Gr

atu

it

Scènes Rendez-vous Cinéma Musiques Expositions Extra-Muros

N°46 • mars 2010

GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURSGUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS

Contact : 06 99 79 98 74 le-troisieme-oeil@hotmail.fr

Prochaine parution : avril 2010. Date limite des annonces : jeudi 11 mars.

Mensuel gratuit publié par l’association La Sauce Piquante, siège à Troyes, président : Thibaut Gobry, boîte aux lettres : Maison des associations 63 avenue Pasteur 10000 Troyes. Directeur de publication : Thibaut Gobry. Rédacteur en chef : Claire Aubrat. Imprimeur : Chevillon à Sens (89). Dépôt légal à parution : mars 2010. Tirage : 7000 exemplaires. Ont participé à ce numéro : Tib-Gordon, Proximilis, Fanny Couturier-Richard, Fabien Prost, Marion Augeraud, Orane F., Estelle Gobry, Hannelore Domenjoud, Martine Zoeller, Laurent Capella, Brice Vanel, Alexandra Planteur, Steven, Alain Richard, Bertrand Augeraud, Bruno Roume, Vincent Odon, Virgile Gauthrot, Bernadette Vivien, Olivier Roth, Garance Six. Les articles parus engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Reproduction strictement interdite. Ne pas jeter, ne parti-pris... Contact : 06 99 79 98 74 - le-troisieme-oeil@hotmail.fr

î CouvertureLe Supermarché Ferraille© Les Requins Marteaux .

Les infos du mois parvenues après la date de bouclage sont sur le site internet du troisième Œil : www.le-troisieme-oeil.com, rubrique Infos flash.

SommaireScènes page 4

Rendez-vous page 6

Cinéma page 8

Carte Blanche page 9

Musiques page 10

Expositions page 12

Extra-muros page 14

Annuaire page 15

éditoJe me souviens il y a un an… C’était l’époque où Qualité Féroce lançait sa première édition.

Je m’y étais rendu un peu par hasard, ayant entendu que des dessins y seraient présentés, parmi lesquels des originaux de Pierre La Police. Il faisait beau en cette fin d’après-midi. J’y étais allé à pied malgré une bonne demi-heure de marche. Mon ombre mesurait plusieurs mètres et je la suivais sans parvenir à me détacher de l’idée saugrenue qu’elle arriverait avant moi.

Il paraît qu’un enfant perdu sur une plage, l’été, marche toujours dans la direction opposée au soleil pour tenter de rejoindre le groupe. Ce soir là, le soleil était du bon côté et j’étais enclin à quelques errances.

Il y avait du monde. Il y avait bien les dessins dont on m’avait parlé (des pointures d’avant-garde), mais aussi de la musique et une scénographie qui donnaient lieu à une danse méthodique et improvisée.

C’était vivant. Une librairie spécialisée réunissait des ouvrages mythiques, dont certains difficilement trouvables. J’achetai « L’international Situationniste » et je pris conscience des tropismes qui m’avaient conduit à cette soirée.

La « théorie de la dérive » énoncée par Guy Debord se définit comme « une technique de passage hâtif à travers des ambiances variées », et par laquelle il faut « se laisser aller aux sollicitations du terrain et des rencontres qui y correspondent ».

Les aléas du bouche à oreille et la présence d’éléments « psychogéographiques » m’avaient bien conduit à cette manifestation, mais le Troisième œil est un équivalent du GPS pour ce genre de soirées.

Il rappelle que de telles manifestations existent, et méritent qu’on ne passe pas à côté.

Vincent Odon.

3

www.le-troisieme-oeil.com

GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS

L’association La Sauce Piquante - Maison des associations 63 avenue Pasteur - 10000 TROYES

NOM ________________________________ Prénom __________________________________

Adresse _______________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Code Postal _______________ Ville _________________________________________________

Téléphone __________________________ Email _______________________________________

Je joins un chèque, libellé à l’ordre de l’ASSOCIATION « LA SAUCE PIQUANTE », de

En application de l’article 27 de la loi du 6 janvier 1978, les informations ci-dessus sont indispensables au traitement de votre commande et sont communiquées aux destinataires aptes à les traiter. Elles peuvent donner lieu à l’exercice du droit d’accès et de rectification auprès de l’association La Sauce Piquante. Vous pouvez vous opposer à ce que vos nom et adresse soient cédés ultérieurement à un tierce organisme.

® Je souhaite adhérer à l’association La Sauce Piquante,et verse ce jour ma cotisation annuelle 2010 de 10 euros.

Pour les structures souhaitant recevoir 10, 15, 20… exemplaires chaque mois, contactez-nous par mail :le-troisieme-œil@hotmail.fr

® 12 euros pour 6 numéros ® 20 euros pour 11 numéros

Le ProCHaiN NUméro daNS votre Boite aUX LettreS !!!

Loca t ions : la Car tonne r ie* , f nac , su r fnac.com, au 0 892 68 36 22 (0,34e/mn), Carrefour, Leclerc, Auchan, Virgin Mégastore, Cora, Cultura, www.digitick.com *sans frais de location

Benjamin Biolay /Rose /The BellRays /The FleshTones /les VolFonis /Pony Pony Run Run /l’amouR is The answeR /wax TailoR /ChaPelieR Fou /Volo /CeRCueil /le singe BlanC /le PeuPle de l’heRBe /RodolPhe BuRgeR /

Thee silVeR mT. Zion /why? /lo’jo /TendeR FoReVeR /jessie eVans /The Rodeo /aRChiVe /Casey /solillaquisTs oF sound /PaRagRaFF /midlake /jeanne CheRhal /65daysoFsTaTiC /

gaBlé /alexis hk /BaRCella /TiTi RoBin /The PaTRioTiC sunday /my name is noBody /maRC duCReT quinTeT /ghinZu /my own PRiVaTe alaska /CoeuR de PiRaTe /

ConCeRTs2010

REM

CA

SIR

ET :

4507

6463

4000

33, N

AF

923A

, LIC

ENC

ES /

/ 1-

1466

31 /

/ 2

- 146

632

// 3

- 14

6633

- gr

aphi

sme

: thi

baut

lec

erf

/ tle

cerf

@gm

ail.

com

î mar.2« Résistance au droit », danse, création 2010 de la Cie CFB451. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 15/12/7€. Info 03 25 40 15 55î mer.3« Résistance au droit », danse, création 2010 de la Cie CFB451. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 15/12/7€. Info 03 25 40 15 55î sam.6« Pas celui qu’on croit », d’Eric Beauvillain par Come 10, théâtre. Salle des fêtes de Bréviandes, 20h30, entrée libre. î ven.5« Vian (d’) Haché », spectacle cabaret mis en scène par Pascal Broché, avec les classes de théâtre, danse et ateliers rock du Conservatoire de Troyes. Centre culturel Didier Bienaimé de La Chapelle-Saint-Luc, 20h30, 13/6/3,5€. Info 03 25 74 92 12î mar.9« Le Caillou de lune », d’Ettel Hannah, théâtre, mise en scène de Danièle Israël, Cie Théâtr’âme. Centre culturel Didier Bienaimé de La Chapelle-Saint-Luc, 15h, 13/6/3,5€. Info 03 25 74 92 12«  Les Trois Sœurs  », théâtre d’Anton Tchekhov. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 15/12/7€. Info 03 25 40 15 55î mer.10« Bonté divine », de Frédéric Lenoir et Louis Michel Colla. Théâtre de Champagne, 20h30, 35/33€. Info 03 25 40 15 55

î ven.12«  Hors piste  », comédie. Comédie St Germain, 20h30, 30€. Info 03 25 75 72 45« Le Morfondu », par les Comédiens du tertre. Salle Deterre Chevalier, Saint Parres Aux Tertres, 20h30, 5€î sam.13« Ô mon piano », par l’association « Donnez-moi le La ». Théâtre de la Madeleine, 20h30. Info http://donnezmoilela.blogspace.fr« Le Morfondu », par les Comédiens du tertre. Salle Deterre Chevalier, Saint Parres Aux Tertres, 20h30, 5€î dim.14« Fête de la Saint Patrick », spectacle inter-celtique. Le Cube, Parc des Expositions, 15h, 43/41€. Info 03 25 40 15 55î mar.16«  Johan Padan, à la découverte des Amériques », théâtre par la Cie Solentiname. Salle polyvalente de Saint Julien les Villas, 20h30, 12/7€. Info 03 25 40 15 55î ven.19« Sarah et le cri de la langouste », de John Murrell, par la Cie Bafduska Théâtre. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 15/12/7€. 03 25 40 15 55« Pas celui qu’on croit », comédie policière d’Eric Beauvillain, par la Cie Come 10. Centre culturel Didier Bienaimé de La Chapelle-Saint-Luc, 20h30, entrée libre. Info 03 25 74 92 12î sam.20«  Je leur construisais des labyrinthes  », Cie Luc Amoros, Théâtre, vidéo. Festival Cours z’y vite. Salle de spectacles, Maison Pour Tous à Sainte-Savine, 20h30, 6/3€. Info 03 25 79 31 88«  Chübichaï  », Cie Le vent des Forges, petit théâtre de terre. Festival Cours z’y vite. Salle d’exposition, Maison Pour Tous à Sainte-Savine, 10h et 15h, 6/3€. Info 03 25 79 31 88« Pas celui qu’on croit », comédie policière d’Eric Beauvillain, par la Cie Come 10. Centre culturel Didier Bienaimé de La Chapelle-Saint-Luc, 20h30, entrée libre. Info 03 25 74 92 12î dim.21«  Je leur construisais des labyrinthes  », Cie Luc Amoros, Théâtre, vidéo. Festival Cours z’y vite. Salle de spectacles, Maison Pour Tous à Sainte-Savine15h, 6/3€. Info 03 25 79 31 88«  Chübichaï  », Cie Le vent des Forges, petit théâtre de terre. Festival Cours z’y vite. Salle d’exposition, Maison Pour Tous à Sainte-Savine, 9h30 et 11h, 6/3€. Info 03 25 79 31 88« La planète aux oiseaux », danse classique. Théâtre de la Madeleine, 15h et 18h, 5/3€. Info 03 25 43 32 50«  Pas celui qu’on croit  », comédie poli-cière d’Eric Beauvillain, par la Cie Come 10. Centre culturel Didier Bienaimé de La Chapelle-Saint-Luc, 15h, entrée libre. Info 03 25 74 92 12

« Trois Valses », opérette Viennoise d’Os-car Straus. Théâtre de Champagne, 15h, 32/29€. Info 03 25 40 15 55î lun.22«  Je leur construisais des labyrinthes  », Cie Luc Amoros, Théâtre, vidéo. Festival Cours z’y vite. Salle de spectacles, Maison Pour Tous à Sainte-Savine, 15h, 6/3€. Info 03 25 79 31 88«  Chübichaï  », Cie Le vent des Forges, petit théâtre de terre. Festival Cours z’y vite. Salle d’exposition, Maison Pour Tous à Sainte-Savine, 9h30 et 11h, 6/3€. Info 03 25 79 31 88î mar.23«  Chübichaï  », Cie Le vent des Forges, petit théâtre de terre. Festival Cours z’y vite. Salle d’exposition, Maison Pour Tous à Sainte-Savine, 9h30 et 11h, 6/3€. Info 03 25 79 31 88« Petit bleu et petit jaune » d’après Léo Lionni, Cie Succursale 101, Théâtre multi-média. Festival Cours z’y vite. Maison Pour Tous à Sainte-Savine, 15h et 19h, 6/3€. Info 03 25 79 31 88«  Fabrice Eboué  », one man show mis en scène par Kader Aoun. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 25/20€. Info 03 25 40 15 55î mer.24«  Chübichaï  », Cie Le vent des Forges, petit théâtre de terre. Festival Cours z’y vite. Salle d’exposition, Maison Pour Tous à Sainte-Savine, 9h30 et 11h, 6/3€. Info 03 25 79 31 88« La mémoire de Kodhja », Cie Théatr’ame, théâtre multimédia. Festival Cours z’y vite. Maison Pour Tous à Sainte-Savine, 19h, 6/3€. Info 03 25 79 31 88«  La boîte à malices  », Cie Atipik, Marionnettes. Festival Cours z’y vite. Maison des enfants Françoise Dolto de Sainte-Savine, 9h30 et 11h, 6/3€. Info 03 25 79 31 88« Le rêve de Papa Topolino », Théâtre du Risorius, marionnettes, théâtre d’objets, jeu de comédien et chansons aux accents jazz. Festival Cours z’y vite. Maison des enfants Françoise Dolto de Sainte-Savine, 9h30, 11h, 18h, 6/3€. Info 03 25 79 31 88î jeu.25«  Le fil rouge  », Masha Dimitri  ; cirque, théâtre. Festival Cours z’y vite. Maison Pour Tous à Sainte-Savine, 15h et 19h, 6/3€. Info 03 25 79 31 88« J’ai marché sur le ciel », Cie Anamorphose, théâtre d’ombres. Festival Cours z’y vite. Maison Pour Tous à Sainte-Savine, 9h30, 11h, 18h15, 6/3€. Info 03 25 79 31 88« La confession d’une jeune fille », de Marcel Proust, avec Sarah Forestier. Théâtre de la Madeleine, 19h30, 15/12/7€. Info 03 25 40 15 55î ven.26« J’ai marché sur le ciel », Cie Anamorphose, théâtre d’ombres. Festival Cours z’y vite. Maison Pour Tous à Sainte-Savine, 9h30, 11h, 18h15, 6/3€. Info 03 25 79 31 88

î Pourquoi avoir voulu adapter cette pièce ? C'est surtout Tchekhov. Pour un metteur en scène, et même en tant qu'acteur, c'est une sorte de consécration de pouvoir explorer son répertoire. Quand j'étais comédien, j'ai eu l'occasion de le jouer et je sais que tous les acteurs en rêvent. Enfin, s'il y a un auteur auquel j'avais vraiment envie de m'attacher, c'est lui.

î Est-ce un réel avantage d'avoir été vous-même comédien pour diriger ? Exercer le métier de comédien est quelque chose de plus difficile qu'on ne le croit. Un acteur est toujours à nu, à la différence d'un chanteur ou d'un musicien qui peut s'accompagner de la voix ou d'un instrument, il n'a que son corps. Les années durant lesquelles je suis monté sur les planches me permettent sans aucun doute de mieux comprendre le fonctionnement des acteurs, de les accompagner, de leur accorder une écoute particulière.

î Les trois sœurs de la pièce font beaucoup penser à Madame Bovary. Tchekhov est-il aussi dur avec ses personnages que ne l'était Flaubert ? Tchekhov ne fait généralement de cadeau à aucun de ses personnages, mais il les aime. Il pose sur eux l'œil froid du médecin qu'il a été pour les observer dans leurs pires contradictions, leurs mesquineries, leurs douleurs, tout en étant dans une profonde empathie. Jamais il ne les condamne.

î Malgré le siècle qui nous sépare d'eux, vous trouvez ces êtres très proches de nous... Bien plus que de son temps ou d'un contexte politique ou social, Tchekhov parle de l'humanité. Qu'on évoque le Moyen-Âge ou ce qui pourrait se passer

« LeS troiS SœUrS » d'aNtoN tCHekHov

dans plusieurs centaines d'années, face à la mort et au temps qui passe, les idées et les bouleversements viennent et s’en vont, mais les hommes restent les hommes.

î Parallèlement à la pièce, vous animez aussi actuellement des stages autour de Tchekhov... C'est l'occasion pour de nombreux amateurs de prendre un moment de respiration, et pour ceux qui sont relativement habitués à la pratique théâtrale de venir s'enrichir. Mais il y a aussi des personnes qui viennent par désir de se tester, de libérer quelque chose d'eux-mêmes. Ce sont des choses très simples qui poussent vers le théâtre. C'est une audience très diversifiée en termes d'âge ou d'expérience. Bon nombre viennent très régulièrement, que je connais depuis des années et qui sont de vrais passionnés.

î Des similitudes entre « Les Trois Sœurs » et vos précédentes créations ? On peut surtout établir un lien entre Jon Fosse et Tchekhov, les deux exercent, dans des styles d'écriture très différents, ce regard bienveillant sur les individus. Ils sont dotés d'un flair unique qu'ils utilisent pour faire entendre l'air du temps. Tchekhov n'aborde jamais la politique en temps que telle, mais a l'art de dessiner une société tout entier à travers un individu. Comme les cinéastes de la Nouvelle Vague bien après lui, il cherche à capter le parfum de l'époque.

Propos recueillis par Virgile Gauthrot.

« Les Trois sœurs » d'Anton Tchekhov Mise en scène de Jean-Philippe Vidal mardi 9 mars, 20h30, Théâtre de la Madeleine, 15/12/7€. Info 03 25 40 15 55

« Papirus », Cie Xirriquiteula, mime, théâtre. Festival Cours z’y vite. Maison Pour Tous à Sainte-Savine, 15h et 19h, 6/3€. Info 03 25 79 31 88« La leçon de théâtre », mise en scène différentes des mêmes extraits   de pièce, tour à tour présentés par divers interprètes . Dans le cadre du festival de théâtre amateur Scénoblique. Salle Detertre  Chevalier   à   Saint Parres aux Tertres, 20h30, 6€ (3 jrs). Info 03 25 82 18 98.î sam.27« J’ai marché sur le ciel », Cie Anamorphose, théâtre d’ombres. Festival Cours z’y vite. Maison Pour Tous à Sainte-Savine, 9h30, 11h, 15h, 6/3€. Info 03 25 79 31 88« Patrick Cottet-Moine », one man show. Festival Cours z’y vite. Maison Pour Tous à Sainte-Savine, 20h30, 6/3€. Info 03 25 79 31 88«  Parcours conté en musique  », Mus’histoires. Festival Cours z’y vite. Médiathèque de Sainte-Savine, 15h, 6/3€. Info 03 25 79 31 88« Compagnie Ying- Yang », de la MJC le Flambeau de Reims. Festival Scénoblique. Conservatoire Marcel Landowski à Troyes, 14h30, 6€ (3 jrs). Info 03 25 82 18 98.« La Noce chez les petits bourgeois », mise en scène Freddy Viau. Festival Scénoblique. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 6€ (3 jrs). Info 03 25 82 18 98.î dim.28« J’ai marché sur le ciel », Cie Anamorphose, théâtre d’ombres. Festival Cours z’y vite. Maison Pour Tous à Sainte-Savine, 9h30, 11h, 14h30, 6/3€. Info 03 25 79 31 88« A wonderful world », Cie BP Zoom, théâtre, humour. Festival Cours z’y vite. Maison Pour Tous à Sainte-Savine, 16h, 6/3€. Info 03 25 79 31 88« Mise en scène de 3 pièces issues du concours d’écriture ». . Festival Scénoblique. Théâtre de la Madeleine, 16h30, 6€ (3 jrs). Info 03 25 82 18 98.«  Merlin l’enchanteur  », spectacle musi-cal. Théâtre de champagne, 15h, 25€. Info 03 25 40 15 55î mer.31« Très chère Mathilde », théâtre, avec Line Renaud. Théâtre de champagne, 20h30, 35/33€. Info 03 25 40 15 55

Les planches du théâtre de la Madeleine accueillent ce mois-ci la nouvelle création de la Compagnie Sentinelle 0205, actuellement en résidence au Salmanazar d'Épernay et qui s'apprête à défendre son adaptation de la pièce de Tchekhov à travers la région. Avant la représentation à Troyes le 9 mars prochain, entretien avec Jean-Philippe Vidal, disert metteur en scène qui révèle un amour inconditionnel de l'œuvre du célèbre dramaturge russe.

î

4è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15 : JEuNESSE

mars 2010

www.le-troisieme-oeil.com

5

SCènES

Sarah ForestierCésar du meilleur espoir féminin en 2005

au théâtre de La Madeleine Jeudi 25 mars à 20h30 tél 03 25 43 32 10

î tous les mer.« Lectures pour petites oreilles », pour en-fants à p. de 4 ans. Médiathèque de l’Agglo-mération Troyenne, 16h, entrée libre.« Cycle de 5 cours de l’Ecole de Chaillot », conférences. Maison du Patrimoine, 18h30. Info 03 25 82 59 45.î ven.5« un musicien, une heure », présentation de l’Opérette Trois Valses d’Oscar Straus, par E. Marfoglia, directeur artistique du Renouveau Lyrique, en partenariat avec la Maison du Boulanger. Médiathèque de l’Ag-glomération Troyenne, 18h, entrée libre.« L’amour des langues ; la défense de la langue française  », rencontre 4ème de couverture avec C. Hagège, linguiste fran-çais et prof au collège de France, rencontre proposée par la Maison du Boulanger. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 6/3€. Info 03 25 40 15 55.« Le cri inutile de la crevette… 2ème ser-vice ! » ou  « Surprise de table et de la vie : l’art de se faire cuisiner », lectures à hautes voix, par l’association (page10), dans le cadre du festival Les Mots en l’Air. Pub Mac Callary’s, 21h, entrée libre. î sam.6« Musicâline », histoires et chansons pour les moins de5 ans. Médiathèque des Chartreux, 11h, entrée libre.

î les sam.6 et 27« Des bébés, des livres et de la musique », pour les 0-3 ans. Bibliothèque de St-André-Les-Vergers, 11h, entrée libre.î mer.10«  Cour mensuel de reliure  », réalisa-tion d’une reliure toile et d’un cuir, 10 séances. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 13h30, entrée libre. Inscription 03 25 43 71 23.«  Quelles architectures publiques au XIXème », conférence de C-L. Creissen. Maison du Patrimoine, 18h30. Info 03 25 82 59 45.î les mer.10 et 17« Mon doudou m’a dit… », pour les 0-4 ans, autour de livres et de comptines. Médiathèque des Chartreux, 10h, entrée libre. Inscription 03 25 83 25 40.î jeu.11« Actualité des musées et des expositions temporaires », conférence de C. Leduc, par les Amis d’Art Moderne de Troyes. Musée d’Art Moderne, 14h30 et 19h, entrée libre.« Philippe Grimbert », rencontre, en par-tenariat avec Les Passeurs de Textes. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 20h30, entrée libre. î ven.12« Deux siècles de bâtiments scolaires » conférence de A-M. Chatelet. . Maison du Patrimoine, 18h30. Info 03 25 82 59 45.î sam.13 et dim.14« Les bois gravés et les tailles-douces », conférence, dans le cadre des sa-medis du patrimoine et de l’histoire : la gravure, fabrication animée par O. Maupin. Médiathèque de l’Agglomé-ration Troyenne, 15h30. Inscription tourisme@médiathèque-agglo-troyes.fr« Week-end polar », sam : lectures consa-crées aux grandes villes qui ont inspiré les auteurs de polar. « Atelier polar », animé par S. Gendron, auteur, 9h. Rendez-vous avec C. Peythieu, D. Israël et O. Cohen pour un apéro-présentation du week-end, 11h30, puis balade urbaine, 16h30. « Barcelone et Montalban », mise en voix par C. Peythieu et O. Cohen, 18h. dim : « Le polar aujourd’hui », rencontre avec G. Piersanti, auteur, animée

par G. Meudal, critique littéraire au Monde des Livres, 15h. Médiathèque de l’Agglomé-ration Troyenne, entrée libre.î mar.16« L’Art en Russie au temps des premiers tsars de 980 à 1725 », conférence de C. Riou, historienne d’Art, proposée par les Amis des Musées d’Art et d’Histoire de Troyes. Espace Argence, 18h15, 5/3€ (en-trée libre pour les adhérents).î mer.17«  Véronique Ovalde et Jean-Philippe Blondel », rencontre littéraire dans le cadre de la manifestation « Des Auteurs, une Rencontre », animée par J-F. Nivet. Maison du Boulanger, 19h, entrée libre.« L’architecture des équipements sportifs, de l’ombre des coulisses à la lumière des pistes », conférence d’A. Le Bas, conserva-teur du patrimoine-Inventaire général de la région Île-de-France. Maison du Patrimoine, 18h30. Info 03 25 82 59 45. î jeu.18« Le Groupe Bloomsbury », conférence de B. Gaudichon, directeur de la Piscine, Musée d’Art et d’Industrie de Roubaix, par les Amis du Musée d’Art Moderne de Troyes. Musée d’Art Moderne, 17h30, entrée libre.« Versailles retrouve sa Grille Royale », confé-rence de S. Pascal, compagnon serrurier, dans le cadre des « Jeudis de Mauroy ». Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière, 18h30, entrée libre.î ven.19«  Supermarché Feraille/ Les Requins Marteaux/Laurant Zorzin  », conférence dans le cadre du festival Qualité Féroce 2. ESAA de Troyes, 16h, entrée libre.î sam.20.« Matin câlin », pour les tout-petits de 6 mois à 3 ans. Médiathèque des Marots, 10h, en-trée libre.« Matines et comptines », histoires et mu-sique pour les 0-3 ans et leurs parents. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 11h, entrée libre. Info 03 25 43 56 33.«  Heure du conte  : des livres et des mots », à p. de 4 ans. Médiathèque de St-Germain, 14h30, entrée libre. Réservation 03 25 72 52 35.

« Dédicaces Fabrice Del Rio Ruiz », livre « les Dragons », éd. Auzou. Librairie Le Chat de Gouttière, 15h à 17h.« Les samedis du patrimoine et de l’histoire : St-François d’Assise », conférence par A. Vauchez, médiéviste, spécialiste de l’his-toire religieuse du Moyen-Âge occidental. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 15h30, entrée libre.î lun.22« La boîte à malices » par la Cie Atipik, de 2 à 6 ans. Maison du Patrimoine, 9h30 et 11h, entrée libre.î mar.23« Didier Daeninckx », rencontre, en par-tenariat avec Les Passeurs de Textes. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 20h30, entrée libre. î les mer. du 24 mars au 2 juin« Généalogie et informatique: du traitement des données à la transmission historique/Niveau 2- Pour aller plus loin… », confé-rences en 9 ateliers animés par A. Niess, professeur agrégé d’histoire, en partena-riat avec les Archives départementales de l’Aube. Maison du Patrimoine, 14h30. Info 03 25 82 59 45.î mer.24« Aéroports : du champ d’envol à la ville aéroportuaire », conférence par C. Bélier, conservatrice du patrimoine. Maison du Patrimoine, 18h30. Info 03 25 82 59 45.« La Mare aux Mômes », pour les 3-5 ans. Médiathèque des Marots, 15h, entrée libre.î jeu.25« Les différents courants du judaïsme », exposé de P. Veysset-Rapaport, organisé par l’Amitié Judéo-chrétienne de l’Aube. Temple protestant, 18h15, entrée libre. Info 06 09 49 93 14.î sam.27« Initiation à la dorure sur cuir », pour la décoration des reliures des livres, animée par Christian Ploton, relieur profession-nel, pour adultes et enfants à p. de 12 ans. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 10h, entrée libre. Inscription 03 25 43 71 13.« Mus’histoires », contes, à p. de 8 ans, par G. Bizouerne et M. Tillet, accompagnés par 2 musiciens, dans le cadre du festival Cours z’y vite. Médiathèque de Ste-Savine, 15h, en-trée libre. Inscription 03 25 79 98 33.î lun.29« L’amour, le cancer, la presse, la vie », rencontre 4ème de couverture avec F-O Giesbert, journaliste, biographe et roman-cier français, proposé par La Maison du Boulanger. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 6/3€. Info 03 25 40 15 55.î mer.31« Parcs, jardins publics, espaces verts : une utopie au XXème siècle », conférence de S. Texier, maître de conférences - université de Paris IV Sorbonne. Maison du Patrimoine, 18h30. Info et réservation 03 25 82 59 45.

î

6è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15 : JEuNESSE

mars 2010

7

www.le-troisieme-oeil.com

REndEz-vouS

Nouveau

Du Lundi au Samedide 9h30 à 19h00

Naturel,tout simplement!

A Côté de Thiriet Tel : 03.25.82.14.54

www.persiletciboulette.com

St AndréLes Vergers

Tarifs :

16 € / 12 € 8 € / 4 €

Renseignements et réservations au 03 25 49 62 81 Locations : Fnac - Carrefour - Géant - U - au 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) - www.fnac.com

http://pagesperso-orange.fr/espacegerardphilipe - espace.gerardphilipe@wanadoo.fr

SAINT-ANDRE-LES-VERGERS - Espace Gérard Philipe Du 19 au 27 mars 2010 - 20 h 30

19 mars Selmer # 607 (jazz manouche) 20 mars Karim Baggili (musique arabo-andalouse) 23 mars Are you Experienced ! (création proposée par Mimi Lorenzini) 25 mars Hamilton de Holanda (bandolim) 26 mars Duo Mosalini / Sanchez (tango) 27 mars Comme un jardin la nuit (Angélique Ionatos et Katerina Fotinaki)

Et aussi une exposition et un concert Jeune Public

Rejoignez l’équipe du Troisième Œilà l’occasion de son

Assemblée Généralemercredi 31 mars à 19h

à la Maison des Associations 63 avenue Pasteur 10000 Troyes

www.le-troisieme-oeil.com

Carte BLaNCHe à

aLaiN riCHardexposition à la Galerie Eric Dumont 38 rue Turenne 10000 Troyes du 25 mars au 8 mai 2010

www.alainrichard.net

î mer.17« MangAdos », projection vidéo d’un manga pour ados. Médiathèque des Marots, 14h30, entrée libre.î jeu.18« Séances Vidéo Danse », projections de films de danse par la compagnie CFB 451 asociée à la cinémathèque de la danse. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 18h, entrée libre.î ven.19« Portugal : un balcon sur l’océan », pro-jection-conférence d’Olivier Berthelot, par Connaissance du Monde. Centre Sportif de l’Aube, 14h30 et 20h30, 8/7/4€ (gratuit pour les moins de 14 ans). Info 09 77 97 14 29.« Les LIP, l’Imagination au Pouvoir  » de Christian Rouaud (2007). Documentaire. Ciné-débat en présence du réalisateur, 20h. Espace Pierre Chaussin, 14h30 et 20h, en-trée libre.« Villemolle 81 » de Winschluss, projection dans le cadre du festival Qualité Féroce 2. L’Arrivage, 20h30, entrée libre.

art et eSSai aU CiNe CitYî mar.2« Disgrace » de Steve Jacobs. Avec John Malkovich, Jessica Haines. Drame. David est professeur en Afrique du Sud et assouvit sans retenue son attirance pour les femmes. Mais, le scandale de sa relation avec l’une de ses étudiantes, l’oblige à démissionner. î mar.9«  Les Chats Persans  » de Bahman Ghobadi. Avec Negar Shaghaghi, Ashkan Koshanejad. Comédie Dramatique. A leur sortie de prison, une femme et un homme musiciens décident de monter un groupe. Ils rêvent de sortir de la clandestinité et de jouer en Europe. î mar.16« Tetro » de Francis Ford Coppola. Avec Vincent Gallo, Alden Ehrenreich. Drame. Il y a dix ans, Tetro a rompu tout lien avec sa famille pour s'exiler en Argentine. Bennie, son frère, part le retrouver. Entre eux deux, l'ombre d'un père despotique continue de planer et de les opposer.

î mar.23 « A Serious Man » de Joel Coen et Ethan Coen. Avec Michael Stuhlbarg, Sari Lennick. Comédie Dramatique. Larry vient d'apprendre que sa femme allait le quitter. Arthur, le frère de Larry, est incapable de tra-vailler. Danny, son fils, a des problèmes de discipline à l'école, et sa fille Sarah vole dans son portefeuille car elle veut se refaire le nez. î mar.30 « une Exécution Ordinaire » de Marc Dugain. Avec André Dussollier, Marina Hands. Drame. une jeune médecin, pratiquant dans un hôpital de Moscou, cherche désespéré-ment à tomber enceinte de son mari. Elle est appelée secrètement à soigner Staline, au seuil de la mort. Le dictateur s'insinue dans le couple et livre son art de la terreur.

SortieS NatioNaLeS aU CiNe CitYî mer.3« Daybreakers » de Michael Spierig et Peter Spierig. Avec Ethan Hawke, Sam Neill. Science-fiction. Les vampires ont pris le contrôle et les humains ne sont plus qu'une minorité, ne servant qu’à les nourrir. Edward, vampire, refuse de se nourrir de sang hu-main et cherche un substitut qui contente-rait, à la fois, ses semblables et les derniers hommes. « Nine » de Rob Marshall. Avec Daniel Day-Lewis, Nicole Kidman. Comédie musicale. Guido est le plus grand réalisateur de son époque. Il n'a qu'un seul point faible : les jo-lies femmes. « Thelma, Louise et Chantal » de Benoît Pétré. Avec Jane Birkin, Caroline Cellier. Comédie. Chantal, Gabrielle et Nelly se ren-dent au mariage d'un ex. Elles décident de faire le trajet ensemble où elles partageront coups de coeur, coups de gueule et coups de blues.« The Ghost Writer » de Roman Polanski. Avec Ewan McGregor, Pierce Brosnan. Thriller. The Ghost, écrivain à succès, est engagé pour terminer les mémoires de l'ancien premier ministre britannique. Mais une ombre plane sur le décès accidentel du précédent rédacteur.î mer.10« Sans Laisser de Traces » de Grégoire Vigneron. Avec Benoît Magimel, François-Xavier Demaison. Thriller. Etienne veut soulager sa conscience d'une injustice qu'il a commise. Il se rend chez l'homme qu'il a lésé à l'époque. Mais les choses tournent mal et l'homme est tué par son ami. « Pièce Montée » de Denys Granier-Deferre. Avec Clémence Poésy, Jérémie Rénier. Comédie. Bérengère et Vincent se marient selon la coutume : familles et amis se réu-nissent à la campagne. Mais cette journée devient vite "l'heure de vérité", toutes généra-tions confondues.«  La Rafle  » de Roselyne Bosch. Avec Mélanie Laurent, Jean Reno. Historique. Joseph a onze ans, et ce matin, il doit aller à l'école, une étoile jaune cousue sur sa poi-

trine. Jo, ses copains, leurs familles, appren-nent la vie dans un Paris occupé… jusqu'à ce matin du 16 juillet 1942. « Les Chèvres du Pentagone » de Grant Heslov. George Clooney, Ewan McGregor. Comédie. Bob, un journaliste désespéré fait l'heureuse rencontre de Lyn, un soldat aux pouvoirs paranormaux combattant le terro-risme. Ils se rendent ensemble en Irak.î mer.17«  Bad Lieutenant, Escale à la Nouvelle-Orléans » de Werner Herzog. Avec Nicolas Cage, Eva Mendes. Policier. Terence est inspecteur de police à la Nouvelle-Orléans. Suite à une blessure au dos, pour ne pas trop souffrir, il prend, trop souvent, des mé-dicaments puissants. Il doit faire face à une criminalité qui envahit toutes les vies, même la sienne. «  l'Arnacoeur  » de Pascal Chaumeil. Romain Duris, Vanessa Paradis. Comédie. Aujourd'hui, il existe une solution radicale, elle s'appelle Alex. Son métier : briseuse de couple professionnelle. î du dim.21 au mar.23« Printemps du cinéma », 3,5€ la séance.î mer.24« L'Immortel » de Richard Berry. Avec Jean Reno, Kad Merad. Policier. Charly est rangé, depuis trois ans. Pourtant, un matin d'hiver, il est laissé pour mort.« Alice au Pays des Merveilles » de Tim Burton. Avec Mia Wasikowska, Johnny Depp. Fantastique. Alice, âgée de 19 ans, retourne dans le monde fantastique de son enfance.« All About Steve » de Phil Traill. Avec Sandra Bullock, Thomas Haden Church. Comédie. une brillante cruciverbiste décide, après un premier rendez-vous rapide, qu'un camera-man de CNN est son âme soeur. î mer.31« L'élite de Brooklyn » de Antoine Fuqua. Avec Richard Gere, Don Cheadle. Policier. Eddie, Sal et Tango, trois flics, officient dans le 65e district à Brooklyn. Ces trois flics n'au-raient jamais dû se croiser, jusqu'à cette nuit où l'enfer s'est déchaîné.«  Dragons  » de Chris Sanders et Den DeBlois. Film d'animation. Harold, peu à son aise dans sa tribu où combattre les dragons est le sport national, va être bouleversé par sa rencontre avec l’un d’entre eux.« Nanny McPhee et le Big Bang » de Susanna White. Avec Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal. Comédie. Nanny McPhee pro-tège des enfants pendant la seconde guerre mondiale.« My own love song » de Olivier Dahan. Avec Forest Whitaker, Renée Zellweger. Comédie dramatique. Jane, une ex-chanteuse de-venue handicapée à la suite d'un accident, reçoit des nouvelles de son fils. C’est sur le chemin pour le retrouver qu’elle composera sa plus belle chanson d’amour.

î

8è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15 : JEuNESSE

mars 2010

9

www.le-troisieme-oeil.com

CinéMA

î mar.2« Concert de Carnaval avec les élèves de l’Ecole Municipale des Arts et Loisirs  », Espace Gérard Philipe, 18h30, entrée libreî jeu.4« Afro-time avec Sidi Gueye et ses invités », afro-acoustique, par 3A Tanaber, La Grange, 20h, 6€« Nguyen Lé : Celebrating Jimi Hendrix », jazz par Aube Musiques Actuelles, Centre Culturel Didier Bienaimé de La Chapelle St Luc, 20h45, 13/9/6€, Info 03 25 74 92 12î ven.5« un musicien, une heure ; Présentation de l’opérette Trois Valses d’Oscar Straus », ani-mée par Emmanuel Marfoglia, directeur ar-tistique du Renouveau Lyrique, Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 18h, entrée libre« Orchestre d’Harmonie de Troyes », Théâtre de Champagne, 18h30, entrée libre« Bal d’initiation aux danses folk trad’ac-tuelles  », avec Folkafon et le groupe Balansol. Salle des fêtes de Pont Ste Marie, 20h, entrée libre.î sam.6« Musicâline », histoires et chansons pour les enfants de moins de 5 ans, Médiathèque des Chartreux, 11h, entrée libre« Tout pour la Chanson », chorale, auditorium de la Maison du Patrimoine de l’Aggloméra-tion Troyenne, 20h30, 5€« Du jazz à la fontaine », jazz vocal par l’Ensemble choral La Champanelle, Espace Gérard Philipe, 20h30, 10€. Info 03 25 21 24 80« Eole », pop/métal, au Dixi Café, 21h, en-trée libre, Info myspace.com/myspaceole« Les Valseuses », jazz manouche, apéro concert 19h, concert 22h, au Bistro, entrée libre, Info www.tousaubistro.com« Soirée folk irlandais », avec Folkafon et le groupe Balansol, au pub mac Callary’s, 20h, entrée libre« Julie Rousseau », concert dans le cadre du rassemblement choral régional Chanson Contemporaine. Espace Charles De Gaulle de Creney, 21h, 6€. Info 03 25 45 11 66î mar.9« Big Band de l’EMAL », Espace Gérard Philipe, 20h30, entrée libre

« Soirée jazz », avec duo de guitares Alain Fourtier et Camille Sansault, au restaurant la Clef de Voûte rue Général Saussier, 20h15, Info 03 25 73 72 07î mer.10«  Karaoké  », animation assurée par Dj Martial. Sam Sam Café, 21h, entrée libreî jeu.11« World food & mix », cuisine du monde et 1 guest aux platines avec Selecta Ka et sa sélection « Oldies but Goodies », soul/jazz/funk, 20h, au Bistro, entrée libre, Info www.tousaubistro.com« Collectif Alka » avec Alzaïa, musique ex-périmentale, Bougnat des Pouilles, 21h, entrée libreî ven.12«  Orchestre Symphonique de l’Aube  », Espace Gérard Philipe, 20h30, 10€« L’Alerte », orchestre musique classique, variétés. Festival Festimuz, par l’Asso-ciation Bréviandes 3D. Salle des fêtes de Bréviandes, 20h30, entrée libre. Info 06 84 58 79 64î sam.13«  5ème Nuit Trad’Actuelle  », autour de Grégory Jolivet, stages de danses débu-tants et avancés 16-18h, bal pour enfants 18h. Espace Argence, 16/13/11€ (en-trée libre -12 ans), Info 03 25 40 15 55, www.folkafon.com«  The Gildas Experience  », pop/funk, au Bistro, 22h, entrée libre, Info www.tousaubistro.com« 3Big Bands », jazz, musiques du monde et improvisations, trois orchestres de 60 mu-siciens viennent faire un concert exception-nel à l’université de Technologie de Troyes, grand amphithéâtre, 20h, entrée libre, Info 06 76 46 14 98, florent.piponnier@utt.fr« Blues de Méthylène », à l’occasion de la sortie de leur CD Too late to be a star, show-case à la Fnac, 16h, entrée libre.« Soirée folk cajun », folk canadien avec 4 jeunes, pub Mac Callary’s, 21h, entrée libre«  Percu 3D  », percussions africaines, « Perfidie », rock, « Carpe Diem », rock reprises. Festival Festimuz, par l’Asso-ciation Bréviandes 3D. Salle des fêtes de Bréviandes, de 18h30 à minuit, 6€. Info 06 84 58 79 64î dim.14«  Orchestre symphonique de l’Aube  », Théâtre de Champagne, 10h30, 15/10/5€, Info 03 25 40 15 55« Fête de la Saint-Patrick », Le Cube au Parc des Expositions, 15h, 41/39€« Concert de l’Aurore », Espace Gérard Philipe, 15h, entrée libre« Scène Locale : Taïrik », originaire des Antilles et du Cap Vert, Taïrik baigne dans le courant hip hop, reggae, dance hall, depuis une dizaine d’années, il présen-tera son dernier album 1001 facettes à la Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 16h, entrée libre

«  La baronne et ses hommes  », chan-sons françaises, «  Classe de jazz du Conservatoire de Troyes » avec Ludovic de Preissac, jazz. Festival Festimuz, par l’As-sociation Bréviandes 3D. Salle des fêtes de Bréviandes de 15h à 17h, entrée libre. Info 06 84 58 79 64î mer.17« Quizz musical », venez tester vos connais-sances, musicales lors de session de dix titres ou vous devrez reconnaître l’artiste et le nom de la chanson, animation assurée par Dj Martial, SamSam Café, 21h, entrée libre« Kenavo », groupe de rock celtique en concert. Pub Mac Callary’s à l’occasion de la Saint-Patrick, 20h, entrée libreî jeu.18« Proses Électriques, Stud, Carnaval Triste », chanson française, Espace Argence, 20h, 8/5€. Info www.myspace.com/carnavaltriste« Soirée chanson par les cormoransau ». Programme : prose électrique, STuD et car-naval triste. Espace Argence, 8/5€.î ven.19« Demi Finale Tremplin Rock », par Dixsonnance, 3 groupes locaux / régionaux; tête d’affiche : Bikini Machine. Espace Argence, 20h, 7€. Info www.myspace.com/dixsonance« Soirée antillaise » avec Morik, acoustique/reggae/folk, apéro concert à partir de 19h. Bistro, spécial menu antillais, entrée libre, Info www.tousaubistro.com« Abrazam », chanson française. Cotton Club, 21h, entrée libre« Selmer 607 », jazz manouche, Festival Guitares du monde. Espace Gérard Philipe, 20h30, 16/12/8/4€. Info 03 25 49 62 81î sam.20«  The Shafty Brothers  », funk/electro/breakbeat. Dixi Café, 21h, Info myspace.com/shaftybrothers« After Saint-Patrick », avec Tagafolk, folk ir-landais, en concert. Pub Mac Callary’s, 20h, entrée libre«  Karim Baggili  », Festival Guitares du monde. Espace Gérard Philipe, 20h30, 16/12/8/4€. Info 03 25 49 62 81î dim.21« Trois Valses d’Oscar Straus », opérette, Théâtre de Champagne, 15h, 32/29€, Info 03 25 40 15 55î mar.23« Mimi Lorenzini », d’après le texte de Zéro Bianu: Jimi Hendrix (dernier rêve), Festival Guitares du monde. Espace Gérard Philipe, 20h30, 16/12/8/4€. Info 03 25 49 62 81î jeu.25«  Totof et le grand orchestre  », Festival Guitares du monde, en partenariat avec le Festival Cours Z’y Vite, Espace Gérard Philipe, 15h, 16/12/8/4€. Info 03 25 49 62 81«  Hamilton de Holanda  », choro jazzy, Festival Guitares du monde. Espace Gérard Philipe, 20h30, 16/12/8/4€. Info 03 25 49 62 81« Session acoustique: Tress », Salle R. Moretti. Maison du Boulanger, 19h, entrée libre

î ven.26« Duo Mosalini Sanchez », tango, Festival Guitares du monde. Espace Gérard Philipe, 20h30, 16/12/8/4€. Info 03 25 49 62 81« Les Skaskettes », reggae/ska, au Dixi Café, 21h, Info myspace.com/skaskettesî sam.27« Comme un jardin dans la nuit », voix et gui-tare, Festival Guitares du monde. Espace Gérard Philipe, 20h30, 16/12/8/4€. Info 03 25 49 62 81« Tri Yann », en concert. Comédie Saint-Germain, 20h30, 30€. Info 03 25 75 72 45« Sérénade de Printemps », Centre Culturel Didier Bienaimé, 20h30, entrée libre, Info 03 25 74 92 12«  Les Carpe Diem  », reprises rock. Bistro, 22h, entrée libre, Info www.tousaubistro.com« Quasimodal », jazz. Pub Mac Callary’s, à partir de 19h, entrée libreî mer.31« Le Livre d’urizen », concert de l’orchestre d’Harmonie du Conservatoire. Théâtre de la Madeleine, 19h, entrée libre« Choeur de chambre de l’Ensemble Vocal Maurice Emmanuel », par Art, Culture et Spiritualité. Église Saint-urbain, 20h30, entrée libre

î Le Troisième Œil : Comment se sont faits tes choix pour la programmation ? Grégory Jolivet : J’ai choisi d’inviter des groupes dont j’aime la musique, la créativité et que j’avais envie de réunir sur scène.

Le premier choix était une évidence pour moi : Blowzabella (l’une des plus grandes références pour beaucoup de groupes folk). J’ai admiré ce groupe pendant des années et j’ai aujourd’hui la chance d’en faire partie. Les inviter est une façon de les remercier et de leur rendre hommage.

Quant à Thierry Pinson, c’est un grand ami avec qui je joue depuis une dizaine d’années dans Rue Pascale. Il m’a souvent soutenu dans mes projets musicaux et a toujours été à mon écoute. C’est un grand musicien qui compose et joue avec sensibilité.

Il fallait également que la programmation de la soirée soit variée, je voulais que plusieurs « terroirs musicaux » soient représentés. J’ai donc pensé à mes amis du Collectif Markus, qui proposent un répertoire éclectique rassemblant des airs de toute l’Europe. Leur musique est énergique et communicative. Leurs arrangements sont toujours un régal pour les oreilles.

L’an passé, Esquisse, le groupe nantais, m’a invité à enregistrer un morceau sur l’album « Les trois rives ». J’ai été séduit dès la première rencontre par ses quatre jeunes musiciens créatifs et talentueux. Ils ont un groove unique et un son incroyable, preuve d’une grande maturité musicale.

J’ai rencontré Simon Guillaumin lors d’un stage de vielle à roue et j’ai ensuite découvert son groupe sur internet. Ba’al m’a plu dès la première écoute. Le mélange des sonorités électro et des instruments traditionnels est surprenant. Nous nous sommes recroisés en Espagne lors du Festival de la Vielle Contemporaine. Lucia Longue et Simon Guillaumin y jouaient avec Xarnege et j’ai vraiment aimé leur prestation.

Enfin, les « guests », qui pour l’instant sont gardés secrets (suspense oblige !), sont des amis musiciens avec qui j’ai envie de m’amuser sur scène pour cette grande soirée.

î Peux-tu donner ta définition de la musique trad’actuelle ? GJ : Pour moi, c’est la musique traditionnelle telle qu’on la joue aujourd’hui. Elle reflète notre personnalité et le monde dans lequel nous vivons. Les anciens jouaient cette musique avec les références de leur époque. Il est normal que la musique dite traditionnelle suive les changements de notre société, puisque c’est une musique vivante.

î La vielle est quand même un instrument peu connu du commun des mortels. Peux-tu nous en parler ? GJ : La vielle a un très long passé, plus de mille ans d’histoire ! Elle était jouée par toutes les classes sociales dans toute l’Europe. Son répertoire est très vaste : musique sacrée, musiques à danser, improvisées... C’est le synthé médiéval ! Cet instrument offre des possibilités sonores incroyables : une rythmique indépendante de la mélodie, des bourdons qui assurent la stabilité harmonique. La vielle est un instrument de chamane. Rien de tel pour atteindre la transe !

î Quelles sont tes influences en dehors du trad ? GJ : Mes influences musicales sont variées. J’aime beaucoup Ani Difranco, Kelly Joe Phelps, Pura Fé ou encore Laura Veirs ; la musique sombre de Nick Cave ou Jimi Hendrix que j’écoute depuis tout petit ; l’univers saturé de My Bloody Valentine et de The Cure ; le rock progressif de Tortoise ; la pop noisy de Sonic Youth ; et bien sûr, Kaki King dont j’écoute les albums en boucle.

î Quelle touche veux-tu apporter à cette nuit trad ? GJ : Le mélange des genres ! La rencontre de musiques à danser de France et d’Europe pour le plus grand plaisir des pieds et des oreilles. Un plateau final résolument seventies avec trente musiciens sur scène qui vont surfer sur les propositions musicales de tous les groupes. La Cool Surfing Session sera assurément un grand moment !

Propos recueillis par Brice Vanel.

Résa : Maison du boulanger au 03 25 40 15 55 Infos : www.folkafon.com www.myspace.com/nuitradactuelle

Après une pause d’une année, l’association Folkafon revient avec une 5e édition de la Nuit trad’actuelle qui s’annonce comme un grand cru. Comme les années précédentes, un invité s’occupe de la programmation. Cette année, c’est le vielleux Grégory Jolivet qui s’y colle. Nous lui avons posé quelques questions sur cet événement festif et convivial.

NUit trad’aCtUeLLe :éCoUter et daNSerSaNS modératioN !

î

10è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15 : JEuNESSE

mars 2010

www.le-troisieme-oeil.com

11

MuSiquES

î exposition permanente« Rachi de Troyes : les juifs de Troyes au Moyen-âge », Institut universitaire Rachi, Troyes, lun. au jeu. 9h-12h/13h30-18h, ven. 9h-13h, entrée libre. Info 03 25 73 82 67.« Thèmes & Variations », nouveau regard et réorganisation thématique des œuvres du musée agrémentée de prêts du Centre Pompidou, Musée d’Art Moderne, du mar. au dim. 10h-13h/14h-18h, 5€, entrée libre pour étudiants -25ans et jeunes -18ans. Info 03 25 76 26 80.« 1000 ans de livres à Troyes », histoire de la collection de riches et précieux ouvrages conservés à la Médiathèque de l’Agglomé-ration Troyenne, lun. et jeu. 12h-19h, mar., mer., ven., sam. 9h30-19h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.î jusqu’au 3 mars« Jérôme Hébert », peinture. Kiwi Bar, à Troyes, entrée libre. Info 03 25 73 88 91.î du 4 mars au 4 avril« Jean-Louis Ryckboch », peinture. Centre culturel Didier Bienaimé, La Chapelle-St-Luc, du mar. au ven. 14h-17h, sam. et dim. 14h-19h, entrée libre. Info 03 25 71 63 15.î jusqu’au 6 mars« L’En Verre du Rouge », sculpture, avec notamment E. Dufour, E. Maeda, M. et G. Stahl, M. Lepilleur, J.-F. Delorme, et J.-F. Lemaire. ARTES, le lieu, du mer. au sam. 15h-19h, entrée libre. Info 03 25 80 17 24, art-fusion@wanadoo.fr.

î du 6 au 14 mars« Salon d’Hiver » avec 28 artistes donc Nicolas Favre et Jacques Morel. Salle des Fêtes de Rosières-près-Troyes, tous les jours 14h30-19h, entrée libre. Info 03 25 82 80 53î jusqu’au 12 mars« Cellule, cœur de matière », artistes in-vités : Celawhat, Fabien Varlet, Groupe Cellulôm, Helys, Tib-Gordon. u.T.T., entrée libre. Info 03 25 71 76 00.î du 13 mars au 18 avril«  Isabelle Richard  », sculpture. Salle Moretti, à la Maison du Boulanger, du mar. au dim. 14h-19h, entrée libre. Info 03 25 43 55 00.î jusqu’au 14 mars« Pascal Massonat », peinture. Maison pour tous, Sainte-Savine, entrée libre. Info 03 25 79 98 40.î du ven.19 au dim.21« Supermarché Feraille », conçue par la mai-son d’édition Les Raquins Marteaux. « Cahiers dans la Marge », collection regroupant les dessins originaux de 11 artistes ayant pour plateforme commune le cahier d’écolier, publiée par l’Art Factory édition. « TTDMRT », Têtedemort, sérigraphe autididacte rémois. Expositions dans le cadre de "Qualité Féroce 2", ESAA de Troyes, entrée libre.î du 20 mars au 1er mai« Du pot à l’enclume », sculptures céra-mique, avec S. Bidot, B. Raymond et C. Falcini. ARTES, le lieu, du mer. au sam. 15h-19h, entrée libre. Info 03 25 80 17 24, art-fusion@wanadoo.fr.î du 25 mars au 8 mai« Le visiteur, dessins et peintures d’Alain Richard » , Galerie Eric Dumont. Info www.galerieericdumont.comî jusqu’au 27 mars«  Pérégrinations jazzistiques & pay-sagères  », photographies de Francis Goussard. Présence du photographe le 6 mars 14h-16h. Espace multimédia, Maison pour tous, Ste-Savine, entrée libre. Info 03 25 79 98 33.« Dis-moi dix mots dans tous les sens ». Médiathèque de Saint-Germain, mar. et jeu.

16h30-18h30, mer. et sam. 10-12h/14-18h, entrée libre. Info 03 25 72 52 35.î jusqu’au 31 mars« Carina Cornelissen », peinture abstraite. Salon de thé Victoria, Troyes, du lun. au dim., entrée libre. Info 03 25 73 37 95. î jusqu’au 3 avril« Le rire de la mobylette », un polar de Sébastien Gendron à parcourir, et « Kan est ce kon se voit », ou le langage adolescent vu à travers les blogs. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, lun. et jeu. 12h-19h ; mar., mer., ven. et sam. 9h30-19h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.î jusqu’au 4 avril« Musées & mécènes, 60 ans des Amis des musées d’Art et d’Histoire ». Exposition à l’occasion de l’anniversaire de l’asso-ciation, Musée Saint-Loup, mar. au dim. 9h-12h/13h–17h, 4€/entrée libre : -18 ans et étudiants -25 ans. Info 03 25 76 21 68.î jusqu’au 10 avril« Sport et Sciences ». Maison de la science Hubert Curien, du mer. au sam., 14h-18h, entrée libre. Info 03 25 71 03 52, maisondelascience@wanadoo.fr.î jusqu’au 11 avril« Onzième arrivage ». L’Arrivage, mer. 15h-18h, jeu., ven., sam. 14h-18h, dim. 10h-13h, entrée libre. Info 03 25 43 89 36, www.larrivage.fr.« De cuirs et de crins », collection de col-liers d’Henry Coulonval, bourrelier. Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière, tous les jours sauf le mardi, 10 h-18h, 6,5/ 3€. Info 03 25 73 28 26î jusqu’au 30 avril«  Dominique Blais / featuring François Lancien Guilberteau », installations. Centre d’art contemporain / Passages, tous les jours 14h-18h, sauf dim. et jours fériés. Infos 03 25 73 28 27, www.cac-passages.fr.î jusqu’au 15 mai« Les Aubois à l’heure du chemin de fer », les chemins de fer d’hier à aujourd’hui, à travers des cartes postales. Archives départemen-tales de l’Aube, du lun. au ven. 9h-17h, mar. 13h30-17h, ouverture les dim. 28 fév., 28 mars et 25 avr., 14h-18h, entrée libre. Info 03 25 42 52 62, www.archives-aube.com

î Il y a un an, nous assistions "en direct" à la naissance de Qualité Féroce. Depuis, que s'est-il passé pour vous ? Comment s'est déroulée cette année ?

Nous avons commencé naturellement par faire le bilan de la première édition, dont la réussite n'était pas, au départ, une évidence. Avec une fréquentation de 400 personnes sur le week-end, des réactions positives face aux expositions et aux ouvrages, des retours chaleureux et encourageants, l'idée d'un Qualité Féroce n°2 a été confortée. Cette année nous a donc permis de multiplier les contacts et d'explorer les différentes compilations d'invités possibles. Nous nous sommes surtout reposé la question des objectifs et du caractère fondamental, afin de les remplir encore mieux :- Comment mettre un coup de projecteur sur la scène graphique alternative, son effervescence, sa créativité, et son expression libre ?- Comment créer plus d'interactivité entre les gens pour que le moment soit davantage qu'une exposition, et le visiteur davantage qu'un spectateur ?

î Quelle est l'identité de l'événement "Qualité Féroce" ?

Dans l'esprit, Qualité Féroce, c'est de la culture alternative, des ouvrages exceptionnels en séries limitées, un moment sympa dans votre week-end, des rencontres, de l'image qui parle, des fanzines pour toutes les bourses et un peu de fête aussi. Qualité Féroce a une structure associative, qui a pour objet la promotion culturelle, et en particulier celle de l'image alternative. Aujourd'hui, notre activité principale consiste donc en l'organisation de la manifestation du même nom : Qualité Féroce, l'événement des éditions graphiques alternatives. Nous avons d'autres envies mais manquons de temps.

î Sur quels critères choisissez-vous vos invités (collectifs, maisons d'édition…) ?

La scène graphique alternative est très active et "productive", faire un choix n'est pas simple. Nous essayons de proposer des expositions différentes les unes des autres et surtout complémentaires. La question des moyens est centrale. Heureusement, le milieu underground est facilitant dans les procédures, et humble dans ses coûts. Et pour être honnête, tous nos contacts sont aussi des coups de coeur.

î Quelle est la couleur de cette 2ème édition ? Que verrons-nous ?

La deuxième édition se veut un peu plus dense, vivante et scénographiée. Première exposition, le Supermarché Ferraille, supérette délirante dédiée au personnage de BD Monsieur Ferraille et conçue par l'excellente maison d'édition Les Requins Marteaux. De vraies gondoles garnies, des fausses pubs, des miettes de dauphin et surtout un gros coup de boule dans les prix ! Second pôle d'exposition, la collection des Cahiers dans la Marge, publiée par l'Arts Factory éditions. Sous la plateforme du cahier d'écolier, la collection regroupe les dessins originaux de 10 artistes aux profils radicalement talentueux et différents (Daniel Johnston, Blex Bolex, Jochen Gerner, Moolinex...). Et enfin, le troisième pôle est une rétrospective du travail de sérigraphie de TTDMRT (TETEDEMORT), autodidacte rémois, acteur de la scène graphique et musicale underground. Plus d'une centaine de travaux réunis, affiches, fanzines, tee-shirts, pochettes de vinyls... d'auteurs nationaux et internationaux tels que Blanquet, Jorge Alderete, Rica, E338...

î Une nouveauté, peut-être, à retenir pour cette année ?

Le concours de fanzines !!!Nous organisons, pour la journée du samedi 20 mars, un concours de fanzines (petits magazines de fans, faits main). C'est ouvert à tous ! Adepte du posca noir, écrivain incompris, « adulescent » en quête de sensations fortes, furieux de la photocopieuse ou rien de tout ça, seul ou accompagné, vous êtes tous les bienvenus.Objectif : constituer des équipes de 5 personnes maximum et concevoir un fanzine en 7 heures.

Propos recueillis par Thibaut Gobry.

Ouverture des expos ven 19, sam 20, dim 21 mars, 10h30 - 20h (sauf dim., fermeture à 18h), à l'ESAA, gratuit.L'exposition des Cahiers dans la marge et de TTDMRT Sérigraphie seront ouvertes au public du 19 au 26 mars 2010, du lun au ven, 9h-12h et 14h-18h. Vernissage jeudi 18 mars à 18h30. Info : www.qualite-feroce.fr.

à l’heure de la deuxième édition du festival des arts graphiques alternatifs, sa fondatrice, Rachel REDON, répond à nos questions.

QUaLité FéroCe, 2ème !!î

12è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15 : JEuNESSE

mars 2010

www.le-troisieme-oeil.com

13

ExpoSitionS

Salle des Fêtestous les jours de 14 h 30 à 19 h 00 ENTRÉE LIBRE

Salon d’hiver

Du

6 a

u 14

Mar

s 2

010

créa

tion

imp

ress

ion

LES

IMP

RIM

ER

IES

PAT

ON

03

25 7

8 34

49

Commune de Rosières

ROSIÈRES

Nicolas FAVRE

Jacques MOREL

î aix-en-Othe (10)jusqu’au 10 mars  : «  Inscriptions Résidence croisées », travail de la scène et de la mise-en scène d’un concert entre des groupes locaux amateurs et une trentaine de musiciens professionnels, organisé par la MJV et le festival en Othe. Dépôt des dossiers jusqu’au mer.10. Info labastide-groupe@yahoo.fr

î Chaource (10)sam.27 : « Festi’Chaource », festival d’arts de rue, avec « les Clowns de l’Ouest », « les Jonglagogo », « Who is Micka’Nonyme », « la fanfare de l’uTT », « le Crogny Club Bucheron », à partir de 15h. Concert : « Whyskybaba », « PPFC », « Head Fish », dans la Halle à partir de 20h30.

î romilly-sur-seine (10)Du 5 mars au 26 juin : « Graines d’artistes du monde entier », exposition par le Centre de l’unesco de Troyes. Hôtel de Ville, en-trée libre. Info 03 25 39 43 80 ; sam.6 : « Concert Bicentenaire de la Naissance de Chopin », organisé par Carina Vaucouloux et les Professeurs du Conservatoire. Cinéma Eden, 20h30, entrée libre. Info 03 25 24 41 17 ; sam.13 : « Concert Autour du tuba », par l’Orchestre Symphonique de l’Aube. Espace François Mitterrand, 18h. Info 03 25 24 87 80 ; sam.20 : « Fête du Printemps  ». Ferme pédagogique de la Béchère, 14h. Info 03 25 24 10 28 ; Du 20 mars. au 5 avril : « Peinture de Alex », exposition. Cinéma Eden., 14h-17h en se-maine, 15h-18h le dim. ; ven.26 et sam.27: « Festival Les Rabardels », les 10 ans, dédié à la jeune scène française, la MJC Jean Guillemin, en partenariat avec le service culturel de la ville ont invité les « Weepers Circus  » et « Batlik  ». Espace François Mitterrand, 20h30. Info 03 25 39 59 90.

î Nogent-sur-seine (10)sam.6 : «  Stanislas  », concert. Agora Michel Baroin, 20h30, 15 à 26€ ; du sam.6 au sam.13 : « Aquarelles d’Isabelle Gatto-Sandri », exposition. Bibliothèque munici-pale ; sam.13 : « Jazz à la Fontaine », spec-tacle par l’ensemble vocal La Champanelle. Théâtre municipal, 20h30, 10€. Info 03 25 21 24 80 ;

du ven.19 au dim.21 et du ven. 26 au dim.28 : « Le Dindon de Feydeau » par la troupe du Réveil du Théâtre. Théâtre mu-nicipal, 20h30 (sf dim.21 : 19h, dim.28 : 15h), 10€. Info 03 25 39 24 09.

î thuisy (10)dim.7 : « Jazz », concert, guitares Alain Fourtier et Camille Sansault, percussions Denis Grenier. Crêperie « Crêpe en Othe » rue Caroujat Borgniat, Thuisy 10190, Estissac, 16h, entrée libre. Réservation 03 25 40 45 81.

î Châlons-en-Champagne (51)

La Comètescène nationale de Châlons-en-Champagne, 22/13€. Info 03 26 69 50 99. www.la-comete.fr.

ven.5 : « Pinocchio », création de Joël Pommerat. 20h30 ; mer.10 : « La Mer en Pointillés », spectacle couronné par le Molière 2007 du meilleur spectacle jeune public. 15h ; ven.12 : « Norman », hom-mage au cinéaste Norman Mc Laren, par le tandem Lemieux - Pilon 4d’art. 20h30 ; mar.16 : « Radeaux », opéra contemporain par la cie l’Œil du Tigre. 20h30 ; mar.23 : « The Radius of Convergence », danse contemporaine par Alonzo King’s Lines Ballet. 20h30 ; mar.24 : « Ravel/Haydn/Adams », par le quatuor St Lawrence ; sam.27 : « Hamlet », opéra d’Ambroise Thomas, en direct du MET. 18h30.

î reims (51)jusqu’au 14 mars : « Lili Reynaud Dewar, Antitheater  », exposition, vidéos/ins-tallations. Frac Champagne Ardenne, mar. au dim. 14h-18h, entrée libre. Info www.frac champagneardenne.org« Hors champs », exposition de l’artiste champardennais Harold Guérin, dans le cadre du Projet Paysagerie. Chaudronnerie du Lycée Val de Murigny.

La CartoNNerieInfo 03 26 36 72 40 www.cartonnerie.fr

jeu.4 : « Concert de soutien à Haïti ». 20h, 10€ ; ven.5 : « Benjamin Biolay », chanson. 20h, 30€; sam.6 : « Rose », chanson. 20h, 32€ ; jeu.11 : « The Bellrays », rock. 20h, 17€ ; sam.13 : « Mind the rock », pop rock. 20h, 23€ ; mer.17 : « Wax Tailor », electro. 20h, 23€ ; ven.19 : « Volo », chanson. 20h, 25€ ; sam.20 : « Cercueil », rock. 20h, 14€ ; jeu.25 : « Le peuple de l’herbe », electro. 20h, 22€ ; ven.26 : « My way to Hell », rock. 20h, 13€ ; sam.27 : « Rodolphe Burger », chanson rock. 20h, 17€.

Le maNège de reimSInfo 03 26 47 30 40 www.manegedereims.com

mar.2 au jeu.4 : « 21ème urban Rabbits », spectacle jeune public par le Centre National des Arts du Cirque. 20h30, 20€ ; mar.9 et mer.10 : « William Forsythe », ballet de Lorraine. 20h30, 20€ ; ven.19 et sam.20 : « Arm », théâtre d’objets pour jeune public. ven. 19h30, sam. 18h, 20€ ; mer.17 et sam.20 : « La piste là », spectacle de cirque pour jeune public. 19h30, 20€ ; jeu.25 : « The Real Fiction », soirée Zig Zag. 20h, 20€ ; ven.26 : « Magica Melodia », soirée. 20h, 20€ ; dim.28 : « Ciné-goûter », en parte-nariat avec La Pellicule Ensorcelée. 16h, 9€.

î Vitry-le-François(52)

La SaLamaNdrescène conventionnée de Vitry-le-François. Info 03 26 72 85 www.scenelasalamandre.fr

ven.5 : « Résistance au Droit », création de danse par la Compagnie CFB 451, Christian et François Ben Aïm. Salle Simone Signoret, 20h30, 13€  ; mer.10 : « Loin de mon Doudou », théâtre d’objets par la Compagnie Sémaphore, dès 18 mois. Médiathèque F. Mitterand, 10h30, 6/3€ ; mer.24 : « La Confession d’une jeune fille », de Marcel Proust, mise en scène Patrick Mille. Salle Simone Signoret, 20h30, 18€ ; ven.26 : « NOs LIMITs », danse hip hop par la cie Alexandra N’Possee. Salle Simone Signoret, 20h30, 13€.

L’oraNge BLeUescène des musiques actuelles. Info : 03 26 41 00 10, www.obvitry.com

sam.6 : « Charlie Fabert + Vieux Farka Touré », blues- musique du monde. 20h30, 13€ ; ven.12 : « Aperomix avec Ahmed D », slam hip-hop. 20h30, entrée libre ; sam.20 : « Spell Dosa + Starlio », hip-hop. 20h30, 10€ ; sam.27 : « Cho Yang + Luke », rock. 20h30, 16€.

î Dommarien (52)

La NiCHeinfo 03 25 88 88 80, www.myspace.com/lanicheduchiensam.6 : « Dub in VO + Infrazer + Olip ». 21h, 12€ ; sam.20 : « Aqmé ». 21h, 16€ ; ven.26 : « Danakil ». 21h, 16€.

î Langres (52)du 11 au 20  : «  Tinta’mars  », festival en Pays de Langres, avec notamment Warren Zavatta, Les Miettes de Margoula, «Hamlet en 30 minutes»... De 15 à 4€. Info 03 25 87 60 34

î Venizy (89)En permanence : «  Artistes Bronziers Contemporains du Burkina Faso » , exposi-tion. Galerie Jupiter (2 rue de la Robinauderie, Hameau de Vigny 89210 Venizy), week-end 14h-19h, tous les jours sur RDV. Info 03 86 43 40 92 www.galerie-jupiter.com

autour du livreArchives départementales, 131 rue Etienne Pédron 10000 Troyes, 03 25 42 52 62Au point du jour (librairie), 5/7 rue urbain IV 10000 Troyes, 03 25 73 09 02Bibliothèque de la maison de l’outil et de la pensée ouvrière, 7 rue de la Trinité 10000 Troyes, 03 25 73 28 26Bibliothèque municipale de Bréviandes, 4 rue Hautefeuille 10450 Bréviandes, 03 25 49 29 78Bibliothèque municipale de la Chapelle-Saint-Luc, rue Maréchal Leclerc 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 46Bibliothèque municipale de Saint-Julien-Les-Villas, 5 rue Jean-Jacques Rousseau 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 74 63 81Bibliothèque municipale de Sainte-Savine, 70 av Galliéni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 98 33Bibliothèque universitaire de l’institut universitaire technologique (I.u.T.), 9 rue Québec 10000 Troyes, 03 25 42 46 46Bibliothèque universitaire de l’université technologique de Troyes (u.T.T.), 12 rue Marie Curie 10000 Troyes, 03 25 71 76 00Bibliothèque universitaire Hôtel Dieu-Le-Comte, Quai des Comtes de Champagne 10000 Troyes, 03 25 80 99 15Centre régional du livre, 7 place Audiffred 10000 Troyes, 03 25 73 79 87Cultura, Les Terrasses de Baires 10410 Saint Parres aux tertres, 03 25 45 90 20Fnac, 5 rue de la République 10000 Troyes, 03 25 43 42 25Le Bidibul (librairie BD), 20 rue Turenne 10000 Troyes, 03 25 73 05 45Le bout du monde (librairie), 8 ruelle des Chats 10000 Troyes, 03 25 81 60 86Le chat de gouttière (librairie jeunesse), Place Audiffred 10000 Troyes, 03 25 41 52 70Le petit troyen (librairie), 32 rue Général Saussier 10000 Troyes, 03 25 73 15 96Le trait d’union (librairie), 5 rue Turenne 10000 Troyes, 03 25 71 67 98Les passeurs de textes (librairie), 5 rue Emile Zola 10000 Troyes, 03 25 73 04 85Libertalia, 4 rue du Turot 10260 Courtenot 03 25 29 01 28Maison de la presse (librairie), 31 rue Emile Zola 10000 Troyes, 03 25 43 49 40Maison du livre et de la culture (bibliothèque), Square Lucien Leclaire 10120 Saint André les Vergers, 03 25 79 10 94Médiathèque de l’agglomération troyenne (M.A.T.), Rue des Filles Dieu 10000 Troyes, 03 25 43 56 20Médiathèque des Chartreux, 120 ter av Edouard Herriot 10000 Troyes, 03 25 83 25 40

Médiathèque des Marots, 23 rue Trouvassot 10000 Troyes, 03 25 45 19 65Page10, lecture à haute voix, 32 rue Edouard Branly 10300 Ste Savine, 06 18 91 46 82Médiathèque municipale de Saint Germain, Centre Culturel rue des Cerisiers 10120 Saint Germain, 03 25 72 52 35La tour aux livres (bibliothèque), place des quatre saisons, quartier Debussy 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 82 81 28Rapid’livres (librairie), 99/101 rue Général De Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 06 49

BarsBougnat des pouilles, 29 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 73 59 85Cabayou, 1 rue du Chêne 10430 Rosières, 03 25 79 27 47Café de Foy, 13 place Maréchal Foch 10000 Troyes, 03 25 73 21 89Rive Gauche, 59 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 58 64Cotton Club, 8 rue Charbonnet 10000 Troyes, 03 25 76 11 71Dixi café, 12 rue Pithou 10000 Troyes, 03 25 73 99 02Gainz’bar, 39 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 60 76Kiwi bar, 26 rue des Quinze Vingts 10000 Troyes, 03 25 73 88 91L’illustré, 8 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 40 00 88La Place, 56 rue Jaillant Deschainet 10000 Troyes, 03 25 76 06 54La Malterie, 43 rue Molé 10000 TroyesLe Bistrot, 51 av Galliéni 10300 Ste Savine, 03 25 74 69 69Le Furious, 80 rue Général de Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 58 96Le Tricasse, 16 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 73 14 80Le Montabert, 24 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes.Mac Callary’s, 2 rue Paul Doumer 10300 Sainte Savine, 03 25 74 14 17Mix cité, 49 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 46 38 78Sam-Sam Café, 34 rue Général de Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 89 43The Manhattan Club, 1 rue Geoffroy de Villehardouin 10000 Troyes, 03 25 73 89 03

Centres culturelsCentre culturel Didier Bienaimé, 25 bis av Roger Salengro 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 15Maison du Boulanger, 42 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 43 55 00

CinémasCiné City, 14 rue des Bas Trévois 10000 Troyes, 08 92 35 05 30Cinéligue, Ligue de l’enseignement de l’Aube, 8 rue de la Mission 10000 Troyes, 03 25 82 68 67Hors champ, c/o Virgile Gauthrot 8 rue de la source 10450 Bréviandes, 03 25 79 12 46Association Pierre Chaussin, Espace cinéma 4 rue Pierre Brossolette 10300 Ste Savine, 03 25 74 11 76L’Eden, 66 rue Gambetta 10100 Romilly sur Seine, 03 25 24 41 17

écoles et formationsÉcole municipale des Beaux Arts, 37 rue Général Saussier 10000 Troyes, 03 25 73 69 28

musées et lieux d’expositionsApothicairerie de l’hôtel Dieu le Comte, Quai des Comtes de Champagne 10000 Troyes, 03 25 80 98 97Artès, le lieu, 3 rue Pasteur 10150 Pont-Sainte-Marie 03 25 80 17 24Château de la Motte Tilly, 10400 Nogent sur Seine, 03 25 39 99 67Edito (coiffeur), 9 rue Louis Mony 10000 Troyes, 03 25 73 17 98Galerie B, rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 60 91Galerie Cayon, 80 rue urbain IV 10000 Troyes, 03 25 73 85 00Galerie de la Tour, 6 rue Juvénal des ursins 10000 Troyes, 03 25 41 08 84Galerie Eric Dumont, 38 rue de Turenne 10000 Troyes, 03 25 73 35 33Galerie Chloé van Dongen, 18 rue des Quinze-Vingts 10000 Troyes, 06 13 98 20 35Galerie Saint Martin, 5 bd Victor Hugo 10000 Troyes, 03 25 46 76 83L’Arrivage, 6 rue Larivey 10000 Troyes,www.larrivage.frLes Arcades, 6 rue Pont Royal BP 719 10000 Troyes, 03 25 75 88 00Maison de la Science Hubert Curien, 2 ter rue Lamoricière 10300 Sainte Savine, 03 25 71 03 52Maison de l’Outil et de la Pensée ouvrière, 7 rue de la Trinité 10000 Troyes, 03 25 73 28 26Maison du Boulanger, salle Raymond Moretti, 16 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 43 55 00Maison du Patrimoine, 3 ter rue Jean Jacques Rousseau 10800 Saint-Julien-les-Villas, 03 25 82 59 45Musée d’Art Moderne, place Saint Pierre 10000 Troyes, 03 25 76 26 80Musée de la Malterie, imp. de la Gare 10600 La Chapelle-Saint-Luc, 03 25 71 63 14Musée Di Marco, 61 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 40 18 27Musée du Vauluisant, 4 rue Vauluisant 10000 Troyes, 03 25 73 05 85Musée Saint Loup, 1 rue Chrétien de Troyes 10000 Troyes, 03 25 76 21 68Passages, Centre d’Art Contemporain, 9 rue Jeanne d’Arc 10000 Troyes, 03 25 73 28 27

salles de spectaclesComédie Saint Germain, rue des Cerisiers 10120 Saint Germain, 03 25 75 72 45Espace Argence, 20 bis bd Gambetta 10000 Troyes, 03 25 42 33 33Espace Gérard Philipe, 22 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André-les-Vergers, 03 25 49 62 81La Chapelle en scène, 25 rue Roger Salengro 10600 La Chapelle-Saint-Luc, 03 25 42 62 81La Grange, 22 avenue Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 62 81Maison pour Tous, 70 av Galliéni 10300 Ste Savine, 03 25 79 31 88Salle Fernand Doré, Bd Gambetta 10000 Troyes, 03 25 43 32 50Salle polyvalente Le Moderne, 1 rue Brissonnet 10000 Troyes, 03 25 70 16 39Salle Val de l’Isle, 10 rue de l’Isle 10000 Troyes, 03 25 73 38 56Théâtre de Champagne, rue Louis Mony 10000 Troyes, 03 25 76 27 60Théâtre de la Madeleine, rue Jules Lebocey 10000 Troyes, 03 25 43 32 10

î

14è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15 : JEuNESSE

mars 2010

15

www.le-troisieme-oeil.com

î mars 2010

ExtRA-MuRoS AnnuAiRE

Retrouvez l’annuaire complet du Troisième Oeil sur www.le-troisieme-oeil.com, rubrique annuaire.

19h à la Maison des Associations (63 avenue Pasteur à Troyes)www.le-troisieme-oeil.com / le-troisieme-oeil@hotmail.fr

DU TROISIÈME ŒIL

ASSEMBLÉEGÉNÉRALEmercredi 31 mars

Le Troisisème Œil est une publication de l’association La Sauce Piquante