Depuis 2005, la perception de corruption qui entache généralement les institutions publiques en Haïti a poussé les bailleurs de fonds, et même le gouvernement haïtien, à confier la gestion des fonds alloués aux élections au Programme des Nations unies pour le développement (Pnud). Cette gestion du fonds fiduciaire par le Pnud est assortie de conditionnalités. Ainsi, dans le cadre des accords liant le Conseil d’administration du Pnud et le gouvernement haïtien, il a été décidé que les frais de gestion des fonds mis à sa disposition par le gouvernement haïtien seraient de 3 % et de 7 % pour les fonds internationaux.

» lire page 6

» P. 18

» P. 21

»   P. 5

CULTURE

SPORT

» suite page 7

Pour combattre la vente illicite des produits pharmaceutiquespar Jean Michel Cadet

Lancement d'un Centre de conservation des biens culturels

Les Tigresses et l'Anacaona en finale de la Coupe Alix « Kado » Avin ! par Gérald Bordes

Lener Renaud : un chancelier désorienté

HAÏTI / RÉPUBLIQUE DOMINICAINE / MIGRATION

MERCREDI 1ER JUILLET 2015 NUMÉRO 29

WWW.LENATIONAL.HT

QUOTIDIEN • 25 gourdesRÉPUBLIQUE D’HAITI

HAÏTI / ÉLECTIONS / PNUD

ACTUALITÉ

Le Pnud gère au prix fort le budget du CEP Par Noclès Débréus

Le ministre des Affaires étrangères, Lener Renaud. / Photo d’archives : J.J. Augustin

2 | N0 29 MERCREDI 1ER JUILLET 2015

INSERTION DEMANDÉE

MERCREDI 1ER JUILLET 2015 N0 29 | 3ACTUALITÉ

Un non-sens !

Le dollar américain s’achetait ce lundi dans certaines institutions financières

à 53 gourdes. Des sources dignes de foi attestent le chiffre de 56 gourdes pour

1 dollar, pour les grosses transactions.

Selon la loi organique de la BRH (du 17 août 1979), le Conseil d’administration

a le pouvoir d’énoncer, de diriger et de superviser la politique monétaire.

La législation en vigueur assigne quatre rôles fondamentaux à la BRH, lesquels

peuvent être énoncés comme suit :

• défendre la valeur interne et externe de la monnaie nationale ;

• assurer l’efficacité, le développement et l’intégrité du système de paiements ;

• assurer la stabilité du système financier ;

• agir comme banquier, caissier et agent fiscal de l’État.

Mais alors que la situation économique s’assombrit de plus en plus, la Banque

de la République d’Haïti refuse de se prononcer sur la question.

La décote de la gourde va se refléter sur les produits de première nécessité

dans une spirale qui peut casser cette fois définitivement les reins du consom-

mateur. C’est ce dernier qui paie toujours les pots cassés.

Comme on a l’habitude de le dire, plus les défis se présentent à nous, plus

nous constatons que nous n’avons pas aux places qu’il faut les compétences

pour les surmonter. Si compétence il y a, la volonté, le cœur, le patriotisme

sont totalement absents. On a affaire à des dirigeants qui veulent se faire

tout petits en espérant qu’on les oublie, qu’on les laisse tranquilles afin qu’ils

puissent se la couler douce avec leurs petits privilèges.

La gourde passera à 60 puis à 70, ils pourront toujours s’ajuster. Ce qui reste

des classes moyennes sombrera, et ne parlons pas de la masse des défavorisés

auxquels on ne laissera alors plus le choix que ce qu’on n’ose pas imaginer.

Comment ce pays a pu arriver dans cette impasse ?

Avec nos mauvais choix, nos égoïsmes, nos soumissions aux diktats de

l’étranger et notre mépris de la population souffrante.

L’État reçoit le choc en retour de ses laissés-pour-compte partis chercher un

espoir en République dominicaine et, parallèlement, le spectre d’une famine

à nulle autre pareille et d’un débâcle économique plane sur le pays.

Et aucune instance ne dit rien.

Un non-sens !

ÉditoHAÏTI / SÉCURITÉ / IGPNH

Deux cent trente agents de la PNH prêts pour des missions de l'Onu par Reynold Aris

La population peut dissiper ses inquiétudes suite au désen-gagement de la Mission des Nations unies pour la stabilisa-

tion en Haïti (Minustah) à l’occasion des élections dans certains départe-ments réputés chauds du pays, tels l’Artibonite et le Plateau central. L’Inspection générale de la Police nationale d’Haïti (IGPNH) se veut ras-surante. Un plan de sécurité est déjà mis en œuvre dans la perspective des prochaines joutes électorales dans le département de l’Artibonite.

C’est le commissaire divisionnaire Marc Wilkens Jean qui a fait cette déclaration le mardi 30 juin 2015 à l’occasion d’une conférence de presse dans les locaux de l’IGPNH à Delmas 2. Après les différentes tournées d’inspection de ladite institution dans les départements du Nord, du Sud, la deuxième visite réalisée dans celui de l’Artibonite fait montre d’une grande amélioration en termes d’augmentation de l’effectif des agents affectés dans cette zone par rapport à l’année précédente, a-t-il précisé.Le responsable de com-munication s’est également félicité de ce que les autorités policières ont augmenté le matériel qui doit servir au renforcement de la sécurité de la population. Ce département, dit-il, est aussi doté de quatre nouveaux véhicules destinés aux trois commis-sariats de cet axe géographique, dont un véhicule de commando.

Satisfait, il informe que des séances d’inspection ont été réalisées en ce qui concerne l’armement des offi-ciers. Les agents de l’institution policière, explique M. Wilkens Jean, ont été passés en revue afin de per-mettre la supervision de leurs armes individuelles ainsi que le matériel de communication, les véhicules, les équipements. Cette visite de quatre jours a aussi permis d’inspecter leurs armes collectives au niveau des com-missariats du CIMO, du BIM et du CMPAP, a-t-il ajouté.La PNH, a-t-il précisé, se démène pour garantir la protection de tous les Haïtiens con-formément à sa mission. Ainsi, elle adoptera une attitude de neutralité et renforcera la sécurité en vue de contribuer au bon déroulement des prochaines compétitions électo-rales. À la question, si les policiers qui s’inscrivent dans le processus électoral doivent démissionner ? M. Wilkens Jean informe que près d’une vingtaine a déjà remis leur démis-sion comme le préconise le principe réglementant le fonctionnement de l’institution policière. Toutefois, au cas où ces derniers voudraient réin-tégrer la PNH, ils peuvent adresser une demande de réintégration. Celle-ci, souligne-t-il, sera analysée afin de

déterminer si la personne n’a pas été condamnée, entre temps, à des peines afflictives ou infamantes.

Quant à la participation des agents de la PNH à des missions de paix de l’Onu, le porte-parole de l’IGPNH informe que le processus va bon train. La première phase de recrute-ment vient d’être terminée. Plus d’un millier d’officiers de l’institution policière ont postulé, dont seulement 230 sont présélectionnés. Ainsi, ils ont été évalués sur la base d’examens intellectuels, de tir, d’entretiens (interviews) et de tests de conduite de véhicules.Ces 230 présélectionnés, indique Marc Wilkens Jean, atten-dent maintenant la seconde étape qui sera réalisée sous la houlette des responsables des Nations unies. C’est au terme de cette évaluation qu’on pourra indiquer le nombre d’officiers de la PNH qui seront habilités à pren-dre part aux missions onusiennes, a-t-il indiqué.Wilkens Jean a profité de l’occasion pour présenter le bilan des différentes opérations réalisées par l’IGPNH pendant le mois de juin. Ouverture de 90 enquêtes, réalisation de quatre saisines, 4 policiers placés en isolement, 127 convocations, 33 enquêtes de voisinage, 177 rétentions de chèques, 61 plaintes reçues sont, entre autres, les activités entreprises par l’Inspection générale. Il a en outre indiqué que près de 292 dossiers sont déjà traités durant les six premiers mois de l’année en cours.

Se fondant sur un graphe compara-tif des activités de la PNH réalisées lors de l’année dernière, le porte-parole de l’IGPNH s’est réjoui de la performance de l’institution policière durant cette année. Il a indiqué que l’institution dont il est le responsable de communication a récupéré une somme estimée à environ 20 500 dollars américains. Cet argent, dit-il, sera transféré sur le compte de l’État haïtien et sera acheminé sous peu à la direction centrale de la Police judi-ciaire afin d’analyser d’autres aspects dans le cadre de ce dossier. Le débat est pratiquement clos en ce qui con-cerne la participation des agents de la Police nationale d’Haïti (PNH) aux missions de paix de l’Onu. Reste à savoir ce que pensent les organisa-tions de défense des droits humains et celles de la société civile à ce sujet. Et, surtout dans la conjonc-ture actuelle caractérisée notam-ment par le manque d’effectif de la PNH pour assurer la sécurité de la population, le désengagement de la Minustah dans certains départe-ments du pays à l’approche des élec-tions, le rapatriement d’Haïtiens combiné à la déportation massive de Dominicains d’ascendance haï-tienne.

Le débat est pratiquement clos en ce qui concerne la participation des agents de la Police nationale d’Haïti (PNH) aux missions de paix de l’Onu. Près de 230 policiers sont en attente de la dernière phase évaluative de leurs dossiers auprès des responsables onusiens.

WWW.LENATIONAL.HT

2, DELMAS 40 BEMAIL: INFO@LENATIONAL.HT

PUBLICITE@LENATIONAL.HTREDACTION@LENATIONAL.HT(509) 4611-1010 / 3214-5554

PROPRIÉTAIRE : LE NATIONAL. SA

DIRECTEUR : JEAN GARDY LORCY

PUBLICITÉ:

SASKIA P.L.MICHEL

DIRECTION ARTISTIQUE :FABRICE LAFLEUR

RÉDACTEUR EN CHEF : GARY VICTOR

RÉDACTEUR EN CHEF ADJ :

HENRI ALPHONSE

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : JACQUES DESROSIERS

JDESROSIERS@LENATIONAL.HT

CONSEILLER À LA RÉDACTION : PIERRE CLITANDRE

SECTION ACTUALITÉ : LIONEL EDOUARD

SECTION CULTURE : DANGELO NÉARD

SECTION ECONOMIE : HENRI ALPHONSE

SECTION SPORTS : GERALD BORDES

SECTION SOCIÉTÉ : JOE ANTOINE JN-BAPTISTE

RÉDACTEURS : NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL, STÉPHANIE BALMIR, EDDY LAGUERRE,

VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR, MONDÉSIR JEAN BILLY, REYNOLD ARIS, ISABELLE THÉOSMY, WALTER CAMEAU,

SCHULTZ LAURENT JUNIOR

PHOTOGRAPHES : JEAN JACQUES AUGUSTIN, RUBEN CHÉRY

CORRECTEURS : JEAN ERIC FOUCHÉ, FRANTZ CLERGÉ

GRAPHISTE : JUNIOR ADME

CARICATURISTE : FRANCISCO SILVA

DISTRIBUTION : PIERRE PAUL EMMANUEL

ADMINISTRATION : RACHELLE COMPÈRE

•••••••••••••

IMPRIMÉ EN HAÏTI PAR LES ÉDITIONS DES ANTILLES S.A

4 | N0 29 MERCREDI 1ER JUILLET 2015

ACTUALITÉ

Séisme au Népal : On n'a rien appris de l'expérience d'Haïti Propos Recueillis par Laurence Defranoux, liberation.fr

Comment s’est passée la reconstruc-tion d’Haïti après le tremblement de terre du 12 janvier 2010 ?

Le 31 mars 2010, lors de la grande

conférence des donateurs à New York,

il y a eu beaucoup de promesses, très

généreuses : 11 à 12 milliards de

dollars ont été promis sur cinq ans.

Ensuite, les conjonctures économiques

ont évolué, les gouvernements des

pays donateurs ont changé, et une

fois l’effet d’urgence passé, il a été

WUqV� GLIÀFLOH� GH� IDLUH� UHVSHFWHU� OHV�engagements. Les pays donateurs

cherchent la visibilité avant tout, et

quand le sujet disparaît des médias,

ils sont moins intéressés. Seul 52 %

de l’argent promis a été versé.

Qui était chargé de centraliser les dons ?

Un mécanisme ad hoc a été mis en

place, la Commission intérimaire pour

la reconstruction d’Haïti (CRH), géré

par l’ancien président des Etats-Unis

Bill Clinton en coordination avec le

Premier ministre haïtien. Or, avec une

institution créée pour l’occasion, diri-

gée par une personnalité étrangère,

les mécanismes de transparence ne

sont pas évidents, la population n’a

pas eu de prise sur les décisions et a

perdu le contrôle de l’aide internatio-

nale. L’essentiel de ces fonds a été géré

dans un agenda qui ne correspondait

pas à celui du gouvernement haïtien.

Il n’y avait même aucun rapport entre

les besoins exprimés par Haïti et la

réponse du CRH.

Par exemple, pour le pays, l’école

était une priorité absolue. L’université

d’Haïti avait perdu 11 facultés dans

le séisme, et c’était l’occasion de

construire un véritable campus. Un

projet de 300 millions de dollars a

été présenté par le rectorat, mais ce

n’était pas dans l’agenda de la CRH.

Cinq ans après, les facultés n’ont pas

été reconstruites, les étudiants travail-

lent dans des hangars, les conditions

VRQW�GLIÀFLOHV�HW�OHV�FRXUV�VRQW�VRX-

vent impossibles. Si l’éducation n’est

pas une priorité, qu’est-ce qui est une

priorité ? Les donateurs ont préféré

construire des routes et des aéroports.

Comment expliquez-vous cette dif-férence de points de vue ?

C’est la conséquence des rapports de

force entre l’Etat haïtien et les interv-

enants extérieurs. Il y a eu une crois-

sance de 9 à 12 % de la construction

depuis le séisme, en majorité portée

par de gros contrats privés. Malgré leur

connaissance du pays, les entreprises

locales ont été marginalisées. Je con-

nais une entreprise très compétente,

avec de longues années d’expérience,

qui n’arrive pas à survivre, car les con-

trats ont été accordés à des acteurs

extérieurs, principalement établis aux

Etats-Unis, au Canada et en Répub-

lique domini-caine, avec des matéri-

aux importés.

Alors que la catastrophe aurait pu

être une opportunité, l’argent de la

reconstruction a affaibli le système

économique local. Entre 2010 et

2011, seul 1 % des décaissements a

été versé à l’Etat haïtien. Et au total,

9 % seulement. Cela veut dire que

90 % de l’argent est parti vers les

économies des pays du Nord, dans

les frais d’administration, les salaires

des expatriés, les dépenses d’hôtel

et de voyage, dans les frais de fonc-

tionnement des agences de l’ONU et

des ONG. Des sommes colossales ont

été gaspillées, voire détournées : un

Espagnol a été emprisonné pour avoir

détourné 7 millions de dollars d’aide

mais beaucoup d’autres ont œuvré en

toute impunité. Car dès qu’on parle

d’agir d’urgence, les mécanismes de

contrôle sont court-circuités.

Comment concevoir alors l’aide humanitaire d’urgence ?

/H�GpÀ�HVW�G·DSSRUWHU�XQH�UpSRQVH�SUp-cise et rapide, mais conçue dans un

esprit de développement et reconstruc-

tion. Les soins gratuits prodigués par

des ONG après le séisme ont désta-

bilisé le système de santé, acculant

les cliniques à la faillite et aspirant le

personnel médical. L’effet pervers est

que les solutions provisoires tendent à

perdurer. Par exemple, un milliard de

dollars a été dépensé dans les «shel-

ters», des abris, au lieu d’investir dans

des solutions pérennes.

A chaque fois, dans les médias,

l’accent est mis sur l’intervention

étrangère, parfois menée avec des

méthodes discutables, voire hon-

teuses. Des bouteilles et des conte-

neurs d’eau potable ont été importés

à grands frais du Canada alors que le

pays ne manquait pas d’eau, les télés

ont montré des hélicoptères larguant

des sacs de nourriture sur des villages

comme on jette de la nourriture à des

chiens.

A côté de ça, on oublie qu’il y a eu

beaucoup d’efforts fournis par la pop-

ulation elle-même. La solidarité a été

HIÀFDFH�HW�H[WUDRUGLQDLUH��3DU�H[HPSOH��à Port-au-Prince, tout était cassé, et

pourtant j’ai pu manger quatre jours

dans la rue sans débourser un sou. La

cuisine était faite de façon collective,

les réserves mises en commun. En

deux semaines, 694 000 personnes

ont quitté la capitale et ce déplace-

ment massif a été absorbé par les

zones rurales. L’économie paysanne

a eu la capacité de recevoir, nourrir,

loger tous ces gens.

Où en est la reconstruction d’Haïti aujourd’hui ?

La reconstruction est lente, très

lente. Cinq ans après, on sent encore

les effets de la déstabilisation du

PDUFKp�GX�ORJHPHQW�FUpp�SDU�O·DIÁX[�d’expatriés après le séisme. Les loyers

ont explosé, des maisons se louaient

à des prix exorbitants, jusqu’à 4 000

dollars par mois à Port-au-Prince. Les

habitants ont eu beaucoup de mal à se

reloger à des prix normaux. Il y a tou-

MRXUV�RIÀFLHOOHPHQW��������VDQV�DEUL��Un chiffre sous-estimé, car il ne tient

pas compte des gens qui sont tou-

jours hébergés par de la famille ou qui

vivent dans un habitat indécent, dans

des quartiers qu’on refuse de quali-

ÀHU�GH�FDPSV�GH�GpSODFpV�RX�GDQV�des maisons fragilisées par le séisme.

L’habitat répond à une logique col-

lective, une cuisine commune et des

espaces privés, la construction éclatée

est adaptée à l’environnement. A part

quelques expériences isolées, la plu-

part des programmes de reconstruc-

tion ont été faits selon des modèles

occidentaux, sans tenir compte du

terrain, du climat, des matériaux dis-

ponibles localement, et de la culture

locale.

Quel conseil donneriez-vous aux autorités de Katmandou et aux pays donateurs ?

Jusque-là, il semble que l’on n’a rien

appris de l’expérience d’Haïti. Il faut

que le Népal organise la reconstruc-

tion, crée des réseaux et des fédéra-

tions au niveau national. L’Etat doit

garder des éléments de contrôle et

des leviers de décision. Il ne doit pas

hésiter à faire pression pour dénoncer

ce qui ne va pas, mais aussi proposer

des solutions en coordination avec

l’économie et la culture populaires,

qui s’appuieront sur l’expertise et le

savoir-faire locaux. Il doit être con-

scient des rapports de pouvoir et éviter

que d’autres mettent la main sur le

pactole. La reconstruction du Népal

doit être un projet conçu et dirigé

SDU�OHV�1pSDODLV��TXL�EpQpÀFLHQW�GH�l’expérience accumulée au cours de

plusieurs millénaires.

Pour Camille Chalmers, économiste haïtien, «la reconstruction du Népal doit être un projet conçu et dirigé par les Népalais» : en Haïti, après le séisme de 2010, elle a échappé au pays. Il y a cinq ans, c’est sur Haïti que les promesses pleuvaient. Camille Chalmers, économiste et professeur à l’université d’Haïti, dresse le bilan de la reconstruction de son pays et appelle à ne pas répéter au Népal les mêmes erreurs. Alors que la conférence des donateurs, réunie jeudi dernier à Katmandou, a promis 4,4 milliards de dollars (3,9 milliards d’euros) sous forme de dons et de prêts pour reconstruire le pays deux mois après le tremblement de terre qui a tué près 9 000 personnes et détruit 500 000 logements.

Haïti se dote à présent de sa politique pharmaceutique. Présenté officiellement à l’hôtel Marriott le mardi 30 juin, ce document se veut un outil visant à réformer et à moderniser le secteur pharmaceutique en s’attaquant notamment au phénomène de la contrefaçon et de la vente illicite des produits pharmaceutiques.

C’était prévisible. Ce sujet fait partie des préoccupations majeures contenues dans la politique pharmaceutique

nationale. Mais la solution semble n’être pas pour demain. Intervenant sur la question, la ministre de la Santé publique et de la Population, le Dr Florence Guillaume Duperval, estime que la prise de conscience citoyenne est l’arme la plus adaptée pour lutter contre la vente illicite des produits pharmaceutiques et les médicaments contrefaits. L’usage de la force, pré-cise-t-elle, ne peut être l’unique arme de dissuasion. Il ne conduira qu’à des solutions provisoires.

Et de fait, on a assisté à des résultats éphémères produits par les mesures coercitives prises par le gouvernement haïtien pour combattre ce fléau. La Justice haïtienne, via le commissaire du gouvernement, rappelle le Dr Guillaume, avait procédé à la fermeture de 66 pharmacies et de points de vente illicites de

médicaments. Pourtant les grandes artères de la capitale pullulent de ces marchands ambulants, vendant en toute impunité des produits pharmaceutiques de toutes sortes.

Le problème est très complexe, souligne, Madame Duperval. Il est aussi présent, fait-elle remarquer, sur les étagères pharmaceutiques et dans les véhicules de transport en commun.

Tout en misant gros sur la prise de conscience individuelle, la Ministre interpelle aussi les politiques. Elle invite, à cet effet, les parlementaires à voter toutes les lois en souffrance destinées à régulariser le système de santé en Haïti de manière générale.

La réglementation du prix des médicaments s’inscrit aussi parmi les axes majeurs de la politique pharmaceutique nationale. Le responsable de l’OPS/OMS en Haïti, le Dr Jean-Luc Poncelet, fait remarquer

à ce propos qu’il faut deux dollars américains par habitant, soit 20 millions de dollars par an pour couvrir les besoins en médicaments de la population. Or les études réalisées par l’Onu révèlent qu’un Haïtien vit avec moins de deux dollars américains par jour. Abondant dans le même sens, la ministre de la Santé estime que, dans le cadre d’une approche multidimensionnelle de la question, les conditions socio-économiques précaires de la population doivent être prises en compte.

La politique pharmaceutique nationale intègre la médecine tra-ditionnelle dans ses grandes orien-tions. Mais l’approche tend vers l’économique. Il s’agit de promouvoir et renforcer la production nationale en fabriquant des médicaments à base de plantes naturelles locales. Rappelons que le professeur Leslie Manigat, de regrettée mémoire, figure parmi les penseurs haïtiens qui ont toujours porté un intérêt particu-

lier à la médecine traditionnelle en Haïti. À savoir comment celle-ci peut contribuer au développement de la médecine scientifique.

Ce document aborde, entre autres, les mécanismes visant à garantir la disponibilité et la qualité des médi-caments, ce, depuis l’importation jusqu’à la mise en vente sur le marché. Le Premier ministre Évans Paul, présent à la cérémonie de lancement dudit document, a rap-pelé à ce propos les obligations de l’État envers ses citoyens. Il brandit ainsi la Constitution haïtienne en son article 19 qui fait injonction à l’État de garantir le droit à la vie, la santé et le respect de la personne humaine.

Outil à prétention de réformer le secteur pharmaceutique, ce document de politique nationale est l’aboutissement d’une série de réflexions vieilles d’une vingtaine d’années, engagées entre différents secteurs de la vie nationale.

HAÏTI / SANTÉ PUBLIQUE

Pour combattre la vente illicite des produits pharmaceutiquespar Jean Michel Cadet

MERCREDI 1ER JUILLET 2015 N0 29 | 5ACTUALITÉ

La ministre de la Santé publique et de la Population, Dr Florence Guillaume Duperval. / Photo : J.J. Augustin

Confusion ou impéritie ? Le ministre des Affaires étrangères et des Cultes par intérim, Lener Renaud, a appelé, le mardi 30 juin 2015, à l’adoption d’un protocole de rapatriements entre Haïti et la République dominicaine. Le ministre Renaud s’adonnait à une activité de propagande autour de son bilan à la chancellerie haïtienne, dont il assume l’intérim. Pourtant, il existe un document sur le mécanisme de rapatriements entre les deux pays depuis le 2 décembre 1999. Et les organisations de la société civile ne cessent de réclamer son application.

Après avoir cassé l’élan de solidarité internationale, si bien imprimé, dans le cadre de ce dossier, Lener Renaud

maintient la volonté des autorités gouvernementales haïtiennes de dis-cuter avec leurs homologues domini-cains. La diplomatie haïtienne veut conjuguer deux stratégies. Au niveau bilatéral d’abord et au niveau multi-latéral ensuite pour tenter d’obtenir cet accord.

« L’affaire est désormais au niveau bilatéral », a insisté le chancelier. Car, pour lui, si nous n’avons pas le proto-cole de rapatriements nous sommes perdants, parce que c’est cet accord qui déterminera le comment faire du rapatriement. Aussi, il croit que le multilatéral ne peut accoucher d’un protocole si, au niveau bilatéral, une solution n’est pas trouvée. Et pour Lener Renaud, cette solution passe indubitablement par le protocole de rapatriements.

Le ministre a, par ailleurs, annoncé qu’une offensive diplomatique était en cours, au niveau de la Caricom, de

l’organisation des États américains (OEA) et des autres instances interna-tionales concernées par la situation de nos compatriotes en difficulté en territoire voisin.

Reconnaissant que la République dominicaine a le droit d’appliquer une politique migratoire sur son ter-ritoire, Lener Renaud a également insisté sur le fait que l’État haïtien était dans l’obligation de recevoir les compatriotes en « difficulté migra-toire » en terre étrangère. Cependant, celui qui a hérité d’un double porte-feuille ministériel (Affaires étrangères et Défense) soutient que les auto-rités haïtiennes ne sont nullement disposées à recevoir des étrangers ou Dominicains d’ascendance haïtienne.

Le bilan...

Vertement critiqué pour sa mécon-naissance du dossier et une gestion jugée approximative par les organ-ismes de défense de droits humains, le ministre Renaud s’est aussi plaint d’avoir hérité d’un problème qui existait depuis longtemps entre les

deux pays. Lequel se traduit, depuis environ deux semaines, par un flux incessant de personnes déportées sur la ligne frontalière. Une situation dénoncée par de nombreuses entités internationales comme une violation caractérisée des droits humains.

Pour éviter ce cas de figure, différ-entes rencontres ont été tenues avec les responsables dominicains, rap-porte Lener Renaud, qui explique s’être entretenu, peu de temps après son installation, avec le chancelier dominicain, Andrés Navarro. Une ini-tiative qui lui a permis d’introduire la demande de revisiter la question migratoire. Ainsi, le 27 mai 2015, les deux hommes se sont, de nou-veau, rencontrés à la chancellerie dominicaine, en prévision du 17 juin qui devait marquer la fin du Plan national de régularisation des étrang-ers (PNRE).

Le 7 juin 2015, accompagnée d’une forte délégation, Andres Navarro s’est rendu à l’hôtel El Rancho, pour dis-cuter avec son homologue haïtien de la politique migratoire dominicaine.

Les discussions ont été marquées par la garantie donnée par le chancelier dominicain qu’ « il n’y aurait pas de déportations massives ».

Incessamment, le protocole migra-toire, cher au ministre des Affaires étrangères, aurait été soumis aux autorités dominicaines, sur lequel deux commissions, une de chaque côté, devait travailler ensemble. Cette séance de travail n’a jamais eu lieu, déplore M. Renaud qui évoque la non-formation de la commission devant représenter la République domini-caine par l’immigration de ce pays.

Monsieur Jose Ramon Fadul, min-istre dominicain de l’Intérieur, con-trairement à ce qui a été prévu, a annoncé, quelques jours après, qu’il était prêt à appliquer les règlements et les déportations. Une démarche qui aurait laissé stupéfait le ministre Renaud, qui a constaté impuissant, le début effectif de ces déportations, en violation, dit-il, des conclu-sions des différentes négociations avec le chancelier dominicain Andres Navarro.

HAÏTI / RÉPUBLIQUE DOMINICAINE / MIGRATION

Lener Renaud : un chancelier désorientépar Lionel Edouard

Procès-verbal

Une réunion de hauts fonctionnaires de la République d’Haïti et de la République dominicaine s’est tenue dans la ville de Santo Domingo, capitale de la République dominicaine sur convocation spéciale de leurs Excellences Messieurs les présidents de la République d’Haïti et de la République dominicaine. M. René Préval et le Dr Léonel Fernandez respectivement, et inauguré par les chanceliers de la République dominicaine et de la république haïtienne, Dr Eduardo Latorre, et M. Fritz Longchamp respectivement, ainsi par le lieutenant général Manual de Jesus Florentino y Florentino, secrétaire des Forces armées dominicaines et par M. Pierre Denizé, Directeur général de la Police nationale haïtienne, et les deux parties sont convenues de ce qui suit à propos des mécanismes de rapatriement des ressortissants haïtiens en situation illégale sur le territoire dominicain.

Ci annexée la liste des participants.Le gouvernement haïtien reconnaît que le gouvernement dominicain a le droit légitime de rapatrier les ressortissants haïtiens en situation illégale sur le territoire dominicain, en vertu de quoi les parties conviennent de ce qui suit pour améliorer la procédure de ces rapatriements :

a) Les autorités dominicaines de migration s’engagent à ne pas réaliser de rapatriement pendant la nuit, c’est-à-dire entre 18 heures et 8 heures du matin, il n’y aura pas non plus de rapatriement les dimanches et jours fériés des deux pays, excepté de 8 heures à midi.

b) Les autorités dominicaines éviteront de séparer les familles nucléaires (parents et enfants mineurs) dans le processus de rapatriement.

c) Les autorités dominicaines de migration s’engagent à effectuer les rapatriements à destination du territoire haïtien exclusivement aux postes frontières de Malpasse/Jimani, Ouanaminthe/Dajabon, Belladères/Elias Pinas et Anse-à- Pitres/Pedernales.

De son côté, le gouvernement haïtien s’engage à renforcer et/ou installer des postes d’inspection migratoire à ces endroits de la frontière qui devront accueillir les rapatriés.

d) Les autorités dominicaines de migration respectent les droits de la personne inhérents aux rapatriés et adopteront des mesures concrètes pour que les rapatriés puissent emporter leurs effets personnels et pour ne pas retenir les documents personnels du rapatrié, sauf si ces documents présentent de l’avis de ces autorités, des vices de légalité. Dans ce cas, ils seront retenus et envoyés ultérieurement à la mission diplomatique haïtienne en République Dominicaine.

e) Les autorités dominicaines migratoires remettront à chaque rapatrié une copie du document individuel qui contient son mandat de rapatriement.

f) Les autorités dominicaines s’engagent à communiquer au préalable et dans un délai raisonnable les listes des personnes se trouvant dans le processus de rapatriement aux autorités diplomatiques ou consulaires haïtiennes accréditées en territoire dominicain. Elles pourront exercer leurs fonctions d’assistance consulaire.

g) Les autorités haïtiennes installeront des postes de contrôle migratoire le long de la frontière haïtiano-dominicaine afin d’éviter le flux illégal de leurs ressortissants vers la République dominicaine.

Fait en deux originaux, en espagnol et en français, les deux faisant également foi, le deux décembre mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999).

Pour la Partie haïtienne ............................ Pour la Partie dominicaineGuy G. LAMOTHE ....................................... Wenceslao Guerrero-Pou CambierChargé d’Affaires a. i. ............................... Ambassadeur chargé de la Division Ambassade d’Haïti .........................................des Affaires Haïtiennes de la Secrétairerie

d’Etat des Relations Extérieures.

PROTOCOLE D'ACCORD ENTRE LA RÉPUBLIQUE D'HAÏTI ET LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE SUR LE MÉCANISME DE RAPATRIEMENT

6 | N0 29 MERCREDI 1ER JUILLET 2015

ACTUALITÉ

» suite de la première page

Délégation Haïtienne

1- Jean C. AUGUSTAVE, chef du Cabinet du Ministre des Affaires Etrangères

2- Guy G. LAMOTHE, chargé d’Affaires a.i. d’Haïti en république Dominicaine

3- Pierre DENIZE, Chef de la Police Nationale

4- Lubrenne BIEN –AIME, directeur général du Ministère de l’Intérieur

5- Jean Ricot DORMEUS, Directeur des Affaires Politiques/ Ministère des Affaires

6- Madsen CHERUBIN, Ministre Conseiller

7- Jeanne BERNARD-PIERRE, Directeur Général du Service de Migration Etrangères8- Edwin PARAISON, Consul à Bara-hona

9- Jean Baptiste BIEN-AIME, consul à Dajabon

Délégation Dominicaine

1- Lic Wenceslao Guerrero-Pou Cambier, Ambassadeur, chargé de la Division des Affaires Haitiennes2- Lic. Danilo Diaz, Directeur Général de la Migration3- Lic. Rosario Graciano, sous Secré-taire des Relations Extérieurs pour les Affaires Consulaires4- Gral. Rafael Melido Marte Hoffiz SousChef de l’Armée Nationale5- Lic. Manuel Tapia Cunillera, Sous Secrétaire d’Etat de l’intérieur et de la Police6- Lic. Ivan Pena, Sous Directeur de la Migration7- Lic. Ima Nicasio, Sous Secrétaire d’Etat de la Femme8- Lic. Campos S. De Moya Fernan-dez, Président du Conseil National de la Frontière9- Lic. Hector Abreu, Conseil Eta-tique du Sucre (CFA)10- Lic. Silvio Herasme Pena, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République dominicaine à Haiti11- Lic. Carlos A. castillo A. consul général de la république dominicaine à Port- au-Prince, Haïti.

Membres des délégations Haïtiennes et Dominicaine participant à la réunion spéciale sur les mécanismes de rapatriement Décembre 1999

À l’approche des élections, le Programme des Nations unies pour le développement (Pnud) a fait le point sur le

rapport entretenu avec le Conseil électoral provisoire. Dans le proces-sus électoral, le Pnud dit appuyer l’institution électorale à trois niveaux. D’abord, par le renforcement des capacités de l’administration électo-rale en accompagnant le CEP à mieux se préparer aux élections. Dans ce cadre, le Pnud informe avoir utilisé la méthodologie BRIDGE (Bâtir des res-sources en démocratie, gouvernance et élections) qui met à la disposition du personnel de l’administration élec-torale toute une série de modules de formation dans le domaine de la ges-tion administrative, du renforcement de la thématique genre, de la connais-sance du cycle électoral, de l’inclusion aux élections pour les groupes vul-nérables.

D’un autre côté, le Pnud intervient dans le cadre des opérations électorales en fournissant des équipements et outils informatiques pour le préenregistrement des candidatures pour les législatives, la présidentielle et les locales, ainsi que dans l’acquisition de matériels non sensibles, la production de matériels sensibles, l’acquisition d’équipements audiovisuels, de matériel de sensibilisation. En dernier lieu, cet organe de l’Onu donne un appui à la participation inclusive des femmes et des jeunes.Si le Pnud s’est impliqué dans les

élections en Haïti depuis tantôt vingt ans, c’est en 2005, qu’il est devenu gestionnaire officiel du fonds d’appui au processus électoral sur la décision des bailleurs, en l’occurrence le gouvernement haïtien, le Brésil, le Canada, l’Union européenne et l’USAID. Dans cette perspective, l’organisme onusien a appuyé le processus électoral pour la présidentielle et les sénatoriales de février 2006, puis les municipales et les locales en décembre de la même année. En 2009, le Pnud a appuyé le processus électoral pour les sénatoriales, puis en 2010 et 2011 la présidentielle et les législatives.

Alors que le CEP est l’institution légalement chargée de réaliser les élections, il n’a toutefois aucun contrôle sur la gestion des fonds destinés à l’organisation de ces joutes électorales. D’ailleurs, le Pnud n’est même pas redevable devant l’institution électorale.

En ce qui a trait aux dépenses effec-tuées, le Pnud se dit redevable par-devant le gouvernement haïtien (le plus important contributeur à date) et cinq bailleurs internationaux (Brésil, Canada, Japon, UE, USAID) qui con-tribuent au financement du projet « Appui au cycle électoral en Haïti ». Le Pnud doit rendre des comptes à chacun d’entre eux sur le plan de la gestion des fonds, selon ce qu’ont fait savoir les responsables dans un docu-ment rendu public.

Actuellement, précisent les diri-geants, les 44 millions disponibles dans le fonds fiduciaire provien-nent de la contribution de plusieurs bailleurs, dont le gouvernement haïtien, le premier contributeur, avec 13 825 609 dollars améri-cains, l’Union européenne qui a déjà apporté une enveloppe de 6 793 478 dollars, alors que l’USAID a contribué à hauteur de 11 500 000 dollars, le Canada 5 385 996, le Japon 4 500 000 dol-lars et le Brésil 3 000 000.

Le Pnud dit ainsi attendre que d’autres engagements pris par des bailleurs soient concrétisés dans le cadre de l’accomplissement du processus électoral. Alors que le Pnud affirme avoir insisté sur le fait que le choix des élus et futurs dirigeants de ce pays relève de la souveraineté natio-nale, d’aucuns voient une grande contradiction, ne serait-ce que dans la gestion du fonds fiduciaire qui lui est confié au détriment du CEP.

MERCREDI 1ER JUILLET 2015 N0 29 | 7ACTUALITÉ

ÉCHO

Haïti, le ministre de l'Environnement à la Havane du 6 au 10 juillet

Haïti sera présent à la 10e Convention internationale sur l’environnement et le développement qui se tiendra à la Havane (Cuba) du 6 au 10 juillet prochain. C’est ce qu’a annoncé Pierre Dominique, ministre de l’Environnement, qui a rencontré récemment Ricardo Garcia, Ambassadeur de Cuba en Haïti. La coopération entre les deux pays, l’échange d’expériences et de pratiques durables, le transfert des connaissances et la pleine inclusion de façon que les populations soient au cœur des préoccupations environnementales, seront au centre des discussions à l’occasion de ladite Convention internationale, a-t-on appris.

70% des bulletins de vote pour les législatives déjà imprimés

70% des bulletins de vote pour les législatives sont déjà imprimés à Dubaï, par la compagnie en charge. Ces bulletins concernent 4 départements : l’Ouest, le Nord-Ouest, le Nord-est et le Centre, a indiqué lundi, Philipe Augustin, directeur du registre électoral qui annonce en outre que les 38 millions de dollars nécessaires à l’organisation des élections législatives sont disponibles.

CEP : 3e cargaison de matériels non sensibles arrivée à Port-au-Prince

Le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) informe qu’une troisième cargaison de matériels non sensibles pour les

prochaines élections législatives, est arrivée à Port-au-Prince, le lundi 29 juin. Le CEP reçoit de son fournisseur basé en Afrique du sud un total de 15,727 kits électoraux. Ces acquisitions sont faites par l’entremise du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) dans le cadre de son projet Appui au Cycle Électoral en Haïti.

Food for the Poor aide les rapatriés L’organisation de secours et de développement Food For The Poor (FFP) s’est engagée à soutenir 700 rapatriés dans deux zones reculées du département du Sud-Est à savoir Pascado et Tête-à-Eau. L’organisme commence à distribuer du riz, des chaussures, des réchauds à kérosène, des couvertures et des fournitures pour bébés. Six conteneurs de secours actuellement au port seront prêts à être distribués prochainement, selon les informations.

Manifestation à la Gonâve contre le PSUGO

Les propriétaires et directeurs d’écoles impliqués dans la mise en œuvre du programme PSUGO ont manifesté lundi à la Gonâve. Ils rejettent les informations faisant croire qu’ils ont reçu de l’argent du ministère de l’Éducation nationale. Les examens officiels se déroulent normalement, cependant les manifestants menacent de bloquer l’ouverture des classes au cas où le ministre Manigat n’aurait pas fait le nécessaire.

HAÏTI / ÉLECTIONS / PNUD

Le Pnud gère au prix fort le budget du CEP par Noclès Débréus

» suite de la première page

8 | N0 29 MERCREDI 1ER JUILLET 2015

MONDE

Le président américain Barack Obama et son homologue brésilien Dilma Rousseff ont appelé mardi à Washington à

la conclusion d’un accord mondial “ambitieux” sur le climat à Paris en décembre, en s’engageant à faire une plus grande place aux énergies renouvelables.

Dans un communiqué commun, les deux dirigeants soulignent que les engagements des pays sur leurs émissions de gaz à effet de serre devront être « régulièrement actu-alisés » dans les années à venir en gardant à l’esprit l’objectif de la communauté internationale: limiter la hausse du réchauffement à +2°C par rapport à l’ère pré-industrielle.

Les deux pays s’engagent en par-ticulier à faire passer à 20 % d’ici 2030 la part des énergies renouv-elables (hors hydroélectricité) dans leur production totale d’électricité. En 2014, ce chiffre était de 7 % pour les Etats-Unis.

« C’est en engagement audacieux », a souligné Brian Deese, conseiller de M. Obama pour le climat. « Il reflète les progrès enregistrés au cours des dernières années sur le coût des énergies renouvelables, essentiellement sur le solaire et l’éolien ».

Le Brésil met par ailleurs en avant un objectif de « restauration et

reforestation » de 12 millions d’hectares d’ici 2030. Le Brésil n’a pas encore présenté ses objectifs post-2020 sur ses émissions de gaz

à effet de serre. Les Etats-Unis, de leur côté, ont annoncé un objectif de réduction de 26 % à 28 % de leurs émissions d’ici 2025 par rap-

port à 2005.Premier émetteur mondial de gaz à effet de serre, la Chine a de son côté confirmé mardi son engagement, annoncé fin 2014 lors d’une visite de M. Obama à Pékin, de plafonner ses émissions de CO2 à l’horizon 2030.

Lundi, le secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon a estimé que le rythme de la négociation onusienne était « beaucoup trop lent ».

« Cela avance à une allure d’escargot », a-t-il déploré.

M. Obama et Mme Roussef affichent par ailleurs leur volonté de « tra-vailler ensemble » à mobiliser les fonds nécessaires pour favoriser la transition vers les sources d’énergie à faibles émissions de carbone.

Dimanche à l’ONU, le Brésil, la Chine, l’Inde, et l’Afrique du Sud se sont déclarés déçus que les pays riches ne puissent pas tenir leurs engagements d’aider les pays pauvres face au changement clima-tique.

Les pays développés s’étaient entendus en 2010 pour mobiliser 100 milliards de dollars par an d’ici 2020 en faveur des pays les plus pauvres afin qu’ils puissent s’adapter aux conséquences du changement climatique et réduire leurs émissions polluantes.

Obama et Rousseff appellent à un accord mondial « ambitieux » sur le climat Sources : afp

Le président américain Barack Obama et son homologue brésilien Dilma Rousseff . / Photo : brasilpostcombr

Au moins 116 morts dans le crash d'un avion militaire Sources : afp

INDONÉSIE

Au moins 116 personnes ont péri mardi en Indonésie dans l’accident d’un avion militaire qui s’est écrasé sur

une zone habitée de Medan, grande ville de l’île de Sumatra.

DAu moins 116 personnes ont péri mardi en Indonésie dans l’accident d’un avion militaire qui s’est écrasé sur une zone habitée de Medan, grande ville de l’île de Sumatra, tuant ses 113 occupants et des personnes au sol.

L’avion, un Hercules C-130 vieux de 51 ans, avait décollé à 12H08 d’une base militaire et s’est écrasé dans la ville deux minutes plus tard, à environ 5 km de cette base, explos-ant dans une boule de feu, a déclaré un porte-parole de l’armée, Fuad Basya. L’appareil transportait 12 membres d’équipage et 101 passag-ers, a déclaré dans la soirée le chef de l’armée de l’air, Agus Supriatna, indiquant qu’aucun des occupants n’avait survécu. «Non, non. Pas de survivants. Je reviens tout juste du site», a-t-il dit.

Jusqu’à présent, 84 corps ont été retirés des décombres et transférés à la morgue d’un hôpital de Medan, a indiqué l’hôpital. De nombreux passagers de l’avion seraient des membres de familles de militaires et des femmes, a déclaré de son côté un porte-parole de la base aérienne de Medan, d’où l’avion avait décollé. Au moins un enfant figure parmi les victimes. Des bâti-ments proches du lieu de drame ont été sérieusement endomma-gés et des véhicules broyés par le crash de l’appareil dans une zone nouvellement construite. L’agence locale de recherches et de secours a indiqué que trois personnes au sol avaient été tuées, mais le bilan pourrait encore s’alourdir.

Les opérations de secours se poursuivaient dans cette zone nouvellement construite, où des ambulances sont arrivées rapide-ment, tandis que de nombreux habitants souvent anxieux ont afflué sur place. L’avion a rencon-tré des problèmes peu après son décollage : «le pilote a demandé à

retourner à la base, ce qui signifie qu’il y avait une panne», a déclaré M. Supriatna, soupçonnant «un problème de moteur». L’appareil, construit en 1964, était «en très bon état», a cependant ajouté le chef de l’armée de l’air. Il devait acheminer du matériel militaire vers d’autres bases.

Deuxième catastrophe à Medan

«J’ai vu l’avion dans la direc-tion de l’aéroport, et il était déjà incliné, ensuite j’ai vu de la fumée s’échapper», déclare Januar, un habitant du secteur. Un autre témoin de la scène a indiqué avoir vu depuis une fenêtre de son tra-vail l’appareil voler très bas avant de s’écraser : «c’était effrayant», a dit Novi, qui s’est précipitée sur les lieux du drame comme des dizaines d’autres personnes se trouvant à proximité.

Le président indonésien, Joko Widodo, a exprimé sa peine dans un tweet : «Que les familles puis-

sent faire preuve de patience et que de la force leur soit accordée». C’est la deuxième fois que Medan est tou-chée par une catastrophe aérienne. En 2005, un avion de la compag-nie locale Mandala Airlines s’était écrasé peu après son décollage dans une zone densément peuplée, fai-sant au moins 150 morts au total. D’autres accidents d’avions mili-taires se sont produits par le passé en Indonésie. L’archipel affiche un bilan médiocre en matière de sécu-rité aérienne militaire et civile.

En avril, un avion de chasse F-16 avait pris feu au moment du décollage sur une base militaire à Jakarta, contraignant le pilote à sauter de l’appareil en flammes.

Il s’en était sorti avec des bles-sures légères. En décembre 2014, un avion de la compagnie AirAsia s’était abîmé en mer de Java une demi-heure après son décollage de la ville de Surabaya, en direction de Singapour, tuant les 162 per-sonnes à son bord, pour l’essentiel des Indonésiens.

MERCREDI 1ER JUILLET 2015 N0 29 | 9MONDE

Ulcérés par les propos mépri-sants envers les Mexic-ains, les organisateurs du concours Miss Mexico ont

renoncé à participer au concours Miss Univers dont est copropriétaire le magnat des médias. Plusieurs chaines de télévisions ont également rompu leurs relations avec lui.

Donald Trump commence à payer ses provocations. Les organisa-teurs du concours Miss Mexico ont renoncé à participer au concours Miss Univers pour dénoncer les remarques « racistes » de Donald Trump, candidat républicain à la présidence américaine et copro-priétaire du concours.

Cette annonce intervient après le scandale provoqué par les propos tenus par le milliardaire sur les migrants mexicains qui « appor-tent avec eux la drogue » et « le crime » et « sont des violeurs ».

« En tant que Mexicaine, je me sens très offensée et en colère, comme tout le monde », a écrit sur son

compte Twitter l’ancienne Miss Univers mexicaine Lupita Jones, actuelle directrice du concours national de beauté mexicain, Nues-tra Belleza Mexico.

Le retrait d’un pays d’Amérique

latine est un coup dur pour la compétition sur un continent où le concours reste très populaire et souvent source de fierté nationale. Miss USA doit avoir lieu le 12 juillet, tandis que Miss Univers 2015 avait eu lieu en janvier.

NBC, Televisa et Univision mettent fin à leurs relations commerciales avec Trump

Lundi, la chaîne américaine NBC a annoncé qu’elle rompait ses relations avec le milliardaire et qu’elle ne diffuserait pas non plus le concours de Miss Univers et Miss USA.

Un peu plus tard, Televisa, plus grande chaîne hispanophone au monde, a aussi fait savoir dans un communiqué qu’elle mettait fin à ses relations commerciales avec Donald Trump.

Auparavant, Univision, le premier réseau de chaînes hispaniques aux Etats-Unis, avait annoncé, jeudi dernier, une mesure similaire.

Aux Etats-Unis, 700 000 per-sonnes ont signé une pétition pour demander à la chaine de grands magasins Macy’s de mettre un terme à ses relations commercia-les avec le magnat.

Après les propos racistes de Donald Trump, les Miss mexicaines boycottent son concoursSources : LEXPRESS.fr

Le Jewish People Policy Insti-tute, un think-tank israëlien, a publié vendredi 26 juin de nouveaux chiffres sur la pop-

ulation juive mondiale. Il y aurait désormais 14,2 millions de personnes juives dans le monde. Nombre qui peut être réévalué à 16,5 millions « quand on prend en compte les indi-vidus ayant un parent juif et les autre s’identifiant comme en partie juif»,

comme le relève Associated Press. Cela correspond au niveau de la popu-lation juive à l’aube de la Seconde Guerre mondiale, avant que les nazis ne tuent lors de l’Holocauste presque six millions de Juifs.

Parmi les facteurs de cette nou-velle augmentation de popula-tion, il y a bien sûr la croissance naturelle, notamment en Israël, où

le taux de fécondité est l’un des plus élevé du monde occidental.

Mais ce n’est pas tout, ajoute AP:«C’est aussi lié à la croissance des « modèles changeant de l’identification juive ». Il est dit que 59 % des enfants aux États-Unis ayant un parent juif s’identifient maintenant comme juif, en majorité.»

Affirmation de l’identité juive

Selon le président de l’institut, Avinoam Bar-Yosef, ce change-ment de comportement est cer-tainement dû au fait que les juifs américains estiment qu’il est plus «respectable» d’être juif aujourd’hui qu’il y a dix ans.

Les voyages organisés en Israël pour les jeunes auraient égale-ment un impact sur l’affirmation de cette identité.

Hors Israël, parmi les pays où l’on compte la plus forte présence juive, on trouve les États-Unis, largement en tête avec 5,7 mil-lions de personnes, puis la France (475 000), le Canada (385 000) et l’Amérique latine (383 500).

Début avril, le Pew Research Center publiait déjà des estima-tions similaires mais pour dans trente-cinq ans et avec une méthode de calcul légèrement différente: « En 2010, il y avait environ 14 millions de juifs dans le monde. En 2050, la population juive pourrait atteindre 16 mil-lions. La part de la population mondiale juive, 0,2 %, devrait rester la même en 2050.»

Au mur des lamentations, le 11 décembre 2012, à Jérusalem. | REUTERS /Ammar Awad

Donald Trump au côté de Miss USA en 2013 à Las Vegas. / afp.com/Ethan Miller

Il y aurait désormais près de 14,2 millions de juifs dans le monde Sources : Vincent Manilève, slate.fr

LA POPULATION JUIVE APPROCHE SON NIVEAU D’AVANT L’HOLOCAUSTE

10 | N0 29 MERCREDI 1ER JUILLET 2015

ÉCONOMIE

L'insoutenable lourdeur du MARNDRPar HENRI ALPHONSE

Le ministère de l’Agriculture, des Ressources naturelles et du Développement rural (MARNDR) est chargé de la définition et de la mise en œuvre de la politique du secteur économique du gouvernement haïtien dans les domaines de l’agriculture, de l’élevage, des ressources naturelles renouvelables et du développement rural. Le pourra-t-il un jour ?

Un certain nombre de diffi-cultés et contraintes entra-vent les interventions du MARNDR sur le terrain.

Bien que depuis longtemps iden-tifiées, elles ne bénéficient point, aujourd’hui encore, de cette véritable prise en charge nécessaire à la mise en marche de notre appareil productif agricole. Comment dans ces condi-tions améliorer l’offre de l’ensemble des services dont les agriculteurs ont besoin, gérer les ressources naturelles et veiller au respect du Code rural ?

Les contraintes

La principale entité publique agricole, comme on le sait, est garante – du moins sur papier - de l’offre durable des services d’appui à l’agriculture. Pour atteindre ses objectifs, elle gère tant bien que mal un dispositif décliné en onze directions et trois sous-directions départementales. Sans compter les diverses institutions autonomes placées sous sa tutelle. Sur le terrain, une quarantaine de Bureaux agricoles communaux (BAC), répartis dans les onze départements géographiques du pays, sont censés relayer un dynamisme qui fait aujourd’hui complètement défaut. Le moins qu’on puisse en dire est qu’ils ne sont que opérationnels parce que ne bénéficiant guère des moyens de leur mission.

La première contrainte identifiée par les experts serait son incapacité à planifier et à piloter ses interventions sur le terrain. La coordination est déficiente et le processus de suivi-évaluation semble ne pas faire partie de son vocabulaire. Plus de la moitié de ses 2,000 employés, fonctionnaires et contractuels, se retrouve dans les services déconcentrés, mais reste sous-utilisée. L’état-major des ingénieurs-agronomes ne peut compter sur les techniciens, ces cadres – tant attendus – de niveau intermédiaire auxquels seraient confiées les différentes phases – essentielles – d’un travail de proximité avec les producteurs agricoles.

La situation n’est pas meilleure pour les organismes sous tutelle, entre autres, l’Institut national de la réforme agraire (INARA), l’Office de développement de la Vallée de l’Artibonite (ODVA) – l’Institut national du café d’Haïti (INCAH), le Bureau de crédit agricole (BCA) – un perpétuel pied de nez aux producteurs – et la Coordination nationale de la sécurité alimentaire (CNSA). Cette dernière entité, véritable « oiseau de mauvais augure » malgré elle pour des communautés déjà affamées, ne cesse – depuis

quelque temps d’attirer l’attention des décideurs sur la nécessité de concevoir une politique publique susceptible de faciliter l’adoption et l’application de mesures structurelles accommodantes. Autrement dit, l’accompagnement des investissements productifs en lien avec la maitrise de l’eau et la protection de l’environnement. Objectif principal : éviter que la crise alimentaire ne devienne récurrente.

Si le personnel du MARNDR est peu adapté aux besoins des producteurs parce qu’il est avant tout peu qualifié. Une étude sur le secteur agricole pour la relance de l’économie rurale (2005) le constatait. Dix ans plus tard, le problème reste entier. De nouvelles entités sont créées, mais le facteur

humain y est souverainement négligé. Une telle situation explique bien le manque d’autonomie et de dynamisme des organisations sous tutelle.

Seule exception à la règle : l’INCAH dont les initiatives – relativement satisfaisantes comparées à celles des autres entités - auraient du inspirer et même inciter les décideurs à œuvrer dans le sens de la promotion de la concertation en rassemblant autour d’une table les producteurs, le secteur privé traditionnel et les ONGs d’appui au secteur. Mieux vaut une table de concertation active dans les filières que … rien de réellement productif.

La contrainte la plus grave reste ce que les experts qualifient

de déphasage important entre la mission et les ressources. Le MARNDR se complait dans un positionnement axé sur la régulation et le pilotage du secteur, mais là encore, les résultats sont décevants. « L’essentiel de la prestation de services et la mise en œuvre d’investissements étant réalisée par les ONG, des organisations de producteurs et des structures privées », constatent amèrement les observateurs de la situation. Ce constat n’est pas nouveau. Et que fait le MARNDR pour corriger le tir ? Rien. « Il concentre ses efforts sur la gestion – mauvaise - des biens publics liés à l’agriculture, comme l’information, la protection sanitaire et la planification des interventions des différents acteurs (..) il en résulte un déphasage significatif entre la culture de l’institution et le mandat qui lui est confié ».

Les difficultés et contraintes entravant le fonctionnement du MARNDR sont depuis longtemps identifiées. Faudra-t-il encore attendre qu’on les remette sur le tapis dans dix ans encore ? Faudra-t-il encore rappeler l’urgence d’accentuer les efforts sur la formation de « cadres spécialisés dans les domaines de la conception et de l’évaluation des politiques sectorielles, l’analyse de données, l’analyse des filières et dans le savoir-faire informatique en général » ? Ce serait faire œuvre qui vaille. Pour une fois.

INVESTISSEMENTS PRODUCTIFS

Le tourisme pour booster le développement local Sources : Source : Pro-Poor Tourism Partnership

Les petites entreprises peuvent contribuer à l’offre de produits et services d’origine locale : quelques exemples qui ont fait leur preuve. À la Dominique, la société Dominica Coconut Products a commencé à fournir des savons à la noix de coco aux bateaux de croisière, à la suite d’une conversation personnelle entre son directeur et l’un des cadres de la compagnie maritime.

• Stimuler la communication : les idées jailliront et les portes s’ouvriront ! En Barbade, la société Earth Mother Botanicals, qui fabrique et vend des produits de beauté faits à base d’herbes et d’aromates locaux et en provenance des autres îles, est le fournisseur exclusif de Sandy Lane Hotel & Spa..

•Appliquer la pensée latérale : les produits des fournisseurs locaux peuvent très bien convenir à votre hôtel. A Sainte-Lucie, les grands hôtels utilisaient les services de fleuristes locaux pour leur décoration florale et leurs bouquets. Malheureusement, les commerçants ont trouvé que les hôtels n’acquittaient pas assez promptement leurs factures, ce qui leur causa des problèmes de liquidité et freina le dével-oppement des liens qui se forgeaient.

•Modifier les procédures de règlement des factures, de façon à ce que les petits commerçants puissent être payés rapidement. A Antigue, l’hôtel Curtain Bluff détient une liste de fournisseurs de produits locaux. Avant de passer des commandes aux grossistes en produits alimentaires, la société s’adresse d’abord aux fournisseurs locaux pour savoir s’ils disposent de produits équivalents. Cette façon de procéder, bien que plus lente, aide à donner à l’hôtel son cachet typiquement local.

•Donner la première option aux fournisseurs locaux dans les marchés compétitifs, lorsque vous devez passer vos commandes. A Saint-Kitts, l’auberge Ocean Terrace Inn a un célèbre Chef cuisinier et Directeur du secteur Restauration, qui apprécie l’importance d’utiliser les produits locaux et de servir des amuse-gueules et des entrées de première classe. En conséquence, l’auberge est considérée comme une adresse de choix pour ceux qui veulent sortir dîner et, en même temps elle favorise le commerce avec les petits agriculteurs locaux dont elle achète les produits.

•Les marchandises locales peuvent servir à créer des produits de première classe.

Le ministère de l’Agriculture, comme on le sait, est garant de l’offre durable des services d’appui à l’agriculture /Photo: www.fastcoexist.com

MERCREDI 1ER JUILLET 2015 N0 29 | 11ÉCONOMIE

L'accès au crédit en milieu rural en HaïtiSource : MARNDR

PAGE RETROUVÉE

Il s’agissait de couvrir l’ensemble du pays suivant une progression en deux phases. Une première phase de deux années, dédiée

aux activités de financement de la reconstruction suite au séisme du 12 janvier et par la suite trois années au cours desquelles l’intervention sera concentrée sur certains départe-ments. La zone de concentration sera déterminée au moment de la formu-lation détaillée de l’intervention, de même que la stratégie d’extension. Le coût estimé de ce projet est de 20 millions USD.

Dans le contexte post séisme, le but visé par le MARNDR est de mettre en place un système de garantie des prêts agricoles doublé d’un système d’assurance crédit susceptible d’encourager les insti-tutions financières à augmenter le pourcentage de leur portefeuille consacré au crédit à la production agricole et à la transformation de cette production. L’objectif est de faciliter l’accès au crédit pour les populations vivant en milieu rural, de manière à susciter le développement de l’activité agri-cole et la création d’emplois.

L’offre de crédit en milieu rural par le IMF non-coopératives est évaluée à un montant de 90 mil-lions de Gourdes par année ce qui représentait environ 20% du portefeuille de ces institutions. En 2008, les institutions finan-cières qui ont consenti des prêts au secteur agricole ont connu des pertes considérables suite aux quatre ouragans qui ont ravagé Haïti. Ces institutions ont indiqué qu’elles ne souhaitaient pas reve-nir dans le marché des prêts agri-coles à moins que des mécanismes d’assurances et de garanties ne soient mis en place afin d’atténuer les risques encourus.

L’offre de financement rural est également assurée par le Bureau de crédit agricole (BCA) créé en 1959 et qui représente le prin-cipal outil de financement du secteur. Le montant annuel moyen des prêts à la production agricole distribué par le BCA est estimé à 15 millions de Gourdes, ce qui est largement inférieur à la demande.

Contraintes

Les contraintes majeures à l’offre de crédit rural peuvent se résumer comme suit : 1) la non-maîtrise des contraintes des ménages ruraux et des risques agricoles, 2) l’absence de dispositifs d’assurance et de couverture des risques de calami-tés ; 3) l’insuffisance d’actifs pouvant servir de collatéraux ; 4) la vulnérabilité et la précarité des exploitants agricoles à tous les niveaux : absence de sécurité

foncière, risques climatiques, absence de protection sociale, faible d’accès aux services sociaux de base et 5) la faiblesse du cadre légal régissant les institutions financières et les garanties de crédit dans le secteur.

Atouts

Les principaux atouts sont : 1) Les banques communautaires et les mutuelles de solidarité démon-trent leur capacité à pénétrer les zones rurales et à offrir des services financiers de proximité ; et 2) L’existence d’associations regroupant des institutions de financement.

Orientations politiques et stratégiques du sous secteur

La nouvelle orientation du secteur vise à redonner un leadership à l’Etat à travers la création d’une institution nationale capable d’orienter les interventions dans le secteur crédit. Cette vision stratégique prône le partenariat avec les institutions financières privées et soutient l’élargissement du crédit au monde rural agricole. Elle vise également la refonda-tion du Bureau de Crédit Agricole (BCA) en une banque, la Banque

haïtienne de crédit rural (BHCR). Il importerait alors de réaliser une évaluation préalable pour déterminer la meilleure structure à mettre en place et élaborer un plan d’affaire de l’institution. Cette nouvelle orientation intègre-rait les réflexions sur l’intégration de l’assurance agricole dans la stratégie nationale de développe-ment du crédit rural.

Mise en place, les nouveaux instruments issus permettraient notamment le financement d’une gamme étendue d’activités dans le monde rural incluant des activités agricoles primaires (agriculture, pêche, aquaculture, élevage), l’agro transformation, la commer-cialisation agricole et des activi-tés productives non agricoles du monde rural. Le crédit sera associé à d’autres interventions qui vont contribuer à réduire les risques.

Éléments de base à la formulation des mécanismes de financementDans le contexte post séisme, le but visé par le MARNDR est de mettre en place un système de garantie des prêts agricoles doublé d’un système d’assurance crédit susceptible d’encourager les insti-tutions financières à augmenter le

pourcentage de leur portefeuille consacré au crédit à la production agricole et à la transformation de cette production.

L’objectif est de faciliter l’accès au crédit pour les populations vivant en milieu rural, de manière à sus-citer le développement de l’activité agricole et la création d’emplois. Pour atteindre cet objectif, il sera mis en œuvre une série d’activités qui seront structurées autour de quatre volets opérationnels : 1) le renforcement des capacités techniques en agriculture ; 2) la professionnalisation du secteur financier ; 3) l’atténuation des risques par la mise sur pied de mécanismes d’assurance agricole ; 4) l’appui à l’amélioration et au renforcement du cadre légal et réglementaire.

Les dispositifs de facilitation de l’accès des groupes cibles au financement agricole seront mis en place sous forme d’un fonds de garantie des prêts à la pro-duction agricole, d’un système d’assurance crédit pour le secteur agricole et rural et d’un réseau national d’agents de crédit agri-cole et d’assurance. Ces instru-ments seront utilisés pour dével-opper au sein des intermédiaires financiers des services financiers pour faciliter l’accès aux intrants agricoles, au crédit pour le dével-oppement des activités d’élevage mais aussi pour l’accès aux équi-pements de production et de transformation. Dans la perspec-tive de la promotion de l’approche, ce volet apportera son appui à l’identification des filières agri-coles et agroalimentaires ayant un potentiel avéré pour la sécu-rité alimentaire, l’amélioration des revenus des producteurs et la croissance agricole.

L’appui à l’amélioration et au ren-forcement du cadre légal et régle-mentaire sera mis en œuvre à trav-ers des activités de revue du cadre juridique régissant le secteur financier et son implication sur les nouvelles orientations ainsi que sur le mécanismes financiers envisagés pour faciliter l’accès des groupes cibles aux services financiers. Ce volet soutiendra les efforts nationaux en vue de la révision de ce cadre et sa mise en œuvre. L’appui institutionnel sera essentiellement orienté sur : 1) des activités de renforcement des capacités techniques du MARNDR et de ses structures décentrali-sées par l’assistance technique et la formation ; 2) la fourniture de moyens logistiques divers pour améliorer leurs capacités opéra-tionnelles.

Qu’en est-il aujourd’hui. Et quelle évaluation, finalement ?

Système de financement et d’Assurances agricoles en Haïti . Quid des résultats sur le terrain de ce projet, conçu et mis en œuvre au cours de 2009 à 2014 par le MARNDR, l’IICA, le DID et la Financière Agricole du Québec. Le coût estimé de ce projet était de 20 millions USD. Qu’en est-il (ndlr) ?

Le MARNDR s’était engagé à mettre en place un système de garantie des prêts agricoles doublé d’un système d’assurance. / Photo: btaillefer.blogspot.com

12 | N0 29 MERCREDI 1ER JUILLET 2015

ÉCONOMIE

Evaluer comment le changement climatique affecte la sécurité alimentairePar Xavi Fernández de Castro / IPS

Au cours des 40 dernières années, Josephine Kakiyi, 55 ans, cultive du maïs, des haricots et des légumes sur son petit lopin de terre dans la région reculée de Kwa Vonza, dans le comté de Kitui, dans l’est du Kenya. Même si cette région a toujours été chaude et semi-aride, au cours des 15 dernières années, Kakiyi a remarqué que les précipitations ont baissé et sont devenues de plus en plus imprévisibles.

AFRIQUE

Elle ne sait pas exactement pourquoi cela se passe. La seule chose qu’elle sait avec certitude, c’est que “mainten-

ant il est plus difficile de dire quand il va pleuvoir”.

Mais les agriculteurs partout au Kenya, et dans la plupart des pays africains, sont confrontés à des problèmes similaires.

Les experts du monde entier sont convaincus que les changements climatiques jouent un rôle majeur dans les difficultés auxquelles Kakiyi et des centaines de mil-liers d’autres fermiers sont con-frontés sur le continent. Selon le cinquième Rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouver-nemental sur l’évolution du climat (GIEC), “il existe un consensus fort que les changements clima-tiques auront un impact négatif sur la sécurité alimentaire en Afrique”.

Le rapport indique également que “les inondations, la sécheresse, les changements du temps et la quantité de précipitations, ainsi que des températures élevées associées aux changements cli-matiques pourraient affecter directement la productivité des cultures et du bétail”. Tous ces phénomènes, lorsqu’ils sont com-binés, peuvent facilement créer plusieurs crises sur un continent qui est censé voir sa population doubler pour atteindre 2,4 mil-liards d’ici à 2050.

Le Rapport mondial sur l’état de l’insécurité alimentaire, publié cette année par le Programme alimentaire mondial (PAM), l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et le Fonds international de développement agricole (FIDA), estime qu’il y a environ 227 mil-lions de personnes sous-alimen-tées en Afrique - un cinquième de la population du continent. Pourtant, la prévalence de la mal-nutrition en Afrique a diminué de 27,7 pour cent en 1990 à 20,5 pour cent actuellement.

Au Kenya, la sécurité alimentaire est une grande préoccupation pour au moins 10,8 millions de personnes, bien que la prévalence ait également diminué pour passer de 33 pour cent à 24,3 pour cent au cours des 25 dernières années. Mais ce sur quoi les experts ne s’accordent toujours pas, c’est le degré auquel les changements climatiques affectent la sécurité

alimentaire. “Les changements climatiques constituent un facteur aggravant, pas la cause principale, de l’insécurité alimentaire et de la faim”, déclare à IPS, Randall Purcell, un conseiller principal à l’Unité de récupération du PAM au Kenya.

“Le temps a toujours été chaud et sec dans les grandes régions du Kenya, ce qui rend le pays plus vulnérable aux sécheresse”. Toutefois, les dernières données scientifiques montrent qu’au cours des 15 dernières années “les sécheresses [arrivent] plus tôt et de manière plus imprévisible”, ajoute Purcell. “Avant, l’on pou-vait prédire qu’une grave sécher-esse [se produirait] tous les cinq à sept ans, aujourd’hui, c’est tous les trois ans”.

Et la même chose s’applique aux précipitations.

Le GIEC a prévu une légère aug-mentation des précipitations en Afrique de l’est, mais il s’attend aussi à ce qu’elles soient plus irré-gulières et sporadiques. Il devient donc plus difficile de dire quand, où, et quelle quantité de pluie tombera, comme l’on remarqué des agriculteurs comme Kakiyi. Luigi Luminari, un conseiller tech-nique à l’Autorité nationale de ges-tion de la sécheresse (NDMA), une organisation paraétatique créée en 2011 pour coordonner une réponse plus efficace aux épisodes de sécheresse périodiques et de périodes de sécheresse au Kenya, est convaincu que “les change-ments climatiques affectent les

conditions météorologiques, mais nous avons encore besoin de plus de preuves”.

Représentant de la FAO au Kenya, Luca Alinovi, aussi préfère être prudent et explique à IPS les difficultés que les scientifiques rencontrent lorsqu’ils lient les changements climatiques à leurs conséquences. “Dans la plupart des pays africains, la quantité de données solides sur la météo est très [limitée], il est donc très dif-ficile de dire avec certitude si un événement spécifique implique un changement structurel ou c’est seulement un cycle qui se répète toutes les quelques décennies. En outre, beaucoup de mesures ne sont pas effectuées avec des sta-tions au sol mais avec des estima-tions”, indique Alinovi.

Indépendamment de ce que les données peuvent révéler, le fait est que le Kenya a souffert de trois grandes sécheresses depuis 2001 et le gouvernement kényan, en collaboration avec la Banque mondiale, l’Union européenne et les acteurs concernés, essaie de mettre en œuvre une nouvelle approche pour corriger la situa-tion.

“La NDMA a mis en place un sys-tème d’alerte précoce au niveau des comtés pour faciliter la col-lecte des données environnemen-tales et socio-économiques afin que nous puissions activer nos plans d’urgence avant que les pires effets de la sécheresse n’apparaissent”, explique Lumi-nari. Mais la détection n’est que

la moitié de la solution. L’autre moitié est basée sur la prévention. “Les changements climatiques peuvent être aussi une occasion, pas seulement une menace”, affirme Alinovi.

“L’agriculture innovante offre beaucoup de solutions aux fermi-ers.

Par exemple, si les précipita-tions sont plus irrégulières, vous pouvez trouver des moyens pour récolter l’eau et l’utiliser quand cela vous convient mieux; ou comme le maïs ne résiste pas à la sécheresse, vous pouvez com-mencer à planter d’autres cultures résistantes à la chaleur comme le sorgho ou le millet, qui peuvent fournir un bon chiffre d’affaires également”.

Sur son lopin de terre d’environ 0,3 hectare, Kakiyi a commencé à utiliser des fosses zai, une tech-nique agricole exportée d’Afrique de l’ouest qui consiste à creuser des trous de deux pieds sur deux. Dans ces fosses, elle met un mélange de sable et de fumier pour aider à améliorer l’infiltration de l’eau de ruissellement des saisons des pluies.

En utilisant cette technique, qui demande beaucoup de travail, mais pas cher, Kakiyi a pu accroî-tre la productivité de son lopin de terre de 10 fois.

*Cet article fait partie d’une série parrainée par le Réseau des con-naissances sur le climat et le développement (CDKN).

Les changements climatiques peuvent être aussi une occasion, pas seulement une menace. / www.objectif-developpement.frm

MERCREDI 1ER JUILLET 2015 N0 29 | 13SOCIÉTÉ

À Port-au-Prince, tous les moyens sont bons. Peu importe le commerce, il faut à ces hommes et à ces

femmes une subsistance quotidienne. Aussi arrivent-ils à prendre soin de leurs familles. Ils paient l’écolage et le loyer. « Il faut impérativement sur-vivre », ont-ils laissé entendre. Avec de gros ou de maigres bénéfices. Les marchandes de « krèm mayi » ne font pas exception à la règle.

Qui ne connait pas ces hommes qui s’annoncent par leur musique ? Qui ne connait pas le fameux slogan : Banm youn, banm de, banm twa ? Si la musique est un nouvel élément de marketing dans ce commerce, depuis tantôt neuf ans, nous consommons (dégustons) ces crèmes à la glace qui proviennent de la République voisine.

Jonas est dans la vingtaine. En plus d’être un écolier et un prédicateur au sein de son assemblée, il est aussi marchand ambulant de « krèm mayi ». Tous les matins, il quitte Degan, aux environs de Carrefour pour venir à Port-au-Prince. Son but (ses motivations) ? Aller à l’école et acheter des crèmes pour les revendre à travers les rues de la Capitale.

En effet, avant de sillonner la zone métropolitaine, Jonas va à l’école. Pour lui, c’est important de faire les deux. S’instruire pour être quelqu’un formé intellectuellement et respectable ; apprendre à lire et à écrire avec l’espoir de pouvoir jouir un jour du prestige social et s’élever à un rang supérieur, s’avère important pour lui.

Vendre ses crèmes pour pouvoir aider sa mère avec qui il vit. Pour lui, ce commerce est un gagne-pain qu’il ne peut en aucun cas abandonner : « Krèm mayi a banm kapasite ekonomik. Se avè l m ka peye lekòl mwen. Se avè l m ka manje, m ka ede manman m. Avan komès la, m pat ka fè sa ».

Pourquoi la musique ?

Jonas a justifié le choix de la musique pour diverses raisons. Il se souvient de l’année 2006. Année où l’on a remarqué une prolifération de marchandes dans la Capitale. « Nan epòk sa a, te gen kakofoni, raconte-t-il. Tout machann pase ansanm. Youn pa konn kilè pou yo pase nan yon zòn oubyen nan yon lòt. Mizik la ranje sa. Depi byen lwen ou ka tande si gen yon machann pou w pa pase ankò. »

Pour lui, la plus grande raison est le rapport des Haïtiens à la musique, à l’ambiance. « Pèp la renmen an-byans. Yo renmen danse. Tank y ap tande mizik la, se tank y ap danse, se tank y ap achte krèm nan tou wi.

Mizik la rale moun. Pa egzanp la a, moun nan te ka jis anndan lakay li, mizik la li tande a ka fè l soti vinn achte. ». Certains marchands jouent sur ce paramètre. Ils utilisent donc des chansons appréciées du public. Les derniers tubes comme certains morceaux de rabòday.

La musique aide aussi les march-ands. Elle enlève leur stress quoti-dien et de plus, les aide à parcourir de grandes distances sans s’en rendre compte. « M ka sot Pòtay m al jis kafou Peyan, m pa wè sa non. Mizik la fè m bliye si wout la long, m bliye si solèy la cho. M pa janm santi m fatige.» Avoue-t-il avec un sourire timide.

Quelle est la dynamique de ce commerce

« Lontan, nou te konn achte krèm nan a 13goud edmi. Pou nou revann li kenz goud. Kounya akoz mizik la, krèm nan vann pi vit. Yo ban nou l a 10 goud. » Pour Jonas, la

musique est la meilleure décision que le vendeur ait jamais prise.

Tous les jours, certains marchands achètent une centaine de crème et reviennent payer à la fin de la journée. Parfois d’autres peuvent vendre plus d’une centaine.

Avant, il fallait payer les instruments de musique et la brouette à la fin de la journée. « Yo te konn lwe yo 25 dola. Depi lè komès la ap mache a, yo ban nou l gratis. Men gen machann ki gen afè pa yo.»

Après une longue journée, Jonas affirme qu’il peut rentrer chez lui avec un bénéfice qui varie entre 400 et 500 gourdes. Dépendamment de la journée et la façon dont la vente s’effectue.

Avec cette somme, il peut se nourrir et nourrir les autres membres de sa famille.

Pour Jonas, il y a une seule ombre au tableau : l’incapacité des Haïtiens. Selon lui, dans ce contexte où la République dominicaine rend apatrides des citoyens, il faudrait que nous cessions tout rapport commercial avec elle et lancer la production nationale.

Quête de surviepar Stephanie Balmir

Dans le contexte socio-économique où nous vivons, le quotidien demeure incertain. Avec un taux de chômage élevé, les revenus, s’il y en a, ne sont pas proportionnels au coût de la vie. Vivre est un exercice qui requiert de l’énergie et mille réflexions. À chaque coin de rue de Port-au-Prince, une marchande quelconque essaie de survivre au prix de grands efforts.

Des matériels utilisés pour la vente de (Krèm mayi). / Photo : Stevenson Israel

HAÏTI SOCIÉTÉ / PETIT COMMERCE

L’angoisse, l’anxiété, la dépres-sion sont autant de senti-ments qui nous animent depuis le début de cette

année d’incertitudes politiques et économiques. Tout le monde semble être lassé d’opiner sur l’inflation, l’insécurité, l’insalubrité, la dégrada-tion de l’environnement, la corrup-tion, la jeunesse en quête de repères, le chômage, le blackout, l’écart entre la pauvreté des uns et l’opulence des autres, le processus électoral, les comédies qui en résultent, et l’irresponsabilité de l’État.

En voyant les titres des journaux, on devine les faits routiniers et désespérants qui servent de contenu aux articles de presse. Devant l’écran du téléviseur, on s’attend à voir les mêmes images inquiétantes. À l’écoute de la radio, on ne s’étonne plus d’entendre les mêmes voix débitant les discours creux et les promesses vaines des politiques. On a l’impression de vivre un arrêt du temps pour assister à la répétition d’une vie socioéconomique et politique contraire à la dialectique. La lassitude d’habiter un pays dont la régression est continuelle devient une pandémie. Pourtant, c’est le début de l’été qui devrait annoncer les festivités régionales et les instants de récréation. Une tradition qui ne devrait laisser personne indifférent. Mais, un été qui ne débute pas comme on l’aurait souhaité.

C’est la dernière semaine des examens officiels. Les vacances s’annoncent pourtant sans enthousiasmer la jeunesse écolière et estudiantine. Encore moins les professionnels qui continueront à se rendre aux bureaux. Ceux qui iront en milieu rural n’auront pas

d’autre choix, car ils sont dans les villes stressantes et angoissantes parce que leurs lieux de naissance n’ont pas d’infrastructures socioéconomiques qui les auraient permis d’y rester. Ils ne sont donc pas des citadins qui partiront en vacances. Mais, ils sont plutôt des gens qui fuiront le chaos de la vie urbaine pour retourner au bercail. Pour passer les vacances ? Pas certainement. Si au mot vacances il faut associer la joie, le bonheur, le partage, la convivialité et la découverte des lieux agréables de la campagne. Certes, cela ne veut pas dire qu’ils ne trouveront ni les plages, ni les rivières, ni les arbres fruitiers qui font les délices de quelques voyageurs saisonniers. Mais, on doute qu’ils aient l’enthousiasme de jouir de ces temps libres en raison de la précarité socioéconomique qui les affecte tous. Les vacances devraient être certainement la période des loisirs dont la consommation implique la disposition des temps libres et du pouvoir d’achat. Mais, tout le monde ne pourra avoir accès au loisir. Car, il y a, comme dirait Joffre Dumazdier, des consommateurs du loisir, des travailleurs du loisir, et des exclus du loisir. Alors, qui seront les vacanciers cette année ? Puisqu’il en aura. À quel été doivent-ils s’attendre avec ce vent d’incertitude qui souffle sur le pays à l’approche des élections dont nul n’est certain de la réalisation ?

Les vacanciers seront sans doute les mêmes fêtards de l’été dernier. Il leur suffira de disposer d’un pouvoir d’achat leur permettant de satisfaire au maximum leurs besoins. Aux festivités champêtres, ils iront danser les mêmes bandes musicales, se mouiller aux plages ensoleillées et dans les rivières

où demeurent les divinités ancestrales. Ce sera l’instant des bonnes dégustations : jus de noix de coco, tablettes de noix et de roroli, cabri grillé, et autres saveurs de la gastronomie spéciale du pays. Ils jouiront des après midi entre amis sur les galeries des maisons qui ornent certains quartiers des milieux ruraux. Ils parleront des villes comme de vieux souvenirs.

Néanmoins, si pour ceux-ci, cette nouvelle période estivale sera l’occasion d’exprimer leur fierté d’être fils et filles de la terre d’Haïti, montrer leur appartenance sociale par une consommation ostentatoire en raison d’une fortune discrétionnaire ou par simple bovarisme, pour d’autres, ce sera un moment de vivre autrement l’exclusion sociale qui caractérise la société inégalitaire d’Haïti.

Mais, on doit espérer que la paix règne jusqu’à la fin de l’été. Car, celle-ci est menacée par les contentieux politiques provoqués par l’écartement de certains candidats de la course électorale dont la réalisation reste incertaine. En effet, la décision du conseil électoral provisoire de retirer de la liste des candidats inscrits pour les prochaines compétitions électorale a créé des tensions politiques dont les issus ne sont pas déterminables.

On peut s’attendre à n’importe quelle éventualité politique ayant pour effet de fragiliser la paix sociale et la concorde précaire entre les différents groupes sociaux du pays. Si les dénouements heureux des conflits politiques sont souhaitables à tous ceux qui aspirent à la construction et à la gestion d’une cité pour un vivre ensemble permanent, ils ne

sont jamais prévisibles. La lutte politique demeure à certains égards un véritable jeu du hasard au cours duquel chacun espère miser sur la bonne case ou le bon numéro.

Car, chacun voudrait gagner et voir perdre l’adversaire. Dans le cas actuel du pays, il faut souhaiter que tous les joueurs misent sur la case ou le numéro qui devrait sauver le pays de cet abime que tout le monde a creusé en permanence par l’incivisme, l’irresponsabilité, l’esprit du clan, l’irrespect des valeurs de la démocratie et l’oubli de l’intérêt de la nation.

Le temps est, heureusement ou malheureusement selon l’usage dont on fait, irréversible. L’été est déjà là. Les festivités devraient avoir lieu dans les différentes villes provinciales. Chacun se propose, peut-être, de vivre cette saison festive et traditionnelle à sa façon.

D’un coté, les fêtards habituels ne se guériront pas de leur envie de s’allonger sur les plages de jacmel, de Port-salut, des cayes, du cap, gouter aux différents mets délicieux de la bonne gastronomie haïtienne. De renouer un peu avec les traditions ancestrales. De revoir les membres de la famille de la campagne. D’un autre coté, il y aura ceux qui ne fêteront pas, mais qui se rendront pour fuir l’ennui, le cynisme, le bruit, le chaos, l’insalubrité, la promiscuité, et les violences des centres urbains où la vie semble être une fiction vertigineuse. Si cet été ne sera pas pour tout le monde le moment des vacances et des loisirs, il faut souhaiter qu’il soit une période de paix pendant le déroulement des élections qui s’annoncent mal déjà.

14 | N0 29 MERCREDI 1ER JUILLET 2015

SOCIÉTÉ

Que réserve cet été à l'approche de ces élections incertaines ?par CHERISCLER Evens Boukman

HAÏTI SOCIÉTÉ

MERCREDI 1ER JUILLET 2015 N0 29 | 15SOCIÉTÉ

Les jeunes consomment de plus en plus d’alcool et fument davantage de cigarettes. En revanche, la consommation de

drogues illicites est en baisse. L’usage régulier d’alcool progresse de 18 % (10,5 % contre 8,9 % en 2008). Ces évolutions concernent filles et gar-çons.

Les jeunes consomment de plus en plus d’alcool et fument davantage de cigarettes. En revanche, la consommation de drogues illicites est en baisse. Réalisée en 2011 par l’Observatoire français des drogues et des toxicomanies (OFDT) auprès de plus de 30 000 garçons et filles âgés de 17 ans à

l’occasion des journées Défense et citoyenneté, l’Enquête sur la santé et les consommations (Escapad) donne des indications précises sur les consommations de produits psychoactifs. Lancée en 2000, elle en est à sa cinquième édition.

L’usage quotidien de tabac repart à la hausse, pour les garçons comme pour les filles. Il concerne 31,5 % des jeunes contre 28,9 % en 2008 - date de la dernière enquête -, soit une augmentation de 9 %. L’interdiction de vente aux mineurs et les hausses des prix du tabac ne les ont pas découragés. En mai, une opération menée à l’initiative du Comité national contre le tabagisme

auprès de 430 débits de tabac a montré que 62 % d’entre eux ont vendu des cigarettes à un jeune de moins de 18 ans et 38 % à des préadolescents de 12 ans.

Autre sujet de préoccupation, l’usage régulier d’alcool progresse de 18 % (10,5 % contre 8,9 % en 2008). Ces évolutions concernent filles et garçons. Toutefois, la consommation régulière reste majoritairement masculine (15,2 % chez les garçons contre 5,6 % chez les filles). Les ivresses répétées et régulières augmentent : 27,8 % des jeunes ont été ivres plusieurs fois (au moins trois fois dans l’année), contre 25,6 % en 2008, et 10,5 % des jeunes ont connu des ivresses régulières (au moins dix dans l’année), contre 8,6 % en 2008. Elles augmentent chez les filles et les garçons.

Ces chiffres confirment les inquié-tudes des médecins urgentistes, qui reçoivent chaque week-end des adolescents de plus en plus jeunes en état d’ébriété ou de coma éthy-lique. “Ce phénomène est croissant depuis deux ou trois ans”, témoigne le docteur Patrick Pelloux, du Samu de Paris. Du côté des drogues illic-ites, l’expérimentation (au moins

Le cerveau serait-il comme un tas de sable en formation ? Oui, à en croire un article paru dans la revue Nature. Car les

deux partageraient une dynamique commune pour garder leur équilibre : des micro-avalanches localisées qui, de proche en proche peuvent aller jusqu’à remodeler l’organisation glo-bale de l’objet – les influx nerveux jouant le rôle des grains de sable… Une étrange analogie que des cherch-eurs ont prouvé expérimentalement.Dès lors le cerveau appartient au domaine physique des systèmes chaotiques dits « critiques auto-organisés », ce qui donne une meilleure compréhension de la dynamique cérébrale et permet une approche plus physique de son fonctionnement.

Un tas de sable s’effondre de manière très sophistiquée

Nous connaissons tous, pour avoir fréquenté des plages, la dynamique des tas de sable : quand on verse un mince filet de sable sur un tas déjà formé, les nouveaux grains s’accumulent d’abord au sommet (état « sur-critique ») jusqu’à ce que celui-ci s’effondre en une petite ava-lanche que les répartit localement sur les flancs, lesquels s’élargissent alors (état « sous-critique ») pour que le tas retrouve une stabilité.Et si l’on continue à verser du sable,

ces effondrements locaux donnent lieu à une cascade : les flancs sur-chargés s’effondrent également et provoquent d’autres avalanches qui finissent par atteindre la base de la pyramide et l’élargir. Un proces-sus typique des systèmes critiques auto-organisés régi par une règle : la « loi de puissance ».

Du tas de sable aux tortues de Floride

Celle-ci impose qu’une avalanche survienne d’autant plus fréquem-ment que son intensité ou éten-due est petite – une manière de dire que plusieurs petits effondre-ments précèdent ou causent un grand. Or selon des physiciens de l’Université Washington (Missouri) et de l’université de l’Arkansas, le cerveau se comporterait de cette manière avec les informations reçues de l’extérieur, traduites en influx nerveux.Concrètement, les chercheurs ont menés des expériences sur les cerveaux de 9 tortues de Floride (Trachemys scripta elegans) anesthésiées dans lesquelles ils avaient implanté des électrodes. Celles-ci étaient des-tinées à mesurer l’activité de leur aire visuelle périphérique, celle qui traite en premier les signaux venant des yeux. A chaque test, l’un des yeux de la tortue était soumis à des stimuli visuels (films).

La décharge des neurones est chaotique

Les chercheurs ont alors con-staté que face à des images com-plexes (formes, contrastes, etc.), il se déclenche dans la couche de l’aire visuelle étudiée des cascades d’influx nerveux qui suivent une loi de puissance – signant par-là la dynamique d’un système critique auto-organisé. Cela s’expliquerait par la caractéristique des neurones : chacun « emmagasine » un cer-tain nombre d’influx venant de ses voisins avant d’en déclencher un. Leur état de « charge » individuelle rend l’ensemble du réseau un peu instable : un train d’influx venant de l’extérieur peut engendrer aussi bien une petite avalanche d’influx autour des neurones récepteurs

qu’une cascade se propageant de proche en proche sur une large partie de la couche, voire sur son ensemble.

�+D���BDQUD@T���S@R�CD�R@AKD��

Les chercheurs ont doublé leur expérience d’une simulation de réseau neuronal basé sur leur modèle du « cerveau – tas de sable », lequel s’est comporté exactement comme celui des tortues…

Finalement, c’est un mécanisme qu’on suppose assez général dans les cerveaux, des tortues aux humains, qui pourrait inspirer les spécialistes du cerveau, voire ceux de l’intelligence artificielle toujours en quête de nouvelles inspirations pour leurs machines.

Plus d'ivresses chez les jeunesSources : le Monde.fr

Le comportement du sable expliquerait le fonctionnement du cerveauSOURCES : science-et-vie.com

L’ivresse chez les jeunes de nos jours. / Photo : newsworks.org

Le sable et le cerveau partageraient une dynamique commune.

un usage au cours de la vie) de can-nabis se stabilise à un niveau élevé : en 2011, 41,5 % des jeunes ont fumé au moins une fois un joint. La consommation régulière diminue : 34,6 % des jeunes de 17 ans ont consommé du cannabis dans l’année, contre 35,9 % en 2008. Par ailleurs, l’usage régulier (dix fois dans le mois) touche désormais 6,5 % des jeunes, contre 7,3 %.

Entre 2008 et 2011, l’expérimen-tation d’ecstasy est tombée à son niveau le plus bas, de 2,9 % à 1,9 %. De même, l’usage de “poppers”, désormais interdits à la vente, passe de 13,7 % à 9 % entre 2008 et 2011. La cocaïne connaît une petite baisse, avec une expérimen-tation qui passe de 3,3 % à 3 %.

Amphétamines, héroïne et crack diminuent un peu, champignons hallucinogènes et LSD connaissent des niveaux stables.

Les legal highs, drogues de synthèse vendues sur Internet, qui gagnent du terrain, selon l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, ne sont pas mesurées par l’enquête Escapad.

“Mais elles semblent le fait de polyconsommateurs plus âgés que les grands adolescents de 17 ans”, fait-on remarquer à l’OFDT, qui constate que seulement 0,7 % des jeunes de 17 ans interrogés déclarent se fournir en produits.

16 | N0 29 MERCREDI 1ER JUILLET 2015

MERCREDI 1ER JUILLET 2015 N0 29 | 17

CULTURE

Le Théâtre national d'Haïti : l'état des lieux Par Schultz Laurent Junior

Le Théâtre national d’Haïti avait accueilli des milliers de sinistrés au lendemain de la catastrophe meurtrière qui

avait frappé sévèrement notre pays le mardi 12 janvier 2010.

Espace mythique et culturel, témoin de la pièce à succès Pèlen tèt du célèbre dramaturge et écriv-ain Franckétienne, le Théâtre national, transformé en dépôt, était, après le tremblement de terre, l’endroit idéal où les méca-niciens déposaient des pièces de rechange pour la réparation des voitures. Au milieu du décor com-posé de détritus, des articles en styrofoam, le lieu était réduit en peau de chagrin.

Il avait fait son deuil des représen-tations théâtrales ou d’autres manifestations culturelles d’envergure. Victime des prob-lèmes d’insalubrité et de bidon-vilisation, le Théâtre national est aussi confronté à des problèmes infrastructurels de toutes sortes.

Depuis quelque temps, cepen-dant, un air neuf et de renouveau

souffle sur ce bâtiment vieux de plusieurs décennies. Les murs et les fers forgés sont peints de couleurs vives : bleu roi et jaune abricot. Des travaux importants s’effectuent dans les locaux. Plus de 15 millions de gourdes sont alloués à ces travaux ayant débuté en 2012, selon le directeur général Yves Pénel. La firme Cefapco est chargée d’exécuter toutes les opérations de réaménagement et d’entretien.

Ces restaurations qui concernent, entre autres, la climatisation, le carrelage, la plomberie, la pein-ture et l’installation d’autres appa-reils sanitaires tendent à rendre plus attrayants, opérationnels et modernes le réfectoire, la salle des répétitions, les salles de spectacles, le carré administratif, la direction générale, la cour, le parking, et autres locaux.

Financés par l’État haïtien, ces réaménagements visent à rendre plus agréable le Théâtre national : « Je veux remercier le prési-dent Michel Joseph Martelly qui a œuvré depuis le début de son

mandat en faveur de la culture de notre pays », s’est réjoui Yves Pénel qui en a profité pour sou-ligner que « le théâtre, c’est la vie. Il peut aider la société à assumer son destin de grandeur. Il peut aider à façonner, au contact de la culture, l’âme d’un peuple ».

Projets et perspectives du Théâtre national

Mis à part les projets de réamé-nagement et de réhabilitation de l’espace, « l’actuelle admin-istration a mis en activité toutes les sections culturelles de cette institution : chorale, danse, art dramatique. « De 2012 à 2015, a indiqué M. Pénel, nous avons mis sur pied huit pièces de théâtre et nous nous préparons activement pour participer au festival Carifes-ta qui se tiendra à Port-au-Prince durant le mois d’août.

Nous avons implanté dans le cadre du projet théâtre-école des troupes de théâtre dans les écoles et nous comptons apporter le théâtre dans toutes les régions du pays. Des ateliers de formation

sont également prévus au début du mois de juillet. En nous livrant corps et âme aux séances de répé-tition, nous travaillons d’arrache-pied pour participer au carnaval des fleurs en été. »

Dans le cadre du programme sur l’encadrement des jeunes, plus de 2 000 jeunes ont été recrutés dans les quartiers limitrophes du Théâtre national et ont reçu un encadrement artistique. Des spec-tacles ont été réalisés pour per-mettre aux bénéficiaires de faire valoir leurs talents, a encore fait savoir le directeur.

En dépit des problèmes économiques, Yves Pénel, metteur en scène, animateur et réalisateur de spectacles, veut mobiliser tous les secteurs de la vie nationale pour que nous ayons un théâtre haïtien vivant.

« Nous voulons travailler avec tous les secteurs concernés pour aider les metteurs en scène, les comédi-ens, les artistes, les danseurs, les dramaturges à faire, et à vivre de la promotion du théâtre. »

« Le Théâtre national d’Haïti doit avoir un budget comme toutes les autres institutions de notre pays », a déclaré Yves Pénel en marge d’une interview accordée au National. Le directeur du Théâtre national refuse de se laisser emporter par le découragement. Il veut investir tout son être pour concrétiser tous ses objectifs.

Pour les 29 ans de Artimoune. Quel beau spectacle au ciné théâtre Triomphe, le 20 juin dernier, un jour après sa réouverture officielle. Les danseurs et danseuses de Arti-moune ont séduit le public à ce spectacle de danse. « Entre le charme et la tourmente », un spectacle de gala, de variétés, de dia-logue entre l’amour et l’environnement préparé et exécuté par les élèves de Arti-moune et la Compagnie Aurore d’Haïti.

...

Les 60 ans du Compas Direct seront fêtés de manière grandiose. C’est une initiative de la radio Caraïbes qui décide de ne pas laisser passer inaperçue la date du 26 juillet prochain. Des concerts, des expositions et des conférences sur l’œuvre du grand mae-stro compositeur saxophoniste Nemours Jean-Baptiste, créateur du rythme Compas Direct commémoreront ce grand jour.

Tout avait commencé sur la place Sainte-Anne dans un concert avec le groupe musi-cal et depuis c’est la naissance d’un rythme qui allait traverser les années et enrichir le panorama musical haïtien....

Limbé a fêté ses 300 ans. La commune de Limbé, dans le Nord d’Haïti, a fêté ses 300 ans d’existence au cours du weekend passé, avec un festival et une foire qui ont attiré

la grande foule et des pèlerins venus de partout. La cuisine du Nord, des expositions d’objets artisanaux sans oublier la musique, les livres et l’environnement ont constitué les toiles de fond de ces activités.

...

Havana guitar night veut faire la fête pour son septième anniversaire. Oui la fête sera belle avec l’invitée Tanya Saint-Val a expli-qué Berthony Raphael le principal anima-teur de Havana guitar night, le 7 juillet à l’hôtel Royal Oasis. Mais, il y aura aussi dans le line up Dadou Pasquet et les décou-vertes de Havana guitar night : Queen B, Charline, Mandela, Rutshelle Guillaume.

...

Eddy Renaud et le compas direct. Au cours d’une interview à l’émission Mardi alterna-tive du mardi 23 mai, l’entrepreneur Eddy Renaud a déclaré que le Compas Direct est saturé, ce que rejette Shaba musicien de Djakout number 1.

Il profite de la plate forme pour fustiger le comportement de l’entrepreneur qui est le principal actionnaire de Sonomix, qui refuse de baisser les prix de location de son matériel de sonorisation, dit-il. Mais d’après Philippe Saint-Louis qui recevait

Eddy dans l’émission, ce dernier voulait expliquer que tous les groupes musicaux jouent de la même façon.

...

JAY Z et Beyoncé pour GQ Us Juillet 2015. Le magazine a choisi les 6 hommes les plus stylés du moment pour 6 couvertures. On retrouve également Bradley Cooper, Phar-rell Williams, Kanye West, Ryan Gosling et Brad Pitt.

...

James Horner, 61 ans, connu notamment pour avoir composé la bande originale du film Titanic, est mort. Il a été tué dans le crash d’un avion qu’il pilotait le 22 juin. Le compositeur compte parmi ses œuvres les bandes originales de Braveheart, Apollo 13, Aliens, Avatar et bien sûr Titanic, pour lequel il a décroché deux Oscars dont celui de la meilleure chanson pour My Heart Will Go On, interprétée par Céline Dion.

Au total, la bande originale du film de James Cameron, sorti en 1997, s’est écoulée à plus de 27 millions d’exemplaires dans le monde.

Vu et entendu !par Walcam

18 | N0 29 MERCREDI 1ER JUILLET 2015

CULTURE

Le ministère haïtien de la Cul-ture et l’Université Quisqu-eya (Uniq) ont procédé à l’inauguration, le lundi 29 juin,

du Centre de conservation des biens culturels (CCC), lors d’une cérémonie au Campus de l’institution universi-taire, au haut de Turgeau (quartier sud-est de la capitale).

La mission de ce Centre, construit sur le Campus de l’Uniq, est, entre

autres, de protéger, promouvoir et sauvegarder des biens culturels.

Plusieurs dizaines de person-nalités du monde de l’art, notam-ment, de la protection des patri-moines culturels, ont participé à la cérémonie d’inauguration de ce Centre.

Il est construit dans le cadre d’un partenariat entre le ministère de

la culture, l’Université Quisquéya, le Groupe Imaginescence (institu-tion de recherche et de développe-ment) et la Smithsonian institute des États-Unis d’Amérique.

La ministre de la Culture, Dithny Joan Raton, se réjouit de la con-crétisation de ce centre après une longue attente.

Cette nouvelle institution « laisse

augurer un avenir prometteur quant à la préservation des actifs culturels, qui enrichissent et modèlent l’identité nationale », espère la ministre Raton.

Elle souligne l’importance des biens culturels comme « témoins de l’histoire » et un socle néces-saire pour un peuple qui veut lais-ser son empreinte dans l’histoire.

Le recteur de l’Université Quis-quéya, Jacky Lumarque, sou-haite que ce centre soit un « espace d’échanges, de formation, d’exposition, de débats d’idées sur la place de la culture dans le développement économique et social ».

« Le Centre de conservation de biens culturels est une structure de prestation de services aux insti-tutions publiques, aux galeristes, aux collectionneurs, aux artistes et aux chercheurs », précise Jacky Lumarque.

C’est aussi dans cette perspective de service public qu’un protocole est signé entre le ministère de la culture et l’institution universi-taire.

Suivant l’entente, le gouvernement haïtien apportera un montant de 2 millions de gourdes sur une année pour aider à l’opérationnalisation de ce Centre.

Plusieurs autres personnalités ont pris la parole lors de la cérémonie, dont l’ambassadrice des États-Unis d’Amérique en Haïti, Pamela White, le sous-secrétaire pour l’histoire de l’art et de la culture à Smithsonian, Richard Kurin, et le président du haut conseil de l’Uniq, Patrick Victor.

Lancement d'un Centre de conservation des biens culturels Sources : Alterpresse

Centre conservation Culturelle. / Photo: Ruben Chéry

Stromae va mieux : il est sorti de l'hôpital Sources : programme-tv.net

Mi-juin, Stromae avait dû interrompre sa tournée et être rapatrié d’urgence en Europe à cause d’un

problème de santé. Que ses fans se rassurent : le chanteur va mieux. Il est sorti de l’hôpital.

Que les fans de Stromae se ras-surent : le chanteur semble aller beaucoup mieux ! Il y a quelques semaines, ce dernier avait dû interrompre précipitamment sa tournée en Afrique et avait été rapatrié d’urgence en Europe, pour des raisons de santé.

Une nouvelle qui avait beaucoup inquiété son public, d’autant plus que depuis, il n’avait pas donné de nouvelles.C’est désormais chose faite, par

voie indirecte. Le quotidien fla-mand Het Laaste Nieuws vient en effet de publier des photos du chanteur belge, en compagnie de sa compagne.

Des clichés qui auraient été pris dans les rues de Bruxelles il y a quelques jours.

On y voit un Stromae souriant et détendu, visiblement remis de ses problèmes de santé.

Le quotidien précise que l’interprète de Papaoutai est sorti depuis peu de l’unité hospitalière dédiée aux maladies tropicales de Gand.

Il a pu sortir de l’hôpital il y a tout juste une semaine.

Pour rappel, le chanteur se trou-vait en République du Congo et devait donner un concert à Kin-shasa lorsqu’il est tombé malade.

Il aurait été victime de sérieux effets secondaires dus au trait-ement préventif contre le palu-disme, le forçant à interrompre sa série de concerts sur le continent africain.

A l’heure actuelle, on ignore encore si le chanteur va pouvoir remonter sur scène très bientôt.

Stromae avait en effet exprimé à plusieurs reprises son souhait de prendre un peu de temps pour lui, à la suite de la promotion inter-nationale de son album Racine Carrée. Stromae. / Photo: aufeminincom

Le nouveau long métrage du réalisateur américain est un biopic du célèbre lanceur d’alerte Edward Snowden, à

l’origine de révélations sur des pro-grammes de surveillance de masse.

« L’homme le plus recherché au monde ». Rien que ça. Le teaser du nouveau film d’Oliver Stone,

Snowden, biopic sur le désormais célèbre lanceur d’alerte améric-ain, ne lésine pas sur les phrases d’accroche.

Aucune image cependant de Joseph Gordon-Levitt, qui tient le rôle titre du jeune informaticien de 32 ans, ancien employé de la Central Intelligence Agency (CIA)

à l’origine de la révélation de pro-grammes de surveillance de masse américains et britanniques.

A noter que ce n’est pas la première fois que le drapeau des Etats-Unis est inversé dans la promotion d’un film. Les étoiles se situent en bas à gauche. En général, un drapeau flottant à l’envers signifie qu’une

base, un navire, sur lequel il flotte a été pris par les ennemis. C’est aussi un signe de détresse.

Ce drapeau inversé était déjà sur l’affiche du Dernier château en 2011, avec Robert Redford, avant d’être remplacé.

Le film sortait, en effet, juste après les attentats du 11 sep-tembre 2001 et ne rentrait pas vraiment dans l’ambiance alors patriotique! Cette fois, il semble que cette inversion reflète un acte délibéré, rebelle, qui secoue le pays. Exactement l’effet qu’ont eu les révélations de Snowden.

Les révélations d’Edward Snowden ont montré que les collectes mas-sives d’informations par la NSA, concernant des citoyens du monde entier, dépassaient le cadre de la lutte nécessaire contre le terror-isme ou contre les autres risques géopolitiques.

Quant à Oliver Stone, ce n’est pas la première fois qu’il s’attaque au biopic d’une personnalité vivante. En 2008, il réalisait W., l’improbable président.

MERCREDI 1ER JUILLET 2015 N0 29 | 19CULTURE

Le teaser de « Snowden », le biopic signé Oliver Stone Sources : LEXPRESS.fr

Le teaser de Snowden, d’Oliver Stone. Capture écran. / Photo: Endgame Entertainment

VIDEO

La condamnation d'Apple confirmée en appel aux Etats-Unis Sources : 20minutes.fr

LIVRES ÉLECTRONIQUES

Le groupe est accusé de s’être entendu avec des maisons d’édition pour doper le prix des livres numériques alors que c’est illégal…

Une Cour d’appel améric-aine a confirmé ce mardi un jugement d’instance ayant conclu que le groupe

informatique Apple s’était entendu de façon illégale avec des maisons

d’édition pour doper le prix des livres électroniques.

A une majorité de deux contre un, la Cour a conforté dans sa déci-sion le tribunal d’instance de Man-

hattan qui avait estimé en juillet 2013 qu’Apple avait été coupable d’entente illégale sur le prix des livres électroniques ayant faussé la concurrence, selon des docu-ments judiciaires consultés par l’AFP.

Apple a violé la loi

Il y a deux ans, la juge new-yorkaise Denise Cote avait aussi ordonné à la marque à la pomme de s’abstenir de tout nouveau con-trat avec des maisons d’édition susceptible d’enfreindre la loi sur la concurrence.

“Nous concluons qu’Apple a violé la loi (...) en orchestrant une entente horizontale avec les édit-eurs poursuivis pour augmenter les prix du livre électronique, et l’injonction ordonnée par le tri-bunal d’instance est appropriée pour prévenir toute conduite anticoncurrentielle à l’avenir”, écrit la juge d’appel Debra Ann Livingston.

La firme à la pomme dit ne rien avoir fait de mal

Apple devrait donc honorer un accord à l’amiable conclu en novembre dernier avec des plaignants et 33 Etats américains selon lequel il devrait verser 450 millions de dollars au titre de compensations à des clients et consommateurs lésés. Contacté par l’AFP, le fabricant de l’iPhone, qui se dit « déçu », indique examiner ses options. « Nous n’avons rien fait de mal (...) et sommes en train d’examiner les prochaines étapes » dans cette affaire, a déclaré par courriel un porte-parole sans donner davantage de détails. « Apple n’a pas conspiré pour arranger les prix des livres électroniques et cette décision ne va pas changer ce fait », a insisté le porte-parole, regrettant que la Cour d’appel n’ait pas reconnu, selon lui, les innovations et le choix donné aux consommateurs par la bibliothèque numérique d’Apple.

Logo Apple. / Photo: journaldugeek.com

Après un clip et un concert devant 4.000 spectateurs environ, en début d’année, voilà que le collectif d’artistes

alsaciens « Pour ne pas oublier Char-lie » part en tournée d’été.

Une manière de poursuivre, en musique, la mobilisation pour la liberté d’expression née après les attentats à Charlie Hebdo.

« Pour le concert, les gens étaient venus à notre rencontre, cette fois on va vers eux, explique Jean-Pierre Schlagg à l’origine avec Roger Siffer et Michel Reverdy de cet hommage musical.

La date du lancement de la tournée était arrêtée depuis long-temps… elle est malheureusement d’actualité (en raison des récents attentats en Isère et à Sousse).

On voulait faire une piqûre de rappel et c’est eux qui nous la font. »

Cette tournée des « Voix de la lib-erté » démarrera le mardi 7 juil-let à 20h par un concert sur le parvis de la médiathèque André Malraux, lors de l’inauguration de

« la place de la liberté de penser et d’expression ». Une date sym-bolique, faisant écho au 7 janvier 2015, date de l’attentat à Chalie Hebdo.

Des concerts, toujours gratu-its, seront ensuite proposés à Haguenau, Ungersheim, Schilt-igheim ou encore Eschau avant de nouvelles dates à Strasbourg.

Une invitation à poursuivre la marche

Les concerts reposeront sur le même principe qu’en février au Zénith, à savoir celui d’un « con-cert dessiné » puisque quatre des-sinateurs interviendront directe-ment pendant les spectacles avec leurs crayons.

Une quarantaine d’artistes, musiciens, chanteurs et tech-niciens seront de la partie.

Une charrette sillonnera avec eux les routes d’Alsace.

Elle invitera les riverains à la suivre dans le but de reformer et prolonger la marche du 11 janvier.

20 | N0 29 MERCREDI 1ER JUILLET 2015

Une tournée pour perpétuer la mobilisation pour Charlie en Alsace Sources : .20minutes.fr

Le collectif « Pour ne pas oublier Charlie » part en tournée d’été au cours de laquelle il entend prolonger la marche du 11 janvier…

Le collectif «pour ne pas oublier charlie». / Photo : Christian Laemmel - France 3 Alsace

CULTURE

Dans un stade Sylvio Cator pratiquement vide sont jouées, le lundi 29 juin, les deux demi-finales des

play-offs du championnat national de football féminin pour la saison 2014-2015, dénommée : Coupe Alix « Kado » Avin. En première partie, le 21 juin écoulé, le Valentina d’Amanda Pierre-Louis rencontrait l’Anacaona de Léogâne. Ce sont les Léogânaises qui ont été les plus fortes en rem-portant le match sur le strict mini-mum (1-0). L’unique but de la partie a été l’œuvre d’Augusma Gabriel. À l’issue de la rencontre, Amanda Pierre-Louis qui a terminé la compé-tition en 2e position du classement des buteuses avec 16 buts, s’est dit très déçue de cette défaite parce que l’objectif de son groupe pour cette nouvelle saison était de renouer avec le bon vieux temps. «Ça fait plus de deux ans que nous ne disputons plus de finale. Dommage, nous avons raté cette possibilité en nous inclinant face aux Léogânaises. De toute façon,

nous allons travailler pour corriger nos imperfections et atteindre notre objectif », a déclaré Amanda Pierre-Louis.

Suite à cette défaite, la nouvelle génération du foot féminin ne pourra pas assister à la finale tant rêvée parce que le Valentina n’aura pas la possibilité de rencontrer les Tigresses, championnes en titre. Ce sont les nostalgiques des années 80 et 90 qui auront ce privilège parce que les Félines, en deuxième partie des demi-finales, ont laminé l’Association sportive de football carrefourois (Asfcar) sur le score sans appel de neuf buts à zéro. La jeune Isnada Lebrun a réalisé un quintuplé et les autres buts sont l’œuvre de Batcheba Louis, Wisline Dorcé, Claurene Râteau et Kenya Destinville.

Les réactions

Après avoir inscrit les cinq buts,

Isnada Lebrun a fait savoir qu’elle n’en croyait pas ses yeux, qu’elle a vraiment marqué tous ces buts. « Je ne pensais pas à tous ces buts. Je croyais que j’allais inscrire un ou deux non cinq. C’est un honneur d’être la femme du match. Je compte rééditer l’exploit face à l’Anacaona même si je reconnais que l’adversaire est une équipe très dangereuse dont on doit se méfier », a informé la meilleure joueuse de la rencontre.

Quant à Batcheba Louis, ce sera pour elle une grande opportunité de jouer une finale contre la meilleure équipe du Sud. « Ce sera un match très intéressant et passionnant parce que cette finale sera un remake des années 80 et 90. Quand j’étais au Cap-Haitien, mes parents avaient l’habitude de me parler de cette affiche. Je vais travailler très dur à l’entraînement pour être à la hauteur de l’attente de mes fans », a signalé la meilleure buteuse de la

Coupe Alix « Kado » Avin avec 20 réalisations.

Lors de la dernière édition, les filles des Tigresses avaient remporté le titre et elles comptent récidiver selon les propos de Batcheda. « Nous sommes les félines et nous voulons à tout prix conserver notre bien. Le staff technique a déjà pris des dispositions pour que nous soyons prêtes pour cette finale », a mentionné Batcheba, pur produit du centre de formation des jeunes de Camp Nous de la FHF. Natacha Clergé, ancienne gloire des Tigresses et actuelle entraîneuse de l’équipe s’est réjouie de la qualification de ses pouliches tout en regrettant l’absence des fillettes des moins de seize ans au Camp Nous. « Je les félicite d’avoir gagné aisément cette demi-finale. Nous déplorons l’absence des U-16 de Camp Nous. Si c’étaient elles, l’affrontement serait différent. Je sais que mes filles allaient remporter le match. Mais ce ne serait pas aussi facile que celle remportée préalablement. », a dit la jeune retraitée de l’équipe et actuelle entraîneuse des Tigresses. Il faut rappeler que les fillettes des U-16 de Camp Nous avaient battu l’Asfcar en quart de finale (2-1), mais, les Carrefouroises ont gagné le match après avoir effectué une réserve sur l’une des joueuses de Camp Nous.

Qui remportera la finale entre les Tigresses et l’Anacaona

La finale se tiendra ce mercredi 1er juillet entre les Tigresses et l’Anacaona de Léogâne. L’équipe championne recevra un trophée, des médailles et une enveloppe. Les félines conserveront-elles leur bien ?

Pour Augusma Gabriel, buteuse de l’Anacaona face au Valentina, la réponse est négative parce que, d’après elle, sa génération veut, à tout prix, redonner à la Cité d’Anacaona le trophée qu’elle avait perdu depuis belle lurette.

À rappeler qu’en hommage à Alix (Kado) Avin décédé le 12 janvier 2010, la Fédération haïtienne de football (FHF) a appelé le championnat de football féminin de cette saison « Championnat national d’Alix (Kado) Avin». Le feu Avin était ancien entraîneur des Amazones et de la Sélection nationale.

MERCREDI 1ER JUILLET 2015 N0 29 | 21SPORT

FOOT-FÉMININ / PLAY-OFFS

Les Tigresses et l'Anacaona en finale de la Coupe Alix « Kado » Avin ! par Gérald Bordes

Les qualifiées pour la finale des play-offs du championnat national de football féminin pour la saison 2014-2015, dénommée Coupe Alix « Kado » Avin, sont connues. Il s’agit de l’Anacaona de Léogâne et des Tigresses. Le duel aura lieu le mercredi 1er juillet au stade Sylvio Cator.

Estama Benchy avec le ballon lors du premier match face aux Îles Caïmans. / Photo : Ruben Chéry

Le 29 juin, au centre d’entraînement IMG, la Sélec-tion nationale senior a disputé un match amical à huis clos

contre le Tampa Rowdies, une équipe de deuxième division du champion-nat américain de foot (NASL). Cette rencontre s’est soldée sur le score de quatre buts à deux en faveur des grenadiers. D’après les informations obtenues, le match a été divisé en quatre temps à raison de trente min-utes par mi-temps. Ce sont les Améri-cains qui ont ouvert le score.

Par la suite, Kim Jaggy sur une passe de Kevin Belfort-Fils réduisit la marque (1-1). Après, le passeur devint buteur en donnant l’avantage à l’équipe haïtienne (2-1). Après les quatre-vingt-dix minutes, le Tampa Rowdies égalisa avec les grenadiers (2-2) et dans le dernier quart temps, l’expérimenté Jean Eudes Maurice inscrivit les deux autres buts de l’équipe haïtienne grâce à des passes de Duckens Nazon et de Jean Sony Alcénat. Le dernier match test de la Sélection nationale

se jouera ce 3 juillet en Floride face à Trinité-et-Tobago. Deux jours plus tard, elle prendra l’avion pour Texas afin de disputer la phase de groupe de la 13e édition de la Gold Cup.

Ronald Élusma remplace Jaafson Origène

Le portier Jaafson Origène du Don Bosco de Pétion-Ville a été le 3e gar-dien de la Sélection nationale mais à cause du fait qu’il n’a pu obtenir à temps un visa américain en raison des problèmes techniques confron-tés par le Département d’État, il a été remplacé par le gardien de la sélection nationale des moins de vingt-trois, Ronald Élusma.

Ce dernier et l’entraîneur Jérôme Velfert ont laissé le pays le lundi 29 juin pour rejoindre le groupe en terre américaine.

Il faut aussi signaler que l’international Sony Mustivar ne défendra pas les couleurs nation-ales. Il a décliné sa participation.

D’après les infos disponibles, il a été empêché par les modalités de son contrat avec le Sport-ing Kansas City. L’international Andrew Jean Baptiste le substitue. Suite à ces deux changements, le sélectionneur français de l’équipe nationale Marc Collat a rendu

public la liste finale des vingt-trois ambassadeurs avec leurs numéros.

À rappeler qu’Haïti entrera en lice du groupe A, le 7 juillet contre le Panama à Dallas, les États-Unis, le 10 juillet à Boston et le Honduras, le 13 juillet 2015 à Kansas City.

À partir de cette formation les préparateurs physiques des clubs haïtiens auront une bonne base scientifique pour

améliorer la performance physique des joueurs haïtiens. Cette séance de formation entre dans le cadre du chronogramme d’activités annuelles de formation de la Fédération haïti-enne de football. À ce niveau, c’est une grande première pour le football haïtien, selon les explications de Wilner Étienne, directeur technique national.

« Le programme a été défini par la Fédération de concert avec les autorités de la Concacaf. Le module 1 est le début de toute une série de préparations, car le cours complet

en préparation physique exige au moins trois années d’étude. Plus d’une trentaine de cadres des clubs de la première, deuxième divisions masculines et du football féminin devraient prendre part à cette formation, mais, seulement vingt-cinq sont présents. Désormais, nos entraîneurs seront plus qualifiés et c’est une grande première dans l’histoire du football haïtien vielle de plus d’un centenaire ».

Le technicien en a profité pour informer le public sportif sur les perspectives de la direction tech-nique nationale. « Au niveau de la direction technique nationale, nous sommes motivés à fournir les meilleures formations aux cadres

du football haïtien. En octobre, il aura un cours sur la préparation des gardiens de but. Nous allons en organiser un peu partout à travers le pays pour mettre tout le monde sur la même longueur d’onde », a fait savoir Wilner Étienne.

Andre Waush, expert jamaïcain délégué par la Concacaf pour animer la formation, s’est dit heu-reux de pouvoir travailler en Haïti pour partager ses expériences avec les entraîneurs haïtiens. « Je remer-cie la Fédération et la Concacaf qui m’ont donné l’opportunité d’être ici pour transmettre ma connaissance aux entraîneurs haïtiens. Je suis heureux de pouvoir inculquer à ces cadres une formation scientifique

sur la préparation physique des joueurs », a déclaré le Jamaïcain, qui encourage les participants à mettre leurs connaissances au ser-vice du bien-être collectif. C’est le seul moyen, dit-il, de faire progress-er la mission de la Concacaf.

Le président de la Fédération haïtienne de football (FHF), Yves Jean-Bart a, pour sa part, révélé que la direction de la Concacaf veut réorienter son organisation vers le développement du football par la formation des cadres. Il a rappelé que même si le football haïtien fait face à des difficultés, il continuera de lutter auprès de la Concacaf pour la porter à financer les formations dans la région.

GOLD CUP 2015 / J-7

FOOTBALL / FORMATION

Deux remplaçants et deux matches tests pour les grenadiers ! par Gérald Bordes

Vers la redysnamisation du métier d'entraîneur en Haïti ! par Kenson Désir

22 | N0 29 MERCREDI 1ER JUILLET 2015

SPORT

Le goalkepper Ronald Élusma des moins de vingt-trois ans. / Photo: Yonel Louis

À sept jours du coup d’envoi de la 13e édition de la Gold Cup, la Sélection nationale senior peaufine sa préparation en terre américaine. Elle a battu le Tampa Rowdies hier lundi 29 juin dans un match de cent-vingt minutes. Dans quatre jours, elle se mesurera à Trinité-et-Tobago avant de prendre part au coup d’envoi de la Gold Cup. Le portier des U-23, Ronald Elusma a été appelé en remplacement de Jaafson Origène, forfait en raison de problèmes administratifs.

La Fédération haïtienne de football en partenariat avec la Confédération de football d’Amérique du Nord, d’Amérique centrale et des Caraïbes (Concacaf) organise du 30 juin au 2 juillet au centre technique Fifa Goal, trois journées de formation en préparation physique pour les entraîneurs des clubs de première, deuxième divisions masculines et du football féminin.

MERCREDI 1ER JUILLET 2015 N0 29 | 23SPORT

Fil Info Football

Cardiff accueillera la finale de la Ligue des champions en 2017

La capitale galloise Cardiff et son Millennium Stadium accueilleront la finale de la Ligue des champions en 2017, a annoncé mardi le secrétaire général de l’UEFA Gianni Infantino à Prague. La finale de l’Europa League 2017 se jouera à Stockholm.

Gervinho veut une plage et un hélico

À croire qu’il ne voulait vraiment par rejoindre Al-Jazira... Convoité par le club des Emirats, Gervinho a fait part d’exigences jugées «obscènes» par les dirigeants selon La Gazzetta Dello Sport. L’attaquant de l’AS Rome aurait réclamé, entre autres, un hélicoptère, une plage privée et des billets d’avion à volonté ou presque pour pouvoir rentrer en Côte d’Ivoire !

Ronaldinho avec Eto’o ?

Le porte-parole du club d’Antalyaspor a annoncé mardi avoir trouvé «un accord de principe» avec Ronaldinho. Le milieu de terrain brésilien de 35 ans pourrait s’engager rapidement en faveur du club turc où il rejoindrait son ancien coéquipier à Barcelone, Samuel Eto’o. Rappelons que Ronaldinho était libre depuis la résiliation de son contrat avec le club mexicain de Querétaro.

Réunion Pogba-Barcelone mercredi

Selon la presse espagnole, des représentants du FC Barcelone se rendront ce mercredi à Turin afin d’y rencontrer leurs homologues de la Juventus. L’enjeu d’une telle réunion ? Négocier le transfert de Paul Pogba au sein du club blaugrana. Ce dernier devrait proposer une substantielle somme d’argent (au moins 70 millions d’euros) ainsi que le fait, pour le Français, de rester un an supplémentaire en Italie en raison de l’interdiction estivale de recruter du Barça.

Tennis

Federer et Nadal commencent par une promenade, Murray par un sprint

Roger Federer s’est qualifié pour le deuxième tour en dominant le Bosniaque Damir Dzumhur en trois sets (6-1, 6-3, 6-3) et 1h08 de jeu. Rafael Nadal a aussi démarré tranquillement face à Thomaz Bellucci (6-4, 6-2, 6-4). Autre ancien vainqueur, Andy Murray a mis deux heures pour passer l’obstacle Kukushkin (6-4, 7-6, 6-4).

Halep éliminée !

Sensation sur le court n°1 de Wimbledon avec l’élimination de la demi-finaliste 2014, Simona Halep. La Roumaine, tête de série n°3, avait pourtant remporté le premier set face à La Slovaque Jana Cepelova, avant de céder 7-5, 4-6, 3-6.

Le jeudi 25 juin écoulé, à Bar-clays Center de Brooklyn, a eu lieu le 69e draft annuel du championnat nord-américain

de basketball (NBA). Au cours de ce draft, le San Antonio Spurs a drafté au 2e tour en 55e position notre compa-triote Cady Lalane, star de l’université de Massachusetts (UMASS) depuis 4 ans. Cady Lalane est un joueur de 6’10’’ et il tournait à une moyenne de 11,6 points, 9,5 rebonds et 1,9 bloc par match. Il est considéré par les spécialistes haïtiens comme le prochain Nerlens Noel des 76ers de Philadelphie. La différence entre ces deux joueurs est que Nerlens est né aux États-Unis de parents haïtiens tandis que Cady Lalane, lui-même est né à Port-au-Prince le 22 avril 1992. Il a laissé le pays très jeune pour s’immigrer à Orlando (États-Unis). Il a fait ses débuts en basket à Oak Ridge High School.

4M�ANM���2TLLDQ�+D@FTD���ONTQ�intégrer l’équipe A des Spurs

Même si Cady Lalane a été drafté par le San Antonio Spurs, il doit réaliser un bon « Été ligue (Summer League) » pour espérer jouer la nouvelle saison avec les Spurs. « C’est vrai que Cady est drafté par San Antonio mais durant les vacances, il doit convaincre le staff des Spurs pour porter les couleurs de cette équipe. Quand un joueur a été sélectionné au 2e tour il ne pourra pas évoluer en NBA s’il n’est pas performant dans le Summer League », a déclaré Jean Bernard Georges (J.B), l’un des membres de Power Forward International.Si Candy n’arrive pas à épater le staff des Spurs, il pourrait évoluer en Europe ou en D-League aux États-Unis, d’après les informations divulguées par Jean Bernard

Georges. Le Summer League se jouera durant le mois de juillet. Du 4 au 10 juillet la ville d’Orlando accueillera cette compétition ; du 6 au 9 juillet ce sera à Utah et du 10 au 20 juillet, la ville de Las Vegas sera le pays hôte.

Grâce à une dérogation de la Fédération internationale de hockey-balle, vingt-cinq jeunes montréalais d’origine

haïtienne, ont participé pour la pre-mière fois au championnat du monde de hockey-balle sous les couleurs d’Haïti et non du Canada. Une pre-mière participation d’Haïti à Zug en Suisse, a permis à l’équipe haïtienne de montrer, au reste du monde, son talent en remportant victoire sur vic-toire contre l’Arménie (6-0), la France (7-0), la Grande-Bretagne (6-2) et en finale contre les Îles Caïmans (4-2), remportant brillamment ainsi la médaille d’or (finale du groupe B) tant convoitée le dimanche 28 juin 2015 à Joug en Suisse.

À l’issue de cette finale, le vice-pré-sident de l’Association hockey-balle Haïti (AHBH) a expliqué comment on joue à cette nouvelle discipline sportive tout en précisant son objec-tif pour Haïti : « Le hockey-balle, c’est comme le hockey normal mais sans glace et patin. Ça se joue avec des souliers de course. Nous avons des projets à moyen et à long terme pour notre pays natal.

Nous désirons bâtir un programme directement en Haïti », a déclaré Mike Fils-Aimé, vice-président de l’AHBH, au journal Le National.Monsieur Fils-Aimé a expliqué le succès du sacre haïtien : « Il vient du fait que nous sommes combat-ifs, athlétiques. Nous avons le sens du jeu et nous disposons de bons

entraîneurs qui ont su s’ajuster au niveau de jeu et nous aider à gérer le stress et la pression de cet événe-ment. Leur expérience a été d’une grande utilité », a-t-il informé.

À rappeler que tous les champions haïtiens sont de retour à Montréal ce mardi 30 juin.

BASKET / NBA

MONDIAL HOCKEY-BALLE

L'Haïtien Cady Lalanne drafté par San Antonio Spurs Par Gérald Bordes

Haïti gagne la médaille d'or Sources combinées

Bonne nouvelle pour le basket haïtien, le jeune pivot haïtien de 23 ans, Cady Lalanne pourra intégrer le championnat nord-américain de basketball (NBA) la saison prochaine. En effet, le natif de Port-au-Prince a été drafté le jeudi 25 juin par les Spurs de San Antonio au 2e tour en 55e position. Lalane doit convaincre les Spurs durant l’été pour jouer au plus haut niveau du basket américain.

Haïti vient d’écrire une nouvelle page d’histoire en remportant la médaille d’or à la Coupe du monde de hockey-balle 2015 battant en finale les Îles Caïmans (4-2), à Joug en Suisse.

L’Haïtien Cady Lalane, de l’université de Massachusetts. / Photo : hustlebelt.com

Les champions pour une pose de photo souvenir. / Photo : ahbh.org

24 | N0 29 MERCREDI 1ER JUILLET 2015