La rentrée scolaire a eu lieu dans de bonnes conditions. L’implication de tous, personnel, enseignants, parents d’élèves, bénévoles et élus, a contribué à cette réussite, notamment avec la nouveauté des temps d’activité périscolaires axée sur l’intérêt de l’enfant.

La baisse des dotations financières de l’état est aujourd’hui actée. Son désengagement en matière d’assistance technique pour les travaux communaux aussi.

Nous l’avions prévu et saurons mener à bien nos desseins avec la construction d’un projet de territoire solidaire pour le pays de Quimperlé et par la mutualisation des services.

André Fraval, maire

L’éditoLETTRE D’INFORMATIONS MUNICIPALES AUTOMNE/HIVER 2014 N°12

© S

erge

Tal

lec

La mairie du Trévoux a proposé sur trois semaines, du 25 août au 15 septembre, un concours photo sur le thème « Ma commune dans le viseur » dans le cadre de la conception d’un nouveau site internet municipal qui vise à :- Informer les habitants, les professionnels et les visiteurs, des différents services et évènements organisés sur leur commune ;- Valoriser le patrimoine, les richesses et atouts de leur lieu de vie.Ce concours photo avait pour objectif de faire participer les Trévoltois à une construction collective et citoyenne du futur site internet de la commune, à partir des regards croisés et multiples que les habitants portent sur leur ville.Un grand merci aux 18 participants âgés de 8 à 66 ans qui ont participé au concours. La commune a recueilli 76 photos qui ont été exposées anonymement en Mairie, afin que le jury, composé d’élus et de personnel communal, puisse voter à bulletin secret. A l’issue de ce vote, 10 photos ont été sélectionnées, pour ensuite être soumises aux votes du grand public.Une soirée de remise des prix a eu lieu le 26 septembre, afin d’offrir un vol en montgolfière à Serge Tallec, pour sa photo du lavoir de Pen Ar Reun (visible ci-dessus) et également attribuer plusieurs lots offerts par les commerçants du Trévoux aux participants du concours. La date du vol en montgolfière sera communiquée en fonction des conditions météorologiques. Les habitants du Trévoux seront les bienvenus pour participer à cet événement.Vous retrouvez donc les photos du concours au travers des supports de communication de la commune.

Paseet-mat eo an distro-skol. Gant labour an holl, implijidi, kelennerien, tud ar skolidi, tud a-youl vat ha dilennidi, eo bet kaset da bennvat, gant ar Mareoù Obererezhioù Troskol nevez, savet evit mad ar vugale da gentañ penn.

En deiz hiziv ez eus bet divizet digreskiñ debarzhadurioù arc’hant ar Stad. En em dennet eo-hi diouzh ar skoazell deknikel evit labourioù ar gumun ivez.

Rakwelet hor boa an dra-se ha gouzout a raimp kas hor mennozhioù da benn o sevel ur raktres tiriad kengret evit bro Kemperle hag o lakaat ar servijoù e boutin.

André Fraval, maer

Directeur de publication : André FravalCoordination : Elina Godé Vandenbrouke

Photos : mairie Conception : Patrick Tanguy, Quimperlé - Imprimé à 700 exemplaires par Imprimerie Nouvelle, Quimperlé

Pennad-stur

Ma commune dans le viseurRetour sur le concours photo

Vœux du Maire

Les Trévoltois sont invités à la soirée des

vœux le vendredi 23 janvier 2015, à 18h,

à la salle polyvalente.

Voirie

Un radar pédagogique Un radar pédagogique mobile a été installé à plusieurs points sur la commune afin de calculer le nombre de véhicules passant et leur vitesse. Ces données ont été analysées afin de proposer un aménagement assurant la sécurité des usagers. Ainsi, la vitesse au lieu-dit Kerhonit va être réduite à 70 km/h et passera à 50 km/h au Petit Moulin. Des panneaux de signalisation réglementant les sens de priorité seront également installés à cet endroit.

L E T T R E D ’ I N F O R M A T I O N S M U N I C I P A L E S L ’ A C T U A L I T É L E T R É V O U X - A N T R E O U K E R N E

Action sociale

En dehors des aides sociales légales telles que le RSA, la CMU ou l’APA, le conseil d’administration du CCAS a mis en place des prestations spécifiques, remboursables ou non, destinées à toute personne ou famille qui en fait la demande, sous conditions d’éligibilité :- Des secours d’urgence, pour faire face aux dépenses de première nécessité (bons d’essence, aide alimentaire…),- Des aides ayant pour but de faire face à une lourde dépense exceptionnelle,- Des prêts à 0% pour l’insertion, l’emploi, la formation, la santé, l’achat d’un équipement ménager.

Chaque dossier est examiné en conseil d’administration du CCAS, lequel statue selon des critères préalablement établis, dont le « reste à vivre ».

Depuis la mi-mai, la Cocopaq livre directement sur la commune les colis alimentaires en provenance de la banque alimentaire du Finistère, basée à Quimper. Les personnes en difficultés qui en bénéficient, après accord du conseil d’administration du CCAS, peuvent les retirer toutes les deux semaines au local, rue de Saint-Thurien, le mercredi, de 17h30 à 18h.

Une nouvelle équipe au Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)

Environnement

PRÉSIDENTFraval André

MEMBRES ÉLUSGourlaouen Jeanne-YvonneColpart MagaliCoroller MarcelCochennec VéroniqueSivy Stéphanie

MEMBRES NOMMÉSPleux KarineGarin MichelSinquin HéloïsePizybyl ColetteLahuec Solène

YOGA EN FAMILLE le samedi de 10h à 11h (préau couvert de l’école)Se pratique en duo : 1 parent (ou adulte)/1 enfant. Si la famille est nombreuse : un(e) grand(e) frère ou sœur peut aussi pratiquer avec son (ou sa) cadet(te).A partir de 5 ans.YOGA ENFANTS (6-11 ans) le mercredi de 15h à 16h (préau couvert de l’école)

Contact : Nathalie Ringeisen au 06 61 56 50 87 Important : chaque participant viendra avec des vêtements souples et un tapis (yoga, gym, fitness). La première séance est offerte.

Nouvelles activités

Réduisons nos déchets En 2013, chaque habitant de la Cocopaq a produit en moyenne près de 620 kg de déchets divers (un peu moins de son propre poids chaque mois) dont la moitié concerne la collecte d’ordures ménagères et l’autre moitié, les déchetteries.Des déchets qui coûtent cher ! Chaque kilo d’ordure que nous mettons dans nos sacs gris coûte un peu plus de 25 centimes d’euro à la collectivité pour la collecte et le traitement.La part de ces déchets qui peut être correctement triée et collectée dans les sacs jaunes transparents, coûte 7 fois moins cher compte tenu de la valorisation des matériaux recyclables et des aides financières correspondantes.Super ! Oui mais il y a un « mais » ! Les refus de tri, c’est-à-dire les déchets qui n’ont pas leur place dans les sacs jaunes, coûtent au final 2 fois plus cher que s’ils avaient été placés directement dans les sacs gris … C’est pour cela que nombre de sacs jaunes sont collectés avec les ordures car, par transparence, des erreurs de tri sont visibles. Aussi, en cas de doute dans la destination d’un déchet, il est toujours préférable de choisir le sac gris.

Trions donc ! Mais trions bien !

Que mettre sans risque d’erreur dans les sacs jaunes : ce qui est dessiné dessus !

u Tous les emballages métalliques tels que boites de conserves et canettes (vides mais non lavées) y compris les bombes d’aérosols.

u Les papiers qui servent à lire ou à écrire à l’exclusion de tout autre papier d’emballage, gras ou essuie-tout.

u Les cartons, à condition qu’ils soient secs.

u Les briques alimentaires.

u Les bouteilles, flacons, bidons en plastique à l’exclusion de tout autre plastique (pas de pot de yaourt, etc...).

Plus d’informations sur le-trevoux.com

Le Trévoux peut s’enorgueillir d’un bilan positif pour cette première période de TAP : les élus et les agents communaux ont travaillé de façon constructive depuis des mois. Malgré la complexité de leur mise en place et des ressources limitées, des activités variées et intéressantes, appréciées par les enfants, sont proposées chaque jour.

LETTRE D’INFORMATIONS MUNICIPALES TEMPS D’ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES LE TRÉVOUX - AN TREOU KERNE

TIP… TOP…

Au menu des TAP

A la fin de l’année scolaire, ils auront pu découvrir le Land’art avec M. Claro, le yoga et la sophrologie guidés par Mmes Villard et Suire, la musique avec Nathalie, les activités manuelles et créatives animées par les agents communaux, les animations culturelles encadrées par Elina, Patricia et Isabelle ainsi que les animations sportives et sorties diverses en compagnie de bénévoles et d’agents communaux.

Du Land’Art, du sport, des activités culturelles et manuelles...

Des bénévoles impliquésPour certaines activités et pour une question de sécurité, des bénévoles accompagnent les intervenants. Nous tenons ici à remercier l’ensemble des participants pour leur implication et, en particulier, les bénévoles qui sont une aide précieuse et indispensable pour la bonne marche des TAP. Nous invitons d’ailleurs les personnes intéressées pour aider ponctuellement à l’encadrement d’un groupe à se présenter en mairie.Bien que ce début soit encourageant, nous resterons attentifs et il est possible que des ajustements soient effectués. Les parents d’élèves et l’ensemble des acteurs locaux y seront bien évidemment associés.

Pour des activités de qualitéUne participation de l’Etat nous a permis de financer l’action des intervenants extérieurs et nous nous attacherons à tout faire pour que nos enfants continuent à bénéficier d’animations diversifiées et d’activités de qualité.

Un bénévole évoque son expérience :

Combien de fois avez-vous participé aux TAP et quel était votre rôle ?

Trois fois, j’ai accompagné un groupe d’une quinzaine d’enfants pour découvrir les hirondelles et visiter la CECAB à Mellac. Je veillais à ce que les enfants restent sur le trottoir, ça bouge les enfants !

Et comment cela c’est passé ?

Très bien, même moi j’en ai appris, il n’y a pas d’âge pour apprendre. Ce qui est présenté pendant les TAP est concret, proche de la réalité de la vie. Les enfants étaient bluffés en apprenant que les hirondelles volaient jusqu’en Afrique sans poser les ailes ou encore quand on leur a dit qu’une machine pour ramasser les petits pois coûtait le prix de deux maisons. Là, ils apprennent la valeur des choses.

Témoignage

NaissancesBienvenue aux nouveaux petits Trévoltois et félicitations aux parents de :

Gabriel SALAÜN Malo FAUVINETCamille GUYON Charlize ABRASHugo QUINTIN Lucas GOULVEN JÉGOU Noah SELLINChloé ROSTREN Camille HOVASSE Lou LE DON Thomas LE MAR Léon PROST DERVOUT

DécèsIls nous ont quittés. La ville présente ses condoléances aux familles de : Antoinette TANGUY née TALLECRoger GOINVICYves GOINVIC Georges COURRIC Sylviane LOMENACH née BOINEAU

Etat civil

L’agenda27 NOVEMBRE30 NOVEMBRE

6/7 DÉCEMBRE6 DÉCEMBRE

7 DÉCEMBRE19 DÉCEMBRE

16 JANVIER23 JANVIER24 JANVIER

6 FÉVRIER/28 MARS

7 FÉVRIER

28 MARS

4 AVRIL

MAI

MariagesIls se sont mariés. La ville présente ses félicitations à :

Nicolas PENN et Bérengère PRESSEArnaud DAVID et Olivia ROULLAUDPascal CARPENTIER et Catherine FRAVALSamuel BARBOU et Céline ROMAGNE-CLEVERS

L E T T R E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I PA L E S L E S I N F O S E N B R E F L E T R É V O U X - A N T R E O U K E R N E

Les infos de votre commune : http://www.le-trevoux.com Pour diffuser vos informations sur le blog : 02 98 71 86 69 ou par mail, blog@le-trevoux.com

HommageGeorges Courric, un homme de conviction

Jeunesse et animations

Mairie : nouveaux horaires d’ouverture

Tél : 02 98 71 86 69 - Fax : 02 98 71 87 33 mairie.le.trevoux@wanadoo.fr

LUNDI

9h – 12h30

14h – 17h

MARDI

9h – 12h30

14h – 17h

MERCREDI

9h – 12h30

14h – 17h

JEUDI

9h – 12h30

FERMÉE

VENDREDI

9h – 12h30

14h – 17h

Sophrologie à la médiathèque Les cours ont débuté le 12 novembre, à 9h30, à la médiathèque. La première séance-découverte est gratuite.Renseignements : Mme Suire au 06 21 02 87 87

Ateliers et sorties pendant les vacancesUn atelier, un spectacle ou une sortie sont proposés aux jeunes de la commune au cours des vacances scolaires et tout au long de l’année. Ainsi pendant les vacances de la Toussaint, 75 personnes ont pu profiter du spectacle de marionnettes présenté par la compagnie Singe Diesel et 26 enfants ont participé à l’atelier Halloween en médiathèque. Pour bénéficier de ces activités, il est vivement conseillé de s’inscrire au préalable afin d’assurer sa place et de prévoir éventuellement un second atelier si nécessaire. Toutes les propositions d’activités, de sorties sont les bienvenues.

Médiathèque : les nouveaux horairesMARDI

16h30 – 18h30

MERCREDI

11h – 12h30

14h30 – 18h30

VENDREDI

16h30 – 18h30

SAMEDI

10h30 – 12h30

16h – 18h

loto du club de l’amitiéde 10h à 18h, Marché de Noël

Téléthonà 17h, théâtre par la compagnie de l’O - à 20h fest-noz, salle polyvalenterandonnées du TéléthonArbre de Noël de l’école

AG des anciens combattantsvœux du maire fest-noz Taol Kurun, salle polyvalente

Exposition itinérante du musée de Pont-Aven, à la médiathèquerepas crêpes club de foot à 19h, repas crêpes de l’APE

10h-12h chasse à l’œuf au plan d’eau

Week-end du 1er mai : Fête du Trévoux

Georges était un homme de conviction, défenseur de son pays, de sa région, de sa commune. Il aura laissé son empreinte dans toutes les associations de notre commune et aura été l’initiateur de nombre d’entre elles. Son sens de l’organisation, sa rigueur, sa disponibilité et son engagement sans calcul depuis 37 ans doivent nous inspirer un sentiment de profond respect. Adieu Georges.

FACEBOOK : Le Trévoux a maintenant sa page facebook officielle. Suivez les informations concernant votre commune sur www.facebook.com/letrevoux