affirmation de

l’identité arabo-musulmane de l’Algérie,a estimé Mourad Rifi, membre du conseilnational des arts et des lettres (CNAL),lors de la rencontre organisée en pré-sence des autorités de la wilaya à l’initia-tive commune de la direction de laculture et de l’académie de la société ci-vile. Pour le même intervenant, la sociétéa étreint cette musique après 1962 enl’honorant à l’occasion des fêtes et céré-monie mais cela a bien changé avec lesvagues successives des nouvelles mu-

siques légères des jeunes générations.Des associations se sont de ce fait consti-tuées pour tenter de préserver cette mu-sique authentique en l’enseignant dansles maisons de jeunes et dans des écolesde musique, est-il noté. Selon Rifi, les pre-miers cheikhs du malouf à Souk Ahras fu-rent incontestablement Ali Triki,Belkacem Bouteghane dit Raïs, Moha-med Benzerga et son frère Mouldi ainsique Mostafa Errifi qui avait dirigeait lazaouïa Aïssaoua de 1952 à 1976. De son

côté, Sadek Bouraoui, président de l’as-sociation Ichbilia, ce concert intitulé‘‘réunions des amis’’ vise à réunir les fansde cet art raffiné afin de le préserverpour les futures générations. Le concerta été animé par des artistes de Constan-tine, Annaba, Skikda, Mila, Guelma etSouk Ahras dont Salim Fergani, Larbi Gha-zel, Dhib Ayachi, Salim Refès, Fayçal Ka-hina, Mebarek Dekhla, Toufik Tayar, FatehRouana et l’association constantinoiseBeyt El Malouf.

Patrimoine

Le recul de la musique Malouf exige davantaged’efforts pour la préservation

12sporTs Mardi 24 Octobre 2017

Liga

Le Real Madrid veut une révolution arbitrale

tac-2017 (5e étaPe)

L’Algérien Bengayou vainqueur, le MarocainHida maillot jaune

Le coureur algérien Bengayou Abderaouf de l’Atlas blidéen a remporté dimanche la cinquième étape du Tour d’Algérie cycliste2017 (TAC-2017), courue entre Laghouat et Djelfa, alors que le maillot jaune de leader est revenu au Marocain Hida Abdellah.

en tout début de saisondéjà, le quotidienMarca expliquait dans

ses colonnes que le Real Ma-drid se sentait persécuté parl’arbitrage en Espagne. Ce di-manche, ce même médiaapporte de nouveaux élé-ments sur ce mécontente-ment du club de la capitaleespagnole avec l’arbitrageopéré en Liga. Le Real Ma-drid veut que le système ar-bitral soit totalementrévolutionné de l’autre côtédes Pyrénées, où on le rap-pelle, la Goal Line Techno-logy n’a même pas encoreété installée ! Un sacré re-tard au niveau technolo-gique donc pour unchampionnat d’un tel cali-bre.Et ce n’est pas tout,puisque si le Real Madridexige un changement, c’estaussi pour se protéger. Leclub merengue veut qu’il yait bien plus de transparencelorsqu’il faut désigner les ar-

bitres pour les matchs parexemple, de façon à ce qu’iln’y ait plus les soupçons ha-bituels sur la nomination deshommes chargés de dirigerles rencontres. De façon glo-bale, les Merengues veulentque le système espagnol serapproche de celui du cham-

pionnat anglais.Mais sur-tout, et encore plus après lesévénements du week-end àBarcelone où les supportersmadrilènes dénoncent unbut consécutif à un ballonsorti par Digne, passeur dé-cisif, le Real Madrid veutaussi être arbitré dans les

mêmes conditions que sonennemi juré, le FC Barce-lone. Le club présidé par Flo-rentino Pérez, qui a déjà faitpar de ses préoccupations àla Fédération Espagnole, es-père que les premiers chan-gements seront opérés aumois de décembre.

L’Algérien a franchi laligne d’arrivée de lacourse, longue de 112Km, dans le temps de

2h45:12, devant ses deux com-patriotes Abderrahmane Man-souri du Club Sovac (2h45:18) etIsmaïl Lallouchi du GS Pétroliers(2h45:21).Le Tunisien Ali Nouisria perdu son maillot jaune de lea-der au profit du Marocain Abdel-lah Hida, alors que les AlgériensYacine Hamza (GS Pétroliers) etAbderrahmane Mansouri (ClubSovac) ont gardé respective-ment les maillots vert du meil-leur sprinteur et blanc dumeilleur espoir.L’Algérien de l’At-las blidéen Mekkour Mohameda mérité le maillot orange ducoureur le plus combatif del’étape.Après 25 kilomètres decourse, la première échappée aété déclenchée par sept cou-reurs dont cinq Algériens, un Sy-rien et un Marocain. Ce groupede tête a franchi le premiersprint de l’étape situé dans la lo-calité de Sidi Makhlouf (38,5Km), remporté par l’Algérien Is-maïl Lallouchi.Continuant leursefforts, les hommes de tête sontarrivés à prendre plus de troisminutes sur le peloton. L’Algé-rien Lallouchi a réussi à rempor-ter le deuxième sprint situé dansla ville d’Aïn El-Roumia (75,5Km).Dans les trois derniers kilo-mètres de l’étape, l’AlgérienBengayou de l’Atlas blidéen a

surpris ses coéquipiers d’échap-pée en allant seul chercher lavictoire d’étape à Djelfa.

Classement généralClassement général du Tour d’Al-gérie cycliste 2017 (TAC-2017), àl’issue de la cinquième étape cou-rue dimanche entre Laghouat etDjelfa sur une distance de 112Km.

Classement de l’étape :1-Bengayou Abderaouf (Atlas bli-déen/Algérie) : 2h45 :122-Abderrahmane Mansouri (ClubSovac/Algérie) : 2h45 :183-Ismail Lallouchi (GSPétroliers/Algérie) : 2h45 :21

4-Mohamed Bouzidi (ClubSovac/Algérie) : 2h45 :215-Srouji Youcef (Syrie): 2h45:216-Hida Abdellah (Maroc):

2h45:217-Chaqri Aziz (Maroc): 2h45:218-Mohamed Mekkour (Atlasblidéen /Algérie): 2h45:21

9-Ghebghoub Ramzi (AS Sûreténationale/Algérie): 2h45:2110-Kerrar Ayoub (Club Sovac/Al-gérie) : 2h45:21

Classement général :1-Hida Abdellah (Maroc) :16h59:322-Ali Nouisri (Tunisie) : 16h59:353-Azzedine Lagab (GSPétroliers/Algérie) : 16h59:354-Saber Lahcen (Maroc) :16h59:355-Bennasser Hassen (Tunisie) :17h00:246-Hasnaoui Naher (Tunisie) :17h00:327-Abderrahmane Mansouri (ClubSovac/Algérie) : 17h01:578-Benyoucef Abdellah (GSP/Algé-rie) : 17h03:009-Hamza Abderrahmane (GSP/Al-gérie) : 17h03:0010-Essaid Abelouache (Maroc) :17h06 :10.

aviron

L’Algérie vice-championne

d’Afrique avec 19médailles

La sélection algérienne d’aviron a pris la2e place au classement final du Cham-pionnat d’Afrique (seniors, juniors etU23), organisé du 20 au 22 octobre auxberges du lac de Tunis, en décrochant19 médailles (8 or, 9 argent et 2 bronze),à l’issue de la 2e et dernière journée dis-putée dimanche.Le titre continental estrevenu à la Tunisie (pays organisateur)qui a remporté 19 médailles (11 or, 7 ar-gent, 1 bronze), alors que le Maroc (8médailles : 1 argent, 7 bronze) montesur la 3e marche du podium.L’Algérie,rappelle-t-on, a pris part à cette compé-tition avec 18 rameurs dont 7 filles.LaTunisie abritera également le champion-nat arabe d’aviron, du 26 au 28 octobre.

tableau final des médailles:Pays or arg br1. Tunisie 11 7 12. Algérie 8 9 23. Maroc 0 1 74. Zimbabwe 0 1 15. Namibie 0 1 0

Déclarations à l’issue de la cinquième étapedu Tour d’Algérie cycliste 2017 (TAC-2017)

bengayou abderaouf (atlas blidéen/vainqueur):“Je ne m’attendais pas à cette victoire, mais les cir-constances de la course ont fait que je triomphe icià Djelfa. J’étais dans le groupe de tête qui a très biencollaboré. J’ai tenté ma chance dans les trois der-niers kilomètres et ça a bien marché”.

ismaïl Lallouchi (gs Pétroliers/maillot orange): “Jesuis très déçu d’avoir raté la victoire d’étape. C’étaitmon objectif avant le départ de la course dont les

deux sprints me sont revenus. Nous avons été pié-gés dans les trois derniers kilomètres de la course”.

Walid Kebaïli (directeur sportif atlas blidéen): “Jeremercie Bengayou pour cette victoire qu’il méritevraiment après tous les efforts consentis pendantl’étape. Nous avons visé la victoire d’étape en pla-çant deux coureurs dans l’échappée de tête. Jepense que nous avons atteint nos objectifs aveccette formation composée de jeunes coureurs.

Mardi 24 Octobre 2017

13sporTs

Psg

Le coup de gueule de NeymarL’Olympique de Marseille pensait tenir le scénario rêvé. Auteur d’un match remarquable en

termes d’engagement, le club phocéen a su éteindre les stars du club de la capitale.

PreMier League

Tottenham et Harry Kane humilient Liverpool !

La Premier League nous réservait unebelle affiche en ce dimanche après-midi,puisque Liverpool se déplaçait du côté

de Londres pour y affronter une équipe deTottenham qui était en forme. Effectivement,les Spurs arrivaient sur une série de trois ren-contres de suite remportées en PremierLeague, l’inverse des Reds qui sans être dansune situation catastrophique, n’avait rem-porté qu’un seul de ses quatre derniersmatchs de Premier League. Au niveau descompositions, c’était plutôt classique desdeux côtés. Et c’est finalement Tottenham quil’a emporté haut la main, sur le lourd scorede 4-1...Très rapidement, les Londoniens al-laient frapper fort. Après quatre minutes dejeu seulement, Trippier lançait Kane. Ce der-nier repiquait puis crucifiait Mignolet, devantun Lovren impuissant (1-0, 4e). Une entréeen matière idéale donc, et ce n’était claire-

ment pas fini. Sous l’eau, les Liverpuldiens al-laient encore encaisser un nouveau but.Cette fois, Kane était dans le rôle du passeur,et après avoir mystifié Lovren, l’attaquant desThree Lions servait Son qui terminait l’actionde la meilleure des manières (2-0 ,12e). Pasrassasié, Son touchait ensuite la barre trans-versale 16e) ! Liverpool allait tout de mêmese relancer grâce à Salah, qui réduisait l’écartd’une frappe croisée, imparable pour Lloris,sur la première situation chaude des Reds (2-1, 24e).

Harry Kane, la machine à butsMais derrière, c’était toujours aussi faible, etSon était sur le point de refroidir une nou-velle fois les troupes de Jurgen Klopp (28e).Et c’est Dele Alli qui allait frapper, juste avantla pause, dans le temps additionnel de la pre-mière période, d’une belle volée après un dé-

gagement de la défense des Reds (3-1,45e+3). Avantage conséquent pour les Spursà la mi-temps donc, et au retour des ves-tiaires, le supplice allait continuer pour Liver-pool. Toujours aussi remuant devant, leterrible Harry Kane n’allait pas tarder à frap-per une nouvelle fois...Après un sauvetage

sur sa ligne de Firmino, Kane, en bon renarddes surfaces, parvenait à placer le ballonentre plusieurs défenseurs adverses pours’offrir son doublé et son huitième but de lasaison en Premier League (4-1, 56e). Liver-pool prenait la leçon devant les 80.000 per-sonnes présentes à Anfield ce soir. Les Redsdonnaient tout de même l’impression devouloir sauver l’honneur dans ce match plié,mais ils se heurtaient à plusieurs reprises unbon Lloris, dans la continuité de son bonmach face au Real Madrid en milieu de se-maine. On notera cependant que Kane a dûquitter ses partenaires avant la fin du match,blessé. Avec cette victoire, Tottenham restetroisième mais rattrape le deuxième, Man-chester United, tous deux avec 20 pts. Les Ci-tizens ont eux cinq points d’avance sur laformation de Pochettino. Liverpool chute à laneuvième position.

KLoPP taiLLe ses défenseurs

La nouvelle piste duMilan pour succéderà MontellaDe nouveau battu sur la pelouse de Totten-ham (1-4), Liverpool continue de couler auclassement. Les Reds sont désormais 9e etloin du Top 4 et de la Ligue des champions.Mais ce qui n’a pas du tout plu à l’entraî-neur allemand, Jurgen Klopp, au-delà du ré-sultat, c’est le comportement de seshommes, notamment ses défenseurs. Enconférence de presse, il s’en est pris à euxet surtout à Dejan Lovren, coupable sur lepremier but : « si je suis sur le terrain sur lepremier but, alors Harry Kane ne peut pasprendre le ballon. Cela n’arriverait pas sij’étais sur le terrain. Le premier but était in-croyablement facile à défendre. Tout étaitmauvais de notre part », fin de citation. Despropos relayés à la une du Sun Sport cematin et qui vont surement faire du bruit.

Paulo Sousa pour remplacer Montella ?Le Milan AC est aussi dans la tourmente.Après la défaite subie lors du derby face àl’Inter la semaine dernière, les Milanais ontencore perdu des points à domicile, maiscette fois-ci face au Genoa (0-0). Les Rosso-neris ont aussi vu Léonardo Bonucci se faireexpulser. Le Milan « explose » pour la Gaz-zetta dello sport ce matin. Vincenzo Mon-tella est de plus en plus fragilisé notammentface à la situation de plus en plus mauvaiseau classement. Les dirigeants du club cher-cheraient même déjà un remplaçant. Selonle journal Record, ils lorgneraient sur PauloSousa, entraîneur portugais qui était à latête de la Fiorentina de 2015 à 2017.

Everton plongé dans la criseOutre Liverpool, l’autre club de la ville, Ever-ton, est lui plongé dans la crise. Battus enEuropa League par Lyon (1-2), les Toffeesont cette fois-ci été humiliés sur leur pe-louse par Arsenal (2-5). Une défaite quipourrait être la dernière pour Ronald Koe-man même si le technicien hollandais se re-fuse à lâcher prise. Le Mirror Sport s’estmême amusé à fusionner les deux équipesde la Mersey en une. Et en cumulé, Lon-dres, représenté par Arsenal et Tottenham,a battu Liverpool, représenté par le LFC etEverton, 9-3. Une sacrée claque.

et si Edinson Cavani a su dé-livrer les siens en toute finde match, un joueurcomme Neymar a vécu une

soirée compliquée. Bien sûr, le Bré-silien, pour son premier Clasico, asigné l’un des buts égalisateurspour le PSG. Mais l’ambiance duVélodrome ne l’a pas laissé indiffé-rent. Cible de projectiles, notam-ment lorsqu’il allait tirer lescorners, le néo Parisien n’a pas ap-précié.« Ils ont tout lancé : des ba-guettes, des jus d’orange, du coca,tout ! Ça n’est pas du football. Je nesais pas si la fédération voit çacomme du football », a-t-il déclaréau micro de nos confrères de Esta-dio Interativo. Agacé par l’accueilque lui a réservé l’Orange Vélo-drome, l’ancien joueur du Barça amême terminé sa soirée expulsé.Un deuxième carton jaune récolté

après une saute d’humeur surLucas Ocampos. Son premierrouge en France. Un premier Cla-sico qu’il n’oubliera pas, même si,là encore, la sanction infligée parl’arbitre de la rencontre ne lui a pasplu.« (Son expulsion) Oui elle estexagérée et injuste. J’ai reçu beau-coup de coups durant le match, j’aiplusieurs marques sur le corps. J’aipris un coup par derrière et j’ai étéblessé. C’est pour ça que je me suisretourné vers lui pour lui demanderpourquoi ça ? Il est fou ? Par der-rière en plus. Lui a exagéré et atout fait ce que l’arbitre voulait,c’est-à-dire m’expulser. Le footballne va pas dans la bonne direction.C’est comme si on arriverait dansun restaurant et qu’on lançait desfourchettes et des couteaux sur lescuisiniers. C’est une erreur. » C’estdit !

àquelques secondes près,tout le peuple marseillaispensait mettre fin à cette

malédiction qui dure depuis 2011.Nous sommes dans le temps ad-ditionnel du Clasico, l’OM mène 2buts à 1 quand Edinson Cavanivient refroidir tout un stade avecun amour de coup franc. Un butsalvateur pour El Matador et leclub de la capitale (2-2). Repartide l’Orange Vélodrome avec lepoint du match nul, le club de lacapitale peut s’estimer heureuxd’un tel scénario tant la presta-tion des hommes d’Unai Emeryn’a pas été à la hauteur.Un nulbien payé pour les Parisiens, maisqui fait mal aux Olympiens. « Ona vraiment perdu deux points, onest très très déçus, on est superfrustrés. C’est aussi en partie denotre faute. On a une balle de 3-1et ensuite quand il reste quelquesminutes et qu’on est onze contredix, on ne doit permettre à per-sonne d’avoir une opportunitéd’égaliser », a indiqué Rudi Garciaen conférence de presse. Un sen-timent qui s’est forcément re-trouvé chez les joueurs. « Je suisà la fois content et déçu. À la 90eminute on menait 2-1. On tenaitbien le match. On espérait tousremporter le Clasico. Après, dans

le sport, tant qu’il n’y a pas lecoup de sifflet final, il faut être vi-gilant jusqu’à la fin. On est forcé-ment déçu, mais fier du visageque l’on a montré aujourd’hui. Ona affiché une solidarité incroyablece soir. On a montré que, quandon travaille tous ensemble, onpeut faire de grandes choses.Tenir une équipe comme le PSGavec des joueurs qui ont un talentincroyable, c’est un match réfé-rence pour nous aujourd’hui », adéclaré Florian Thauvin.

L’OM s’y voyait et puis...Déçus, les Marseillais avaient en-core du mal à avaler la pilule.

Mais si la cruauté du scénarioblesse, certains comme JordanAmavi étaient un peu plus fata-listes. « Quand Thauvin marque,tout le monde est content. On sedit qu’il faut rester concentrés,qu’il ne faut pas s’affoler. On a sule faire, mais ce coup franc mal-heureux... On ne peut rien faire.C’est frustrant, mais c’est commeça ». De son côté, Adil Rami re-grettait que le 4-2-3-1 mis enplace dernièrement par Garcian’ait pas été récompensé à sajuste valeur. « Bien évidemmentque c’est bien. Mais vu la physio-nomie du match, ça fait ch... De-

puis le début de saison on a com-pris que si on restait en bloc en 4-2-3-1, tous solidaire, on peutfaire mal à n’importe qui. (...) Au-jourd’hui on peut être déçus. Ona fait preuve de réalisme, on amontré du caractère ».Enfin, Di-mitri Payet s’est voulu positif.Pour le Réunionnais, si la victoiren’est pas au rendez-vous, la ma-nière prime sur le reste. « Àquelques secondes près, on au-rait pris trois points au lieu d’un.Avec leur expulsion et l’occasiondu 3-1 pour nous, prendre ce butà la dernière seconde, ça faitmal. On savait les points où il fal-lait être présent pour rivaliseravec cette équipe. On a montréqu’on avait appris de la saisondernière et que, face aux grosseséquipes, qu’on pouvait répondreprésent si on mettait le bleu dechauffe. (...) Demain ça va être :“ce coup franc, comment c’estpossible”, mais voilà, à tête repo-sée, on se dira qu’on aurait signépour un point. Au moins on resteinvaincu à domicile. Ça faisaitlongtemps qu’on se prenait desraclées par cette équipe. Là on amontré un tout autre visage ».Aux Marseillais de confirmermaintenant.

L’énorme déception de l’OM

S a n t é

14Mardi 24 Octobre 2017

Une nouvelle méthode testéecontre l’apnée du sommeil

Votre ronflement peut déranger votre conjoint, mais aussi révéler une apnée du sommeil qui vous prive de reposréparateur au point de risquer l’accident de voiture, voire l’arrêt cardiaque.

Mais des firmesaméricainestestentactuellementun appareilsemblable à un

pacemaker qui préviendrait les arrêtsrespiratoires. Cet appareil permettraitd’éviter l’obstruction des voies respiratoiresen envoyant du courant électrique sur lalangue pendant le sommeil. En effet, l’unedes principales causes de l’apnée obstructivedu sommeil est le relâchement tropimportant de la langue et des muscles de lagorge pendant le sommeil. Un relâchementsuffisant pour bloquer la respiration pendant30 secondes environ. La personne se réveilleen sursaut et suffoque, et le cycle conduisantà ces micro réveils peut se reproduire 30 foisou plus par heure, privant les gens d’unsommeil profond pourtant essentiel. Enstimulant le nerf qui contrôle la base de lalangue pendant le sommeil avec un légercourant électrique, les scientifiques espèrentque la langue reste tonique et en placecomme elle l’est pendant la journée. D’ici lafin janvier, la firme Inspire MedicalSystems, basée à Minneapolis, prévoitd’inclure une centaine de patients apnéiquesdans une étude américano-européenne pourévaluer l’efficacité de cette technique destimulation du nerf hypoglosse. Deuxconcurrents mettent au point des implantssimilaires: Imthera Medical de San Diego etApnex Medical de St Paul, dans leMinnesota, qui doivent eux aussi mener desessais. « Dans ce type de recherches, nousne cherchons pas à réaliser de petits

changements », résume le Dr Meir Kryger,spécialiste de médecine du sommeil deHôpital Gaylord dans le Connecticut, co-coordinateur de l’étude d’Inspire. « Ce quenous cherchons vraiment, c’est guérir ».Selon les instituts nationaux de santé auxEtats-Unis, plus de 12 millions d’Américainssouffrent d’apnée obstructive du sommeil. Etsi tout le monde peut être touché, lespersonnes en surpoids et les hommes d’âgemûr sont particulièrement vulnérables. Al’heure actuelle, le traitement de référenceincontesté de l’apnée du sommeil est leCpap, qui consiste à envoyer de l’air endouceur dans le nez par l’intermédiaire d’unmasque pour maintenir les voies aériennesouvertes. Mais d’après des études, au moins30% des patients diagnostiqués ne veulentou ne peuvent pas utiliser cette technique.

Certains se plaignent que les masquess’adaptent mal ou fuient, d’autres se disentaussi claustrophobes, ou déclarent lesarracher pendant la nuit quand ils seretournent. Pourtant, ne pas se traiter, cen’est pas juste courir le risque de se sentirfatigué. L’apnée du sommeil peut en effetentraîner une hypertension artérielle, uninfarctus, un accident vasculaire cérébral ouun diabète. A court terme, une apnée dusommeil sévère multiplie par sept le risqued’accident de voiture. L’an dernier, leBureau national de la sécurité des transports(NTSB) aux Etats-Unis a recommandé queles pilotes, les chauffeurs de camions etd’autres conducteurs soient dépistés pourune apnée, soulignant que cette pathologieétait un facteur de risque d’accidents, quelque soit le type de transport. Dans les cas les

plus sévères, les chirurgiens retirent unepartie du palais pour élargir les voiesaériennes. Mais il reste difficile de prédiredans quelles situations ces opérationsdélicates peuvent être utiles, et elles sontdonc réservées aux cas les plus graves. Avecle système Inspire, les médecins implantentun petit générateur de la taille d’unpacemaker sous la peau près de la clavicule,et enroulent un cordon sous la mâchoirejusqu’au nerf de la langue. Un détecteurrepère chaque fois qu’un patient inspire,signalant à l’implant de tirer sur le nerf. Lesscientifiques règlent la puissance demanière à stimuler le nerf juste assez pouréviter que la langue ne glisse en arrièrependant le sommeil, mais sans qu’ellesorte. Les patients allument l’appareil aumoment du coucher avec unetélécommande, complétée par un minuteurqu’ils peuvent installer et qui leur permetde s’endormir avant que le début desimpulsions. « Je ne me rends pas comptequ’il est branché quand je dors », expliqueRik Krohn, un habitant de la banlieue deMinneapolis de 67 ans, volontaire l’andernier pour un essai préliminaire et quidéclare bien dormir depuis. Unavertissement toutefois: les participantspotentiels doivent subir un examen préalablepour connaître la cause exacte de leur apnée.Ces essais n’en sont qu’à leur début. Unepoignée d’implants ont été testés jusque-là.Et bien que le concept soit intéressant, lespatients doivent franchir les étapessuccessives avant d’en bénéficier. Il estconseillé de ne pas renoncer au Cpap avantd’avoir vu un technicien expérimenté.

Le sport n’est pas « votretruc » ? Que celasurtout, ne vous freinepas dans vos bonnes

résolutions de nouvel an ! Mettez-vous à l’activité physique. Que cesoit pour lutter contrel’embonpoint voire le risqued’obésité, d’hypertension, defracture chez les seniors ou toutsimplement… pour vous sentirbien... l’exercice est la meilleuredes réponses. Avec un minimum –vraiment un minimum - devolonté et quelques astuces,l’objectif est à votre portée. Etvous y prendrez même plaisir. Si,si… L’Organisation mondiale dela santé (OMS) recommande depratiquer dans la semaine « aumoins 150 minutes d’activitéd’endurance d’intensité modéréeou 75 minutes d’activitéd’intensité soutenue ». Dix à vingtminutes par jour, ce n’est toutmême pas la mer à boire ! A vousde répartir les sessions commebon vous semblera. Veillezsimplement à ce qu’aucune nefasse moins de 10 minutesconsécutives. Quel que soit votreâge, si vous n’avez pas pratiquédepuis longtemps consultez

d’abord votre médecin pour unbilan. Dès que vous aurez son feuvert, ce sera à vous de jouer ! Voiciquelques astuces pour faire rimervie de famille, travail et activitéphysique. La marche nous ne lerappellerons jamais assez, est uneactivité tout à la fois facile et à laportée de tous. Elle s’adapte auxcapacités de chacun.Tranquillement sur une surfaceplane, à un rythme plus soutenu,en montant les escaliers… à vousde choisir. Si vous n’avez d’autreoption que de prendre votrevoiture tous les jours pour vousrendre au bureau, évitez au moinsl’ascenseur. Grimpez les marchesle plus rapidement possible. Pourdescendre comme pour monter,vous sentirez vite les effets de cetexercice sur votre endurance… etsur celle de vos cuisses. Petit trucpour tenir votre résolution sur lelong terme : commencezdoucement. La première semaine,prenez les escaliers 2 jours sur 5,puis passez à 3 la semainesuivante… et ainsi de suite pourvous habituer à ce nouveaurythme. Le transport… à pied. Sivous avez l’habitude de prendre lebus, le métro ou le tram, faites

donc une partie du trajet… à pied.Descendez par exemple à l’arrêtprécédant le vôtre. Cela vousimposera – mais en douceur -quelques minutes d’activitéphysique supplémentaire chaquejour. Votre cœur vous serareconnaissant de cette nouvellecoutume facile et totalementgratuite… et si vous passez devantl’étal d’un fleuriste vous pourrezen profiter pour ramener un

bouquet à la maison .Transformez les corvées enexercices de fitness. En passantl’aspirateur, en repassant ouencore en lavant vos vitres, vousferez d’une pierre deux coups. Lafamille appréciera – ben, tiens… -et vous aurez pratiqué une activitéphysique. A condition de respecterquelques conseils de posturenotamment . Faites du sport entre12 h et 14 h. Prenez un collègue

sympa et motivé. Achetez unmaillot de bain ou une tenue desport. Inscrivez-vous tous les 2(ou 3 ou 4…) à la piscine ou dansune salle de fitness. Il ne vousreste plus qu’à vous y rendreautant de fois que vous lesouhaiterez. Votre partenaired’entraînement sera là pour vousmotiver de nouveau les jours defatigue. Et vous lui rendrez lapareille si nécessaire.

Risque d’obésité, d’hypertension, de fracture,...

L’exercice est la meilleure des réponses

15Mardi 24 Octobre 2017 dETEnTE

EDité PaR La SaRL nanc

compteN° 4000001495.59

CPA Agence 126 Hydra - AlgerRC n° 00B0011894

Directeur de la publicationPar intérim

MOhaMED kitOuS

SiégE SOciaL24, rue Khelifi -Mohamed,

Hussein Dey, AlgerDiREctiOn

Tél. : 023 49 68 76

aDMiniStRatiOn - Pub

Tél : (023) 77.69.24Fax : (023) 77.65.06

PubLicitéanEP

Tél.: 021 73 76 78 - 021 73 30 43Fax : 021 73 96 59

imprimerieSIA Bab Ezzouar - Alger

Distribution Est - Centre - Ouest

astuces&&Trucs

MotsMots f L É C H É S N° 484

Mo

tsM

ots

CR

OI

SÉ

SN

° 4

83

SoLUtIonS

Mo

tsM

ots

fL

ÉC

HÉ

SN

° 48

3

Piment contre lespouxétait-ce vraiment cela, toujours est il quenous n’attrapions jamais de poux grâce anotre maman qui, regulierement, nousfrottait les cheveux avec des gousses depiment rouge!recette rapportée d’Afriquedu temps des colonies!bon courage a tous

Congestion nasaleUne infusion de menthe forte a un effetdécongestionnant certain. Versez 1/2 litred’eau bouillante sur 15g de feuilles dementhe, laissez infuser de 5 à 20 minutes. Ajoutez éventuellement du miel pouradoucir la gorge.

HORIzONTALEMENT

1 - MAUVAIS2 - CONDUCTRICE HABITUELLE3 - IDENTIFIéE PAR SONANNEAU - POURFENDRA4 - MOT DE FIN D'OFFICE - AMASPRé-GLACIAIRE - SIGLE D'UNEORGANISATION CARITATRICE5 - TRAIT D'UNION - COLèRE DECABOT - MOT D'UTOPIE6 - BRILLANT ExéCUTANT -ExTRA-TERRESTREIMAGINAIRE7 - SUçOTERA - NETTOIE àFOND8 - SAPER PAR LA PAROLE -SAINT EN NORMANDIE9 - CéLèBRE - DON D'ARTISTE10- LIQUIDE DE NOURRICE -PORTEUR D'ARAIGNéE

VERTICALEMENT

A - PAS TRéS DéCIDéEB - COLLECTIVISERASC - PéTRIFIER - MANIèRES DEPARLERD - ALLIAGE POUR PAPIERSPéCIAL - DéCOUVERTE - ARRIVE - PAS GRAND CHOSEF - GRAVELEUSE - FERMETTEG - CHAUFFEUR DE CLéOPâTRE- INDICATION DE TRANSIT -QUART DE TOURISMEH - CONSTERNERAI - LA MOITIé DU FILS - RéSUMéPOUR TOUTE LA SUITE -CHEMIN DE MARINIERJ - BALLADE EN GERMANIE -CHATONSK - CONCASSERONSL - CANALISATION SOUS-MARINE - GUIDE POUR AVOIRUNE BELLE LIGNE

MotsMots C R O I S É S N° 484

n° 2964 -Mardi 24 octobre 2017site web : www.lecitoyendz.come-mail : lecitoyen2008@yahoo.fr

bordj badji MoKhtar

5 contrebandiersappréhendés et unkalachnikov saisi

cinq contrebandiers ont été appré-hendés et un pistolet mitrailleur detype kalachnikov et une quantité de

munitions ont été saisis par un détache-ment de l’Armée nationale populaire(ANP) à Bordj Badji Mokhtar, a indiquéhier le ministère de la Défense nationale(MDN) dans un communiqué. “Dans lecadre de la lutte contre la contrebande etla criminalité organisée, un détachementde l’ANP a appréhendé à Bordj BadjiMokhtar/6 Région militaire, cinq (5)contrebandiers et saisi un (1) pistolet mi-trailleur de type kalachnikov, une quantitéde munitions et divers outils d’orpail-lage”, précise la même source, soulignantqu’un autre détachement a saisi “50quintaux de tabac à El-Oued/4 RM, alorsque des éléments de la Gendarmerie na-tionale ont saisi 2.894 unités de diffé-rentes boissons et 14,3 quintaux decuivre à Tlemcen et Mostaganem/2 RM”.Dans le même contexte, des éléments dela Gendarmerie nationale ont arrêté àSidi Belabes/ 2 RM “un (1) narcotrafiquantà bord d’un véhicule touristique chargéde 47.2 kilogrammes de kif traité, tandisque 3 individus, 800 comprimés psycho-tropes et un véhicule touristique ont étéinterceptés à Oran/2 RM”. Par ailleurs, desunités des Garde-côtes ont déjoué, à Oranet Aïn Temouchent/2 RM, des tentativesd’émigration clandestine de 43 personnesà bord d’embarcations de constructionartisanale, tandis que 21 immigrants clan-destins de différentes nationalités ont étéinterceptés à Tlemcen, Relizane etOran/2 RM”, conclut le communiqué.

Louafi .M

saLon internationaL des energies renouveLabLes, era 2017

«Condor » présente les nouvelles technologiesdes panneaux photovoltaïques

Condor Electronics prend part au Salon International des Energies Renouvelables (ERA)du 23 au 25 octobre 2017 au Centre des Conventions d’Oran.

condor Electronics, acteur incontour-nable dans l’économie algérienne,marquera sa présence à travers sa fi-liale spécialisée dans la fabrication de

panneaux photovoltaïques par un stand de 72m² dans un emplacement stratégique, au ni-veau duquel ses ingénieurs exposeront les der-nières nouveautés technologiques pourrépondre aux préoccupations des profession-nels à travers une panoplie d’offres. Pour M.Toufik Benamara, directeur de l’unité de fabri-cation des panneaux photovoltaïques deCondor Electronics « Cette année, nous allonsprésenter la nouvelle ligne de production au-tomatique dotée de la dernière technologie al-lemande ce qui doublera notre capacité deproduction de 75 à 130 méga watts/ an ». M.Toufik Benamara affirme également que «l’unité de fabrication des panneaux photovol-taïques de Condor Electronics est passée de lafabrication des panneaux en 3 BB (Bus Bar) àdes panneaux en 4 BB pour un rendement quis’est développé de 15% à 16,5% ». CondorElectronics présentera également la nouvelletechnologie de fabrication de panneaux pho-tovoltaïques PERC (Passivated Emeter RearContact) qui est à l’étude avant sa commercia-

lisation pour un rendement meilleur et unemeilleure absorption des rayons photovol-taïques pour atteindre un rendement de18,3%. Le Salon International des Energies Re-nouvelables ERA, qui verra la participationd’une soixantaine d’entreprise cette année,est un évènement très attendu par les profes-

sionnels, car il offre un cadre favorable au dé-veloppement de partenariats dans le domainede l’énergie renouvelable, il accompagne leprogramme national de développement desénergies renouvelables et de l’efficacité éner-gétique en Algérie.

Mohamed/k

gendarMerie nationaLe

Arrestation de plus de 940 individus, dont 20 femmes

Les éléments du groupement ter-ritorial de la Gendarmerie natio-nale ont arrêté 945 individus

dont 20 femmes impliqués dans dif-férentes affaires criminelles, durant le3e trimestre de l’année 2017, selonun bilan présenté hier par ces ser-vices. Quelque 474 individus ont étéarrêtés dans le cadre de la criminalitégénérale alors que 137 autres ont étéinterpellés dans le cadre du crime or-ganisé, soit un total de 611 individusdont 19 femmes dont la tranche d’âgevarie entre 18 et 30 ans. Concernantles vols, l’association de malfaiteurs,les agressions et les cambriolages, 94affaires ont été enregistrées, outrel’arrestation de 117 individus dontune femme. Dans le cadre de la luttecontre le trafic de drogue et des psy-chotropes, 66 affaires ont été traitéesayant permis l’arrestation de 87 indi-vidus, en sus de la saisie de 5,523 kgde kif traité et la saisie de 1.927 com-primés psychotropes. S’agissant dufaux et usage de faux, 24 affaires ontété recensées ayant permis l’arresta-tion de 28 individus avec la saisie du

matériel utilisé, de documents admi-nistratifs, uniformes et d’autres effets.Concernant l’escroquerie et l’abus deconfiance, 10 affaires ont été enregis-trées, outre l’arrestation de 10 indivi-dus dont 3 recherchés ou faisantl’objet de mandats d’arrêt. En matièrede lutte contre la migration clandes-tine, 28 individus de différentes na-tionalités ont été arrêtés dont certains

impliqués dans des crimes d’infra-ctions à la loi, ayant été présentés de-vant la justice et mis sous mandat dedépôt. Pour les recherchés, 33 indivi-dus ont été arrêtés au niveau des bar-rages et différentes patrouilles,faisant l’objet d’un avis de recherchelancé par les autorités judiciaires. Cesindividus ont été présentés devant lajustice, indique le même communi-

qué. Le groupement territorial de lagendarmerie nationale d’Alger a inten-sifié ses actions au troisième trimes-tre de 2017, en vue de lutter contretoutes formes de criminalité, notam-ment grâce aux renseignements etaux descentes dans les lieux dits “sen-sibles”, ce qui a permis le traitementde plusieurs affaires et le démantèle-ment de réseaux criminels.

ain téMouchent

Un pland’émigrationclandestine de17 jeunes déjoué

Les services de Gendarme-rie nationale de la wilayade Ain Témouchent ont mis

en échec, dimanche, un pland’émigration clandestine de 17jeunes, a-t-on appris auprès dece corps de sécurité. Les gen-darmes ont intercepté, à l’aube,à la plage de Sbiâat, située dansla commune de Msaid, 17jeunes, âgés entre 20 et 40 ans,vêtus de gilets de sauvetage entrain d’embarquer dans un zo-diac pour une traversée illégaleen mer conduisant aux côtes es-pagnoles. Les 17 jeunes arrêtéssont originaires des wilayas d’Al-ger, d’Oran, de Mascara, de TiziOuzou et d’Ain Témouchent,selon la gendarmerie nationalequi a annoncé la saisie du zo-diac.

des peines de 15 ans et 2 ans de prisonferme ont été prononcées hier par letribunal criminel d’Oran à l’encontre

de deux individus impliqués dans une affairede trafic de 4 tonnes de résine de cannabis.Les faits de cette affaire, qui revient après unpourvoi en cassation introduit par les deuxaccusés, remontent au 20 mars 2009, lorsquela brigade des gardes frontières de la wilayade Bechar, agissant sur informations faisantétat de l’acheminement à partir du Marocd’une grosse quantité de résine de cannabis,ont tenté d’intercepter trois véhicules tout

terrain, au niveau de Djebel Berhil, communede Tabalbala. Cependant, les occupants destrois véhicules, à la vue des éléments de sé-curité, ont pris la fuite mais un des véhiculess’est renversé et ses occupants ont réussi àprendre la fuite. Un ratissage a été immédia-tement organisé et s’est soldé par l’arresta-tion d’un suspect et la saisie de 4 tonnes derésine de cannabis dont une partie a été re-trouvée à l’intérieur du véhicule renversé etl’autre abandonnée sur place. Lors de l’en-quête, le suspect arrêté a révélé tous les te-nants et aboutissants de cette affaire,

donnant des précisions sur l’acheminementde la drogue et les personnes au nombre desix impliquées dans cette affaire. Deux autressuspects ont été également identifiés lors del’enquête et activement recherchés. L’und’eux a été arrêté et déjà jugé par le tribunald’Abadla (Bechar), mais le second (T.D) estresté en fuite avant de se rendre aux servicesde sécurité. Accusés de détention de stupé-fiants en vue de la revente, de transport, deconstitution de bande criminelle organisée etde faux et usage de faux, le représentant duministère public a requis la peine maximale,

à savoir la perpétuité à l’encontre des deuxaccusés. Après les délibérations, le premieraccusé (T.D) a écopé de 15 ans de prisonferme et le second (R.S) de 2 ans de prisonferme. Seule la charge de faux et usage defaux a été retenue contre le second accusé,qui, selon le tribunal, avait falsifié un permisde conduire utilisé dans cette affaire. Lacharge de trafic de drogue n’a pas été retenuecontre lui, car au moment des faits l’accusése trouvait incarcéré dans la prison d’Oran,dans le cadre d’une autre affaire.

Louafi .M

tribunaL criMineL d’oran

Des peines de 15 ans et de 2 ans de prison ferme à l’encontre de deux narcotrafiquants

instaLLés à tizi-ouzou dePuis PLusieurs Mois

Transfert de plus de 600 ressortissants nigériensvers Tamanrasset

au total 602 ressortissants nigériens en situation ir-régulière installés à Tizi-Ouzou depuis plusieursmois ont été transférés dimanche vers Tamanras-

set, a-t-on appris des services de la wilaya. Ces ressortis-sants qui ont été regroupés à la salle omnisports SaïdTazrout à la nouvelle-ville en prévision de leur transfertvers la wilaya de Tamanrasset d’ou ils seront ensuite ra-patriés vers leur pays, ont bénéficié d’une prise en chargeadéquate assurée par la wilaya qui a mobilisé tous lesmoyens humains et matériels nécessaires pour leur hé-bergement et restauration au niveau de ce site et durantleur transport, a précisé la wilaya dans un communiqué.

Ils ont été transportés à bord de 17 bus. Le convoi, enca-dré par 30 agents du Croissant rouge algérien (CRA),comprenait également deux ambulances médicalisées,deux semi-remorques pour le transport des effets des in-téressés, et un camion frigorifique où ont été stockés deskits alimentaires, dons du Croissant rouge algérien (CRA),a-t-on ajouté de même source. Le directeur local de l’Ac-tion sociale et de la solidarité (DASS), Bouchoucha Hadj,a indiqué que six ressortissants malades n’ont pas ététransférés en raison de leur état de santé. Ils sont actuel-lement pris en pris en charge au niveau des établisse-ments sanitaires de la wilaya. Louafi .M