DIRE cE QUE L’ON FAIT

Chiffres

o c t o b r e / n o v e m b r e / d é c e m b r e 2 0 1 1

www.apt.fr

Le pôLe prévention p. 5

Le saLon du sport p. 6

L a pubLicité extérieure p. 7

30 Le foyer-logement François-Rustin fête ses trente ans

82Les sportifs et bénévoles des clubs récompensés par la ville

3091Le nombre d’élèves scolairisés à Apt

n ° 1 1

biLan de mi-mandat de L’équipe majoritaire

p. 9

p. 15

edito

dire Ce que l’on fait

− Édito – 2 La rentrÉe scoLaire – 4− Le pôLe prÉvention est au travaiL – 5− Le saLon du sport – 6 pubLicitÉ extÉrieure – 7− La vie estivaLe – 8− biLan de mi-mandat de L’Équipe majoritaire 9 à 12− La vie des quartiers / ccpa – 14− votre agenda – 17 − Le biLan touristique de L’ÉtÉ – 20

__vous trouverez la gazette au cours du trimestre dans tous les lieux publics, dont l’accueil en mairie, et dans les lieux privés accueillant du public, comme les cabinets de soins médicaux ou de chirurgie dentaire.Faites-nous part de vos remarques, idées, infos sur la ville en écrivant à la gazette munici-pale par voie postale (mairie, place gabriel-péri) ou par internet (vie.associative@apt.fr).

La commémoration au monu-ment aux morts de la libération de la ville en 1944 offre une tri-bune aux résistants. ils y dénon-cent souvent les dérives de la société qui fragilisent les droits de chacun.

je crois que ces hommes et ces femmes ont su, il y a près de soixante-dix ans, se dresser contre une idée dominante. au-delà du danger, et sans savoir si leur cause aboutirait, tout sim-plement qu’elle le méritait.

L’heure est venue de nous mon-trer leurs dignes successeurs. nous connaissons tous les dé-rives et les dangers que le monde d’aujourd’hui nous impose insi-dieusement ou brutalement : mode de vie individuel et égoïste, absence de relations avec les autres que l’on essaie de com-

partager et vivre La viLLepenser par une consommation sans limite, perte des règles de savoir vivre, non respect des lois et des usages, violence verbale ou physique quand les autres n’ont pas le même avis...

dans une ville à taille humaine comme la nôtre, nous avons le devoir de réagir, de nous dresser contre tout fatalisme. s’impli-quer de façon citoyenne, volon-taire et spontanée ne dépend que de nous, de notre comportement responsable, humain et tolérant, et de l’opinion que nous avons des autres et de nous-même.

des idées sont dans l’air. saisis-sons-les ! comme par exemple la création d’un réseau de tutorats entre générations et conditions sociales éloignées. nous avons tous quelque chose à recevoir et à donner.

cette belle idée de « vivre en-semble » nous la portons dans notre projet politique et dans notre mode de gouvernance. nous avons voulu faire le bilan avec vous des réalisations que nous avons menées à bien de-puis notre élection, depuis trois ans et demi. c’est notre façon de garder intacte l’énergie qui nous anime.

olivier curel,maire d’Apt

PS : Notre bilan de mi-mandat se trouve dans les pages centrales de ce numéro.

2dire ce que l’on fait 3 apt / gazette municipaLe / octobre - novembre - décembre 2011

Emprunt « toxiquE »__trois emprunts « à risque » ont été renégociés par l’ancienne municipalité en 2007 et regroupés en un seul emprunt. Ce nouvel emprunt d’un peu plus de 4,2 m€ comporte 2 phases :- La première (de 2007 à 2015 inclus) permet de bénéficier d’un taux fixe de 3,37 %.- La seconde (à partir de 2016) est à risque, car les intérêts sont indexés sur le rapport entre le dollar et le franc suisse qui ne doit pas être inférieur à 1.Si l’index est supérieur à 1, nous gardons le taux de 3,37 %. S’il est inférieur à 1, un effet de levier peut faire monter le taux. par exemple, pour 0,9 cela donnerait un taux de 11 %. C’est la raison pour laquelle cet emprunt est appelé « toxique ».il faut savoir enfin que le capital restant dû au 1er jan-vier 2016 sera d’environ 1,9 m€. Les élus et les services finan-ciers de la ville ont ouvert des négociations avec l’orga-nisme financier pour trouver une solution « sécurisée ».

nouvEaux horairES à La médiathèquE__depuis plus de trois ans, la municipalité apporte un sou-tien important à la lecture et au savoir. En 2010, la biblio-thèque est donc devenue une véritable médiathèque très fréquentée, « La halle aux grains », grâce à la rénova-tion des locaux, l’informati-sation, le développement de nouveaux services de prêt (Cd, films et documentaires, Bd), des tarifs très abor-dables et la gratuité pour les jeunes.nous avons modifié les ho-raires pour nous adapter aux besoins du public et amélio-rer le service en ouvrant cinq jours et une demi-journée de plus, tout en conservant

l’accueil des écoliers et de la petite enfance à d’autres heures.mardi : 10 h à 17 h mercredi : 10 h à 12 h et 13 h à 18 h Jeudi : 13 h à 18 h vendredi : 13 h à 18 h Samedi : 9 h à 13 h abonnement annuel :aptésien de plus de 18 ans : 10 €non aptésiens de plus de 18 ans : 12 €moins de 18 ans : gratuitGratuité également pour : écoles des communes CCpa, collège et lycée, associations aptésiennes en lien avec la lecture, animateurs munici-paux aptésiens et apEi.

apaS - maiSon BonhommE__L’accueil de l’apaS (aSLh) pour les 3/6 ans se trouve à l’école des Cordeliers (près de la cité scolaire) et pour les 6/10 ans à l’arbre à Lire (ancienne épicerie), place de-Lattre-de-tassi-gny, le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30. prochaines permanences juridiques les mercredis 26 octobre, 23 novembre et 14 décembre de 14 h à 17 h. rens. et inscrip-tion : 04 90 04 80 80.

LES aCtivitéS dE La mJC__La mJC a rassemblé ses acti-vités permanentes de l’année dans un petit guide qui tient dans la poche mais remplit bien la tête. où se le procu-rer ? mais à la mJC bien sûr ! Boulevard national, du lundi au jeudi de 9 h 15 à 12 h, de 14 h 30 à 18 h 15, le vendredi jusque 18 h. www.mjcapt.comcontact@mjcapt.com

partEnariat informatiquE avEC La CCpa__pour accompagner l’évo-lution rapide de l’infras-tructure informatique de la communauté de communes,

le conseil municipal a décidé de signer un partenariat d’as-sistance temporaire avec la CCpa. En raison des trans-ferts de compétences de la ville vers la communauté, le réseau informatique de type local (un seul lieu) est désor-mais étendu à plusieurs sites. Les coûts d’investisse-ment, de fonctionnement et de maintenance technique sont en effet nettement plus élevés.

LE CCaS Et LES CantinES SCoLairES__Les familles en difficulté, dont le ou les enfants mangent dans une cantine scolaire (maternelle, pri-maire), peuvent remplir un dossier pour obtenir une aide financière. La com-mission du CCaS décide la validation ou non de la demande. L’aide apportée est fonction du quotient familial et ne peut dépasser 50 % du prix du ticket de cantine, soit 29 € chaque trimestre. Envi-ron cent cinquante familles et deux cent cinquante enfants sont concernés par ce dispositif.Le même dispositif existe avec les centres de loisirs, mais il concerne cette fois le prix à la journée (repas + activité). L’aide apportée par période de vingt jours est renouvelable autant de fois que nécessaire. une cen-taine de familles et environ cent cinquante enfants sont concernés.

unE artiStE pEintrE ChEz vouS ?__L’atelier, lieu d’art visuel, et le pôle de création artistique du pays d’apt soutiennent un projet de patricia rous-sel. « Carnet de voyage d’une femme peintre entre nature sauvage et civilisation » rassemble une quarantaine de toiles autour du thème de la domesticité. L’artiste veut les accrocher chez les habitants cet automne, créer un dialogue dans ces lieux « intimes » avec les invi-tés de l’hôte, puis revenir ensuite à une exposition publique à l’atelier, place du postel, début 2012.Si vous êtes intéressé(e), vous pouvez contacter : l’ate-lier, lieu d’art visuel (04 90 04 37 14 audrey.enjalbert@apt.fr).

LE pédiBuS ça marChE !__Le pédibus a tout de l’auto-car scolaire du matin, mais les enfants vont à pied à l’école, encadrés par des bénévoles (ci-dessous). deux lignes sont en place, au départ de la poste et du quartier de la marguerite (placette de l’arbre à lire), à 8 h 10. Cela évite aux parents de rentrer en ville, de ne pas trouver un stationne-ment devant les écoles et d’y augmenter la pollution de l’air que respirent... leurs enfants. inscription sur un bulletin disponible à l’accueil de la mairie ou sur le site de la mairie (www.apt.fr). Contact : 06 87 86 54 67 / 04 90 74 10 92.

Travaux de la resTauraTion scolaire - cet été, les locaux ont été mis aux normes d’hygiène et de sécurité. la surface de restauration a été agrandie.

4dire ce que l’on fait

travaux intÉrieursCes travaux ont été réalisés pendant les vacances d’été, sont en cours le mercredi ou le seront pendant les vacances de la Toussait.Maternelle les Cordeliers : tous les couloirs repeints (étage, BCD, hall d’entrée côté office cuisine...)Maternelle la Ruche : un cabi-net de toilette adultes repeint, une salle d’hygiène rénovée complètement (plomberie, mo-bilier, peinture…), 1 classe, une salle d’hygiène, et la cuisine de l’étage repeintes.Maternelle la Colline : 2 classes repeintes.École élémentaire Henri Bosco : 3 classes repeintes, transformation de la salle des maîtres en classe (gros travaux et peinture) et gros travaux dans le bureau de la directrice.Groupe scolaire Giono – Bosco : peinture de toutes les portes.

travaux extÉrieursGroupe scolaire Giono – BoscoInstallation de « bateaux » depuis le boulevard National,

pour faciliter l’accès des pous-settes d’enfants.Cet été, les services techniques ont aménagé les emplace-ments handicapés, réparé les bordures de trottoir, désherbé et rejointoyé le mur de soutè-nement et installé des coffrets « forains » sur les parkings Pel-letan et Foch.

dÉmoLition des prÉFabriquÉs de boscoSelon le calendrier prévu, les deux préfabriqués de Bosco seront démontés pendant les vacances de la Toussaint. La

reconstruction s’effectuera avec un périmètre et des règles de sécurité strictes. Les deux classes de CP ont fait leur rentrée dans leurs nouvelles classes et n’auront pas à souf-frir d’un déménagement, tou-jours perturbant pour cette classe importante.

transports scoLairesDepuis 2006, la commune a reçu délégation du départe-ment de Vaucluse pour orga-niser les services de transport scolaire. 207 enfants sont transportés chaque jour.

La rentrée scoLaire

QueLQueS CHIFFReSPublicmaternelle : 19 classes – 457 élèves elémentaire : 30 classes – 675 élèvescollège : 39 classes – 956 élèves Lycée : 30 classes – 600 élèves(collège et lycée dépendent du Département et de la Région)

Privématernelles : 2 classes – 49 élèveselémentaire : 3 classes – 64 élèvescollège : 12 classes – 290 élèves

Au total, Apt accueille 3 091 élèves dans 132 classes.73 enfants scolarisés dans les écoles primaires publiques sont domiciliés dans une autre commune.

Historique : 1 307 élèves étaient scolarisés dans les écoles pri-maires en 1996/1997. les effectifs sont descendus jusque 1 100 en 1999/2000. Depuis, les effectifs oscillent entre 1 097 (2006/2007) et 1 140 (2003/2004). Cette année, les enfants inscrits sont 1 132.

TICkeTS De CANTINeen mairie, au service des affaires scolaires :- lundi, mardi, jeudi, vendredi de 8 h 15 à 11 h.- mercredi de 8 h 30 à 11 h 45 et de 14 h à 16 h 45.en mairie, au bureau des passeports biométriques (à côté de la police municipale) :- samedi de 9 h à 11 h 45.

Pour cette rentrée sco-laire, deux directrices, un directeur et onze enseignants nouveaux sont arrivés dans les écoles maternelles et primaires. Nous sou-haitons la bienvenue à tous, ainsi qu’aux tout-petits qui font leurs premiers pas en maternelle, aux enfants qui entrent en CP et bonne chance à ceux qui nous ont quitté pour la sixième.Chaque rentrée apporte son lot de questions et d’incertitudes pour les parents, les enfants et leurs enseignants. Il faut laisser à chacun le temps de prendre ses marques, sans perdre de vue que l’éducation et la transmission du sa-voir sont les plus beaux métiers du monde.

solange becerra,conseillère déléguée à l’éducation

5

Le pôLe prévention dans Les quartiersLeS oBjeCTIFS- Mettre en œuvre la politique de sécurité et de prévention de la délinquance définie par la collectivité.- Multiplier les interventions sur le terrain pour protéger les vic-times potentielles et peser sur le comportement des auteurs des actes de délinquance.- Recréer et renforcer lieux et liens sociaux, présence édu-cative dans les quartiers et les espaces publics exposés.

LeS MISSIoNS- Être présents dans les quar-tiers et détecter les problèmes et conflits.- Intervenir par la médiation dans les situations conflic-tuelles.- Animer le contrat local de sécurité et de prévention de la délinquance (CLSPD).- Assurer une communication efficace entre le CLSPD et les habitants.

apt / gazette municipaLe / octobre - novembre - décembre 2011

Le pôle prévention a été officiellement présenté le 14 septembre. Trois personnes y travaillent : un coordonnateur, un médiateur de quartier et un éducateur spécialisé.

LeS ACTIoNS- Le bureau du pôle de préven-tion se trouve à Saint-Michel. L’équipe rencontre les diffé-rents partenaires et les habi-tants de tous les quartiers, y compris le centre-ville.- Le coordonnateur assurera le lien entre les différents dispo-sitifs existants : la prévention de proximité, la détection de la délinquance, le conseil pour les droits et devoirs des Familles et la convention pour le rappel à l’ordre.- Le coordonnateur élaborera un diagnostic sur le terrain, qui permettra, l’an prochain, de mettre en place une stratégie territoriale de sécurité et de pré-vention de la délinquance, dans le prolongement des contrats locaux de sécurité (CLS).

des rÉponses justesDepuis trois ans et demi, nous nous sommes fortement impliqués pour rétablir les liens sociaux dans la ville et les quartiers, avec la réalisation de nombreux équipements, le soutien aux associa-tions, l’organisation de manifestations. Nous luttons quotidienne-ment contre les dérives sociétales et incivilités en tout genre. Fin juin, nous avons organisé une réunion publique à Saint-Michel pour dialoguer et réfléchir à des solutions avec les habitants.Mais Apt n’échappe pas au mal-être général et au sentiment d’insé-curité qui minent les bonnes volontés. et malgré tous ces efforts, les tensions ne baissent pas. Aujourd’hui, avec la création du pôle pré-vention, nous passons à la vitesse supérieure. Nous écartons les solu-tions de facilité, comme la vidéo surveillance, qui ne règlent rien ou, au mieux, déplacent les problèmes. Les trois professionnels vont rendre plus visible notre action sur le terrain et apporter des réponses justes aux habitants, en coordination avec tous les services municipaux et d’etat concernés.

olivier curel,maire d’Apt

sainT-Michel : un débat fructueux avec des habitants dynamiques et déterminés à retrouver une vie de quartier.

l’éducateur spécialisé, le coordon-nateur et le médiateur de quartier.

6dire ce que l’on fait

sportifs et bénévoLes récompensésÀ l’initiative de Christophe Carminati, adjoint délégué aux sports soutenu par tous les élus, le salon du sport permet un contact entre le public et les clubs et une initiation aux dis-ciplines. Il a lieu tous les deux ans, en alternance avec le salon des associations. Pour cette deuxième édition, le 10 sep-tembre, les élus ont souhaité prolonger la journée par une remise de récompenses aux meilleurs sportifs et aux béné-

voles qui portent la vie de leurs clubs à bout de bras.

Près d’une trentaine de clubs aptésiens étaient présents : football, handball, volley-ball, rugby, gymnastique, natation, badminton, cyclisme, judo, boxe, tennis, tir sportif, triath-lon, athlétisme, tir à l’arc, arts du cirque… De toutes les dé-monstrations sur le plateau sportif de la cité scolaire, ce sont les techniques spectacu-laires de combat d’un groupe de légionnaires du 2e ReP qui ont attiré le plus les jeunes. À partir de 18 h, tout le monde s’est retrouvé dans le gymnase pour assister à la remise des récompenses.

Ce salon est pris en charge par les services des sports et tech-niques. et des personnels mu-nicipaux dynamiques ont per-mis le bon déroulement de la journée. Les photos de la soirée sont toutes visibles sur le site Internet de la ville : www.apt.fr

Le sport est un support essentiel de la vie sociale et de l’équilibre personnel. il permet de lutter contre l’exclusion et offre à tous les jeunes des repères et une discipline, qui leur seront utiles dans la vie. et sans les bénévoles rien de tout cela ne serait possible.

christophe carminati,adjoint délégué aux sports

ci-dessous : le rugby et le cyclisme à l’honneur avec leurs dirigeants récompensés. les jeunes distingués pour leur fresque historique sur le hip-hop au Paou.

ci-dessous : le groupe des jeunes de l’athlétisme

l’adjoint aux sports avec le meilleur espoir tennis de la région Paca.

7

du côté des belgesBoussu-Hornu nous envoie trente-six jeunes et leurs ac-compagnateurs, du 10 au 17 octobre. Ces pré-ados et ados, issus de trois classes, seront hébergés à la maison de la Bou-cheyronne et nourris par la cui-sine centrale.en faisant venir des élèves, les élus belges et aptésiens veulent faire évoluer l’échange clas-sique d’adultes entre deux villes jumelées. À leur tour, de jeunes Aptésiens iront découvrir la ville belge. Les élus veulent aus-si profiter du regard de l’autre, croiser expériences et réflexions aussi bien en culture générale et en sport qu’en économie, formation, emploi, environne-ment. Quelles sont les solu-tions trouvées pour des problé-matiques souvent identiques ?

jumeLagesen italieL’ambition des responsables du comité de jumelage est là aussi de sortir des sentiers bat-tus, de regarder ce qui marche chez nos amis transalpins (ve-nus fins juin à Apt) en matière de formation, d’emploi, d’éco-nomie, d’éducation, sans pour autant délaisser la culture géné-rale. Si la Vénétie est une région dynamique sur le plan écono-mique, elle possède un riche passé et une vie culturelle in-contournables, source de bien des idées pour le pays d’Apt. un programme d’échanges est prévu pour 2012.

au sénégal et... dans le jardin publicLes amis de Bakel viennent de faire venir trois citoyens bake-lois. Musiciens et conteurs, ils

ont rendu visite aux tout petits dans les crèches et aux élèves des écoles. Des histoires et des musiques singulières qui furent beaucoup appréciées par tous les enfants. Cette riche expé-rience montre qu’il n’y a pas d’âge ni de schéma préétabli pour apprendre et découvrir les autres et le monde.

apt / gazette municipaLe / octobre - novembre - décembre 2011

Le 13 septembre, à la maison du parc, les villes d’Apt, de Manosque et de Pertuis se sont engagées, en signant une convention, à harmoniser leurs actions pour respecter la charte signalétique du parc du Lube-ron. Cette charte existe depuis 1994, mais la dérive anarchique de la publicité extérieure, à l’entrée des villes notamment,

pubLicité et affichages : respecter La charte signaLétique du parc

l’avait rendue inefficace.Avec l’arrivée de la taxe locale sur la publicité extérieure (TLPe) en 2009, les élus d’Apt et le parc y ont vu une oppor-tunité pour rendre leur beauté à nos paysages et améliorer l’esthétique des entrées de ville. un long inventaire a été réalisé par les services municipaux. Il a été suivi d’une information

des commerçants, artisans et entreprises sur le manque de lisibilité de leurs messages dans la cacophonie générale et également sur le respect des règles de la nouvelle taxe. une dernière phase de concertation a permis de réduire l’affichage publicitaire.Le bilan pour Apt est au-jourd’hui le suivant :- 116 dispositifs publicitaires dé-posés pour une surface totale de 246 m2, soit 8% de la surface initiale.- 101 entreprises soumises à la TLPe sur une surface taxable qui s’élève à 2040 m2.- Les sommes encaissées sont employées en faveur du com-merce et de l’environnement (achat d’une nouvelle ba-layeuse en 2010, participation

au fonds d’intervention pour le commerce).- Le personnel communal a été formé à la législation sur la publicité et assure un contrôle régulier pour enlever les pan-neaux illégaux.Le travail porte maintenant sur les panneaux d’informations à l’usage des visiteurs : une har-monisation est là aussi néces-saire.

en juin, l’association avait fait vivre le jardin public au rythme de l’Afrique toute un dimanche, avec l’aide des services muni-cipaux, de commerçants du centre-ville, des médias locaux, de la maison du parc, du foyer Rustin. La journée s’était ache-vée par le concert « chô, chô » de la magique kady Diarra.

8dire ce que l’on fait

le bel été aptésien

Quatre concerts et un film dans le jardin public entre la fin juin et le début août, organisés par le service cultu-rel et gratuits : la chanteuse du Burkina Faso kady Diarra (pour clôturer un « Dimanche en Afrique » de l’association Apt-Bakel), « Le voyage à Al-ger » du cinéaste Abdelkrim Bahloul, le jazz-funk hybride d’electro Deluxe, la fusion des genres de Djazia Satour, et en-fin Imany (en haut à gauche) qui a fait vibrer le public apté-sien sous les frondaisons.Les couleurs de la fête natio-nale ont voyagé entre cours Lauze-de-Perret, rues pié-tonnes et place de la mairie : les chars sont ressortis, le feu d’artifice a rassemblé une foule importante, les échas-

Installé dans l’école de la Col-line à Saint Michel, l’accueil de loisirs maternel a reçu quo-tidiennement 90 enfants en juillet. Les enfants ont joué sur le thème du cinéma et des histoires féeriques en juillet et des pirates en août, l’objectif des animateurs étant de privi-légier l’imaginaire.Le club jeunes, rue Cély, était ouvert en juillet et les 12/17 ans plus nombreux cette année. Des adolescentes sont venues régulièrement. C’est un lieu de rencontres, de discussions, de projets (mini-séjour en ubaye, découverte sportive de l’envi-ronnement) pour les jeunes de tous les quartiers. Au centre de loisirs de Bosque, les projets ont tourné autour du sport, de la vie romaine,

siers lumineux d’Androlux créèrent la surprise et Coco Sunshine anima le bal.Du 10 au 16 juillet, la com-pagnie Fabuleuz Meskine transforma l’esplanade de la gare en un mélange d’arts du cirque (avec des initiations), de dîner spectacle décalé, de live électro...Plus sage, l’Atelier, place du Postel accueillit une exposi-tion des photographes Denis Brihat et Hans Silvester. Deux regards depuis plus de trente ans sur un monde et une nature merveilleuse agressés par l’homme. Comme chaque année, les musées ouvrirent leurs collections aux visiteurs et leurs ateliers archéolo-giques aux jeunes créateurs.

des pirates et de l’« aventure à kholanbosque » en juillet, de la vie d’Astérix et des Gaulois, du cinéma, de la comédie mu-sicale et de la danse en août. Les animateurs ont utilisé les moyens du service des sports et de la culture, et travaillé en partenariat avec des associa-tions comme le club de rugby de Gargas et l’école de cirque Ska Barre.une centaine d’enfants ont présenté une chorégraphie dans différents lieux (rues de la ville, piscine...) selon les règles du « flashmob », un rassemblement éclair sur un lieu pour une action conve-nue.Les équipes pédagogiques veillent à ce que les activi-tés soient intégrées dans des

musique gratuite à gogo

L’accueiL des petits et des jeunes

projets et ne restent pas un simple acte de consomma-tion. Grâce au travail réalisé, Bosque est apprécié des fa-milles. Les parents ont ainsi été plus nombreux à s’investir pour la réussite des fêtes de fin de séjour. 428 enfants ont fréquenté le centre pendant les deux mois avec des pointes quotidiennes atteignant 170. et il fallut malheureusement refuser des inscriptions pour certaines des activités.

le vide grenier du groupe-ment commercial a attiré

du monde en août.

la fête du centre de loisir de Bosque fin août.

MARS 2008 MI-MANDAT OCTOBRE 2011

Dès notre installation, nous avons ouvert plusieurs dossiers :

I - « Remettre la ville en mouvement ! » Nous avons immédiatement lutté contre l’immobilisme de la ville qui semblait plus une addition de quartiers qu’une collec-tivité soudée. Habitants, associations, entreprises n’avaient plus entre eux que des liens strictement fonctionnels, coupés de l’idée de « vivre ensemble ».

Notre volonté première a donc été de renouer les liens à travers des évé-nements festifs comme la fête des Lumières, d’apporter de la jeunesse et du mouvement dans les autres manifes-tations comme le Corso, de consulter les habitants sur les grands dossiers : PLU, réhabilitation urbaine, FISAC...Nous avons beaucoup écouté et accom-pagné les entreprises (LSB, Eurosilicone, Fruprep, Kerry...).En ville, la collaboration efficace avec les commerçants et artisans s’est concré-tisée par le projet FISAC, récemment validé, qui permet échanges et actions indispensables pour développer l’activité et l’emploi dans le pays d’Apt.

II - Réorganiser les services munici-paux. Cet effort, sans doute peu visible par les citoyens mais indispensable, a permis de : décloisonner les services, de réduire l’opacité de la gestion du person-nel et des rémunérations, de valoriser la notion de service public, d’accroître l’accès à la formation et à la mobilité.

III - Renouer les liens avec les collec-tivités territoriales et l’État. Autant de

sources d’expertises, de compétences et de financements délaissés pendant sept ans. Aujourd’hui un euro investi par la mairie se traduit par trois euros dans la ville grâce aux dotations d’investissement et subventions de fonctionnement.

IV - Réduire le déséquilibre budgétaire. Le déséquilibre budgétaire ralentit notre action. Les postes salaires et endette-ment sont trop importants pour l’assiette financière de notre ville. Gérer l’argent public est une grande responsabilité dont nous avons conscience. Notre effort de désendettement commence à être visible. En 2008, il fallait dix-huit ans pour apurer la dette, fin 2010 dix ans

V - Respecter notre environnement. Réduction des intrants chimiques et des pesticides, alimentation bio et locale en restauration scolaire, réduction du parc automobile municipal, circuit court d’ap-provisionnement, contrôle et optimisation des déplacements, création du service énergie et du poste d’économe de flux. Notre volonté : économies d’énergie, efficacité énergétique et énergies renou-velables (Apt lauréate du programme AGIR 2010). Préserver la qualité de notre environnement est directement lié à notre santé.

VI - Participer à la sécurité pour tous. L’augmentation des incivilités et plusieurs vagues d’actes délictueux ont aussi mobilisé notre énergie et les moyens légaux dont dispose la mairie. Ces faits, qui causent des préjudices à nos conci-toyens, sont dus à l’abandon de toute politique sociale pendant sept ans et à

la perte des repères sociaux. Dans le cadre du Contrat local de sécurité et de prévention de la délinquance (CLSPD), trois postes de médiateurs/éducateurs viennent d’être créés. Les effectifs de la police municipale ont été ajustés (2008 : 13, 2011 : 14) et les missions ont été adaptées aux besoins. Notre politique de médiation sociale coûtera infiniment moins cher qu’une politique uniquement répressive.

VII - Construire pour le pays d’Apt. La communauté de communes absorbe à juste titre une grande partie de notre temps. L’axe de notre politique est plus que jamais l’aménagement pertinent du territoire : zones d’activités, régie de l’eau, service petite enfance... projet de développement touristique, projet culturel et la salle de spectacle, et aire de loisirs autour du plan d’eau.

Voilà nos atouts attractifs pour convaincre résidents et entreprises de venir partager la qualité de vie du pays d’Apt.

Dans les trois pages suivantes, vous trouverez la liste de nos réalisations entre mars 2008 et octobre 2011. Sur qua-rante-six promesses de campagne, trente ont été réalisées, douze sont en chantier et quatre restent au stade de la réflexion.

Olivier Curelmaire d’Apt

Mars 2008 – Octobre 2011 : Voilà donc trois ans et demi que les Aptésiens ont porté notre liste à la gestion de la commune. Notre équipe a voulu analyser son travail, en tirer les enseignements et vous en faire le bilan pour res-ter mobilisée, tant ce qui reste à faire est immense si l’on veut qu’Apt et son pays s’ancrent dans le XXIe siècle.

TRAVAUX Nous avons réalisé de nombreux travaux sur la voirie, les bâtiments et les équipements (liste dans ces pages). Grâce à une bonne collaboration avec le Conseil général de Vaucluse, maître d’œuvre, la RD 900 est en partie rénovée. Les intempéries de fin 2008 ont retardé notre action : les services techniques municipaux ont dû ouvrir plus de trente chantiers (chemins et routes impraticables, murs effondrés, parking du Calavon...) pour un coût global de plus de 900 000 euros.

ASSOCIATIONS Subventions liées aux conventions d’objectifs. Locaux mutualisés pour permettre au maximum d’associations d’avoir un local. Conseils et aides à la création. Soutien technique, conseils pour l’organisation, la gestion et le fonctionnement. Aide au fonctionnement des comités de quartier et à la création de ceux du Mitan place Carnot et Bosque. Soutien de la fête des voisins dans les quartiers.

LIEUX ET SPECTACLES CULTURELS Tarifs réduits pour les jeunes et les revenus modestes. Médiathèque : rénovation, extension du fonds,

développement des animations, adaptation des horaires aux besoins du public, collaboration avec les écoles et la petite enfance. Atelier d’arts visuels : expositions d’art contemporain et résidences d’artistes en relation avec les Aptésiens... CULTURE ET SPECTACLE VIVANT Soutien aux projets locaux (Action culture du Vélo Théâtre), aux festivals (Cinémas d’Afrique, Luberon Jazz, Tréteaux de nuit). Production des spectacles et des animations dans les quartiers et collaboration avec la petite enfance, les écoles, les collèges, le lycée. Spectacles gratuits l’été dans le jardin public. Soutien à la création musicale en collaboration avec l’école intercommunale de musique...

PETITE ENFANCE Création d’un guichet unique pour faciliter les démarches. Recrutement de personnel qualifié et d’une puéricultrice coordinatrice. Formations et respect des protocoles d’hygiène et de sécurité. Accès à la maison de la petite enfance facilité pour les parents aptésiens et du pays d’Apt avec la transversale Victor-Hugo – voie Domitienne.

ACCUEIL DES JEUNES Construction d’une salle de restauration à Bosque (elle sert aussi pour les animations et spectacles). Pendant les vacances, développement des activités de loisirs dans Apt et des mini-camps à Bosque, développement des activités d’éveil la Colline (Saint-Michel) pour les tout-petits. Pendant l’année scolaire, création des clubs jeunes dans les quartiers pour l’aide aux devoirs et avec des projets participatifs interquartiers. Création de la fête du jeu à Saint-Michel avec les associations du quartier et de la ville, pour que les habitants se rencontrent.

AIDE SOCIALE Création du pôle social, avenue Philippe-de-Girard pour faciliter les démarches. Coordination accrue entre les associations concernées. Mise en place du chèque emploi service universel (CESU). Augmentation de l’aide alimentaire, accompagnement accru des personnes en grande difficulté, liens avec les personnes âgées (repas et animations proposées par le foyer Rustin, contrat de téléalarme à prix modique, dynamisme du foyer F.-Rustin). Accès au RSA...

SANTÉ Pour la première fois, un élu coordonne la réflexion et les actions des professionnels et des associations concernées, à travers différentes manifestations sur l’éducation et la prévention, sur le thème « Être acteur de sa santé » : Journée « A cœur ouvert », forum santé jeunes à Saint-Michel, parcours du cœur avec les écoliers, journée prévention suicide, fête de la santé au plan d’eau. Création d’un service « Santé-ville » avec des techniciens municipaux pour renseigner associations et entreprises. Installation de 7 défibrillateurs cardiaques dans la ville avec le Lions club d’Apt et la fondation CNP Assurance.

LOGEMENT SOCIAL 42 nouveaux logements ont été livrés en 2011 par l’OPH Avignon : résidence des Aiguiers (32), rues René-Cassin (4) et Sainte-Delphine (6). Le total est aujourd’hui de 779 logements « dits sociaux » et une centaine de personnes sont relogées, fruit d’un long travail avec les offices d’HLM.

BUDGET L’endettement est stabilisé et nous nous efforçons maintenant de le réduire. Les charges générales sont maîtrisées depuis 2008. Les charges de personnel sont encadrées pour tenir compte de nos choix politiques : installation du pôle « Prévention », réorganisation des missions de la police municipale, réorganisation des services et installation de la nouvelle directrice des ressources humaines. La plupart des travaux importants sont subventionnés à une hauteur variant entre 40 et 80 %.

ÉNERGIE Création du service « Énergie » avec un économe de

flux et une gestion informatique. Le parc de matériels (25 chaufferies et une vingtaine de chaudières individuelles) est désormais géré et entretenu en régie, pour de meilleurs résultats. Formation du personnel municipal, diagnostics énergétiques des bâtiments publics et de l’éclairage public.

CULTURE Maîtrise du budget de fonctionnement avec une meilleure gestion des budgets d’investissement (équipements et entretien) et de subvention aux associations (nouvelles conventions d’objectifs et de moyens). Des subventions nouvelles proviennent du Conseil régional, du Département et de

la direction régionale des Affaires culturelles.

PATRIMOINE ET MUSÉES Restauration des voûtes du chœur de la cathédrale. Récolement (inventaire et classement) des collections (20 000 objets) des musées. Fouilles préventives sur l’esplanade de la gare et sur l’ancienne caserne des pompiers. Fouilles d’aménagement du site de Tourville. Expositions avec les écoles, le collège et le parc naturel...

CRÈCHES Création d’une commission d’attribution des places pour des décisions transparentes et équitables.

HÉBERGEMENT Redynamisation et meilleure gestion de la maison de la Boucheyronne.

QUARTIERS Rénovation et/ou création d’équipement de loisirs dans les quartiers : Marguerite (local collectif), Saint-Antoine (maison de quartier), Saint-Joseph (maison Bonhomme, jardins du Rimayon), Paou et Saint-Michel (équipements sportifs et de loisirs).

SALLES MUNICIPALES Optimisation de l’occupation de toutes les salles, y compris la salle des fêtes, pour permettre au maximum d’associations de disposer d’un accueil.

FÊTE DES LUMIÈRES Création en novembre 2008 en lien étroit avec des entreprises aptésiennes pour valoriser leur savoir-faire et le faire connaître, dynamiser la fréquentation du centre-ville et le « mieux vivre ensemble ».

CORSO Prise en charge de l’organisation avec l’objectif de réconcilier le centre ville avec les quartiers, de mettre en relation les associations, de valoriser les talents et la création artistique locaux et de rendre du souffle aux chars traditionnels.

SPORTS / LOISIRS Rénovation et/ou création d’infrastructures multi générationnelles dans les quartiers et au plan d’eau pour faciliter et sécuriser l’accès aux activités de plein air et sportives. Création d’une plage de sable (beach-volley) à la piscine Viton (ouverte l’été) pour pratiquer volley, foot, tennis, rugby...Réhabilitation des vestiaires, des boiseries, des aérations et de l’étanchéité des plages de la piscine de la cité scolaire (ouverte pendant les périodes scolaires).Création d’une piste de bicross

et installations d’équipements au plan d’eau. Création d’un parking extérieur sur le complexe Marc-Barbier à Bosque pour répondre à la forte fréquentation. Les deux mini-bus ont effectué 191 déplacements dans la région et en France, 45 % à but sportif et 55 % au profit de la petite enfance, des personnes âgées et des associations.

RESTAURATION SCOLAIRE De plus en plus de denrées alimentaires d’agriculture raisonnée et biologique locale sont proposées aux enfants. Repas réguliers sur le thème « De la ferme à ta cantine », avec des producteurs qui viennent faire découvrir leurs produits aux enfants. Formations pour le personnel, notamment sur l’alimentation biologique et les protéines végétales.

DÉVELOPPEMENT DURABLE Candidature d’Apt retenue par l’agence régionale pour l’Environnement (ARPE) qui accompagnera notre démarche d’Agenda 21. État des lieux déjà bien avancé au regard des

finalités : changement climatique, énergie, santé, accès de tous aux besoins essentiels, emploi, économie responsable, solidarité, équité, biodiversité, ressources naturelles.

ESPACES VERTS Inventaire des stocks et élimination selon les règles des produits qui ne correspondent plus aux normes. Utilisation de produits alternatifs, formations pour le personnel à leur usage, à l’usage des phytosanitaires et à la protection de l’eau... Entretien des arbres de la ville dont les platanes.

OPAH Mise en place d’une opération programmée d’amélioration de l’habitat : contacts avec 12 propriétaires occupants et 94 bailleurs ; 7 projets abandonnés ; 4 dossiers déposés à l’ANAH ; 4 logements en cours de réalisation et 1 logement terminé.

AFFICHAGE PUBLICITAIRE En concertation avec le parc naturel du Luberon, les villes d’Apt, Manosque, Pertuis, et les commerçants locaux, nous avons

réduit l’affichage publicitaire pour ne pas gâcher nos paysages. Remplacement des panneaux électroniques moins énergivores. Rénovation des petits et grands panneaux bleus d’information pour l’accueil des visiteurs.

COMMERCE Collaboration étroite avec les commerçants, par l’intermédiaire de leur groupement, pour donner un nouveau souffle à la ville. Un agent communal aide le groupement pour sa gestion. Les services municipaux ont travaillé régulièrement avec le groupement à la préparation du dossier FISAC (subventions de l’État pour dynamiser le commerce de centre-ville).

CALAVON Nous travaillons avec le syndicat de rivière sur la restauration et l’entretien de notre rivière et de ses affluents, réalisons des études sur les secteurs à risque (Bricolets, Grandes Terres, Bourguignons, quartier du Rimayon) pour la prévention et la protection contre les inondations, et conduisons des actions de sensibilisation auprès des riverains.

TOURISME Depuis trois ans, toutes nos actions ont visé à revaloriser les missions de l’office de tourisme, promoteur de l’action touristique de la ville, à l’échelle de son territoire. C’est donc fort logiquement que le tourisme est devenu, le 1er janvier 2011, une compétence de la communauté de communes. La ville s’est réinscrite à l’association des Plus beaux détours de France : diffusion d’un guide (20 000 ex., participation aux grands salons touristiques...)

PROJETS COMMUNAUTAIRE Nous avons conduit tous les projets et toutes les réformes sur la commune d’Apt pour préparer

l’avenir de tout le pays d’Apt. Nous nous sommes fortement impliqués dans les différentes commissions de travail (développement économique, tourisme, social...) et dans les conseils d’exploitation (eau, tourisme). Notre objectif était, et reste, d’affirmer la solidarité de la ville centre envers les villages, de mutualiser les moyens existants pour améliorer les services rendus à la population (petite enfance, passeports biométriques...)

SCOT La loi Solidarité et renouvellement urbain de 2000 a instauré un document de programmation : le Schéma de

COhérence Territoriale. Celui-ci permet de coordonner les différentes politiques publiques en matière d’urbanisme, d’habitat, de transport ou encore d’environnement. Il détermine un projet global en définissant les grandes lignes directrices pour le territoire à l’échelle du bassin de vie du pays d’Apt. Prévoir, évaluer, planifier, anticiper, rassembler sont les maîtres-mots qui guident cette réflexion. Cette ambition a été réactivée en 2008. Elle est actuellement conduite et partagée par l’ensemble des élus des 27 communes qui composent le Syndicat mixte du SCOT du Pays d’Apt.

L’organisation est maintenant bien rodée : le lundi soir, les adjoints se réunissent autour du maire pour traiter les affaires courantes ; le mercredi à 18 h 30, c’est le groupe entier qui se réunit pour faire le point sur les dossiers en cours, sur l’actua-lité de la ville, pour réfléchir sur un thème important...Parfois, un agent des services

municipaux ou un spécialiste extérieur apportent leur expertise sur un dossier précis. Les élus ont ainsi une connais-sance approfondie de la gestion de la ville et prennent les décisions appropriées. L’équipe se retrouve plusieurs fois dans l’année pour une longue soirée conviviale d’échanges sur notre mode de fonction-

nement et l’état d’avancement de nos projets. Communiquer pour profiter des compétences de chacun est une volonté toujours présente et indispensable au fonctionnement d’une équipe qui se doit d’être unie dans sa diversité pour être à la hauteur de vos attentes citoyennes.

VOIRIE - Rénovation de la RD 900 avec le Départe-ment de Vaucluse, du pont de la Bouquerie (ouest) jusqu’au quartier de la Madeleine (est). - Réhabilitation du réseau eaux pluviales, usées et potable de la RD 900 dans la partie ouest de la ville. - Travaux d’équipements sur l’accès au plan d’eau. - Intempéries et crue de 2008 : réfection che-mins, routes, murs de soutènement, parking du Calavon et équipements divers. - Cheminement cycliste et piéton sous le viaduc et deux accès vélo-route, route de Saint-Saturnin et zone des Bourguignons. - Réhabilitation et sécurisation des accès et des espaces sports/loisirs du Paou et de Saint-Michel. - Cheminements piéton près de la mairie et du groupe scolaire Giono / Bosco. cycliste et piéton vers la Madeleine. - Création d’emplacements conteneurs à Saint-Michel et à Bosque. Mise en place des palissades sur une quarantaine d’emplace-ments. - Adduction d’eau du canal de Provence pour fontaines et jardin public. Extension du réseau ouest pour l’irrigation des terrains de Bosque et l’alimentation de bornes incendie. - Remise en état des fontaines publiques. - Rénovation de la voie Domitienne et création accès routier vers l’avenue V.-Hugo. - Déplacement progressif de conteneurs à déchets (esthétique et usage plus facile).- Démolition de hangars, montée de la Cucuronne.

- Installation d’un feu tricolore à la Madeleine pour la réalisation d’un lotissement. - Vélo-route : pose d’un nouveau revêtement en sortie est de la ville et pose des équipe-ments de sécurité dans la traversée de la ville et sur les sorties ouest et est. - Aménagement temporaire dans la zone des Argiles pour les gens du voyage. - Réhabilitation des trottoirs rue du Ballet. - Pose d’un nouveau revêtement chemins d’Olivet, du Plan (et aménagements), du viaduc et de Peyrolles. - Assainissement chemin des Castagnières, en collaboration avec la CCPA. - Réfection de l’éclairage public dans les quartiers des Micocouliers, de Plavignal, des Rocassons, de la Peyrière, de la montée de la vierge de La-Garde, du jardin public. - Réfection du mur de soutènement du Cala-von devant la cité scolaire. - En collaboration avec le syndicat intercom-munal d’électrification rurale, enfouissement des réseaux électriques rues du docteur Gros, Cély, Sainte-Thérèse, foubourg du Ballet, avenue Ph.-de-Girard, place de la Bouquerie et calade, montée des Capucins. - Aménagement espace rue Joseph-Bertrand (rampes handicapés, cache conteneurs).

BÂTIMENTS - Réfection des toitures Giono / Bosco, Nid, Ruche, maison des associations, musée archéologique. - Mise hors d’eau ancienne usine Rambaud. - Rénovation salle d’hygiène Ruche et réfec-toire Romarin / Ruche. - Création du réfectoire centre de loisirs

Bosque. - Réfection des planchers danse MJC. - Réfection salle de restauration Giono / Bosco. - Rénovation/réouverture du local collectif de la Marguerite. - Changement fenêtres gendarmerie et écoles. - Etude accès handicapés bâtiments publics. - Rénovation salons mairie (partenariat avec entreprises locales). - Aménagement locaux police municipale / documents d’identité.

ÉNERGIE - Toiture photovoltaïque des services tech-niques (600 m2). - Réfection, remplacement, mise aux normes, passage au gaz naturel de nombreuses chaudières classiques (gymnases, écoles, bains-douches, MJC...). Maintenance assurée par les services techniques. - Mise en place d’équipements de régulation et de chauffe-eau petits volumes en période estivale, dans les salles municipales et les écoles. - Installation de pompes à chaleur (groupe-ment commercial, maison des associations, gendarmerie, musée...). - Éclairage intérieur basse consommation des bâtiments. - Gestion informatique de la consommation énergétique des bâtiments.

MATÉRIEL - Achat d’un bus scolaire, de la balayeuse, d’un camion de voirie pour le déneigement...

13

opposition

Histoire d’eau… Il nous est revenu à l’esprit, au cours des chaleurs de l’été, un article désopilant rédigé semble t-il par l’unique ( ?) rédacteur du Pays d’Apt, il y a quelque temps, dans lequel ce dernier se fé-licitait de voir que la nouvelle municipalité allait enfin doter les habitants et les touristes d’une aire de baignade basée sur des techniques d’épuration biologique. Bien entendu ce « chantre » autoproclamé de la Municipalité actuelle ne manquait pas de se gausser de la municipalité précédente -Doucende /de Lon-geaux- qui, dans un premier temps faut-il le rappeler avait (fort soucieuse des deniers publics) intelligemment fermé la piscine du Plan d’eau dont le bassin fuyait par tous les bouts. Puis, dans un deuxième temps judicieusement lancé une étude pour réaliser non seulement une pis-cine basée sur des techniques éprouvées mais également conçue pour être un centre d’activi-tés ludiques. Bien évidemment la Municipalité actuelle, sans prendre en compte les réalités cli-matiques du Pays d’Apt, « on allait voir ce qu’on allait voir » s’est, sans aucun doute sous l’em-prise d’un groupuscule dominé par une idéo-logie fumeuse, lancée dans le concept d’une piscine biologique d’épuration par les plantes, solution applicable pour des bassins destinés aux particuliers et dans des régions situées plu-tôt au Nord de la Loire. une réflexion basée sur le simple bon sens aurait démontré sans équi-voque que cela n’était pas réalisable compte tenu des écarts de températures significatif dans notre région. Ce qui devait arriver…arriva et cette solution a été écartée par les autorités com-pétentes. Voilà où l’idéologie nous entraine !!!!

Bien évidemment, il n’y a toujours pas d’aire de baignade au plan d’eau et cette démarche dénuée de connaissance sérieuse de notre environnement aura coûté tout simplement la bagatelle de l’ordre de 600 000 euros aux contribuables du Pays d’Apt en bureaux d’études et frais d’abandon de projet. Vous nous direz que près de 60 % de la population d’Apt en particulier ne paient pas d’impôts ! Alors poursuivons la « lutte des classes » et gas-pillons l’argent des impôts de celles et ceux qui s’en acquittent encore !!! Affligeant n’est ce pas !!

apt / gazette municipaLe / octobre - novembre - décembre 2011

EnquêtE dE L’inSEE__du 10 octobre au 23 dé-cembre prochain, l’institut national de la statistique et des études économiques (in-SEE) réalisera une enquête sur l’usage de l’information dans la vie quotidienne. Cette enquête mesurera et décrira les difficultés ren-contrées dans les notices et modes d’emploi, formu-laires, notes de services, etc. des familles aptésiennes seront sollicitées. L’enquê-teur inSEE possède une carte professionnelle.

Gym à Saint-JoSEph Et La marGuEritE__à partir du mercredi 16 novembre des séances de gym auront lieu dans le local de la marguerite pour les

habitants des quartiers Saint-Joseph et de la marguerite.

information Sur LE LoGEmEnt__un conseiller juridique de l’association départementale pour l’information sur le logement de vaucluse (adiL 84) tiendra une permanence gratuite le jeudi 27 octobre, de 14 h à 17 h, au 10, avenue ph.-de-Girard, près de l’of-fice de tourisme. il pourra vous renseigner dans les domaines juridique, finan-cier et fiscal du logement.

véLo théâtrE__Le vélo théâtre vient de participer au 50e festival mondial de la marionnette de Charleville-mézières avec sa création « Et il me man-

gea », présentée à plusieurs reprises aux aptésiens.

animationS autour dE La pEtitE EnfanCE__En novembre, la petite en-fance s’associe à la direction des affaires culturelles pour proposer différentes mani-festations. il y a l’exposition, à la médiathèque, « il était une fois le petit d’homme en vaucluse », depuis le xixe siècle, à partir de documents d’archives et de photos, prêtée par le conseil général de vaucluse (du 1er au 30 novembre).La crèche « Le nid », la plus ancienne d’apt, va être mise en lumière. Les organisa-teurs souhaitent y exposer des témoignages divers de tous ceux, petits et grands qui y ont vécu, depuis les années cinquante.rens. : Sandrine isson -

06 12 13 64 39 -sandrine.isson@apt.fr

LES LotoS__Comme chaque année, le calendrier des lotos 2011 – 2012 vient d’être établi. pour le consulter, rendez-vous à l’accueil de la mairie ou sur le site internet municipal, www.apt.fr

travaux avEnuE viCtor-huGo__La rénovation du réseau eau et assainissement, terminée entre l’entrée ouest de la ville et la gare, reprend entre la gare et la poste, avenue vic-tor-hugo. Ces travaux précé-dent la rénovation complète des chaussées, trottoirs et aménagements de l’avenue, dans le cadre des travaux de la rd 900.

14dire ce que l’on fait

La maison de quartier de Saint-Antoine (ci-dessous) et l’exten-sion de la maison Bonhomme à Saint-joseph (ci-dessous à droite) sont en cours de fini-tion.Le nouveau comité de quartier de Bosque a organisé un vide-grenier sur l’esplanade de la gare.Le Mitan qui rassemble la

La vie dans Les quartiers

place Carnot et les rues voi-sines a animé le centre-ville à plusieurs reprises : inaugu-ration de la fontaine rénovée avec animations et apéritif dînatoire, démonstrations de tango avec l’association Auro-core à plusieurs reprises (ci-contre), stand d’information sur le théâtre romain pendant les journées du patrimoine.

Les transferts de compétence et la réforme des collectivités territoriales bouleversent les enjeux et le cadre de travail de la communauté de communes du pays d’Apt. elle devient de plus en plus une communauté de services et de projets.Pour répondre à ce défi, nous procédons au toilettage des statuts. Clarifier les règles per-met de rendre les actions com-munautaires plus pertinentes, plus efficaces et plus visibles. Harmoniser ces règles avec celles de la communauté de

Communaute de Communes

une communauté de services et de projets pour préparer L’avenir

communes de Pont-julien pré-pare la fusion des deux collec-tivités.Ces réflexions et ces travaux sont la meilleure réponse du Territoire à la proposition de nouveau schéma de coopéra-tion intercommunale du préfet. Il proposait, il y a peu, d’inté-grer la CCPA dans un ensemble de 120 000 habitants englobant Cavaillon, l’Isle-sur-Sorgue et le sud-Luberon. À ce jour, il sem-blerait que le projet de fusion Pont-julien - CCPA convienne aux services de l’État.

Par ailleurs, nous travaillons de-puis deux ans à un programme d’actions solidaires (PAS). La région PACA va financer, à hauteur de 3 millions d’euros, des programmes d’aménage-ments urbains dans les quinze communes de la CCPA. en concertation avec les élus, un chargé de mission va animer les programmes, sélectionner les projets et coordonner les chantiers.Les élus d’Apt proposeront plusieurs chantiers de rénova-

tion importants, notamment la réhabilitation de la place de la mairie, la réalisation du cheminement piétonnier entre le quartier Saint-Michel et le centre ville, l’aménagement de la gare routière.Dans l’immédiat, lancement des travaux à Roquefure, réno-vation des réseaux eau et assai-nissement avenue Victor-Hu-go, et aménagement de l’aire de loisirs du plan d’eau.

Lun. 24 - 20 h 15 : ouverture du festival au Cinémovida. 21 h 15 : projection du film « Faites le mur » de Banksy.mar. 25 – De 10 h à 13 h : mas-ter class de danse avec Storm (MjC). 16 h 15 : projection du film « Faites le mur » (Ciné-movida). 20 h 30 à la salle des fêtes : spectacle de danse solo « Storm... » de Storm. en pre-mière partie, Fanatrix. Tarif unique : 5 euros.mer. 26 - 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h, atelier d’initiation au Human Beatbox avec Nasser Chebbi (MjC). 21 h 15 : projec-tion du film « Slam » de Marc Levin (Cinémovida).jeu. 27 - 9 h à 11 h, atelier de danse hip-hop (avancé) et de 11 h à 13 h (débutants) avec David Colas. 16 h 15 : projec-tion du film « Slam » (Ciné-

Neuvième édition du jeudi 3 au mercredi 9 novembre. Au pro-gramme, plus d’un vingtaine de films, de rencontres avec les cinéastes, des débats et leçons de cinéma. Projections au Cé-sar. Tarif unique : 6 €. Billetterie dans les nouveaux locaux, partagés avec Zoomy, 85 rue Gambetta. Horaires :- du 15 au 22 oct. : 10 h à 12 h 30- du 24 oct. au 3 nov. : lundi au samedi de 10 h à 12 h 30 et 16 h à 18 h 30- à partir du 4 nov. : non stop dès 10 hProgramme et renseignementswww.africapt-festival.fr

drôLe(s) d’hip-hopdu 24 au 29 octobre

cinémas d’afrique

movida). 21 h 15 : projection du film « Scratch » de Doug Pray (Cinémovida).ven. 28 - 14 h à 17 h : atelier de Djing avec Dj Rebel (MjC). 20 h : animation musicale de Dj Rebel (scène culturelle de proxi-mité de la MjC). 21 h : concert «.Hip-opéra psychotique à résonance mythologique...» de soLAt (scène culturelle de proximité de la MjC). Tarif unique : 5 euros)sam. 29 - 16 h 15 : projection du film « Scratch » (Cinémovida). 20 h 15 : apéro de clôture du festival (Cinémovida). 21 h 15 : projection du film de clôture « Style wars » de Tony Silver (Cinémovida).Tarifs cinéma : 5 euros la place - 12 euros le pass (soit 3 euros la place).Rens. www.artsvivants84.fr

15 apt / gazette municipaLe / octobre - novembre - décembre 2011

fontaines vives réparées et rénovées, eLLes retrouvent La paroLe et Leur pLace dans La viLLe

16dire ce que l’on fait

Marché PoTiers - le 24e salon des potiers a attiré du monde toute la journée, le 16 août. 35 artisans présentaient leurs œuvres à l’ombre des arbres, place de la Bouquerie.

handBall - le dimanche 18 septembre les moins de seize ans participaient à un brassage dans la salle M. Guigou. ce premier rendez-vous place l’équipe aptésienne en bonne position pour

accéder au championnat régional, les trois premiers étant qualifiés. classement : 1- cavaillon, 2- apt 3 – chateaurenard 4 – Bollène.

des PlaTanes - les services municipaux ont planté une quarantaine de platanes dont une vingtaine boulevards du maréchal Foch, national, camille-Pelletan et sur le cours lauze-de-Perret. ils remplacent des arbres âgés fragilisés qui risquaient de perdre des branches maîtresses ou de se déraciner en cas de tempête. cette variété, « vallis clausa », résiste au chancre coloré qui s’attaque aux platanes en Provence depuis les années cinquante.

dES apparEiLS dE fitnESS au pLan d’Eau__quatre appareils de fitness d’extérieur, en accès libre, sont à la disposition des plus grands :- 1 appareil de cardio-training de type vélo elliptique double- 3 appareils de musculation de type porteur-pousseur en duo, abdos inclinés et rameur.important, ils sont interdits aux enfants de moins de 14 ans et de moins d’1,40 m, même sous la responsabilité d’adultes. L’installation a été financée par la CCpa.

fErmEturE dE La déChEttEriE__En raison de la réfection de la chaussée, la déchetterie du Sirtom sera fermée du mardi 11 au jeudi 13 octobre.

LE BiLLEt d’autoCar à 2 Et 1 Euro__dans le cadre de l’agenda 21, le conseil général de vaucluse poursuit ses efforts pour accroître l’usage de l’autocar. plus respectueux de l’environnement, le trans-port en commun est une alternative simple et moins chère que la voiture pour les habitants aux revenus modestes.depuis le 1er septembre, la grille tarifaire est passée de cinq à deux zones sur le réseau départemental trans-vaucluse :zone 1 : 1,5 € si l’usager par-court moins de 15 km,zone 2 : 2 € si l’usager par-court plus 15 km.ainsi, l’aller-retour apt – avignon coûte 4 €Et les abonnements font encore baisser le prix. rens. www.vaucluse.fr/ rubrique transports.

LES formationS du GrEta__Les deux GrEta de vau-cluse proposent des for-mations aux adultes et aux jeunes (salariés, étudiants, lycéens, demandeurs d’emploi). En 2010, ce sont plus 10 000 stagiaires qui ont été accueillis sur 20 plateaux techniques, dans 40 formations. rens. : 04 90 63 98 98 - www.gretanet.com

médaiLLE dE La famiLLE françaiSE__L’association départemen-tale de la médaille de la famille française (admff) recherche des familles nom-breuses aptésiennes suscep-tibles de recevoir la médaille. rens. 04 90 85 14 60.

LES 30 anS du foyEr ruStin__Le foyer françois-rustin fête ses trente ans le mercredi 5 octobre à 14 h 30.

dES atELiErS du mou-vEmEnt à Saint-miChEL__La chorégraphe, danseuse et comédienne Catherine vernerie propose des ateliers les samedis 8 octobre et 17 décembre 2011, 14 janvier, 18 février, 24 mars, 21 avril, 19 mai et 16 juin 2012 de 14 h à 17 h 30, salle saint-michel, quartier Saint-michel. ouverts à tous, ces ateliers proposent un travail d’explo-ration sur la posture, le mou-vement et la danse selon les principes fondamentaux de la technique alexander. un temps pour soi, à partager avec d’autres, dans le respect et l’écoute des possibilités et de la créativité de chacun.tarifs : 25 € l’atelier, 60 € les 3 et 160 € pour les 8 ate-liers. rens. : 06 31 26 68 33 ou catherine@subito-presto.com

17

oCtobre

> JEU 6

– MÉDIATHÈQUE Boucle d’or, Alice, le Loup, Han-sel et Gretel, le petit chaperon rouge... « Les Contes Revisités » au travers de 45 dessins origi-naux. jusqu’au 29 octobre.

> VEN 7

– ÉNERGIE À 17 h 30, inauguration des « journées de l’énergie » (jusqu’au 21 oct.) et de l’expo-sition « La maison économe », avec AÉRÉ, dans le nouveau local de l’association, impasse Marin-de-la-Meslée, quartier Saint-Mi-chel. Programme des journées sur www.aere-asso.com 04 90 74 09 18.

> SAM 8

– VÉLO THÉÂTRE De 10 h à 17 h, exposition d’AÉRÉ pour comprendre les enjeux énergétiques.

> DIM 9

– VIDE GRENIER Sur le parking de la cité scolaire avec l’Écurie 1900-2000.

– RUGBY Apt reçoit le RC Vaisonnais à Viton.

> LUN 10

– BIEN-ÊTRE Cours de qi gong à la « maison

> VEN 14

– ÉNERGIE Circuit découverte des installa-tions d’énergies renouvelables à 15 h. Rens. 04 90 74 09 18. A la MjC à 20 h, conférence sur « la transition énergétique et la maîtrise de l’énergie sur le territoire ».

– DON DU SANG De 14 h 30 à 19 h 30, à la salle des fêtes, place Gabriel Péri.

> SAM 15– ENVIRONNEMENT expo du SIRToM : « Déchets : le grand déballage », du néolithique à aujourd’hui, à l’espace Sylla, jusqu’au 28 octobre.

– HANDBALL Les seniors garçons reçoivent Sorgues à 20 h.

> DIM 16

– RANDONNÉE Redortiers avec le Seuil. Rendez-vous cours Lauze-de-Perret à 8 h.

– JEU À XIII Début du championnat à Viton.

> MAR 18

– VÉLO THÉÂTRE « Apparemment ce qui ne se voit pas », à 19 h.

> MER 19

– LITTÉRATURE

en mouvement », 248 avenue Ph.-de-Girard, le lundi de 19 h à 20 h 30. Rens. : 06 70 90 26 50.

– ÉNERGIE Conférence débat sur « un avenir sans pétrole » au Vélo Théâtre à 20 h.

> MAR 11

– EMPLOI La création d’entreprise avec Pole emploi pour les demandeurs d’emploi. 461 voie Domitienne, de 9 h à 12 h.

> MER 12

– ÉNERGIE De 10 h à 16 h, journée de sen-sibilisation pour les jeunes sur les énergies renouvelables et les économies d’énergie à l’ASLH du quartier Saint-Michel. Rens. 04 90 74 12 62.

> JEU 13

– DANSE L’association Araucore propose désormais ses cours de tango argentin le jeudi dans les locaux de la cave Sylla. Débutants : 19 h - 20 h 15. Inter-médiaires : 20 h 30 - 21 h 45.

– SENIORS « Voyages, voyages... », spectacle de l’association Présage à la salle des fêtes, à 14 h.

Conférence : « Littérature - Dis-proportion de l’homme » 18 h, salle de l’office de tourisme.

> JEU 20 – EXPOSITION Vernissage de « Pays des soli-tudes » à 18 h, l’Atelier, lieu d’art visuel, place du Postel. jusqu’au 3 décembre, du mercredi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30.

> VEN 21

– cAFÉ-PHILO Rendez-vous au Louvre, place de la Bouquerie à 18 h 30

> DIM 23

– THÉ DANSANT Avec le Rêve Bleu à la salle des fêtes (15 h). Ins. : 06 79 77 30 95.

– NATURE Les « 4 saisons de la forêt », avec le parc du Luberon à Niozelles (Alpes-de-Haute-Provence), de 10 h à 17 h.

– RANDONNÉE Avec le Seuil, le tour de Dromont – Saint-Geniez (Sisteron). Cours Lauze-de-Perret à 7 h 45.

> DU LUN 24 AU SAM 29

– HIP-HOPFestival entre MjC et Cinémovida (programme page 15).

une nouvelle cenTenaire - le foyer logement F.-rustin a fêté une nouvelle centenaire. Juliette navarro, née à oran le 2 août 1911, a travaillé à la banque d’algérie, puis a vécu 35 ans à lyon. en septembre 1991, à 80 ans, elle s’est installée au foyer rustin, pour se rappro-

cher de sa famille. Elle a deux fils, quatre petits-enfants et huit arrière-petits-enfants.

votre aGenda

apt / gazette municipaLe / octobre - novembre - décembre 2011

PaTriMoine - Pour les journées européennes du patrimoine, en plus des visites des collections et du sous-sol romain, le musée a organisé une conférence sur les mosaïques antiques. les trois ensembles de mosaïques que possède le musée sont en cours de restauration à arles et devraient revenir avant la fin de l’année. En photo, les enfants qui ont réalisé une enquête sur les mosaïques et ont exposé leur travail à la médiathèque. a noter, les deux excellentes conférences d’archipal sur les élites apté-siennes au xvie et xixe siècles.

18dire ce que l’on fait

raY leMa piano solo à la salle des fêtes le jeudi 3 novembre à 20h30. l’événe-ment de la rentrée ! on ne compte plus le nombre de musiciens de renom qui ont croisé sa route, stewart copeland , courtney Pine, Manu dibango, chico cesar, alain Bashung, Jacques higelin… c’est pour notre plus grand plaisir que nous le retrouverons seul face à son steinway. c’est un Monsieur, un grand instrumentiste, un chanteur qui a la musique africaine et celles du monde dans la peau.

oCtobre novembre

novembre

> MER 26

– cONFÉRENcE « L’histoire de l’art », salle de l’office de tourisme à 17 h 30.

> VEN 28

– cRIS POÉTIQUES Soirée d’automne au Vélo Théâtre à 20 h 30.Réservations au 04 90 04 85 25.

> DU LUN 31 AU VEN 4

– VÉLO THÉÂTREThéâtre et marionnettes avec la compagnie Lalage. http://compa-gnie.lalage.free.fr/accueil.html

> SAM 29 ET DIM 30

– GASTRONOMIE De 10 h à 19 h, salon du chocolat en Luberon, abbaye de Saint-eu-sèble, Saignon, sur le thème du chocolat et de la truffe.

> MAR 1ER – MÉDIATHÈQUE exposition « Il était une fois le petit d’Homme en Vaucluse ». en partenariat avec le service Petite enfance. Animations pro-posées par l’équipe (projections, rencontres, etc.) jusqu’au 30 novembre.

> JEU 3 – MUSIQUE Piano solo à la salle des fêtes avec Ray Lema. 20 h 30.

> DU JEU 3 AU MER 9 – cINÉMA Neuvième Festival des ciné-mas d’Afrique. Projections au Cinémovida. Tarif unique : 6 € (programme page 15).

> VEN 4 – ARcHIPAL « Histoire de la truffe dans notre région et celle de joseph Talon ». A 18 h, salle de l’office de tourisme d’Apt.

> SAM 5 – HANDBALL La N2 filles reçoit Port-de-Bouc à 20 h 30.

> DIM 6 – HANDBALL Les seniors garçons reçoivent orange à 15 h.

– RUGBY Apt reçoit Beaucaire à Viton.

– cYcLO-cROSS epreuve régionale organisée par le Vélo-club aptésien, au plan d’eau de la Riaille. A partir de 13 h 30 avec cadets et féminines, puis juniors, espoirs et seniors.

> DU DIM 6 AU MER 9 – PHOTOGRAPHIE Portraits décalés dans les quartiers d’Apt avec le studio photographique ambulant.

> MER 9 – cONFÉRENcE Avec Peindre en Provence, « l’his-toire de l’art », salle de l’office de tourisme à 17 h 30.

> JEU 10 – LITTÉRATURE L’association Amitiés Thiene – Apt organise une conférence sur l’écrivain italien eri de Luca. Salle de l’office de tourisme à 18 h.

> VEN 11 – cOMMÉMORATION Armistice 1914-1918 au monu-ment aux morts avec défilé militaire du 2e ReG.

> SAM 12 – SPEcTAcLE Conte et musique par Luigi Rignanese et le Quatuoraconte. Au profit de l’Hébergement accueil en pays d’Apt (HAPA). A partir de 6 ans, 20 h à la salle des fêtes. 15 € adultes, 9 € enfants de moins de 12 ans

> DIM 13 – THÉ DANSANT Avec le Rêve Bleu à la salle des

fêtes (15 h). Ins. : 06 79 77 30 95.

– RANDONNÉE Avec le Seuil, Saint-Hubert et Lausemolan. Rendez-vous cours Lauze- de-Perret à 8 h 45. > DU LUN 14 AU VEN 25 – VÉLO THÉÂTRE La grenouille au fond du puits croit que le ciel est rond !

> MAR 15 – DON DU SANG De 8 h à 12 h 30, salle des fêtes, place Gabriel-Péri.

> MER 16 – LITTÉRATURE « Demain, j’aurai 20 ans », par Alain Mabanckou. 18 h, salle de l’office de tourisme.

> SAM 19 – HANDBALL La N2 filles reçoit Toulon à 20 h 30.

> DIM. 20 – RANDONNÉE Visite guidée d’Arles, avec le Seuil. Rendez-vous cours Lauze-de-Perret à 7 h 30.

> MER 23 – ASSOcIATION AG et 5e anniversaire d’Aptraduc-tion à 19 h, pépinière d’entre-prises, 04 90 74 11 96.

le calavon Plus ProPre - cet été, avec l’aide d’entreprises aptésiennes qui ont fourni l’équipement, des élus, le personnel municipal technique et volontaire, des asso-ciations (apt xiii, les pêcheurs), les jeunes du saJ ont nettoyé cours de la rivière dans

le centre ville. avec beaucoup de courage, ils ont enlevé déchets de toutes sortes (bou-teilles en verre, emballages, petit électro-ménager, des ferrailles...), transporté ensuite à la déchetterie. le lit ne sera débroussaillé qu’en automne, tout le monde estimant la rivière

plus belle en été avec sa couverture végétale.

FesTival de GuiTare - les 26 et 27 août s’est déroulé le premier Festival de guitare amateur du pays d’apt, clôturé par un concert de sylvestre Planchais.

de nombreux amateurs (jazz, classique, country, blues...) sont venus concourir , parfois de loin, et plus de trois cents personnes ont assisté aux prestations.

Guitare d’or : J.-c. spinelli, guitare d’argent : le duo linares, guitare de bronze : lucas Peaquin (14 ans) de Gargas. ce premier festival a été soutenu par la ville.

novembre deCembre

> VEN 25 – FESTIVITÉS Lancement d’« Apt ville de lumières ».

– EMPLOI Comptable. Forum organisé par Pole emploi. 461 voie Domi-tienne, de 9 h a 12 h.

– cAFÉ-PHILO Rendez-vous au Louvre, place de la Bouquerie à 18 h 30.

> SAM 26 – cONcERT Martin Mey à la chapelle baroque. 20 h 30.

> SAM 26 ET DIM 27 – BADMINTON Tournoi senior niveau national dans les deux gymnases. Plus de 300 participants et 600 rencontres. De 9 h à 21 h le samedi et de 8 h 30 à 17 h 30 le dimanche.

> LUN 28 – VÉLO THÉÂTRE Spectacle pour le très jeune public jusque trois ans. À 15 h 30 et mardi 29 à 9 h et 19 h 30. http://www.ensemble-telemaque.com/spip.php?rubrique40

> JEU 2 – ITALIE Repas italien d’Amitiés Thiene aux Mayols 19 h. Réservation entre le 10 et le 25 novembre, 06 08 58 00 20.

> VEN 3 – ARcHIPAL « Les marques lapidaires des églises du XIIe siècle dans le Vau-cluse. » À 18 h, salle de l’office de tourisme d’Apt. et samedi 4 décembre à 15 h.

> SAM 3 ET DIM 4 – TÉLÉTHONAnimations. Vide grenier le samedi.

> SAM 4 – RUGBY Apt reçoit Bollène à Viton.

> LUN 5 – cOMMÉMORATION journée nationale d’hommage aux morts pour la France des combats d’Afrique du Nord.

> MAR 6 – DON DU SANG De 8 h à 12 h 30, salle des fêtes.

> MER 7 – cONFÉRENcE « L’adoption du système métrique » 18 h, salle de l’office de tourisme.

> JEU 8 – cONFÉRENcE « La mandragore de Machiavel » office de tourisme à 18 h.

> VEN 9 – cONcERTDuo acoustique Aline de Lima à la chapelle baroque. 20 h 30.

– VÉLO THÉÂTRE Mursmurs, d’après « L’œil d’or du bélier » de j. Templeraud.Avant première à 20 h 30.

> SAM 10 – HANDBALL Les seniors garçons reçoivent Carpentras à 18 h 30 et la N2 filles Saint-Flour à 20 h 30.

> MAR 13 – MARcHÉ Foire de la Sainte Luce.

> MER 14 – cONFÉRENcE « L’histoire de l’art », salle de l’office de tourisme à 17 h 30.

> VEN 16 – cAFÉ-PHILO Rendez-vous au Louvre, place de la Bouquerie, à 18 h 30.

> DIM 18 – RUGBY Apt reçoit Noves à Bosque.

> JEU 29 – cHANT Répétition de la première partie du Messie de Haendel par le chœur Apta julia au centre hospi-talier à 10 h 45.

Présentation des vœux du maire le jeudi 12 janvier

AUX RESPONSABLESD’ASSOcIATIONSMerci de nous envoyer, dès maintenant pour le numéro 12 de la Gazette (date limite le 10 décembre) vos manifestations du premier trimestre 2012, et pour les mois suivants si elles dont déjà fixées :- en priorité par courriel sur vie.associative@apt.fr- ou par courrier au service communication, mairie, place Gabriel-Péri.

IMPORTANT : indiquez le nom de votre association, l’objet de votre manifestation, ses lieu, date et heure.en envoyant votre courriel sur vie.associative@apt.fr il est transmis en même temps au site internet (www.apt.fr) et à la Gazette. n’utilisez plus apt-asso-ciations@orange.fr

Jardins du riMaYon - la fondation des 3 cyprès aide cette fois la maison Bonhomme à installer une pompe électrique pour l’alimentation en eau des jardins familiaux, partagés et pédagogiques du rimayon, fréquentés par les habitants de saint-Joseph et des quartiers voisins. l’électricité, fournie par des capteurs solaires, alimen-tera également le cabanon et le petit électro-ménager, apportant plus de confort aux bénévoles de l’aPas.

hans sYlvesTer eT denis BrihaT - ce deux grands photographes ont été accueillis en juillet août, par l’atelier place du Postel. une manière pour la collectivité de les remercier pour s’être installé dans notre bout de monde et surtout pour leur vision du monde : le premier est attaché aux problèmes d’environnement, l’autre est un contemplateur de la complexité de la nature.

19 apt / gazette municipaLe / octobre - novembre - décembre 2011

equipe

Des organisateurs heureux pour la vingt-sixième édition des Tréteaux de Nuit ! « Nous sommes arrivés à toucher des publics très différents chaque soir, notamment de plus en plus de jeunes, affirme Michel Laugier, le président de l’asso-ciation. et c’est la première fois que tous les spectacles af-fichent pratiquement complet avec environ 800 spectateurs chacun. »Sur le plan artistique, « des poids lourds avec Serge Lama et jimmy Cliff, des moments

Malgré une deuxième quin-zaine de juillet un peu fraîche et pluvieuse, le niveau de fré-quentation a été plutôt satis-faisant, avec une tendance des étrangers à la hausse : 30,8 %. Cette tendance est partagée dans le département avec 32 %. Le Vaucluse accueille d’ailleurs la plus forte part de clientèle étrangère de PACA. Ce relevé statistique concerne juillet et août.Sur les deux mois, 13 957 per-sonnes ont été reçues par les conseillers en séjour de l’office de tourisme intercommunal. Les records ont été enregistrés le 25 juillet (438 demandes) et le 8 août (474 demandes). L’équipe a reçu à nouveau le renfort de deux saisonniers

dire ce que l’on faitGaZette muniCipale d’apt

www.apt.frDIReCTeuR De PuBLICATIoNolivier cureLSeCRÉTAIRe De RÉDACTIoNjean-Luc uYttendaeLePHoToS ville d’aptGRAPHISMebruno vergnas Ville d’Aptimpression imprimerie nouveLLePapier recyclé, encres biodégradablesNoMBRe d’eXeMPLAIReS4 000PRoCHAINe PARuTIoNjanvier 2012HôteL de viLLe pLace gabrieL-pÉriboÎte postaLe 171 84405 apt cedex – 04 90 74 00 34 vie.associative@apt.fr

à un prix raisonnable. ». Cela crée une véritable dynamique.Les Tréteaux de Nuit font par-tie des associations, bénéfi-ciant de plus de 23 000 € de subvention, avec lesquelles la mairie doit obligatoirement passer une convention d’ob-jectifs et de moyens. Ce qui a été fait en 2010. De-puis deux ans ce partenariat a été fructueux, deux élus font partie de droit du conseil d’ad-ministration. Les objectifs attendus ont été atteints. La ville a obtenu

PACA (10 % chacune), Aqui-taine – Midi – Pyrénées (9 %), du Centre (8 %), du Nord (6 %), de Bourgogne et du Languedoc – Roussillon (3 % chacune).Les touristes demandent ma-joritairement des informations sur le patrimoine, les festivités et manifestations. Le guide culture tourisme de la CCPA, « Bel été en pays d’Apt » a remporté un beau succès.Les animationsVisites guidées dans Apt : 50 visites guidées (6 par se-maine) organisées par l’oTI + visites gratuites en partenariat avec le parc naturel. 88 parti-cipants, majoritairement pour les visites gratuites.

forts avec Michael Gregorio, Yodelice, pourtant plus connu des Anglo-saxons, ou encore jil Aigrot, la voix d’edith Piaf. et des artistes souvent simples et abordables, une fois des-cendus de la scène... ».Le président des Tréteaux conclut ce bilan rapide, avec une autre satisfaction, côté partenaires privés. « Là aussi une réussite avec une ving-taine d’entreprises en mécé-nat. Au point, dit-il, que des PMe peuvent maintenant invi-ter une dizaine de leurs clients

pour répondre efficacement à cette affluence.La clientèle étrangèreen hausse : Belgique (26 %), Pays-Bas (21,40 %), Grande-Bretagne (10,50 %), espagne/Portugal (3,30 %), europe de l’est (2,10 %),Stable : Suisse (2,40 %), ja-pon (1 %)en baisse : Allemagne (15,70 %), Italie (8,90 %), Autres (2,80 %), États-unis (2,70 %), Canada (1,60 %), Australie/Nouvelle-Zélande (1 %), Scandinavie (0,40 %).La clientèle françaiseLes touristes viennent des ré-gions suivantes : Ile-de-France (22 %), grand ouest (19 %), Rhône-Alpes, de l’est et de

20dire ce que l’on fait apt / gazette municipaLe / octobre - novembre - décembre 2011

tréteaux de nuit

un très bon cru !

une belle saison touristique en pays d’apt pour l’ete 2011 !

d’ouvrir une première par-tie « Tremplin jeunes talents locaux ou régionaux » avant chaque spectacle et de pro-poser un tarif très attractif pour les jeunes. une façon de tendre la main à de jeunes artistes qui deviendront peut-être un Gregorio ou un Lama, et de rendre ce festival acces-sible pour des jeunes du pays d’Apt.

marie rambaudadjointe en charge de la culture