N UVELLES DU B Y OTT...~E, .,"'._-------------------------------_.

Travailleurs Agricoles Unis-1196 Alexandre de Seve-MontrealFEVRIER 1976 525-393E

TAU, DES PRODUCTEURS DE LEGUMESEN VIENNENT A UN ACCORD

Cette nouv~lle ~st dRt~e du 22 janvier '76, juste avant q~erous :imprimions cet:te lett!'e. Elle vient comme communiquecOl'ljoint d~~ TAU et c1~ l'Association des Producteurs de 1'01:

"Les Tr8,v,Cjl11eurs Unis AFl';ricoll"'s de Arreriqu Pc (AFL-CIO)at ItAssocie.tlon des Produch,·mrs de l·Ouest: ant ftnnOnce Ie21 janvier, qU'une offre dGentamer les n~~oclations a eterealisee entre les TAU at l~ 1Jlupart- des producteurs de 1e­gume~ aux Eta~s-Unis. Ce sont les premiers contrats ne~oci~

sous 1a Loj des Relations de Travail de CQllf~Ynie.

Interharvest Inc. et Meyers Tomato sont arrives b uneccord negocie total at 14 Butres compa~nles ont consenti aun contra,t COIflIDun en a~t,endant 19. solution des problemesspeclfiques ~ chacune des farmes. Ce sont les mel1leurscontrets jamals negocies pour les Traval1leurs Ap.;ricoles aUiiEtats-Un1s."

Ces8T Chavez, Ie presiden~ (1es ~rAU t a dpclare ~ nCesaccords sont Ie debut arune stabilisation des relations de­travail dans l'1ndustr\e a~ricole. Et cs n~est que par IeLoi qu e ils ont pu et:re paria.phes. Ces cont-rats sont Ie preuvque 18 Loi est percutante et que la legislature devfait agl1vi te pour fournir s Ie. CO!11rnlssion des Relattons de ~rravail

A!ricole j If~rgent~n~cessalre pour qu'elle continue d'spportIs pBlx at Ie progr~s dans las champs de Californie. u

,~ ... .e.. , - "",' s, .. ,~"1iF'fJ'" .. ~ ,'A~ P'l\A'Il~~<?"':I~" 'I •• j~ ..1. T d'_.' "-'..... t.io uoV", ,r.il"".41e.&~ ,.~..,.#~ i.... .,

_.23 PRESSIONS PROVOQUErlT UNE NOUVELLE LOIUne nouvelle loi en Californie-est Ie resultat; du boycott

"'o?8 nisi s et de In 19itue. L'objet de cette 101 est la te('1'elec'tions libres parmi les t<'8.vailleurs agricoles. Pour If-,remlfJre fois, SOUS lR direction- du gouvernement, les travaleurs Bgrlcoles choisiront par vote secret Ie syndlcat qui'1;13 representera.

Apres un debut chancelant, l'application de cettB nouvell1')~ fut sUlvle de pl~s pr~s. Avec cet effort d'applleations ~ve're.le vent tourna radiealement en faveur des trava111e1.1F' ;rieoles. Partont, cela est evident; mats laissons pal"lerr1 ->:rnlers reslll ta ts (24 janvier) dE'S elee tions I

-Jusquia cette date, 36~ elections representalent Iecho1x de 55~ 918 trRvai. leurs.

-Les TAU en ant gagn,,~ 197 qUi representaient 28 j 614traval1leurs, soit 51.2% du total.

-Les Teamsters en ont gB~re 105 qui representaient12~474 travailleurs, soit 22~J%

-2~578 soit 4.2% ont refuse tout syndicat.

Lea Travailleurs Agrlcoles Unis ont gagne&.!ec une majorlte .ecrasante da.ns les ranchs OU lesT.itU ava,1. ent de jA un c.ontrat, et da.ns 56 fermes OU}~s Teamsters avalent des contrats.Et ceci malgre lespreSSi(Y'lS d.e toutes sortes fal tea sur les travatlleurs a

-sympathlsants des TAU congedies, avant ou apres leselections.

-travailieurs avertls de ne pas s'associer avec les or­l.ganisateurs TAU, et s'lls Ie font, lIs sont sUlvls etphotographies.

- --employeurs for~ant les travall1eurs a s.sslster a desreunions durant les dernlers moments de Is. campagne,et leur dlsantJ nous ne signerons jamals avec les TAU,nous abandonnerons plutot nos entreprlses, nous sauronlpour qui VOllS avez vote et nous vous expulserons de vo·tre logement.

-employeurs jouant sur de vleilles divisions parmi lest.r_a.yalileurs.en dlsant.. ,aux ... trav.aill.eurs, p.oxtugals,­blancs, filipinos, arabes et noirsl "TAU est un syndi­cat mexicain, seuls les Mexlcalns auront des emplols aBureau du personnel TAll.n

~ua disi.o.ns. que. ,~a ,Lo,L,de~LRe.~a.t,1ons" du: Trav-a1.lAgrlcole a_abord ete mise en application de fa;on hesltante mals

Itelle s'est renforcee par la su1te.Comment cela ~test-illit? Comme n'1nporte quelle autre 1mportante etape du de­!loppement des Trava1l1eurs Agr1coles.

LES PRESSIONS PAR LE BOYCOTTAGE ONT TOUT ACCOMPLII

,.et part1cul1erement les lettres au Gouverneur de Ca11fornlelmund G. Brown Jr.De Montreal, 4,000 lettres ontete en­lyees.E~les ont du faire pression, car Ie bureau du gouver­~ur a repondu lndlvlduellement a p1usleurs d'entre elles.

"~'::'11'-',~.. a"'CD "'''''4Jt6S '"c. N0. 109

',GARDE7. ~ ,.:~i:~~,~:. Sept. 18 II! 75_ CEC!-. ~.u.£, UfMI...,tS7 ------•...;;iitJ1 ~~. United FClrm Workers $ 13,500.00est Ie resu1tat d 'un proces'~tfJ --------tente a E1mco pouruvals emplol d'une E>cACn.v{IlI3.5 00 /4NOOOCT"'$

lquette TAU en 1974 ._<, ',~t:.Hl''''2S6 ~,,(ll'(.Q(j~~.QS,l'affirmons ••• nous gagnons du terralnl

:TIT WATERGATE"

Jerome Ducote, ancien chef de police et depute du comteSanta Clara, en Callfornie, a afflrme qu'11 a eu l'appul

I producteurs de ra1slns pour falre du vandallsme aux locauxI TAU a Delano en 1967. '

Dans sa declaration, Ducote a admls avolr partlc1pe a 17lbriolages polltlques. II declare qu' 11 avaitete engage JH''ers producteurs agrlcoles et leurS representants pou~ demon-lr que les TAU etalent lles au communlsme. 5

Le consel11er general des TAU, Jerry Cohen a deolare quel,e FBI, 1a CIA et 1a police de Delano etalent au courant deslbrlo1ages depuls long~emps."

Cesar Chavez ajoutel .. Je pense que I'admlnlstratlon deLgAn_"et$l~ ;l~pllquee"),u.sqJ1' ~u, c~u~anstou,t~ cette affalre.para1t, bl en etr'e' u~ .. pett't' "'\ifatergat'e"i'f, ;,.;",,' . , "' :." '\':;5~ " ";'-','":

10UVEAU COT~'rRAT EN FLORI DE,es travalileurs de la division Minute Maid de Coca-Col'~n Floride ont ratifie un nouveau contrat de 3 ans. Cec;omprend 1,200 travailleurs aux agrumes, dont 600 a temolein.,fJe nouvel a.ccord aUgJn6nte les salaiTes, etabll t un pla~e pension"et elimine l~s distinctions entre 1es travsle~rs saisonnlers et les travailleurs a ~emps plein qUifavorlsalent les bl~ncs par rapport m~x noira,

TAG ET LE SONDAGE HARRISEn octobre 1975, Ie sondage Harris revele que Ie pUbliovorise les TAU plutot que lea Teamst~rs dan3 un~ margBpour 1.Le sondage a auss1 rapporte que 12% de Is population adaux Etats-Unis (17 millions environ) a cease d'acheterraisins pour supporter ").es efforts de Cesar Cha7ez pourassembler les travailleurs dans son'syndicat."Les gradues de college et les professionnels qui, d'habachete des raisins ulus que n'importe qUi d'autres, aernsussi donner plus de soutien. Le sondage montre que 19d'entre eux ont arrete l'achat de raisins et que 17% Iepour Is la1tue.

GALLO, LES TEAMSTERS. COMPLICESILa Commission des Relations de Travail ~ricole a, pOUlpremiere fois, decouvert un lien entre un producteur etTeamsters au sUjet de pratiques 11legales eu travail. Inovembre 1975, l'ALRB a accuse E.J. Gello Winery et le~

Teamsters de "manipu1er les maeses" et d'autres tnctlqtpour interferer au vote secret.Les resultats de I'election l Gallo nesont pas encorenltlfs.

UN SOUTIEN DE MONTREAL TOUJ.ol!~.S AUSS,I FORT~_,~

Les Montrealsis continuent d'apporterun grand sout1enla cause des TAU.

Le·4 ooto'bre,un'supporteur de ffosement, AI'ex Pruneau,10 autres cyclistes a organise un "cyclethon" pour attiL'attentlQn sur Ie boycottage qUi doit se continuer. Le;asins Steinberg etaient la princlpale elble.

Tout au long de leur trajet de 100 milles, qUiprenait fin a Ia Place Alexis Nihon, siege socla1 de lacharne Steinberg, les cycllstes d'Alex ont vlsite 15 magaslnlde cette chaIne. A cet endroit, des supporteurs les ont ai­des a scuffler &l1helium des ballons sur lesquels on lisa t:" Boycottons les raisins."

Cha;ue cycllste participant etait commandite de lcen1a un dolla.r Ie mille, et cet lmagn.l'lat f l·cyclethon" pour Is.justice a rapporte pres de $1,200.00 pour alder les TAU agagner les elections en California. Merci mille fots et uncheleureux VIVAt a Alex Prun~a.u, Rem! Broiqu, Paul Etche­maite~ Harley Goldm8~~ David Alper, Chris Milon et Rlchard~Jagman•••

fiOJECTION DE FILM-

Le 27 novembre 1975 e Ituniversite MCGILL Is projec­tion du film (i/Pightlng for our live8~ a rapporte In BOurne

de )2 f 400.00 qut a ate expedlee aux fonds dtelectiofls des ~.

MAhCHE ET HEPAS DE LA FETE

L~rs de _Q marche et de la fet~ au 20 decembre au1.1 y a eu un souper communautalre§ on a rame.ssli $600. 00.Ce qUi etait plus important ~t plus encourageant, c' atqle 200 perDonnes ont .artlcipe a la marche en depit de latemperature gleclale. Un coordonnateur des elections dnns lesnha:mps~ Sam B!;tc&, vintn.ous donner un rapport des dernlersdeveloppements de Ie campagne.

fEiUE .Q(rJ12c'7ET;~;BIEN FROIDi-ow

-

IOn ne veut pas se vanter mals ••• notre ma­nifestation pour les Traval11eurs Agri-

Icoles Ie 20 decembre a ete probablementun~ des plus froides de~ons~ratlons de-

l. puis que certains ont decide dtaller voirI Ie Tsar a st-Petersbourg. Le Bureau' de

Ie meteo nous dit qU'a midi, 11 faisalt-24'0 (-ll'F) Ie 20 decembre 1975.Le vent etait de ItOuest a 9 mllles aItheure, ce qui donne un refroldisse­menu de-~J2'C ·(;.;25 t F). Entin mot~ commenOlla le dislons" •• assez FROIDt ,.".,,1

J/'V"'Ylt1l•Ilo,\/lt\f)"\~'t"\Y\'\.l'\r\;"\'1t'-''Y"''i .jvi){'('vv"'" '1 ~

~ Prenez une profonde respiration et restez avecnoua dans Ie boycottage. La justice pour des gensopp~lmes ntarrive pas en un semestre ou en un ete,encore moins sous l'effet dtune vague soc1.ale. IIf~ut Lutter (P,annee en annee.

-Chris Hart~lr~-

" ••• nous ne devons pas ou1:>1 i ~r Na.n Freemanl It

- L90VOC&~ julf-Lc 28 janvier 1972.

,"1<:.1" Freeman 0~t morte entre )~. et 4h. am. 18 25j~nvl~r 1972. Ella avait 18 an3.'~n ~cnalt de ~akerleldJ Mas~. Ellc s;~talt

join-tea aux Ti.8.vD,111eurs P.gr1.coles & BelleGlnd9 (Florida) dans leur 1utte coptre una"~mpag~1e de Slcre.'~2cl voule.i t (!.- r .... : ti::t;;xl1:reS'i::er tout-::=; tu nUL t,ur 19. ligul"; dt:J t-'lquctage Pl'eS d. t u !:-=: rOL'te\Dol~~. Nan n s~e8t pas plainte. Bn effat i

2'(;0 ~omp[l.gnons de travaU. L' 2ppele.ie nt ­::':lo11'~~ du i1atln- [~ CCillSe du sourir'G Ql. t ella~70it toujours quand i;S ~cnG~ent In r~m­

jlac~r sur la ligne d~ piquGt~gee

;"~,_ ('omp3.gnie' d~ sucre a rdagi au piq e­~=$C en clargeant t~cp leur~ cflmlons dcu­":'~ e .... ..!.':S'11lorques) c"C en el1lplo~-£.nt '-os brl­,o,0U:;:S de ..;re"lc qUi pour Ie. pll1part ete1 1:'C

,.. tlU c' fluffeurs lnexperimentes c

~t\ 1=-,,;)].100 etai t IJsvere sur Ie fait de ne:!~1.S bloq,ucr les vol es d q accetl a. 1e. plan­I;atl on~ mais n 1 a rl en 1'a1 t quand lea ,1­!Uete4rs se sont plaints qu f' Is avaiCti'Cjte eclaoousses guano. les camions ant'once sur eux a toute vlte~se.

< ':'"1 rless groB ca:mions manoeuvrant tii fficilement;~ur eViter d'en frapper un autre, a touche:;rnn i<'reeman. Une heure apr~ S t on cor state3cn dec~g l son ~rrlv~e l Ith6pital.

- - - .

,1four' nOllS, Hen Freeme.n E:3G flKodoshi'J.,tt Ul?e saLl":;C,>8:::"( .1n=\l 8_ hon~)l~er et a se rerrH~mor'e:c aussi longtGI..J.:..i8qn.. e I.'ilrera notre con:bat pour l'a' jUf>tice." . GOes€>.:, Chave:<~

La Commission des Relations de Travail Agricole,qUi met en application la 101 vitale guarantls­sant des elections 11bres aux trava1l1eurs a an­nonce des renvois de personnel et que les reque­tes pour Is tenue d'elections ne seraient desor­mals plus acceptees. Les audiences sur les elec­tions en procedure d'appel ont ete cancellees.La seule fa~on de sauver les elections, c'estque la legislature de Californie les pren~e encharge rapldement. Sans eels, la 101 n'estrien qu'un morceau de pepler.II n'y a. €lucun mystere a savolr comment ceci aete fomente. Les producteurs ont fait despressions ~upres de la legislature de Califor­nie pour contrer les demandes du Gouverneur Brownen vue de ramasser des fonds pour Is CRTA.En realite, leur stra~egie peut se resumer ainsi.

PRODUCTEURS-TEM~STERS,

AVEC LES TRAVAILLEURS, AVEC LE PUBLICs AVEC LE GOUVERNEMENTc

Intimidation, blocage "Tout est rentredans l'ordre lesamislLe boycottageest fin1'"

Man1gance,ma­raudage pouraffa1blir la loisur les elections

LES TAU.

AVEC LES TRAVAILLEURS. AVEC LE BUBLIC. AVEC LE GOUVERNEMENT

organise etnegocie1e bons contrats.

contlnuez Ie boy­cottage.

<"

voit a ce que le gouverne~~nt supporte 1CommiE slon~ et metteerr' a.p: Itcation la.nouva" Ie lot" ~ Islcttr .

Plus de contre.ts seront signee et •••

81

I

Hou, Mo\t! TOI

""'T"N~5 QU'tf'SA~ C"AvE~AttRt\4J .~, J

c

LO S

51 vous perslstez a supporter Ie b~g­

cottage pendant que les elections ontlieu et les contrats negne&es.

D

et l'inslstance 1'1e portera plus sur"Boycottons les raisins et is laitue"mais elle se deplacera sur "Achetonssous l'etlque~te des TAU~t "Verifions81 l' a,igle aztqque y est" et J'Deman­dons-Ie la ou nous achetonR.~

CE QUE VOU5 POUVEZ FAIRE'

- en parler a chaque fois que vous enavez l'occasion.

,- irystaller un poster a votre fenetreet epingler um macaron- des ~U. .- aider l'organisation du boycottage dansvotre district. lIs passant malntenant deporte en porte.

fai ~e's;"un'e" cont-r1:bu.bion~'moneta1:re·?·aux:TAU( .heques pa~ables aux Trl'~1a.il1eurs Agrlcoles Unis).

Ou SJNT-ILS R DUS?

.. '; :. ," ,;N.ous ;~av,ons,-de .. :n·Quv'ell.es .,des gf' IS quiont deja tr~ ~ille a Montreal.

1) Stepheil Roberson est avec IE s tra­vailleurs pour preparer les el~ctionsdans Is Vallee Imperiale. II peut etr~rejoint a.1__ :.~Qx:;;l94..Q Calaxic(), Calif •

•. , .. ..... '. ·92231.

2) Paul Cuming ~ait du travail de. 'Droi t dans la Vallee de 'coachella.

Son adressel 1639,6~ ':rue CoachellaCalif. -'." .

J) Virginia Sanche~ et ReubenSerp~sont 1mpliques dans des procedures'legales l stockton~ Ecrire A, ~Ol

s. Lincoln, Stockton, Calif.95206~

BOUFFEE DE PRINTEMPS

Pour soullgner la fin de 1 'hiver, nou:preparons un grand bazar pour ·la causldes TAU. Noussommes a l'etape. OU lessuggestions sont bienvenues ••• Appelez.nousl

SURVEILLEZ

J!La lutte pour notre Existence.'Sir George Williams Unlv ••20 fevrier. 8pm

-Le' n~stlval pour enfants-a. NLG.-Bi'stro 8. Vilie St. Laurent~La lutte pour n~tre Existence,'

dans, Montreal Nord" -B~i"d~'th6n" dan~ Ie quartler

Hochelaga-Appel contre l' in'jane tion de

Domini IT; 16 fevr er.,' .

. -7'

.) .; . -.,.~.

i (.;

l.fa.itre Aigle Azteque , sur un arbre percheTenait en son bee une grappeMai'tre emplo)eur, ~r 11 odeur all~cheLui tint a peu pres cette attrappe:_1..Eh! Bonjour, Union des TravailleursQue vous me semblez raible. vous devez avoir peur!

.,Sans mentir (!) si vot' . boycottageCesse- ~'au canada, je vous gage .

Que vous remporterez avant la .fin du mois.-~ .

Voila deux ans que'\a dure, llaigle point ne Ie eroitEt utilisant sa belle voix 1". . l­II l'envoie promener, attend de vrais contrats ~

L'emp1oyeur est surpris, l'autre se fait moqueurA:t>prenez. que tout sans coeur ,Vlt aux depens de celui qU l t1 exploite

h~ pareil1e conduite n'est pas 1a plus droite.

Et 1 e consommateur, lui, honteux et confusJura, et sans retard, oulon ne lly prendrait

)1/1

~OYCOTT NEWS FEBRU.UtY 1976

HUted Farmworkers-119.6 Alexandre de Seve-Montreal ?25-3936-------------* ;'" _~

EftS

This billetin was dntpd January 22, 976 - just beforewe printed this newslet~eri

It came as R joint statement from the UFWand theWp8t.~rn Grow~rs' Association e

If The Un 1. ted Farm t.JorkAYS of Amel'.'1.ea (AF'L-CIO) an,j theWestern Growers· ASSOc1Rt1on announced January 21st thata ten 1-I3ti 'Ie a~reement had been reached be t-vleen the UFWen1 thp major U.S. veg~table growers.

'These are t Jl{"! f4rst contracts rH~p-otiated under theCalifornia Labour Relations Act ..

I ntArharves t, Inc.. and lr1f' yers Tomato have res.chpd acomplete tentative agreement and 14 othpr companies hav­agreed to a master contract pending the TPsnlution ofproblems peculiar to individual farmse

These are the best contracts ever nerrotlated forfarm workers in the United States."

Cesar Chave z, UFW presl dent, commented f "'11hesea~reementsare the beginning of the stabilization oflabour r~lations in the agricultural industry. Theywere reached hy using the law. These contracts are nroofthat the law 1s working and the 1p~islature should ~ovequickly to provide the Agricultural Labour RelationsBosrdwttl1' thernone:v 1.t n~eds to contlnue to bring peac'eand progress to the fielcts of Califor~ia$"

Thanks to lOU I

...~ ..."..".'ftle're ,.here's more ••••

PRESSURE BRINGS NE.1-l LAvl

" .• rm ...lng

The ~n!~rnat~onal boycott of U.S. grapes and lettuce has resulted~~w Ca~~forr~a ~aw. It provides for free elections a~or~ farm workru: the first ~lr~e, government-supervised, secr~t ballots ~~ll decwhich union - if any - is to represent them.'T. A~ter a sh:ky st~rt,.the en.for~ement of the new law was tighte~l~h lts prope~ appllcatlon, the tlde tUl~S strongly in favor of tU~ted ~arm Workers" ~~dence is eve~here but let'~ begin withla ...est \JanuaryZ'+.1976; results of the elections themselves:

364 election have been held to determine the choice of55',918 workers.T'ne UFW has wonv 197 of them anl'l :represents 28,614 work!or 51.2% of' the total.The Teamsters won 105 elections to Tepresent 12,~7~ or22.3% of the total. Many' of these are being appealed.4 •.2% ()f th'e elec tions i-1ent for "no unton" (2,294 worke:Th~ 1"Amr-d.ntng 21.9% are contesteJ. ...

The Farmworkers 'won eVBr:r.. election, overwhelmingly, at ranches I'llthe UFW holds D. contract end 56 of the elections at ranches withTfJamstar contrsGts. And this despite lm1:lelievable prEssures cn iworKers~

t UF\'1 s;)-'1Il.pc.thizers fired - ·t'3fore and a.fter electIons ••~·rorkers told no';;' to essocis.te ;vith UFW oL'ganizers and

followed and photographe~ if they did.,JE!~ploy;;,!'s gathering "'orkers into captive audience u1eetings

in the fi~~al moments of the caJnpa.ign and telling them ­\·re'll never sign \dth the uy\.v, i1e III go out of businessfirst, we'11 knOH nov! you votoo. and fire yous.nd' evict youfrom your living quarters Q

~ Employers playulg on old divisions 8Jllong workers by tellingPortuguese, Filipino$ white, Arab and black workers:!Iu'FW is a Hexican union. Only He:'j,cans will get .jobs in aUt':JT hirin-=: halLn

We said the Agricultural Labor Rel~tion' Act w~s et first.,', ';'f.j;/",enfiQ'l"t'ed,'in"8.:<I shaky -mAnner"but, 'got' -tightened' 'up.' --Ho1lJdid ,'thiscorr

about.? Like arw other important developnent on the fermviorkers I

front -

FRESSURE DID IT

And particularly the :letters to California gove....nor Edmund G. Bro\'JJr.4000 went out'from Montreal. They must have L_de an im):'\ressi~n-­the governor's office has replied individually to'many of them•

r _MCO .,....~s 'HC. N0. 10:T "Alfey,.... oaMISJ ,......, '4f' '.,.s.,. Sept. 18 IP.of '-_ "l:!NnlAvau4:, UufI. ..'U.,

against _I- ..:=.,United Ftmn l'lorkers. l3,50Cof the- '1~

.[LOa< AT T~It I s the resulta suit brought

ELMCO for misuse. UFW label in 1974.

E"'CAC11.Y f!JfI .is00 ANtO~CT'$Like vre said, we're winning 1 ~/J?!.lIl?~.L1 .e:.lU ..·lS6 .... '(ol J".......... •

"LITTLE WATERGATE"

Jerome Ducote, a former sheriff's deputy in Santa Clarecounty, California, says he had the backing of ~rapegrowers for break-ins h~ and othprs committed at UFWheadquarters in Delano in 1967.

Ducote admitted to 17 political burglaries In thestatement. He says he was hired by various grape groweIand their representatives to gather evidence that wouldlink the UFW to communism.

UFW general counsel Jerry Cohen said "the FBI, theCIA and the D~lano police of course knew about theburglaries for a long time."

Cesar Chavez added. "I think the Reagan administrat1was up to its neck in a coverup. The whole thing 1s aiittle Watergate."

NEW CONTRACT IN FLORIDA

Workers at Coca-Cola1s Minute Maid division in Florida have retified l

3-year contract. It covers 1200 citrus workers, 600 of them year'roUI.. ,Tbe..ne~.<pa.ct·.,incre&&e.s ..wages,·.esta-bli-shes· '8-p6nsxon'·plan-;. end, eli:m:b

distinctions between seasonal and year'round workers that favored whi1over blacks.

uFW~TOPS HARRIS POLL

An October, 1975, Harris Poll indicates that the public favors the UrrFarm Workers over the Teamsters by a 6 to 1 margin.

The poll also reported that 12 per cent of the adult population inL~ted States (17 million people) have stopp~d buying grapes to supp~

"the efforts <>f Cesar Chavez to organize workers into his union."College graduates and professional people - who ordinarily buy morl

grapes than anyone else - are apparently even more 3upoortive. The po:sh~is 19% of them have stopped buying grapes and 17% are off lettuce.

GAlJ1), TEAHSTERS LINKED

The Agricultural Labor Relations Board has - for the first time - lina grower and the Teamsters in unfair labor practices.

November 17, 1975, the ALRB charged E. and J. Gallo Winery end theTea."i1sters with "massive surveiD.ancell and other tt.ctics designed tointerfere with a secret ballot eleGtion. .

The Gallo election is still undecided.

MOI'll'REAL SUPPORT STILL S'IROl\G

Montrealers contin~~ to show strong support for the ur1~ cause:

October 4th, Rosemount supporter Alex Pruneau - along ,,'ith a'bout 10 (Cy~liSt3 - mounted a 'cyclathon' to draw attentlon to t.he continuingb0yCott. Steinberg stores lo;era the particulClr targ,st.Alex l cyclists visited 15 of them along the 100 mile route they pedaJending at Alexis Nihon Plaza, head office of the Steinberg chain.There, supporters handed out helium-filled balloons lett6red ltBoycottGrapes. 1I

Participating cyclists ....ere each spons)red for from one cent to a do]a mile and this i,maginative "Cycle For Justicell brought in close to$1200 to help the UFW win elections ir California. Special thanks atheartfelt Viva 1 t(;) Alex Pruneau, Reni Brown, Paul Etchemaite, Harve~Gol<t1lB.n, David Alper, Chris MUon and tichard YJa@l1AIl. .

FILM 'SHOWING

Another $2400 went to the UFW election fund from the showof the film "Fighting For OUT Lives" at McGill UniversityNovember 27th ..

MARCH AND CELEBRAnON SUPPER

$600 came from the march and celebration supper December 20thl>'ore important - more hea.rtenil1g - 200 people turned out formarch despite bone-chilling conditions. Their signs and chanwere directed B.t thousands of Christmas shopper:::: aloflg the TOSam Baca, a field co-ordinator for the California farmworkersolections, provided an up-to-date account of them to SUPPohtein Philip's Square (where the march ended) and at the celebre~upper.

~~~*~~~~

!HOW C 'LD liAS IT ? IWe don 9 t want to brag but ...... our ~

march for the farmworkers December20th was ea~lly the coldest demon­atration since some folks down inSt~ Petersburg decided to go seethe czar& The weather office tellsus it was -24 C.. (-II F.) at noon,December 20th, 1975. The wind wasfrom the west at 9 miles an hour.That make~ for a Wind chill factorof -32 degrees C. (-25 F.) Orlike we ~a1d •••••

coldl ~"1<~UVII'V\"""':I""'''

t·.!q;.~ • • Co •

f:'.l'2.:'~~ =.. (\,~~'1~:i i::('\'·j~~t". t.:l::r '.! d"CC~:.'"· l;'i t:lt.i~~..l1r':7C()~4~. ,~~1"'::t1C8 i~Ol~ ])JCr J:-COp~..O G.0 .C1 .. 4,

co~e 1~ ~ SCmeb~er o~ ~ SU3mer or o. thecrest 0f ~ 30clal fae. It has to be foughtfori year after'yecr.~

-ChTis Eartmi -:';)

- •••n.: mUEit~ 'l~ot forget ~~an Freer.Jt..:mt t "

-1h~ J€~18h AdvJ~ >:~

January 28 p 197~.

:'1~!1 ?~~':'"':J--~'~~ d1~)tl.. s me'i:;iDC: b(jtwee~1 J ;)'l1Q ';.on:;ne m'\r~11~'lg cf January 25th, 1972. ­;r:,.!; 10 yen:~= 'Jlo.

~~=:li ea~e fl-Om. lln!l.Ci"'\i Jld. f~{'~!:)8 ~ • t3~_:~·~

hr d j:>i:1;3d tho :farrrn'mrl~")r3 5.1'1 Belle G1 ::.':'lo:r:.d;,~ i::: y'- ~ir ct:ru.~slo;;;: 1';1 til e. 51l!Ji..l'

c"~-1:nnJ~

'! t L"t3UP,'C ;;::.anl.'ling c.n o7a!'~i:3h:; P_('; .,,~;~

'U;H~ c.:"1 .:4 lC::l31y side road. K::l.il dian; '1;.;::'~'.;?ltl.lr~ Ll ft~Ct9 l:'13T f'~:llow \Jorkol"G~E',4.1~< h:;:r rkT'ilirl[; Glory in trituto t·:; ~':10

'-':::ile .:~e nh.-ays had. fvr t'1.m ':'fhsn tx)or~r?~73c\ tc·r:l1e 9 her~

'" fl(~ m'i.';(~:C conpt..my 1'60 !)onded \::0 t.! ~plc1r~9ttir.;; by O~,~l"J.oa.ding their trucks ~

d<)llble~tral:"6'{'o - s.nd using st!'~kebrsaIm:.'.~~

~-st 01 chern ine~pere~c$d drivers.~'h" p~l~.o'J ~,)rz. q".li ~l: ':11 tb 'wur:n1:.1.gs l1C'C,

'l;(, 1.>1001\ th(-} Glttran~3 to the nlamt but th:..~1~d Lothing whon the pickets ~cm~ls1ned ­they ~...ere being spla.sh.l?d as th0 trucks spoc~

r~st their lineboOne of these Hug~ trucks manBuverlng to avoid enotrrE

struck Narr Freeman dmm. An hour later shG was pronounceGdead on-arrival at nospital.

"To U3, Nan Freeman is ~odoshG1., ahbly person to be honored and rs­mem~ered as long as farm~orkel~

stru~gle for justice."-Cesar Ci1.av~z

· ..~

Tn-e Agrl( ul tural Labour Relations Board- U a body th'etenfbrces the vital Act guaranteeing free e~ections toCallf'ornta farmworkers- has run'out of money•. It announcedstaff layoffS and that petitions rbr elections would nolonge~ be accepted. Hearings on appealed elections werecancelled. An'emergency appropriation from the Californialegislature could save the Board. Without it the Act isnothtng but a piece of paper.

There"s no mystery over how all this jelled: the growersHave been'pressuring the California state legislature toresist. Governor Brown's request-for emergency funding. forthe' ALRB •.

In fact, strategy could be laid out like this:

GROWERS

WI TH' mE WORKERS:

Inti~ldate, stall

UNITED FARM WORKERS

HITH THE WORKERS.

Organize, negotiategood contract3

WI TH' T"rlE PUBLIC I

"Everyth'ing issettled folks.The boycott isover."

WI TH THE PUBLI C :

Keep the boycottgoing

WI TH .THE GOVERNMEN'

Lobby to cripple tlelection'" ac't.

WI T'rl THE GOVERNt>1EN~

Keep after the gov­ernor to sus taln ti:Board and enforcethe Act

If you persist in your supportof .the boycott wh1le electionsare being held and contractsnegot1ated ••••

Mora contracts w1ll besigned and ••••

The emph~s1s will s~ift from'Don't buy grepas a~d lettuce'to 'Buy the t~ label· •••• s ••

'Look for the t~W Aztec Eagle'and 'Ask for it where you buy.'

HERE f S WHA T YOU CAN DO J

Ba1se the issue whenever and'wherever you can.

Display a window sign. Wear s' UFW button.

Help the boycott organ1zat1on 1n your district.They're now canvassing door-to-door.

Make a contribution to the farmworkers-cheques payable to.

the United Farm Workers

'~. :~".. ··.~.:.i..:~:~~~: '-. TJ': '::~"" -~ A .1I~ 4 ~ ~\4 ~.~,;." ·r~ ....'f> •

'detve :J.."Ld 0nqU.i.ries ab, t UFlIJ' p~ "-,pIewho C'fl·...:e worked in Mont:.. ~al:

... "'.

". ,r ",

," ,. ~~

• >--:"..."t ......

WA~H FOR

SPRLl-lG FI"IW !

-UFight1n~' :t:or Our Llves,"Sir G.eorge W1:I;.1 i8.m~fUnlv.Feb:: 20:~ '8pm . :; ::':./

- UFW: chi,ldren' s fest:lv!llin Nrx.; . >, ".:i""'\

- Cofr'e'e~"house 'irL:~o.. ..Lr~.~Fightirgfor 'olir Ll~e"'l.~_'

in Mon' real ~ord '_Rocka-t Jon in Hochelaga-Domin )n injunction

"",·a.ppe.e, ' Feb:. "16"c' "

(l) Stephen Roberson is helpi ~g ;Jith th:"vegeta.ble workers elections in theImperial Valley. He can be rea.ched

l. "'lit Box 191+0, Calexico, Calif.9223l

@ Paul CunmirfS is doin'g lege1 work inth~ Coache a Valley~ His address -1639 6th St., Coachella, Calif.

~Virginia Sanchez and ,Reuben Serna areinVOlved In legal appeals In theStockton area. Write to:801 S.Lincoln, stockton, Calif.95206

''::',

"..::'

.../' .:.':' -,

Onoe there was this fox wholiked grapes.

Be saw a really lusoiousbunoh in a superaarket.'trouble was. it was on ahigh shelf and Poxy oouldn'treaoh it.

But this wierd. equared-ofreagle came along.The fox a.ked him.WBey. compadrel G1mae a boostso's I oan reach those grapes.-

-I got a better 1dea,- says the eagle.wG1ve me a boost and glve up grapesfor a~ While. - .So the fox bought: a '~o7cott Grapes'button and pinned lt (ouehl) to hlsohest. /As he walked aw~. he lookedback at tbe oounter and sald.-Those grapes are sour.Or too expens1ve • ""Or .m0.1dy trom ly1ng ,/

··ardundtoo lons 1ncold storage."