www.vandoeuvre.fr

Dossier

Le tableaude la rentrée

Les Principaux Projets de Vandœuvre de 2010 à 2014

Festival Vand’Influences : le programme

54500n ° 5 5 • s e p t e m b r e 2 0 1 0

Vandœuvre

FestivitésDu 5 au 13 novembre

Festival Vand’Influence 2010Retrouvez le programme page 33.

ExpositionsDu mardi 5 au samedi 30 octobre « L’eau de mes terres » : photographies de JL ValérieMédiathèque Jules Verne - Entrée libreContact : 03 83 54 85 53

Du jeudi 4 au samedi 20 novembre« Musique au féminin » : photographies de Jackie JoannèsMédiathèque Jules Verne – Entrée libreContact : 03 83 54 85 53

Du jeudi 11 au lundi 29 novembre« Arts traditionnels au Pays des Hommes Intègres” (Burkina Faso) par “Les Amis de Poa”CCAM – Entrée libreContact : 03 83 56 15 00

Rendez-vousSamedi 25 septembre • 10h30Rencontre littéraire « Au 2 rue de Malines »Médiathèque Jules Verne - Entrée libreContact : 03 83 54 85 53

Du 4 au 8 octobreBourse aux vêtements adultesSalle des Fêtes de VandœuvreContact : Famille de Vandœuvre03 83 51 40 09

Mardi 5 octobre • 9h/11h et 14h/16hDistribution pass-bus pour personnes âgéesA l’Hôtel de VilleContact : 03 83 51 80 29

Mardi 12 octobre • 20hRéunion publique sur les Principaux Projets de Vandœuvre de 2010 à 2014Salle des Fêtes - Accès libre

Vendredi 15 octobre • 18h30Conférence-diaporama « L’eau de mes terres » par JL ValérieMédiathèque Jules Verne – Entrée libreContact : 03 83 54 85 53

Samedi 16 octobre • 9HAccueil des nouveaux VandopériensA l’Hôtel de VilleContact : 03 83 51 80 49

Lundi 18 octobre • 19hConseil municipalSalle du Conseil – Accès libre

Mardi 19 octobre • 20hRéunion plénière du Conseil de quartier Louvain NationsDomaine du Charmois – Accès libre

Samedi 6 novembre • 10h30

Rencontre littéraire « Au 2 rue de Malines »Médiathèque Jules Verne – Entrée libreContact : 03 83 54 85 53

Mardi 9 nov. • 9h/11h et 14h/16hDistribution pass-bus pour personnes âgéesA l’Hôtel de VilleContact : 03 83 51 80 29

Jeudi 11 novembre • 10h45Cérémonie commémoration armistice 1918Monument aux mortsContact : 03 83 51 80 49

Lundi 22 novembre • 19hConseil municipalSalle du Conseil – Accès libre

Du 22 au 26 novembreBourse aux jouetsSalle des Fêtes de VandœuvreContact : Famille de Vandœuvre03 83 51 40 09

AnimationsChaque mercredi (hors vacances scolaires) • 17hL’Heure du ConteMédiathèque Jules Verne – Accès libreContact : 03 83 54 85 53

Chaque samedi (hors vacances scolaires) • 16h

L’Ile aux histoiresMédiathèque Jules Verne – Accès libreContact : 03 83 54 85 53

mercredi 29 septembre • 18hrencontre avec Gustavo OvallesCCAM, Scène nationale Contact : 03 83 56 15 00

Lundis 27 sept, 11, 18 et 25 oct, 8, 15, 29 nov • 14h-18hThé dansantSalle des Fêtes de Vandœuvre - Tarif : 7 €Contact : 03 83 51 80 49

Sam. 9 oct. • à 16h et à 17h15Spectacle-contes « Loups ? » par Heliotrope ThéâtreMédiathèque Jules Verne • Entrée libreContact : 03 83 54 85 53

Tout au long de novembre« Le mois du film documentaire »Médiathèque Jules Verne – Entrée libreContact : 03 83 54 85 53

SportsVend. 1er et 15 oct, 12 nov • 20h30GNAHB – Matchs D2 Handball masculinParc des Sports de Vandœuvre Tarif : 6 €Contact : 03 83 53 55 55

Sam. 16 et 30 oct, 13 et 27 nov • 20hVNVB - Matchs ProA Volley Fém.Parc des Sports de Vandœuvre – Tarif : 5 €Contact : 03 83 51 25 68

Samedi 6 novembre • 20hChampionnat d’Europe Boxe FrançaiseParc des Sports de VandœuvreContact : 06 72 75 75 63

ConcertsJeudi 30 septembre • 20h30

Gustavo OvallesCCAM, Scène nationale Tarif : 10 € Contact : 03 83 51 80 94

Vendredi 1er octobre • 21h

Balbino MedellinSalle des Fêtes de VandœuvreTarif : 9 €Contact : 03 83 51 80 00

Samedi 2 octobreLe GrollektifCCAM, Scène nationale Contact : 03 83 56 15 00

Vendredi 5 novembre • 20h30

ArnoSalle des Fêtes de VandœuvreTarif : 20 €Contact : 03 83 51 80 00

Vendredi 3 décembre • 18h30Concert conférence autour de Chopin et ses contemporainsMédiathèque Jules Verne • Entrée libre

Vendredi 3 décembre • 20h30

Yves JamaitSalle des Fêtes de VandœuvreTarif : 20 €Contact : 03 83 51 80 00

Retrouvez toutes nos manifestations sur www.Vandœuvre.fr

agenda

55SO

MM

AIR

E

Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,

La lutte contre l’échec scolaire passe par un meilleur taux d’encadrement des élèves et une pédagogie différenciée. Or, on assiste à une suppression mas-sive de postes qui se concrétise par la fermeture de classes et par des classes surchargées. De plus, les enfants de moins de 3 ans ne sont plus scolarisés alors que toutes les études prouvent que cette scolarisation est très bénéfique pour les enfants rencontrant des difficultés.Dans ce contexte de désengagement de l’Etat et de mise à mal du service public de l’Education Nationale, la municipalité a fait le choix prioritaire dans son plan à moyen terme adopté par le conseil municipal du mois de juin 2010, d’accroître les ef-forts financiers de la ville afin de favoriser la réussite éducative des 2500 élèves scolarisés dans les écoles maternelles et élémentaires de Vandœuvre. Ainsi l’informatisation des écoles maternelles et élémentaires dotera les écoles de moyens péda-gogiques modernes. L’augmentation de l’offre de service de plusieurs restaurants scolaires se concré-tisera par un objectif d’accueil porté à 850 enfants par jour en 2014 au lieu des 700 enfants accueillis aujourd’hui, et une amélioration de l’encadrement et de la qualité des repas. La rénovation d’une école et la construction d’une nouvelle salle polyvalente permettront d’améliorer l’offre d’équipements scolaires.Un travail de mise à plat des dispositifs périscolaires existants a été mené afin d’en améliorer l’efficacité au bénéfice des élèves. Ainsi, le dispositif de réussite éducative est centré sur l’accompagnement indivi-duel des familles, le soutien scolaire individuel, les actions collectives visant à faciliter l’apprentissage de la lecture et de l’écriture. A l’heure d’une gestion purement comptable de l’Education Nationale qui menace l’équilibre socio économique de nos quartiers, j’en appelle à une réelle concertation et réflexion visant à définir le service public de qualité à la hauteur des enjeux éducatifs de notre temps.Il en va de même des autres domaines dans lequel l’Etat se désengage. Il en est ainsi de la sécurité et notamment de la police de proximité et de l’emploi avec la diminution des crédits en faveur des emplois aidés.Bonne rentrée !

Stéphane HABLOT,Maire de Vandœuvre-lès-NancyConseiller général de Meurthe-et-Moselle

54500 VANDŒUVREle magazine de notre ville7, rue de Parme54500 Vandœuvre-lès-Nancy

Directeur de la publication :Stéphane HABLOT

Photos / Rédaction / Infographie :Service Communication

Impression :Digit'Offset - Papier 100% recyclé

Dépôt légal no 1098

Contact :Tél. : 03 83 51 80 00 - Fax : 03 83 51 80 01contact@vandoeuvre.fr© Ville de vandœuvre - 09/2010Tous droits réservés

Toute l’actualité, les contacts,les démarches administratives sur www.vandoeuvre.fr

Hôtel de Ville - Accueil du lundi au vendredide 8h à 12h et de 13h30 à 17h30

EDITO

Le Maire remet, avec émotion, à Jean Cases, le trophée renouvelé cette année du Challenge Thierry Cases.

4 évènements

6 Dossier Ecoles

12 TIC

13 Dem. Participative

14 International

14 A l’honneur

16 Fam. Jeunesse

19 Santé

20 Entreprises et Emploi

22 Social

24 Sports

25 Projets 2010-2014

30 Dev. Durable

32 Culture

34 Périscolaire

35 Tribune Libre

éVèneMenT

Les dimanches après-midi musicaux artistes de talents, genres musicaux variés touchant un large public, scène en plein air au milieu d’un cadre bucolique. La 20ème édition des Concerts d’été organisée par la Ville, avec ici Morik qui a réussi le pari de transformer la fin d’après-midi dominical en un rendez-vous culturel convivial.

Les flonflons de la fête nationale La population s’est déplacée en nombre pour participer aux festivités du 13 juillet. La place du Marché a été prise d’assaut par des dizaines de Vandopériens venus danser au rythme de la musique des « Cherry’s ». nez en l’air, la foule s’est ensuite émerveillée de la féérie des feux d’artifice tirés au Parc Richard Pouille.

La petite enfance fête la musique Près de 500 petits Vandopériens, accompagnés de leurs nounous et de quelques parents, ont eu la joie d’assister au spectacle de la Compagnie guilidoux « L’ours caméléon ». Le spectacle a été offert par le Pôle Petite enfance de la Ville à l’occasion de la Fête de la musique.

4

« Un été Chapitô » une grande réussite du 30 juin au 11 juillet 2010, la MJC nomade, aidée par de nombreuses associations (Khamsa, Réponse, Croq’espace, Tricot Couture Service, Vivre dans la Ville, le Pays de Pied et Vandœuvre echecs) a planté son chapiteau au Parc Richard Pouille afin de convier les familles à un « été chapitÔ ». Des activités pour tous ont été proposées à un public toujours plus nombreux. Une réussite qui appelle une nouvelle édition.

Concert de fin d’année de l’Ecole de Musique Mardi 29 juin 2010, les élèves de l’ecole de Musique de Vandœuvre ont donné un grand concert de fin d’année à la Salle des Fêtes. L’occasion pour ces jeunes artistes de montrer les progrès et la maîtrise de l’instrument devant un nombreux public admiratif.

5

dOSSIeR éCOLeS : Le TabLeaU de La RenTRée

A quelques semaines de la rentrée scolaire, l’heure est à la présentation des écoles maternelles et élémentaires de la Ville. Tour d’horizon des effectifs, des projets et des nouveautés par les directeurs d’établissement (en photos ci-après).

Ecole élémentaire du Charmois« L’école comptera 178 élèves à la rentrée 2010. Ils seront répartis en 7 classes : deux classes de CP, une classe de CE1, une classe de CE1-CE2, une classe de CE2-CM1, une classe de CM1 et une classe de CM2. L’année 2009-2010 a été riche en événe-ments mais s’il faut en mettre un sous les projecteurs, ce pourrait être l’exposition qui a clôturé deux années de travail avec trois écoles européennes (une italienne, une allemande et une belge) dans le cadre d’un projet COMENIUS. Ce travail collectif a abouti à la création de 6 mini-guides du « MoutArt » . Pour réaliser ces guides,

les élèves ont découvert les richesses du patrimoine culturel de la Lorraine à travers les visites de musées ou d’expositions. Cette col-laboration a également permis aux enseignants de découvrir le travail de leurs collègues euro-péens et d’échanger sur les aspects pédagogi-ques et éducatifs d’une telle démarche. Enfin, les élèves des classes de CM1-CM2 ont pu rencontrer leurs correspondants belges à Paris le 8 juin dernier. En outre, l’école a décroché une 5e place au concours des écoles fleuries, nous

espérons faire mieux au cours de l’année qui s’annonce. La réflexion engagée pour l’élaboration du projet d’école 2010-2013 s’oriente vers trois axes prioritaires : la lecture ; l’écoute et le respect ; la création artistique. »

Ecole maternelle Jean Pompey« Une petite école de 4 classes qui accueille également une classe de

socialisation de l’Institut Médico Educatif Carel de Vandœuvre. Tout est de plain-pied et accessible à tout le monde. La différence devient quotidien. »

La ronde des écoles

Ecole maternelle du Charmois« L’Ecole maternelle du Charmois béné-ficie de locaux spacieux et clairs, où sont situées 5 classes. Deux classes se trouvent

dans l’école élémentaire ce qui facilite la liaison grande section/CP. Elle accueille 120 élèves.

C’est une école d’application ou les enseignants partici-pent à la formation des futurs professeurs des écoles et qu’à ce titre ils reçoivent régulièrement des étudiants ou des pro-

fesseurs stagiaires. L’équipe pédagogique est constituée de 7 enseignants et une directrice. Elle est aidée par 5 ATSEM et 2 AVS.Depuis plusieurs années, la politique de l’école

est de permettre à chaque enfant de devenir autonome, de s’approprier des connaissances, d’acquérir un langage oral compréhensible pour entrer en relation avec les autres, de structurer sa pensée, de devenir progressivement un élève.Pour cela des projets ont été mis en place comme : Comenius, l’accueil personnalisé d’enfants nouvellement scolarisés en col-laboration avec les partenaires de la petite enfance, des projets départementaux en arts visuels et activités graphiques à partir du dessin naturel des enfants.Ces différents projets favorisent le respect des besoins physiologiques, affectifs et moteurs. Ils aident les enfants à apprendre, à être en sécurité, et à développer l’estime de soi. »

Mme Penin-Rossano

Mme Bister

Avenue du Charmois - Tél. : 03.83.57.95.73

Avenue du Charmois - Tél. : 03.83.55.54.31

Allée de Cologne - Tél : 03.83.55.11.43

6

Ecole MaternelleBrossolette« L’école maternelle Pierre Brossolette, située face à la M.J.C Lorraine dans un quartier agréable, est une école accueillante pour les élèves de deux à cinq ans. Elle est intégrée dans le Réseau de Réussite Scolaire (R.R.S) de Vandœuvre. Elle est composée de huit classes où les élèves au nombre de 195, font l’objet de toute l’attention des professeurs des écoles et des A.T.S.E.M. Son projet d’école vise à développer chez l’enfant les capacités de communication, d’aisance

corporelle et de civilité nécessaires pour aborder le cours préparatoire dans de bonnes conditions. »

dOSSIeR éCOLeS : Le TabLeaU de La RenTRée

Ecole Elémentaire Brossolette« L’Ecole Elémentaire Brossolette est une école située au bord de la Zone d’Educa-tion Prioritaire de Vandœuvre. Les élèves y ont une origine géographique mixte : les immeubles proches du centre ville et le quartier du Reclus. Actuellement, il y a 250 élèves répartis sur 11 classes élémentaires du CP au CM2. A la fin du CM2, selon leur lieu d’habitat, les élèves sont orientés en 6° vers le Collège Monplaisir ou vers le Collège du Haut de Penoy.L’école a aussi la particularité d’accueillir les élèves nouvellement arrivés en France dans une classe spéciale appelée C.L.I.N. Ces élèves reçoivent un enseignement destiné à leur faire acquérir rapidement les bases linguistiques qui vont leur permettre au bout d’une année de réintégrer les classes d’âge habituelles. L’école possédait jusqu’à la dernière rentrée, une C.L.A.D, classe

spéciale pour les élèves en difficultés scolaires. Or, cette classe a été suppri-mée l’an dernier. Il reste toutefois des heures d’adapta-tion pour les élèves ayant des difficultés.Le Projet d’Ecole vient d’être renégocié pour trois ans. Outre l’aide qui sera apportée à l’élève pour vivre une citoyenneté raison-nable, il se propose de favoriser dans l’école une politique d’accès à la culture et aux lieux culturels. La

découverte et la compréhension d’objets culturels devenant alors les points forts de la vie de l’école. »

Ecole élémentaire Jules Ferry

« L’école Jules Ferry est la petite école élémentaire du village de Vandœuvre. Elle compte trois classes ordinaires d’une soixantaine d’élèves et une classe d’IME (Institut Médico-éducatif ) d’une dizaine d’élèves. Cette année, l’ensemble des élèves de l’école ont participé à une chorale qui s’est produite devant les parents lors de la kermesse du 5 juin et à l’élaboration d’une fresque qui orne désormais, grâce aux services techniques de la ville, la cour de l’établissement. »

Mme Cahen

M. Wisniewski

M. Di Lorenzo

Place de la République - Tél. : 03.83.55.14.13

Rue de Lisbonne - Tél. : 03.83.56.51.81

Rue de Lisbonne Tél : 03.83.55.14.10

7

Ecole maternelle Paul Bert« Sa capacité d’accueil est de 175 élèves âgés de 2 à 6 ans. L’équipe éducative se compose de 8 enseignants titulaires, 7 A.T.S.E.M. et 2 agents de restauration scolaire.Les élèves fréquentent l’école de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30. Un service de garderie municipale est assuré de 7h30 à 8h30 et de 16h30 à 18h.Nous orientons notre travail d’après les instructions officielles, le Projet d’Ecole. Ce dernier se déclinera ces 3 prochaines années sur le thème des 5 sens avec trois axes prioritaires retenus : la maîtrise de la langue, les technologies usuelles de l’infor-

mation et l’éducation à la citoyenneté qui seront étudiés dans les différents domai-nes pédagogiques sous forme d’activités scolaires de la toute petite sec-tion à la grande section de l’école maternelle. Nous initierons des projets de classe, sorties, visites de musées, specta-cle et une fête de fin d’année. Pour l’année scolaire 2009-2010, notre kermesse de fin d’année a été une exposition

« Autour de l’Album », avec des activités spécifiques menées dans chaque classe, et présentée aux familles. »

École Élémentaire Paul Bert« L’école élémentaire Paul Bert compte 10 classes élémentaires, du CP au CM2, une classe d’adaptation (CLAD) et une classe d’intégration (CLIS). Les effectifs se main-tiennent à 230 élèves en moyenne. Depuis plusieurs années, la volonté de l’équipe pédagogique est de développer la pratique de l’informatique dans toutes les classes. Plusieurs ordinateurs ont donc été installés dans chaque salle de classe en complément de la salle informatique. Cela permet un travail quotidien d’écriture de textes, de recherche sur Internet ou d’uti-lisation de logiciels complémentaires au travail de classe. La mise en place d’un

site d’école permet également à chaque élève de publier sur Internet les docu-ments travaillés au sein de sa classe, en les assortissant de photos ou de dessins. Chaque famille qui le souhaite peut consulter les documents mis en ligne.Pour cette année scolaire 2010-2011, l’école renforcera le travail en liaison avec le site. Le projet d’école portera sur l’amélioration de l’usage du français, avec comme principal objectif d’enrichir le vocabulaire et d’améliorer l’orthographe et la lecture de chaque élève. En complément à ce travail fondamental, l’école mettra en place des actions sur

l’éducation à la santé et le bien-être des élèves et s’ouvrira sur l’environnement et l’écologie. Tous ces axes seront développés autour des notions de respect de l’autre et

de non violence, afin de permettre à chaque élève de vivre dans les meilleures conditions son séjour à l’école Paul Bert. »

Groupe scolaire Brabois« Le groupe scolaire de Brabois bénéficie de 9 enseignants pour 7 classes, d’un emploi de vie scolaire aux multifonctions dont le secrétariat et d’un assistant d’édu-cation pour l’aide au handicap et dispose d’une cantine sur place. Cette année, 164

élèves ont fréquenté l’école et ce nombre se maintient car le plateau se renouvelle sans cesse. L’école, qui a plus de 20 ans, nécéssite maintenant quelques travaux de rajeunissement (renouvellement ur-

gent du parc informa-tique, par exemple). Cette année a été bien chargée avec le suivi individualisé de la difficulté scolaire de la maternelle au CM2, qui réclame beaucoup d’énergie, d’idées et

de temps, à tous. A travers le thème de la métamorphose,

toutes les classes se sont attelées à l’obser-vation et à l’étude des

plantes et petites bêtes qui se transfor-ment au sens propre mais aussi des vi-sages et des caractères humains, au sens figuré, avec le mythe de la «La Belle et la Bête» revisité à travers des films, chants, arts plastiques, littérature, Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Education (Tice) ... L’éducation à l’environnement se fait sous plusieurs facettes : visite de l’usine de Ludres, collecte de piles, nettoyage d’automne. Les enfants réfléchissent à un parcours de billes et cherchent un «sponsor» pour le réaliser. Le groupe scolaire est verdoyant, grâce au concours des agents du service des espaces verts de la ville qui plantent des arbres chaque année. Ils seront à nouveau sollicités pour le thème du po-tager, des machines scientifiques et de la musique concrète, en 2010 - 2013. »

Mme Henry

Mme Bacha (mat.)

Mme Burcheri (élém.)

M. Noel

dOSSIeR éCOLeS : Le TabLeaU de La RenTRée

Rue Paul Bert - Tél : 03.83.55.14.12

Rue Paul Bert - Tél. : 03.83.56.11.57

École Élémentaire Brabois : Allée du Morvan - Tél. : 03.83.44.33.15 École Maternelle Brabois : Allée du Morvan - Tél : 03.83.44.01.46 8

Ecole maternelle Europe-Nations« L’école maternelle Europe-Nations compte 7 classes, réparties sur 2 bâti-ments, pour un effectif de 168 élèves. A trois reprises, au long de l’année, une mise en scène a été réalisée dans les deux entrées de l’école, de façon à susciter des échanges entre familles et école. Ce fut d’abord le tour, au moment du Carnaval, du clown PIPO, un manne-quin grandeur nature avec tous ses ac-cessoires vestimentaires et musicaux. Puis est arrivé, en avril, le jardinier Gabriel et tous ses amis animaux et végétaux. Beaucoup d’étonnement, de questionnement mais

également de plaisir à retrouver ces personnages ! Le 4 juin dernier, s’est déroulée la Fête de l’école avec un spectacle préparé par les

classes : Gabriel qui est devenu alors le fil conducteur du scénario. Des stands de jeux, restauration, tombola et en-veloppes surprises, minutieusement préparéess par l’équipe de parents, a donné à l’évènement un caractère festif et convivial. En juin, c’était au tour des élèves de camper fièrement leurs réalisations dans les entrées, exposition sur le thè-

me « Imaginaire et Fantastique ». La communication entre enfants, parents et enseignantes est un point essentiel, au cœur des projets de l’équipe éducative.»

Ecole maternelle Bellevue« L’école est engagée depuis 3 ans dans un projet « citoyen d’ici et d’ailleurs » dont l’objectif consiste à ouvrir et sensibiliser les enfants à la diversité culturelle du monde. Le projet repose sur l’idée que si une mascotte de classe pouvait accompagner les enfants lors des voyages des familles, l’exploitation en classe et la découverte du pays susciteraient plus de curiosité. Ainsi la mascotte est partie sur tous les continents et a rapporté de nom-breux objets, photos, musiques, ... du pays visité. A son retour, chaque souvenir était présenté par l’enfant puis exploité en classe avec une motivation et une curiosité à chaque fois grandissantes. Ce projet s’est achevé par un spectacle le 5 juin mêlant langage, danses et musiques du monde à

travers une histoire inventée par les enfants sur un thème de solidarité universelle. Un beau succès favorisé par

la participation active des parents tout au long du projet. »

École Élémentaire Europe Nations« L’école compte 300 élèves répartis dans 13 classes ordinaires du CP au CM2 et une classe spécialisée (CLIS). L’équipe pédagogique est composée de 11 professeurs des écoles, de 5 professeurs des écoles maîtres formateurs qui participent à la formation initiale et continue des enseignants du premier degré, de 3 enseignants en

Réseau d’Aide Spécialisé pour les Enfants en Difficultés. Le projet de l’école tourne autour de trois axes : apporter aux élèves

une ouverture culturelle, les connaissances et compéten-ces prévues par les program-mes en mathématiques et en

français, garantir une formation de qualité aux étudiants et professeurs stagiaires ac-cueillis dans l’école. L’année 2009/2010 a été marquée par la mise en place d’une chorale qui s’est produite à la fête de l’école à la grande satisfaction de tous. Elle sera reconduite pour l’année scolaire à venir.

L’école utilise toutes les ressources locales pour ses actions pé-dagogiques : CCAM, médiathèque, mu-sées du Grand Nancy, m a n i f e s t a t i o n s sportives proposées par la ville … »

Mme Kurzaj

Mme Goetz

M. Pedoni

dOSSIeR éCOLeS : Le TabLeaU de La RenTRée

Rue de Bellevue - Tél : 03.83.51.28.18

Rue de Hollande Tél. : 03.83.56.10.16

Rue de Hollande - Tél : 03.83.55.42.21

9

Ecole élémentaire Jeanne d’Arc« L’école élémentaire Jeanne d’Arc comp-te 7 classes et un Réseau d’Aides Spécia-lisées (RASED). Elle accueille 150 élèves ainsi que deux groupes de l’IME Ray-mond Carel en intégration sociale, elle fait partie du Réseau de Réussite Scolaire de Vandœuvre Haut de Penoy. À ce titre, un accompagnement éducatif est propo-sé tous les jours après la classe. Chaque élève peut ainsi être aidé dans son travail scolaire et/ou participer à des activités sportives et culturelles dans le cadre du bouquet d’activités proposé par la muni-cipalité.Le projet d’école est centré sur la maîtrise

de la langue, les mathé-matiques et les sciences, ainsi que sur l’acquisition de compétences sociales et civiques à travers no-tamment une plus gran-de ouverture culturelle. À partir de cette rentrée, il est prévu, deux fois par semaine, de regrouper les élèves en fonction de leurs besoins réels en français et en mathémati-ques afin de mieux prendre en compte l’hétérogénéité de la réussite scolaire dans les différentes clas-ses. Depuis deux ans, une classe de l’école

a également la chance de participer à un projet « Orchestre à l’école », en partena-riat avec l’Ecole de Musique et le soutien des élus vandopériens. »

Ecole maternelle Jeanne D’Arc« Apprendre le beau et le respecter » est un grand projet sur le fleurissement porté par les élèves de 2 à 6 ans de l’école depuis plus de 10 ans. Chaque classe dis-

pose d’un jardinet. L’école possède éga-lement un potager collectif où les élèves étudient de la graine à la récolte, les plan-tes aromatiques et les arbres du verger (pomme, poire, noisette, cerise, noix, kiwi, coing, mirabelle, prune, etc. rien ne man-que, pas même la vigne). En 2009/ 2010, l’accent a été mis sur le développement

durable (tri des déchets, composteur, récupérateur d’eau).L’accent sera mis dès cette rentrée sur un accueil des

enfant de 2 ans, plus proche des besoins des jeunes élèves et de leurs parents (accueil à l’école possible à 15h après la sieste à la maison, invitations régulières aux parents à venir dans la classe). Des places sont encore disponibles.L’école a également mis en place un projet de décloisonnement inter âge, où une fois par semaine, petits et grands, les élèves sont mélangés pour un atelier en direction du langage. Les plus grands ont une meilleure structure de la langue et les plus jeunes apprennent par la reformulation ou les erreurs. « Apprendre c’est réinventer » est une devise chère à l’école empruntée aux principes éducatifs du judo, « entraide et prospérité mutuelle», « aucune confiance ne peut naître sans respect ».

Ecole élémentaire Jean Mace

« L’école Jean Macé bénéficie d’un environnement propice à la pratique de nombreuses activités culturelles et spor-tives : Médiathèque Jules Verne, Piscine

Michel Bertrand, Parc Richard Pouille, Parc du Charmois, Parc des Sports. Cette école, entièrement rénovée il y a cinq ans, compte 150 élèves répartis dans 7 classes, dont une CLIS qui ac-cueille des enfants atteints de handicap avec troubles des fonctions cognitives ou mentales.A Jean Macé, trois maîtres-mots : la tête, les jambes, la tolérance.En 2010, l’école entière (CP au CM2) a remporté le trophée du cross scolaire. La classe de CM1 a également brillé aux Olympiades. Les classes de CE2 ont gagné deux coupes « Delfi d’or » en natation.Une école où il fait bon vivre ! »

M. Queste

Mme Canavero

dOSSIeR éCOLeS : Le TabLeaU de La RenTRée

Rue Gabriel Péri Tél : 03.83.55.01.79

Allée de Fribourg - Tél. : 03.83.55.02.40

Allée de Fribourg Tél : 03.83.55.16.13

10

Que faire après 16h30 ?

Beaucoup de dispositifs se mettent en place à partir de 16h30 sur les écoles Brossolette, Europe-Nations, Jeanne d’Arc et Paul Bert. Pour y voir plus clair, voici un tableau récapitulatif présentant les différentes activités offertes aux enfants après l’école, par la ville de Vandœuvre ou par l’Education Nationale : horaires, inscriptions, contacts, …

Activité Période Jours et horaires Organisateur Inscriptions Contacts

Bouquet d’activités

octobre à juin

Mardi, Vendredi16h30/17h45 MAIRIE SERVICE

JEUNESSE

06.17.91.49.9406.09.17.62.4303.83.51.80.00

Etude surveillée(aide aux devoirs) septembre

Lundi, Mardi,Jeudi, Vendredi,

16h30/17h45MAIRIE MAIRIE 03.83.51.80.22

Accompagnement éducatif

(aide au travail scolaire)

octobre à mai

Lundi, Mardi,Jeudi, Vendredi,

16h30/17h45

EDUCATION NATIONALE

Ecole N° téléphone école

Etude surveillée(aide aux devoirs) juin

Lundi, Mardi,Jeudi, Vendredi;

16h30/17h45

MAIRIE ou Education

Nationale en 2009 et 2010

MAIRIE ou Ecole 03.83.51.80.22

APE(Aides

Personnalisées aux Elèves)

septembre à juin

Jours et horaires définis par les enseignants

EDUCATION NATIONALE

Sur proposition des enseignants

uniquement

N° téléphone école

Clubs lecture-écriture

(élèves de CP)

octobre à mai

Lundi, Jeudi16h30/17h45

MAIRIEDISPOSITIF

DE REUSSITE EDUCATIVE (DRE)

Sur proposition des enseignants

uniquement06.20.35.34.12

Ecole Maternelle Jean Mace« Notre école est l’une des plus anciennes de Vandœuvre : son inauguration date d’octobre 1954. Entièrement renovée en 2007, elle accueille 80 enfants de 3 à 6 ans dans un cadre clair et coloré. Elle possède 4 salles de classe, 1 grande salle de motricité, 1 bibliothèque, 1 salle de garderie, 1 dortoir, 1 grande cour de récréation arborée. Depuis septembre 2007, il n’y a plus que trois enseignantes secondées par 4 A.T.S.E.M.Le projet de l’école s’organise pour cette année autour de la maîtrise de la langue, de l’éducation physique et des mathématiques. Depuis trois ans un dé-

cloisonnement a été organisé non seulement entre les classes de l’école mais également avec l’école élémen-taire, afin de préparer les élè-ves à leur entrée au C.P. De plus, l’école participe à l’opération « Je lis, tu racontes » qui permet de venir en aide aux enfants en difficulté en expression orale. Dans la mesure du possible, les enseignantes organisent des sorties

pédagogiques en profitant au mieux des possibilités offertes par Vandœuvre et le Grand Nancy. »

Mme Sardin

dOSSIeR éCOLeS : Le TabLeaU de La RenTRée

Rue Gabriel Péri - Tél : 03.83.55.01.79

11

La ville de Vandœuvre organise ses 8e Rencontres Démocr@tics, une journée de conférences et d’ateliers

autour du thème : « Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) et distances élastiques ».

Chaque jour, la municipalité prend des décisions concernant l’avenir de la commune qui impactent directement sur votre cadre de vie. Osez le dialogue avec vos élus sur le nouveau

blog « participatif » de la Ville, ouvrez le débat, faites remonter vos envies, vos attentes, vos satisfactions, vos

« coups de gueule »… nous sommes en ligne !

Les Rencontres Démocr@tics présentent les Technolo-gies de l’Information et de la Communication au service des administrations et des habitants. Cette année, la huitième édition qui se déroulera vendredi 10 décembre 2010, a pour thème : « TIC et distances élastiques ».Trois sujets seront abordés avec pour objectif principal d’intéresser le plus grand nombre : experts TIC, collectivités, politiques, chercheurs, collégiens, lycéens et plus largement tout public curieux de ces questions :

Réduire les distances avec les •services en ligne à destination des collectivités territoriales.Les Universités en ligne (Campus •virtuel) et la formation à distance (e-learning).

L’ouverture sur le monde et les TIC. •Comment Internet devient le vecteur d’information avec les réseaux so-ciaux tels que Facebook et Twitter ? Trois conférences seront proposées, une par thématique. Des ateliers et

Dès son arrivée, la nouvelle équipe muni-cipale a choisi d’associer les habitants à la préparation de tous les projets en créant 10 conseils de quartier animés par trois élus : Jean-Paul Bernard (territoire Centre), Manu Donati (territoire Ouest) et Sylvain Thiriet (territoire Est). Avec à son actif plus d’une centaine de réunions consacrées au cadre de vie, à la sécurité, l’environnement, la rénovation des voiries, aux logements et aux grands projets de ville, la méthode a montré son efficacité. Les 383 personnes, membres des comités de pilotage des Conseils de quartier et ateliers, peuvent en témoigner. Cependant, la méthode présente certai-nes limites : les contacts ne sont pas assez fréquents faute de temps et certaines personnes, notamment les jeunes, sont encore peu présentes.C’est pourquoi, la municipalité a décidé

de créer cette rentrée un blog qui per-mettra à chacun de s’exprimer grâce à des « billets » sur des projets municipaux en cours de préparation. Ainsi, les principales questions récurrentes ou ayant un intérêt collectif apparaîtront anonymement avec la réponse apportée par le service ou l’élu concerné.

Pour l’heure, retrouvez déjà deux sujets en ligne :La circulation dans le Village : Le village a été construit pour la circulation piéton-ne. Aujourd’hui, des milliers de voitures empruntent quotidiennement cet axe et les municipalités successives tentent de limiter le flux des automobilistes qui gêne les riverains. Or l’urbanisation galopante du plateau de Brabois (extension de l’hô-pital, remontée de nouvelles universités,

nouveaux logements sur Villers, création d’une zone d’activités industrielle et tech-nologique entre Chavigny et Vandœuvre) va encore accentuer le phénomène. Quelle est votre analyse sur cette question essentielle à la vie du quartier ? L’ouverture d’un nouvel équipement socio-culturel : prévue cet automne dans

le quartier Vand’Est, l’inauguration de la nouvelle Pa-gode sera l’occasion

d’une fête de quartier. Faites-nous part de vos attentes. Nous vous remercions par avance pour ces échanges fructueux qui nous permettent de construire ensemble un meilleur cadre de vie pour tous. Rendez-vous sur www.demopart.vandoeuvre.netOu sur le site de la Ville www.vandoeuvre.fr rubrique « Services aux citoyens » « Démocratie participative »

Rendez-vous le 10 décembre Pour les Rencontres Démocr@TICs

Démocratie :

Un blog «participatif» de vous à nous

nTIC

www.demopart.vandoeuvre.net

des démonstrations seront également orga-nisés tout au long de la journée.Cette journée est gra-tuite mais l’inscription est obligatoire.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur http://www.lesdemocratics.net

12

Le Conseil de quartier Tourtel a été créé le 20 janvier 2009. Un comité de pilotage constitué de 11 membres s’est mis en place pour discuter des points à améliorer en matière de voirie et de circulation.

Le quartier Tourtel a été construit dans les années 30 autour d’une place cen-trale « Le Petit Palais », selon la volonté du propriétaire du terrain le brasseur Tourtel. Coupé de Vandœuvre par l’auto-route A330 en provenance d’Epinal, il est constitué d’environ 250 maisons de ville et de quelques petits immeubles, répartis essentiellement sur 4 rues : Catherine Opalinska, Raymond Poincaré, Emile Zola et Georges Clémenceau. La plupart de ces rues sont à cheval sur les communes de Vandœuvre et Jarville. La proximité du lycée de la Malgrange, héritage de l’ancien château du roi Stanislas, du Parc des expositions et de l’antenne locale de France 3 anime la vie du quartier. Au fil des années, la fête de quartier organisée par les habitants pour le 14 juillet a su s’imposer comme une manifestation incontournable, attirant de plus en plus de monde.

Tourtel est un lieu de passage entre Vandœuvre, Jarville et Heillecourt, ce qui génère une circulation dense, aggravée par la proximité du lycée de la Malgrange. Malgré l’étroitesse de la plupart des voies de circulation, les habitants n’ont pas jugé

nécessaire l’implantation d’une zone 30 dans les rues Zola, Clémenceau et Poin-caré. L’atelier Circulation-Voirie, animé par messieurs Sylvain Thiriet, référent du territoire Est et Manu Donati, délégué à la Démocratie, s’est rendu sur place à deux reprises pour étudier dans le détail les solutions pour améliorer la situation en matière de visibilité au niveau des sorties de garage et des places de stationnement. Un effort sera fait concernant le fleuris-sement le long du mur de la Malgrange. L’arrêt de bus de la rue Emile Zola sera re-conçu pour faciliter l’accès aux personnes à mobilité réduite. L’aménagement d’un itinéraire cyclable sur le côté gauche de la rue Opalinska (côté Malgrange) a été demandé à la Communauté Urbaine du Grand Nancy.

Témoignage d’Huguette ROYER, habitante du quartier depuis 40 ans et membre de l’Atelier Circulation Voirie.« Par notre situation géographique, les ha-bitants du quartier ont l’impression d’être « les oubliés » de Vandœuvre. Malgré tout, les demandes formulées à la Mairie sont tout de même entendues. Par exemple, l’entretien des espaces verts était réalisé

avec moins de soin depuis que la CUGN en a repris la compétence. La Ville a fait en sorte que cela s’améliore et on a très vite vu la différence. Le quartier vit très bien et les améliorations prévues seront appréciées de tous. »

Témoignage du Docteur ANTHOINE de Tourtel.« Je suis membre du comité de pilotage du Conseil de quartier Tourtel. En 2009, la municipalité a demandé une étude à un laboratoire indépendant suite aux demandes des riverains concernant les émissions d’ondes de l’antenne de téléphonie mobile installée sur le pylône de transmission de France Télévision. Ces relevés scientifiques de mesures ont été faits le 29 avril 2009 en partie depuis chez moi. J’ai ensuite été destinataire du dossier des résultats de ces mesures. Après contrôle des services spécialisés, il s’avère qu’il n’y a pas de risques liés à cette installation. Je ne peux que faire état des résultats scientifiques ; les taux d’exposi-tion aux ondes électromagnétiques sont normaux. J’ai transmis l’information à mes voisins proches, qui étaient inquiets et qui se sont intéressés aux résultats. »

Zoom sur le Quartier Tourtel

deMOCRaTIe PaRTICIPaTIVe

La place du “Petit Palais”.

13

InTeRnaTIOnaL

à L’hOnneUR

Un Vandopérien survole le Chili

Julien Barbier, étudiant en 2e année d’agronomie à l’Ecole Nationale Supérieure d’Agronomie et des Industries Alimentaires de Vandœuvre, profite d’une année de césure pour mener un projet sur le développement durable au Chili, baptisé « Aéro-Chili ».

Son action est placée sous la tutelle de l’association 3D’Tour dont il est mem-bre, et qui a pour objectif de soutenir, à travers le monde, des projets alliant découverte et sensibilisation à la gestion de notre environnement. Il a quitté la France le 23 août pour une aventure de 6 mois : survoler en paramoteur le Chili du Nord au Sud du pays, soit une traversée de 4.500 km. Durant sa traversée, il va réaliser des photographies aériennes de sites na-turels en proie à des bouleversements d’origine anthropique, c’est-à-dire détruits ou dégradés par l’homme tels que : les actions de déforestation, de projet hydroélectrique (2300 km de lignes haute tension), de développe-ment de l’industrie du saumon ou de pollution de Santiago du Chili … Son parcours sera ponctué de haltes pour aller à la rencontre d’acteurs locaux œuvrant pour la préservation de la bio-diversité. Et grâce à ses photographies aériennes il pourra étudier plus en détail l’influence de l’activité humaine sur la nature. La démarche est aussi originale qu’unique puisqu’aucune étude de ce

genre n’a encore été réalisée : elle se distingue par sa durée, par l’étendue du territoire étudié et par le moyen de transport utilisé. Julien a reçu le soutien de la municipalité et, à son retour, il proposera un programme de conférences aux étudiants et au grand public afin de partager son expérience et sensibiliser les habitants au développe-ment durable. Ses clichés seront exposés

dans les écoles ainsi qu’à la Médiathèque Jules Verne de Vandœuvre. Des moments d’échanges seront organisés avec les élèves de la Ville pour favoriser une prise de conscience sur la nécessité de la pro-tection de notre environnement.

Pour suivre le périple de Julien, vous pouvez consulter son blog : http://aerochili.over-blog.com/

Jean-Pierre est né le 18 décembre 1924, Yvette le 6 septembre 1924, tous deux à Nancy. Ils se sont rencontrés au cours d’un bal étudiant en 1948. A l’âge de 26 ans, ils se marient et de cette union sont nés 5 enfants et 13 petits-enfants. Jean-Pierre a tout d’abord été associé à son frère dans l’entreprise d’im-primerie familiale avant de devenir agent d’assurance, profession qu’il exercera jusqu’à la retraite. Yvette, après l’obtention de son diplôme dans le domaine dentaire, a fait le choix d’assurer l’éducation de ses enfants et œuvra au sein

d’associations de parents d’élèves. Elle a d’ailleurs été décorée de la médaille de la famille française.Le couple habite le foyer Résidence « Les Jonquilles » depuis novembre 2009 où ils apprécient des bonheurs simples.

Yvette et Jean-Pierre, mariés depuis le 17 juillet 1950 à Nancy, coulent une retraite paisible, amoureux comme au premier jour.

60 ans d’amour pour les époux Spillmann

Les époux Spillmann entourés du Maire et de leur grande famille.

Jean-Pierre et Yvette Spillmann.

L’aventurier vandopérien est confiant : « Le voyage s’est bien passé et le décalage horaire de six heures en moins ne se fait pas vraiment sentir face à l’enthousiasme de cette arrivée à Santiago du Chili. »

14

Inutile de la présenter. Voilà plus de 30 ans qu’elle sillonne les rues de Vandœuvre à la recherche d’informations. Pour la pres-se, d’abord, où l’on s’en délecte dans les colonnes de L’Est Républicain. Puis pour ses propres livres. Après « Vandœuvre, Coup de Cœur » (2003) et « Vandœuvre, Parfum d’Antan » (2006), Danièle Verde-nal sort une compilation de ses articles avec « La Gazette des Quartiers, 1000 ans d’histoire de Vandœuvre » et un ouvrage dédié à l’incontournable château « Le Charmois écrit ses mémoires, 300 ans d’histoire du Domaine ». D’où vous vient cette passion pour l’histoire de Vandœuvre ?J’ai la chance d’être née ici et d’avoir grandi avec l’histoire de la Ville. Les jeu-nes qui arrivent à Vandœuvre ignorent tout de son passé. Je veux leur montrer que Vandœuvre n’est pas que du béton, que sous le béton, il y a une histoire. Plus ils la découvriront, plus ils se rendront compte qu’elle est unique. Pour ma part, plus je fouille dans son passé, plus je l’aime. Savez-vous que dès le Moyen Age, les notables nancéiens envoyaient leurs enfants en pension chez les fermiers ou viticulteurs du village pour la pureté de l’air et de l’eau ? Au 18è siècle, nombre de notables avaient d’ailleurs une mai-son de campagne au village ! …. Surprenante comme l’histoire du Charmois… En effet. Rappelons que les archives du Charmois ont été dispersées par les Allemands lors de leur occupation du Domaine, dès 1940… On ignorait jusqu’au nom de l’architecte du château érigé en 1898, dont la signature pouvait avoir disparu dans les gravats des bom-bardements de 1943. Après quelques re-cherches et quelques pistes fournies par un Nancéien, je pense l’avoir retrouvé : il s’agirait de Désiré Bourgon, beaucoup plus connu sur le secteur « Art Nou-veau » Isabey/Ravinelle à Nancy. Faites le test : si vous sillonnez ces rues, vous y retrouverez des mansardes, des tours, identiques au château, des festons de façades et des toitures d’ardoise… Per-

sonne ne savait plus qui était l’architecte du Domaine, et finalement, il est partout autour de nous ! Au cours du 20è siècle, le Domaine du Charmois a légué deux tiers de sa su-perficie à la construction du Vandœuvre d’aujourd’hui. Et quand je pense qu’il fut question il y a quelque temps de détruire sa ferme dont l’histoire, riche en souvenirs elle aussi, s’inscrit, entre le château de Provençal et le manoir actuel… C’est d’ailleurs le projet de sa rénovation – qui conserve la rusticité extérieure du bâtiment – qui m’a donné envie de retracer l’historique complet de 300 ans du Domaine avec le soutien de l’Association du Domaine du Charmois. Il existait bien un livre édité par la Ville de Vandœuvre en 2007, co-signé par G. Voreaux et J-C. Taillandier sur le peintre Provençal, premier châtelain du Char-mois en 1726, mais un historique global du Domaine manquait cruellement… Entre 2008 et 2010, vous avez évo-qué nombre de faits historiques, anecdotiques sur toute la Ville, dans les colonnes de L’Est Républicain. Comment le besoin de tout compiler dans un seul ouvrage, baptisé « la Gazette » s’est-il fait sentir ? C’est une commande des lecteurs !

Beaucoup découpaient ma rubrique et me demandaient de leur envoyer les articles qu’ils ne pouvaient récupérer lorsqu’ils partaient en vacances… En 110 semaines et près de 200 articles parus dans la rubrique « Vandœuvre, d’hier à aujourd’hui » du journal, j’ai pu étudier chaque quartier, chaque monu-ment, chaque vestige du passé, voire chaque vieilles pierres disparues… et les gens me donnaient spontanément des renseignements, des documents, cartes postales… C’est en partie grâce aux Van-dopériens que j’ai pu, petit à petit, glaner 1000 ans d’histoire sans forcément me rendre compte du travail accompli. Pour eux, j’ai publié (et financé) cette compi-lation, pour qu’en un même ouvrage, se retrouvent toutes ces années d’échanges et de recherches fascinantes. « La Gazette des Quartiers, 1000 ans d’histoire de Vandœuvre », 280 p., 400 illustrations couleurs et noir et blanc, reliure cartonnée. « Le Charmois écrit ses mémoires, 300 ans d’histoire du Domaine », 120 p., 160 illustrations couleurs et documents.Tout renseignement : Danièle Verdenal, 6, allée de Bruxelles, 54500 Vandœuvre

Et elle l’aime sa ville, Danièle Verdenal. Férue d’histoire, elle témoigne de nouveau sa passion pour Vandœuvre en signant deux ouvrages émaillés de détails croustillants et inédits sur le passé de la deuxième commune du département.

« Plus je fouille, plus je l’aime ! »

à L’hOnneUR

“ C’est grâce aux Vandopériens que j’ai pu, petit à petit, glaner 1000 ans d’histoire sans forcément me rendre compte du travail accompli. “

15

Cet été, une vingtaine de jeunes ado-lescents vandopériens ont participé à des chantiers éducatifs mis en place par l’ASLV, l’Association Prévention Police 54 et le service des Sports. Pendant qu’un groupe s’est attelé à débroussailler les sentiers d’accès des vergers du village de Vandœuvre, d’autres ont entièrement repeint un local qui devrait accueillir une association vandopérienne ou encore ont nettoyé les abords de l’étang de pê-che de Tonnoy qui est géré par la Gaule vandopérienne. Un dernier groupe a également participé à l’opération « Van-dœuvre City Plage », en aidant à installer du matériel et en veillant au confort du public présent. Encadrés par une équipe d’animateurs hors pair, toutes ces actions se sont parfaitement déroulées. Tout

travail mérite...Vacances ! Direction Fré-jus pour certains ou Paris pour d’autres. Durant cette semaine de « repos », ils ont pu goûter aux joies de nombreuses activités : randonnées en Alsace, visite du zoo d’Amnéville, VTT, initiation à la conduite moto, visites culturelles … Les

vacances ne sont pas du goût de tous. Pour certains d’entre eux, c’est une aide à l’inscription au permis de conduire qui a récompensé leur action citoyenne, réali-sée avec assiduité et bonne humeur !

FaMILLe/JeUneSSe

A sa création, l’association « La Famille de Vandœuvre » organisait des bourses aux vêtements, gérait une ludothèque, ainsi qu’un service de prêt de matériel de bricolage pour les travaux d’intérieur. En 2004, moment où l’asso-ciation mettait un terme à certaines de ses actions, la Banque Alimentaire proposait à la munici-palité d’organiser une distribution alimentaire pour les plus démunis. « La Famille de Vandœuvre », disposant d’un local et de nombreux bénévoles, a été contactée pour gérer cette distribution

alimentaire en partenariat avec le Centre Communal d’Action Sociale et la Banque Alimentaire.En octobre 2004, après l’achat et l’instal-lation de matériels indispensables (cham-bre froide, 5 congélateurs, 3 réfrigérateurs et de nombreux rayonnages), la première distribution alimentaire a touché une trentaine de familles vandopériennes.Aujourd’hui, le rythme s’est accéléré avec 2 distributions mensuelles organisées où plus de 3 tonnes de produits alimentaires sont distribuées à près d’une soixantaine de familles, inscrites obligatoirement

auprès du service du CCAS. C’est la Banque A l i m e n t a i r e qui collecte et redistribue ces dons alimentaires reçus de l’Union Européenne, de l’Etat Français et d’industriels de l’agroalimentaire. Gérard Herman,

président de La Famille de Vandœuvre, précise : « Il y a une grande diversité dans les produits que nous distribuons. Des aliments de base (lait, pâtes, sucre, fruits et légumes frais), mais également des aliments pour bébés. Si nécessaire, notre association achète aussi les marchandises qui font défaut. Nous sommes très exi-geants sur la qualité des produits et sur le respect de la chaîne du froid : nous ne distribuons des produits congelés qu’aux personnes munies de sacs isothermes. »Pour toutes ces actions, la Famille de Vandœuvre peut compter sur un grand nombre de bénévoles : 15 personnes sont ainsi chargées de gérer les distributions alimentaires et plus de 108 bénévoles se relayent chaque année pour la bonne tenue des 5 bourses aux vêtements orga-nisées par l’association. Prochain rendez-vous, du 4 au 8 octobre 2010 pour la bourse aux vêtements adul-tes à la Salle des Fêtes.

Contact : La Famille de Vandœuvre – 03 83 51 40 09www.familledevandoeuvre.free.fr

La mission cohésion sociale de la Ville organise pendant les vacances scolaires des chantiers éducatifs à destination des jeunes qui souhaitent financer un projet commun. Une action citoyenne qui amène de jeunes

bénévoles, pendant quelques semaines, dans la réalisation de

travaux d’intérêt collectif.

Association créée en 1972, « La Famille de Vandœuvre » avait pour but d’organiser des services pour aider et soutenir les familles les plus démunies. Près de 40 ans plus tard, certains services ont disparu mais l’association reste plus que jamais active.

20 ados en chantier éducatif d’été

La Famille de Vandœuvre, une belle histoire humaine

Marvin, Fabrice, Camille, Doryanne, Geoffrey, Emeline, Amandine et Quentin ont nettoyé les berges de l’étang de Tonnoy et les sentiers de la rue de Bellevue.

Gérard Herman et son équipe de bénévoles sont aux petits soins pour les bénéficiaires.

16

Comme chaque année, les structures mu-nicipales et associatives font tout pour divertir les enfants en leur proposant la découverte d’animations allant des sports collectifs aux pratiques individuel-les d’arts plastiques, d’activités manuelles ou d’éveil. Les jeunes sont venus en mas-se. Chaque semaine, plus de 400 enfants, en moyenne, de 3 à 16 ans ont participé aux activités : VTT, labyrinthe de paille, équitation, piscine, bow-ling, parc d’attraction, JorkyBall, course d’orien-tation, hockey sur gazon, voile, tir à l’arc, ateliers musicaux, découverte de la nature, échecs, pique-niques au lac de Pierre-Percée, sorties au cinéma, sans oublier les jeux organisés par les moniteurs. Et les enfants adorent !

Les Centres de Loisirs sont gérés di-rectement par les associations de la commune : les MJC Lorraine, Etoile et Nomade, l’Amicale Laïque Brossolette, l’Association Sports et Loisirs de Van-dœuvre et le Club Arlequin.A noter que les CLSH reprennent leurs activités au cours des vacances de la Toussaint.

Tout au long de l’été les jeunes Vandopériens en vacances ont pu choisir de participer à un panel varié d’activités

ludiques, culturelles et sportives.

Centres de Loisirs, plus de 400 enfants en redemandent !

FaMILLe/JeUneSSe

Les grands du CLSH de la MJC Lorraine apprécient le cadre boisé.

Adresse et sang froid sont de mise pour les enfants

Pour l’enseignante, les objectifs de ce partenariat avec la Ludo-thèque ont été dans un premier temps de faire découvrir ou re-découvrir aux enfants les jeux de société dits traditionnels, comme les Petits Chevaux, le Nain Jaune ou les Dominos, tout en les faisant travailler sur les règles du jeu. L’apprentissage à travers le jeu de société permet de développer chez les élèves une attitude citoyenne, un comportement respectueux et solidaire. L’intérêt de cette action était aussi de faire jouer les élèves autrement, en leur faisant décou-vrir un autre genre de rapport où la compétition individuelle n’est plus de mise mais bien davantage axée autour de la réussite collective grâce aux jeux de coopération dans lesquels on gagne ou on perd ensemble. Trois jeux ont permis cette sensibilisation :

« Sauvez la forêt », « le verger » et « le bal des coccinelles ». L’étape finale du projet a été pour les enfants de concevoir et réaliser entièrement un jeu de coopé-ration inspiré des jeux découverts à la

Ludothèque. L’équipe d’animation a accueilli la classe, à deux reprises, en décembre et en avril. La der-nière séance de présentation et de découverte du jeu créé par les élèves, nommée « Habillons-les », s’est déroulée dans la classe fin juin. Les élèves ont été fiers de prê-ter ce jeu à la Ludothèque durant l’été. Ce partenariat entre la classe de CM1 de l’école Brossolette et la

Ludothèque a été l’occasion d’une belle expérience de rencontres, d’échanges et d’apprentissages.

Pendant l’année scolaire 2009/2010, Melle Bucquet,

enseignante de CM1 à l’école Brossolette, a fait appel

à l’équipe d’animation de la Ludothèque afin

d’accompagner et de soutenir son projet éducatif autour du

jeu de société.

Un partenariat ludo-éducatif

Les enfants ont pris soin de tester leur jeu en fin d’élaboration.

17

FaMILLe/JeUneSSe

Stéphane Hablot, entouré d’élus municipaux, a honoré 15 Vandopériens ayant récemment acquis la nationalité française au cours d’une cérémonie conviviale, organisée samedi 26 juin à l’Hôtel de Ville. Toutes nos félicitations !

Cérémonie des nouveaux citoyens français

SanTé

Dans ses principaux projets 2010-2014, la Ville prévoit l’embauche, dès le 4e trimestre de cette année, d’un coordinateur de l’Atelier Santé Ville. Son rôle sera d’intégrer et de coor-donner les actions et programmes santé en tenant compte des besoins spécifiques de la population.Chaque mois, dès janvier, ce coordi-nateur animera un atelier à thème (stress, problèmes de mémoire, som-meil...).Il sera également amené à gérer la future maison santé-famille – espace d’information, d’animation et de dé-pistage. Ces investissements, humains et ma-tériels, soulignent la volonté politique municipale de faire de la problémati-que santé une question centrale.Dans les mois qui viennent, nombre d’actions santé sont au programme. La première, Octobre rose (action annuelle de prévention du cancer du sein), se déroule samedi 9 octobre sur l’esplanade du Centre Commercial des Nations et dimanche 17 octobre au mar-ché de Vandœuvre, avec une exposition de peintures d’artistes du monde.

Puis, le 20 novembre, au Centre Commer-cial des Nations, la Ville organise, avec le Carrefour santé et quelques associations, un forum « Santé mentale et bien être ». Au programme : exposition et échanges

avec les associations partenaires, ateliers de musicothérapie, kinésithérapie et re-laxation.Tous les Vandopériens en bonne santé : tel est l’objectif de la municipalité.

L’ASV de Vandœuvre continue sa mise en place et prépare ses actions pour les mois et années à venir.

C’est aussi la rentrée pour l’Atelier Santé Ville

Octobre Rose 2009. Marché de Vandœuvre.

18

aU FIL dU COnSeIL MUnICIPaL dU 28 JUIn 2010

Création d’un nouvel espace de restauration scolaire et de salles polyvalentes à l’école du Charmois.

La municipalité souhaite améliorer la qualité de ses équipements publics et l’offre de ser-vices rendus aux habitants. Dans ce cadre, il est prévu de requalifier le rez-de-chaussée de l’école élémentaire du Charmois afin d’y créer un espace de restauration scolaire et plus précisément un self service ainsi que des salles à vocation polyvalente pour un montant de 579 701 €.

Modernisation des ascen-seurs de 416 logements au quartier Nations

Le conseil municipal accorde sa garantie financière à hauteur de 50 % à Batigère Nord Est pour un emprunt de 485 000 € destiné à financer l’opération de moderni-sation des ascenseurs de 416 logements du quartier Nations.

Reconduction des emplois de correspondants de nuit.

Le dispositif des correspondants de nuit mis en place sur les quartiers Vandœuvre Est, Etoile, Forêt Noire et sur les secteurs Mairie, Boulevard, square Louvain et Bru-ges permet une présence d’adultes formés la nuit. La nouvelle convention prévoit les partenaires et financements suivants : Etat : 76 200 €, Ville de Vandœuvre : 40 000€, Ba-

tigère : 15 000 €, Région Lorraine : 11 200 €, Meurthe-et-Moselle Habitat : 10 000 €.

Attribution de chèques ca-deaux aux personnes âgées

La distribution annuelle du chèque cadeau de fin d’année d’un montant de 30 € aux personnes âgées est prévue du 16 novem-bre au 16 décembre 2010.

Réalisation de bilans géron-tologiques

Le foyer « Résidence les Jonquilles » ne dispose ni de personnel médical, ni d’équi-pements spécifiques pour les personnes âgées dépendantes. Aussi, la convention signée par la Ville avec le réseau Gérard Cuny permet la réalisation du bilan gé-rontologique qui doit être effectué avant toute attribution de logement.

Soutien à la MJC Lorraine pour la consolidation de son fonds de roulement

Le conseil municipal accorde sa garantie financière à la MJC Lorraine pour un em-prunt de 150 000 € destiné à soutenir la trésorerie de l’association.

Subvention aux associa-tions

Association des commerçants des Nations : 14 000 €. Association Notre Dame de

Lourdes : 6220 €. Réponse : 1000 €. CSBCV : 1000 €. Anciens du village : 1000 €. ACB 54 : 1070 €. Bowling : 400 €. Amis de Poa : 3000 €. Récit : 5000 €. ARS : 500 €. ESSTIN : 500 €.Le conseil municipal reverse à l’association Réponse la subvention de 10 000 € perçue du ministère de l’intérieur au titre de la réserve parlementaire du député Hervé Feron pour financer le projet « Ateliers des mots ».

Opération premier départ en vacances

Le renouvellement de la convention de partenariat avec l’association Jeunesse en plein air permet à 35 jeunes de bénéficier du premier départ en vacances pour un financement de la Ville de 2800 €.

Conventions chantiers éducatifs

Lors des petites et grandes vacances sco-laires, la Commune propose des travaux d’intérêt collectif sur son territoire à des jeunes, encadrés par des associations van-dopériennes partenaires. La contrepartie financière permet à ces jeunes de financer en partie un projet collectif ou individuel. Afin de consolider ce partenariat, la municipalité met en place un système de conventionnement avec les associations concernées.

Chaque année, la Ville organise une journée d’accueil des nouveaux habi-tants : toutes les familles nouvellement arrivées sont conviées à une visite de Vandœuvre commentée par des élus. Vous découvrirez les projets d’urba-nisme de la mairie, les équipements sportifs, administratifs, culturels, les lieux phares (services publics, écoles…) et son patrimoine (Parc de Loisirs Ri-chard Pouille, Parc des Sports, Domaine du Charmois…et ses châteaux bien cachés !)N’hésitez pas à vous inscrire à cette journée qui se déroule dans un esprit convivial et amical autour de circuits thématiques. Les personnes à mobilité réduite peuvent bénéficier d’un trans-port en véhicule adapté.

Journée d’accueil des nouveaux Vandopériens : découvrez votre ville le 16 octobre à 9h !

Bulletin d’inscription Journée d’accueil des nouveaux Vandopériens du 16 octobre 2010A poster, à déposer à l’accueil de la mairie, à transmettre par email (contact@vandoeuvre.fr), avant le 10 octobre 2010.

Madame/Mademoiselle/Monsieur :

Adresse :

Tél : Email :

Venant de : Date d’arrivée : Assistera à la journée d’accueil des nouveaux Vandopériens du samedi 16 octobre 2010Accompagné(e) de adulte(s) et de enfant(s)

Néccesité de bénéficier d’un transport (GIHP) oui

Place pour fauteuil roulant oui

19

De nombreux partenaires ont répondu présents à l’invitation de la Ville : le délé-gué du Préfet, l’antenne de Vandœuvre de la maison de l’emploi du Grand Nancy, les associations suivantes : Réponse, Tri-cot Couture Service, Pivod, Amli, Services Vandopériens de proximité, Ecoval, Avec, Toupie, l’agence Batigère de Vandœuvre, Meurthe-et-Moselle Habitat, le service mission sociale, la mission locale du Grand Nancy, la mission locale de Vandœuvre, l’Alaji. Il faut dire que l’enjeu est de taille : créer un collectif emploi-insertion qui favo-riserait les échanges d’informations, de savoir-faire et d’outils entre les différents acteurs de l’insertion sur le territoire et lancerait des actions spécifiques en faveur de l’emploi. Le constat est clair : Vandœuvre dispose de la plus importante ZUS de la Région Lorraine et de dispositifs pour les deman-

deurs d’emploi, les acteurs et partenaires y sont nombreux. Pourtant les per-sonnes ont des difficultés à iden-tifier les struc-tures existantes, qui ne sont pas s u f f i s a m m e n t f r é q u e n t é e s , notamment par les jeunes. Cette première réunion a été l’occasion pour chacun de présenter ses activités et de partager ses réflexions sur la problématique emploi. Il en ressort que l’accès à l’emploi des jeunes et des seniors se révèle être une priorité, mais qu’une analyse plus fine des profils des personnes en recherche d’activité doit être lancée. La création d’un réseau de partenaires qui

permettrait l’identification des actions et des publics visés, afin de mettre en œuvre des parcours cohérents d’insertion est également envisagée.En attendant la prochaine réunion, un recensement exhaustif des structures présentes sur la commune et des actions qu’elles proposent en matière d’insertion va être réalisé.

Les travaux qui seront pris en compte dans le cadre de cette subvention sont les suivants :

investissement concernant la mise en valeur de la partie •extérieure des commerces (menuiserie, vitrine, façade, peinture, enseignes, stores, rideaux de fer, etc…),investissement concernant des aménagements destinés •à faciliter l’accessibilité aux personnes handicapées ou à mobilité réduite,équipement destiné à assurer la sécurité des entreprises.•

Entreprises concernées :entreprises commerciales et/ou artisanales inscrites au •registre du commerce et/ou à la Chambre des Métiers,à jour de leurs cotisations sociales et fiscales,•ayant un chiffre d’affaires annuel inférieur à 1 000.000 € •H.T.

Sont exclues : les professions libérales, les pharmacies, les ban-ques, les assurances, les activités liées au tourisme (hors cafés et restaurants dits de proximité).

Dépôt d’un dossier :Il convient d’adresser dans un premier temps une lettre d’inten-tion à Monsieur le Maire de Vandœuvre, au service «Commerce et Artisanat» à la Mairie de Vandœuvre : 7, rue de Parme – 54500 Vandœuvre.

Et compléter par :la raison sociale,•la situation géographique,•un extrait Kbis,•un montant chiffré prévisionnel de votre projet et le détail •des travaux projetés.

Le 24 juin 2010, la ville de Vandœuvre a réuni les associations et partenaires locaux de l’insertion professionnelle afin de mettre en place un collectif emploi-insertion sur la commune.

Suite aux démarches de la ville de Vandœuvre auprès du fonds d’intervention pour les services,

l’artisanat et le commerce (FISAC), l’Etat a décidé d’attribuer

une première subvention de 59.000 € pour vous aider dans la

rénovation de votre outil de travail.

Ensemble pour développer l’emploi

Informationaux entreprises commerciales de Vandœuvre

enTRePRISeS eT eMPLOI

Tous les acteurs de l’insertion réunis pour doper l’emploi.

La Ville et la Communauté Urbaine du Grand Nancy accompagneront la subvention de l’Etat dans la réalisation des travaux, ce qui pourra permettre aux entreprises commerciales intéressées, la prise en charge des travaux de modernisation jusqu’à 50 % du montant total H.T. de travaux.

20

Pôle Emploi de Vandœuvre

Issu de la fusion de l’ANPE et des Assedic, le Pôle Emploi propose des services renforcés plus performants aux demandeurs d’em-

ploi, qu’ils soient indemnisés ou non, et aux entreprises.Les missions du Pôle emploi sont :•l’accueiletl’inscriptiondesdemandeursd’emploi• le versement des allocations des de-mandeurs d’emploi indemnisés,• l’accompagnementdechaquedeman-deur d’emploi dans sa recherche d’emploi jusqu’au placement,• laprospectiondumarchédutravailenallant au-devant des entreprises,• l’aideauxentreprisesdans leurs recru-tements,•l’analysedumarchédutravail.

Horaires d’ouvertureDu lundi au mercredi : de 8h30 à 16h30Le jeudi : de 8h30 à 12h30Le vendredi : de 8h30 à 15h30

Contact : Pôle Emploi de Vandœuvre - 2 allée de Rotterdam - Tél : 3995

Mission Locale de Vandœuvre

La Mission Locale est une structure réservée aux moins de 26 ans. Accueillir, écouter, conseiller, orienter, proposer des solutions d’insertion : tels sont les

rôles de la mission locale pour l’emploi, avec une attention toute particulière pour ceux qui sont en grande difficulté en raison de problèmes familiaux, financiers, de logement ou de santé. L’antenne de Vandœuvre, place de Paris, est rattachée à la Mission Locale du Grand Nancy et à la Maison de l’Emploi du Grand Nancy. Elle offre aux habitants des communes de Vandœuvre, Houdemont, Heillecourt et Fléville, un lieu de proximité dédié à l’ac-cès ou au retour à l’emploi, à la formation et à différents services liés aux démarches d’insertion (orientation, création d’entre-prise, transport, santé, logement, etc.).

Horaires d’ouvertureDu lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h et de 13h45 à 17h. Fermé le jeudi matin et le vendredi après-midi.

Contact : Mission Locale de Vandœuvre – Place de Paris - Tél : 03 83 56 68 80

Une personne âgée de Vandœuvre a été contactée par téléphone par une entreprise qui s’est annoncée comme étant mandatée par la mairie pour la téléas-sistance à domicile, ce qui est faux.Une fois de plus un contrat a été signé par la per-sonne avant qu’elle n’en parle à sa fille qui a immé-diatement réagi en contactant nos services afin de vérifier l’exactitude de cet appel.

Ce phénomène est en recrudescence, principale-ment lors des périodes où les personnes âgées se trouvent plus isolées du fait des congés de leurs en-fants. C’est pourquoi nous publions cette informa-tion à titre d’avertissement.

Démarchageà domicile malhonnête

Où s’adresser lorsque l’on cherche un emploi ?

enTRePRISeS eT eMPLOI

La Ville vend des emplacements de parking situés au 2° sous-sol de la copropriété des Villes de France place de Paris :emplacements de parking de 20 m2:6000€ hors droits et taxes

emplacements de parking de 35 m2 :9000€ hors droits et taxes

emplacements de parking de 40 m2:10 000€ hors droits et taxes.

21

Rencontre avec Isabelle Deroche, qui emploie Adélaïde Lubin par le biais de l’association. « J’ai connu l’association il y a un peu plus d’un an, par des articles de presse. Ayant 4 enfants et une vie professionnelle pre-nante, j’avais besoin d’une aide ménagère et je me suis mise en relation avec Ecoval afin qu’ils me trouvent une personne correspondant à mes attentes. L’aspect social de l’association est quelque chose d’important pour moi, permettre le retour à l’emploi à une population fragilisée est une démarche qui m’a séduite. Le fait que l’association gère tout l’aspect adminis-

tratif du contrat de travail facilite grande-ment l’embauche. Les relations avec Mme Lubin ont tout de suite été très bonnes, elle assure un travail soigné tout en étant très autonome : elle a comme consigne de faire ce qu’elle juge nécessaire et je n’ai jamais rien à redire. Elle fait désormais un peu partie de la famille. »

Adélaïde Lubin a trouvé dans l’asso-ciation une réponse positive à sa re-cherche d’emploi : « En février 2009, alors que j’étais en recherche d’emploi, on m’a parlé de cette association et j’ai décidé de m’y inscrire.

Titulaire d’un CAP de vendeuse, je n’ai jamais exercé cette profession car l’aide à la personne était ce que je souhaitais faire. J’y ai travaillé 6 ans et cela m’a beau-coup plu. En intégrant Ecoval, on définit ensemble un projet de formation person-nalisée avec un véritable suivi à l’appui. J’ai pour but de devenir aide soignante et l’opportunité m’est offerte d’être formée à cette profession. L’accompagnement mis en place par le personnel de l’association et le soutien de mon employeur me permettent de prendre confiance en moi pour me réaliser totalement. »

Force est de constater qu’il est parfois difficile pour une personne handicapée de trouver une place de stationnement pour son véhicule. Sur la voie publique, les emplacements réservés au stationnement des voitu-res des personnes handicapées sont librement accessibles et les places, plus larges, permettent une bonne approche des personnes en fauteuil roulant. Ces emplacements répartis sur la voirie sont signalés par un panneau qui matérialise l’espace et l’interdiction de stationnement pour ceux qui ne sont pas autorisés.A Vandœuvre, il existe de nombreuses places de parking réservées, mais certains automobilistes peu scrupuleux n’hésitent

pas à les utiliser pour leur propre compte. Or, même pour quelques minutes, l’uti-lisation de ces places est gênante pour une personne qui a des difficultés à se déplacer.C’est pourquoi la mission « handicap » du CCAS aidée des associations et de personnes handicapées volontaires ont mené une campagne de sensibilisation pour rappeler que l’usage des « places de parking handicapées » est réservé aux seuls titulaires de la carte de stationne-ment pour personnes handicapées.Depuis mai jusque fin septembre, le CCAS et les associations partenaires déposent des tracts sur toutes les voitures garées sans autorisation sur une place pour

personne handicapée. Avant de verbaliser les automobilistes peu respectueux, il était nécessaire d’alerter les contrevenants sur ce qui est un vérita-ble manque de respect et de civilité.

L’association « Ecoval » a pour vocation de permettre l’insertion sociale et professionnelle de personnes sans emploi en leur proposant une activité salariée. Elle met en relation des personnes sans emploi avec des particuliers, des entreprises, des associations et des collectivités afin de réaliser divers travaux (emplois familiaux, manutention, aide au déménagement, peinture, tapisserie, aide au jardinage, distribution de tracts, mise en place de salles...). L’objectif de l’association est de favoriser le retour à l’emploi de personnes qui en sont temporairement privées.

De mai à juillet, le CCAS de la Ville et les associations ont déposé un message sur le pare-brise des voitures

garées sans autorisation sur une place pour personnes handicapées afin de sensibiliser ces conducteurs sur les

conséquences de leurs actes.

L’insertion par l’activité économique

Vous voulez vraiment prendre sa place ?

SOCIaL

Isabelle Deroche.

22

Avec 33 établissements et services, 2000 personnes prises en charge quotidienne-ment, 1200 salariés, l’AEIM est le deuxième employeur privé du département. A Van-dœuvre, l’association est présente à tra-vers l’Institut Médico Educatif Raymond Carel, le Service d’Accompagnement à la Vie Sociale de la rue du Luxembourg, un service de tutelle situé au Vélodrome et une Maison d’Accueil Spécialisé (MAS) à Brabois. Rencontre avec le directeur de cette dernière, Michel Stéfani.

Quelle est la mission de la MAS ?Créée en 1983, la Maison assure l’accom-pagnement permanent de personnes handicapées mentales et adultes polyhan-dicapés. Ces personnes sont, pour tous les gestes quotidiens, dépendantes d’un tiers. Au-delà de la dimension « soin » de l’établissement, nous attachons beaucoup d’importance à notre projet social. Nous permettons aux résidents de vivre comme vous et moi, dans la mesure de leurs pos-sibilités : organisation de sorties cinéma, voyages, shopping, coiffeur, sport…. Nous travaillons d’ailleurs beaucoup avec la municipalité et notamment la médiathè-que, ainsi qu’avec les associations locales. D’une manière générale, nous sommes bien intégrés dans la vie vandopérienne.

Vous accueillez d’ailleurs un public en provenance de toute la France …Les demandes sont nombreuses et notre établissement est l’un des mieux équipés du département… Du coup, les gens viennent de la région parisienne, de Lyon jusque chez nous. Les admissions à la MAS se font sur une première orientation de la MDPH (Maison Départementale des

Personnes Handicapées) après instruction d’un dossier. Puis la famille recherche un établissement d’accueil au niveau national car il y a malheureusement plus de deman-des que d’offres… Les personnes que nous accueillons sont majeures, ont acquis leur handicap avant 60 ans et sont nécessaire-ment volontaires pour intégrer la MAS. La CPAM prend en charge la totalité des frais de séjour.Combien de personnes accueillez-vous sur le site ?La MAS dispose de 48 lits permanents et d’un accueil de jour pour 9 personnes du lundi au vendredi. Le tout sur 5000 m2 équipés d’un plateau technique médical et médico-social : les médecins généralistes d’établissement s’occupent de l’aspect réé-ducation fonctionnelle, l’équipe d’anima-

teurs de la vie des unités. Soit au total 100 salariés et un budget de fonctionnement annuel de 4,3 millions d’euros. La Maison étant également un lieu de formation pour la branche paramédicale, nous travaillons en étroite collaboration avec l’ALAJI, l’IRTS, le CHU… et mettons en place différents partenariats comme, dernièrement, avec le service radiologie du CHU avec lequel nous avons créé un système de planning facilitant l’accès aux soins de nos résidents. Il y a bien du chemin pour intégrer les per-sonnes handicapées mais globalement, on avance !

Contact : MAS, rue de Ludres, BP232, 54506 Vandœuvre Cedex, 03.83.44.46.64.

L’ AEIM proposera la brioche de l’amitié aux habitants de Vandœuvre du 4 au 10 octobre 2010.Les bénéfices dégagés par cette opération permettront la réalisation d’une première tranche de rénovation du foyer occupa-tionnel « ARC EN CIEL» de St Nicolas de Port, qui accueille 51 adultes handicapés mentaux.

Les brioches seront proposées au prix de 5 €. Les vendeurs seront porteurs d’un

badge spécifique. Les points de vente seront fixes, comme chaque année :

Au centre les Nations : le samedi•Au centre Leclerc : les jeudi, vendredi, •samediSur la place du Marché : le dimanche•A la sortie des églises•

Les personnes qui souhaiteraient consacrer quelques heures à soutenir notre action peuvent d’ores et déjà

se faire connaître en appelant le : 03.83.44.30.65 : service bénévolat - Opération Brioches.

Nous sommes bien sûr à la disposition de toutes les entreprises et associations qui souhaiteraient participer à cette opération en commandant des brioches. Madame Josette Simette, responsable Opération Brioches, prend la relève bien méritée de Monsieur Henri Vosgien.

Depuis 52 ans, l’association de parents AEIM (Adultes et Enfants Inadaptés Mentaux de Meurthe-et-Moselle), reconnue d’utilité publique, permet aux familles de faire face aux situations de handicap avec la mise à disposition d’établissements et services spécialisés pour un parcours de vie. Son intervention couvre les domaines de l’éducation, de la pédagogie, du thérapeutique, du travail et de l’hébergement.

Handicap, favoriser l’épanouissement

et l’intégration sociale

Opération « Brioches de l’amitié » 2010 : recherche de bénévoles

SOCIaL

Michel Stéfani, directeur de la MAS.

23

SPORTS

Pour sa première édition, l’opération « Vandœuvre City Plage », installée place du Benelux, a séduit bon nombre de Vandopériens. De fin juin à fin juillet, ce sont près de 1500 jeunes de 10 à 25 ans (dont plus de 500 scolaires la première semaine) qui se sont retrouvés sur le site pour participer aux activités sportives encadrées par les animateurs des services des Sports et de la Jeunesse (Beach soccer, sand ball, beach rugby, volley, badminton sur herbe …) et aux activités culturelles mises en place par la Médiathèque Jules Verne et des associations Vandopérien-nes. Les parents, venus accompagner leurs enfants, ont apprécié l’espace convivial sur herbe où chaises longues,

parasols et jeux de plage ont satisfait leur envie de détente. Chaque samedi et parfois en semaine en fonction du nombre de jeunes présents, de grands tournois sportifs étaient organisés : entre le « Vandœuvre beach soccer cup », tournoi spécial pour la coupe du monde de football, les tournois de beach rugby et de volley, plus de 465 jeunes ont pris part à ces compétitions amicales.La mise en place et l’entretien d’une struc-ture de cette envergure a été possible grâce à l’implication des personnels des

services municipaux de la jeunesse, des sports, des espaces verts et des services techniques. L’expérience acquise lors de cette première édition permettra sans aucun doute d’offrir aux jeunes Vandopé-riens des activités culturelles, de loisirs et sportives encore plus attrayantes pour un bel été 2011.

Durant tout le mois de juillet, les Vandopériens ont pu bénéficier d’un site de plein air mis en place aux cœur

de la Ville. Malgré une météo pas toujours clémente, « Vandœuvre City Plage » a séduit un grand nombre de

familles, qui ont profité d’un espace balnéaire propice aux activités estivales et à la détente.

Le service des Sports de Vandœuvre a organisé, pour la 13ème année consécutive, le challenge Thierry Cases, grand tournoi de football de début de saison au Stade Jacques Sonet du Parc des Sports.

Un été sur le sable

Pendant deux jours, samedi 28 et dimanche 29 août 2010, les jeunes de moins de 14 ans issus des centres de p r é f o r m a t i o n de clubs pros tels que le VFB Stuttgart, le RC Strasbourg, les Girondins de Bordeaux, l’ASNL, le FC Sochaux, le Dijon FCO, le FC Metz, le SAS Epinal, le CSO Amnéville et l’US Vandœuvre se sont affrontés lors de la 13ème édition du Challenge Thierry Cases. De nombreuses rencontres achar-nées et spectaculaires ont été nécessaires pour désigner le successeur des Stras-bourgeois tenant du titre. Finalement, ce sont les jeunes du RC STRASBOURG qui se sont imposés en finale en battant le VFB STUTTGART 3 à 2.Un tournoi devenu au fil des années un

rendez-vous incontournable du fair-play, du respect et de la convivialité, valeurs prônées par l’ancien footbal-leur et éducateur sportif vandopérien Thierry Cases à qui ce challenge est dédié.Le Maire a rendu un hommage emprunt d’émotion cette année aux parents de Thierry Cases venus spécialement de Ma-nosque pour l’occasion. Jean Cases dont le fils décédé a beaucoup œuvré pour

le club vandopérien, est reparti dans le sud avec la coupe du challenge, après avoir honoré la foule d’un discours où il a rappelé avec affection son attachement au tournoi.

Nouvelle coupe pour le 13e challenge Thierry Cases

Classement : 1er : RC STRASBOURG2ème : VFB STUTTGART3ème : AS NANCY LORRAINE4ème : FC METZ5ème : Girondins BORDEAUX6ème : EPINAL7ème : FC SOCHAUX8ème : DIJON FC9ème : US VANDOEUVRE10ème : CSO AMNEVILLEMeilleur gardien : Sven ULLRICH ( VFB STUTTGART)Meilleur buteur : Tom SCHNEIDER ( RC STRASBOURG) 10 butsPrix du Fair Play : DIJON FC

Les jeunes ont pu découvrir le handball sur le sable.

Une édition 2010 chargée d’émotion.

24

Les principaux projets de Vandœuvre de 2010 à 2014

Après une phase d’observation et d’analyse des forces et des

faiblesses de la Ville et de ses services, la municipalité a souhaité se projeter au-delà de la gestion quotidienne et

avoir une vision claire des projets réalisables de 2010 à 2014. Un plan à moyen terme a été élaboré en partant de

cette analyse de la situation de Vandœuvre et de ses habitants, en intégrant les éléments issus

des conseils de quartier, des conseils d’écoles, de l’audit de

fonctionnement des services, et en priorisant les engagements

électoraux compte tenu du contexte économique et financier.

Durant la phase de réflexion qui a suivi l’élection de mars 2008, la Ville a baissé le montant total de sa dette. Par ailleurs, à partir de 2009, une politique visant une meilleure gestion au quotidien (réduc-tion du coût des achats, amélioration de l’organisation des services, meilleure maîtrise de la consommation des flui-des et des heures supplémentaires) a été mise en œuvre et sera développée dans les années à venir. Ces démarches permettent de dégager les marges de manœuvre financières nécessaires à la réalisa-tion des projets. Ainsi, en dépit des marges réduites laissées par l’ancienne municipalité et par la faible évolution des dotations versées par l’Etat, des ef-forts ont été entrepris dans une approche pros-pective permettant une montée en puissance des dépenses d’investissement dès 2010.

Les projets proposés respectent les capacités finan-cières de la Ville et assurent un taux d’endettement raisonnable. Ils concernent 6 grandes thématiques :

des équipements à vocation socio-culturelle ; une politique de la Ville au service des habitants ; des écoles et restaurants scolaires modernisés ; des équipements et services municipaux mieux adap-tés ; des équipements et services culturels et spor-tifs de qualité ; une ville accueillante, solidaire et sé-curisée. Ils seront mis en œuvre dans une démarche participative afin de prendre en compte les besoins des habitants. Ils pourront évoluer en fonction des aides octroyées par l’Etat. Malgré ce contexte éco-nomique difficile, les élus ont décidé, comme l’an-née précédente, de ne pas augmenter les taux de fiscalité directe pour 2010.

les PrinciPaux Projets de vandœuvre de 2010-2014

RéunionPublique

spéciaLeMardi 12 octobre 2010Salle des Fêtes • 20h

25

développement durable

Qu’ils soient Vandopériens, profes-sionnels de l’urbanisme ou membres de l’Association des conseils syndicaux et bénévoles des copropriétés de Vandœuvre, tous ont pu découvrir des opérations d’autopromotion, d’auto-construction et d’écoconstruction menées dans les Vosges et pouvant s’imaginer à Vandœuvre. Des représentants des bailleurs sociaux ont pu particulièrement apprécier les

opérations de logements « Bâtiments Basse Consommation (BBC), Passifs et à Énergie Positive » construits par la Société d’Habitation à Loyer Modéré « Le Toit Vosgien ». Un arrêt à Raon-l’Etape pour admirer la réhabilitation d’un bâtiment des années 60 a ponctué cette journée très instructive. Améliorer la performance énergétique des bâtiments constitue un objectif prioritaire au niveau national. A terme, de nouvelles normes thermi-ques devront s’appliquer à l’ensemble des bâtiments d’habitation situés sur la Ville. C’est une préoccu-pation prégnante des res-ponsables de copropriétés. Les exemples présentés démontrent que la Haute Qualité Environnementale n’est pas réservée à une frange particulière de la

population, mais qu’elle peut être accessible au plus grand nombre. Pour preuve, elle s’ap-plique parfaitement au logement social à Saint-Dié-des-Vosges.Cette journée a égale-ment été l’occasion de découvrir que l’auto-promotion n’était pas une utopie. Elle aboutit à des réalisations très concrètes : dix maisons

passives en bande réalisées en autopro-motion et en autocontruction ont suscité un grand intérêt auprès des participants. De quoi inspirer les futurs habitants qui souhaiteraient s’installer sur la parcelle réservée à l’autopromotion dans le futur écoquartier de la ZAC Biancamaria à Vandœuvre…A tous les passionnés : rendez-vous à Strasbourg les 19, 20 et 21 novembre 2010 pour un forum sur l’habitat participatif.

En juin, près de 45 personnes ont pu découvrir les opérations d’autopromotion, d’autoconstruction et d’écoconstruction

de Saint-Dié-des-Vosges et de ses environs au cours d’une visite organisée par la municipalité.

Construire autrement

Le Toit VosgienLa Société Le Toit Vosgien, créée en 1955, est une SA d’Habitations à Loyer Modéré présente sur tout l’Est vosgien et dont le siège est à Saint-Dié des Vosges. Elle gère à ce jour un parc de 2 325 logements, 800 garages et 11 locaux professionnels.Depuis quelques années, Le Toit Vosgien s’est spécialisé dans la construction bois et participe ainsi au développement de cette filière en favorisant la mise en œuvre de ce matériau dans le cadre de ses réalisations. Le Toit Vosgien s’est également spécialisé dans le développement durable et à ce titre, a édifié les premiers bâtiments à structure bois

sur 5 niveaux à énergie positive et construit des maisons individuelles passives, également en structure bois.

Autopromotiondes particuliers se regroupent afin de concevoir, de financer et de réaliser ensemble un projet immobilier, conçu pour répondre aux besoins d’espace, aux attentes sociales ainsi qu’aux possibilités de financement de chacun.

Bâtiments Basse Consommation (BBC) Le label BBC (issu d’un Arrêté du 8 mai 2007 qui correspond à un label « Haute Performance Energétique ») fixe une exigence énergétique de 50 KWH/m2/an. Cependant, il existe un coefficient correcteur en fonction de l’altitude du bâtiment. Les valeurs de l’exigence peuvent ainsi varier selon la zone et l’altitude de 40 à 75. Il faut rappeler que le niveau de performance de 50 KWH/m2/an est une exigence minimum demandée par la future réglementation thermique qui s’appliquera dès le 1er janvier 2011 à l’ensemble des bâtiments publics et tertiaires.

Habitat passif Bâtiment dont la consommation énergétique au m² est très basse, voire entièrement compensée par les apports solaires ou par les calories émises par les apports internes (matériel électrique et habitants).Pour être qualifiée de « passive » une maison doit réduire d’environ 80% ses dépenses d’énergie de chauffage par rapport à une maison neuve construite selon les normes allemandes d’isolation thermique de 1995, normes déjà très exigeantes.

Bâtiment à Énergie Positive Un bâtiment à «énergie positive» produit plus d’énergie qu’il n’en consomme.

Les Toits de La Corvée.

La Résidence d’Hellieule à Saint-Dié.30

Haute Qualité Environnementale Réaliser des bâtiments neufs ou améliorer des bâtiments existants afin de limiter leurs impacts sur l’environnement, lors de la construction, de l’exploitation puis de la démolition : tel est l’objectif de la démarche HQE (Haute Qualité Environnementale).

EcoquartierQuartier urbain qui s’inscrit dans une perspective de développement durable : il doit réduire au maximum l’impact sur l’environnement, favoriser le développement économique, la qualité de vie, la mixité et l’intégration sociale.

Sur introduction du Maire, M. Husson, Vice-président de la Communauté Urbaine délégué à l’écologie urbaine et au développement dura-ble, a d’abord fait un point sur la gestion des déchets sur l’agglomération. Les objec-tifs nationaux ont alors été rappelés : doubler le tonnage du tri sélectif et diminuer de 40% l’incinéré.Des mesures ont d’ores et déjà été prises dans ce sens sur le Grand Nancy, avec notamment une valorisation des matières recyclables et l’équipement progressif des immeubles sociaux en containers ou molochs spé-cialisés, une incitation au compostage, une valorisation énergétique des déchets résiduels, un dispositif important de communication (magazine trimestriel L’écho du tri, maison de la propreté, am-bassadeurs du tri…).

Dans un second temps, a été présenté le projet de reconstruction de la déchetterie

de Vandœuvre, 2e déchetterie en tonnage sur l’agglomération. Celle-ci sera végéta-lisée, fonctionnelle, facile d’accès avec des entrées et sorties séparées pour les différents types de véhicules. Un mur anti bruit la séparera des habitations proches, des abats sons empêcheront les bruits de remonter des bennes. Au total, le bruit transmis au riverain devrait être réduit de plus de 6 dBA. La déchetterie sera

interdite aux professionnels et un accès par carte sera mis en place pour tous les habitants de l’agglomération. Ce projet sera suivi de près par les élus municipaux afin qu’il réponde au mieux aux attentes des habitants et apporte le moins de gêne possible pour le voisinage.

Les travaux devraient débuter au sortir de l’hiver prochain et se terminer fin 2011.

Près de 80 personnes se sont retrouvées Salle des Fêtes le 6 juillet dernier pour participer à la réunion publique organisée à l’initiative de la Communauté Urbaine du Grand Nancy et de la Ville de Vandœuvre sur le thème de la gestion des déchets.

Que deviennent nos déchets ?

développement durable

Ecolline : un projet d’habitat groupé en auto promotion en zone semi-rurale. Un groupe d’une vingtaine d’adultes et de 4 enfants, de tous âges et de milieux socio-professionnels différents ont souhaité vivre dans un esprit de solidarité et de simplicité en partageant un terrain, des équipements communs chaufferie/buanderie, potager, verger, maison commune ...). Ecolline a fait le choix d’un habitat groupé, en bande, bioclimatique, dans des maisons passives construites avec des matériaux sains.

Le projet de la nouvelle décheterie.

31

culture

Des images d’une beauté à couper le souffle. Une Lorraine théâtrale, specta-culaire, totalement inattendue. Hymne aux prouesses de l’environnement, à la biodiversité et à l’équilibre écologique, l’exposition nous entraîne au cœur de cette Lorraine où les eaux, discrètes héroïnes de notre quotidien, racontent leur fa-buleuse vie intime. Moselle, Meuse, cours d’eau, lacs, étangs, marais, tourbières… partout l’eau est présente en Lorraine. Jean-Luc Valé-

rie, observateur obstiné et fasciné de cet univers, renouvelle le regard que nous portons sur nos territoires et nous initie aux mystères de la nature, pour mieux

la connaître et la préserver. Jean-Luc Valérie présentera et commentera, dans le cadre de l’exposition, un diaporama sur le thème « Observation et approche

de la faune sauvage », à la Médiathèque vendredi 15 octobre à 18h30 – Entrée li-bre dans la limite des places disponibles.

Renseignements : Médiathèque Jules Verne - 2, rue de Malines03 83 54 85 53

Jean-Luc Valérie, photographe autodidacte et passionné, propose une superbe exposition de ses œuvres à la Médiathèque Jules

Verne du mardi 5 au samedi 30 octobre 2010.

Exposition « L’eau de mes terres »

Cette saison encore, huit spectacles pour le jeune public à l’affiche du CCAM-Scène Nationale de Vandœu-vre. Vous pourrez y découvrir les contes musicaux des Voyageurs Sédentaires, Disco et Dièse (14 au 17 décembre) ; ME 109, l’histoire du soldat Luc Colomb mise en scène par la Cie L’Astragale (30 janvier au 04 février – à partir de 13 ans) ; le laboratoire des curiosités sono-graphiques d’Antoine Dumont (08 au 11 février) ; l’imaginaire cinématographique et théâtral de la Cie Les Fruits du Hasard (22 au 25 fé-vrier) ; Train ou la promesse de Miyazawa, un spectacle alliant comédiens, marion-nettes, théâtre d’ombres et musique traditionnelle (22 au 25 mars) ; l’adaptation pour théâtre de papier de

l’ouvrage d’Edy Legrand Macao et Cos-mage par La Soupe Cie (13 au 15 mars) ; Angles Mort(s) spectacle pluridisciplinaire à partir de textes et poèmes de l’auteur réunionnaise Barbara Robert (19 au 22 avril) ; Jardin sauvage, une pièce musicale et phonographique pour huit-parleurs de

Jean Pallandre et Marc Pichelin (31 mai au 03 juin).

Pour de plus amples informations concer-nant les tarifs et horaires des séances scolaires et tout public consultez notre site internet sur www.centremalraux.com

Une nouvelle saisonpour le jeune public à rêver éveillé

La « Soupe Cie » a déjà présenté ses adaptations pour théâtre de papier, comme « Pince de crabe ».

Photo extraite de l’ouvrage de JL Valérie « L’Eau de mes terres », récompensé en 2009 par la bourse Lorraine du Prix Erckmann-Chatrian.

32

Vendredi 5 novembre 2010 : 20h30 - Salle des fêtes • 20€ Arno (Belgique)

Dimanche 7 novembre 2010 : 10h - Marché de Vandoeuvre Animation avec les Mousso Doums (compagnie la torpille) Batteuses de bonne aventure. GRATUIT

15h - Domaine de Charmois Concert de l’atelier d’Erlanger et Katerina Caël-Karagiani (Maghreb/ Grèce). GRATUIT

Lundi 8 novembre 201017h30 Animation quartiers (Vand’Est, Cormorans, Charmois, Montet octroi, le Village, Etoile, Nations,…..). GRATUIT

20h - MJC Lorraine Conférence « Art-culture du monde ». GRATUIT

20h Concert chez l’habitant. GRATUIT

Mardi 9 novembre 201017h30 Animation quartiers (Vand’Est, Cormorans, Charmois, Montet Octroi, le Village, Etoile, Nations,...). GRATUIT

20h Concert chez l’habitant. GRATUIT

20h - MJC Etoile Initiation aux danses latines. GRATUIT

20h30 - La Pagode Concert de la chorale Croqu’No-

tes. GRATUIT

20h - Espace Europe à Laxou Concert décentralisé « Marie

Ossagantsia Trio » (Gabon/France)

Mercredi 10 novembre 2010 15h - MJC Nomade Animation Compagnie la Torpille (pour les enfants et les familles des centres de loisir). GRATUIT

20h Concert chez l’habitant. GRATUIT

20h - MJC salle Sainte Sabine

Villers-lès-Nancy Concert décentralisé « Jeannette Dalia Curta » (Roumanie)

20h30 - Salle des fêtes • 10€ Concert de Sandra Maria « Que Bossa » (Brésil)

Concert de salsa avec l’« Orchestre Nancy Murillo » (Colombie)

Jeudi 11 novembre 201015h - Salle des fêtes CONCERTS GRATUITS :

Concert Atelier école de musique de Vandœuvre.

Percussions et danses vénézuéliennes.

Concert de Chloé Lacan (France)

Vendredi 12 novembre 20109h30 Concert du Groupe Cactus (pour les enfants des écoles de la ville de Vandœuvre). GRATUIT

19h - Centre culturel André Malraux • 6€ Concert d’Aissate (Mauritanie/France)

20h Concert chez l’habitant. GRATUIT

20h30 - Salle des fêtes • 10€ Concert de Syrine (Vandœuvre)

Concert de Raï avec Cheba Maria (Maroc)

Samedi 13 novembre 201017h - Centre culturel André Malraux • 6€ Spectacle de danse « samba-salsa orientale »

19h - Centre culturel André Malraux • 6€ Concert de « Sanacore » (Italie)

20h30 - Salle des fête • 15€ Concert de Souad Massi (Algérie/France)

Programme Festival Vand’Influences

culture

33

périscolaire

Depuis le mois de décembre dernier, une directrice diplômée est affectée à chacun des 4 multi-sites de la Ville. Chacun des multi-sites correspond à 2 groupes scolaires. Un animateur référent sera dorénavant affecté à chacun des 4 ou 5 sites supervisés par chaque directrice ou directeurs.

Ceci permettra aux enfants, parents et responsables à la mairie d’avoir un interlocuteur privilégié. La sécurité n’en sera que mieux assurée. Et les responsa-bilités « Mairie » sur le temps périscolaire seront bien séparées des responsabilités « Education Nationale » assumées par les directeurs et directrices d’école sur le temps scolaire.

Les questions de restauration et de gar-derie ne seront donc plus abordées en conseil d’école.

De plus les parent de très jeunes enfants ont souvent exprimé le besoin de connaî-tre les professionnels qui s’occupent de leurs enfants.

Ainsi, nous vous proposons de vous ren-contrer lors de réunions spécifiques à la cantine dont le calendrier suit.

A ces réunions participeront Odile Kusy, Conseillère municipale déléguée au Pé-riscolaire, la responsable du service des Affaires Scolaires et Périscolaires, la direc-trice ou le directeur de multi-site, les ré-férents et quelques animateurs disponibles.

Par ailleurs, les dates des commissions de restauration où les questions alimentaires sont traitées spécifiquement, vous seront communiquées ultérieurement.

L’année scolaire s’est terminée par le tra-ditionnel tournoi de football, réunissant les enfants qui déjeunent au restaurant scolaire, mercredi 30 juin, au Parc des Sports. Après des rencontres disputées et un concours d’adresse au tir de pénaltys, tous les enfants ont été gagnants. Aux récompenses techni-ques comme à la meilleure défense, la meilleure attaque, le plus beau geste technique, ont été ajoutés le prix du fair-play et le prix de la solidarité. Les enfants ont pu ensuite partager un goûter bien mérité.

L’organisation du périscolaire s’améliore encore cette rentrée pour le bien-être de vos enfants.

Le périscolaire plus proche de vous

Les « cantines » chaussent les crampons

Réunions avec les parentsrestauration scolairejour date horaire groupe scolaire

mercredi 06/10/2010 18h Jeanne d’Arc

mercredi 13/10/2010 18h Jean Macé

vendredi 15/10/2010 18h Europe-Nations - Jean Pompey

mercredi 20/10/2010 18h Brabois

vendredi 05/11/2010 18h Paul Bert

mercredi 10/11/2010 18h Charmois

mercredi 17/11/2010 18h Jules Ferry

vendredi 19/11/2010 18h Brossolette

Le tournoi 2010 a remporté un franc succès.

34

LEçONS DE VACANCES : MENSONGES, POLéMIQUES ET

SéCURITéSi le temps des vacances a pris des airs de farniente et de dolce vita pour certains, pour d’autres, la trêve estivale n’a pas eu lieu. Depuis la révélation de l’affaire Bettencourt, le ministre du travail, Eric Woerth est malmené, jour après jour, par de nouvelles révélations dans la presse.Mediapart a été le premier média a révéler, en juin dernier, l’intervention du ministre dans le traitement fiscal de la milliardaire. Du côté du parquet de Nanter-re, des enquêtes sont toujours en cours, d’ailleurs plus de 1 000 procès verbaux ont été enregistrés (gardes à vues, auditions de témoins, perquisitions). A présent, le Parquet veut avoir accès aux comptes suisses de Liliane Bettencourt pour vérifier que des 80 millions déposés, une partie n’est pas revenue en France au cours des 4 dernières années afin de venir financer illégalement les partis politiques.Qu’en est-il encore des relations du ministre avec le financier Patrice de Maistre et le sculpteur César ?A ce jour, la ligne de défense du ministre est de nier tout en bloc et de crier à l’acharnement médiatique concernant ses relations compromettantes. La der-nière révélation du site Internet, devenu célèbre de-puis l’affaire Bettencourt, concerne, cette fois-ci, la déclaration au Fisc du ministre du travail qui aurait déclaré 3000 euros de revenus mensuels en 2008 pour obtenir une demande de prêt pour sa campa-gne municipale.Toutes ces révélations jettent l’opprobre sur le minis-tre et par ricochet sur la Majorité qui reste étrange-ment muette. Combien de temps encore Eric Woerth va-t-il pouvoir mener la réforme des retraites, alors que son image est aujourd’hui bien ternie ?Si le chef de l’Etat persiste à croire en l’innocence de son ministre, il lui a tout de même demandé de quit-ter son poste de trésorier de l’UMP. Une image ternie qui montre une majorité affaiblie par des semaines de troubles et d’échos bien gênants.Pour l’heure, les syndicats s’organisent. Une brèche est ouverte reste à saisir cette opportunité. La réfor-me des retraites devrait être l’occasion de rassembler l’opposition et l’ensemble des syndicats pour mener le grand rassemblement du 7 septembre prochain.Pour chasser son blues estival, le chef de l’Etat a re-noué, comme à l’accoutumée, avec une parade « sé-curitaire » pour calmer les médias sur l’affaire Woerth. En s’attaquant frontalement aux Roms, démantè-lement de camps illégaux et les criminels d’origine étrangère seront déchus de leur nationalité française, Nicolas Sarkozy veut ainsi donner le change. Un grand nettoyage qui touche les plus démunis et qui va à l’encontre des normes européennes. Chasser en masse hors du pays, cette population tisse un rap-port bien incertain entre immigration et insécurité. Or, près de 200 Roms ont déjà été reconduits vers la Roumanie et la Bulgarie. Qui peut se laisser convain-cre par ces discours et ces méthodes extrémistes ve-nus d’un autre temps ?Le temps des vacances est terminé aussi à Vandœuvre : parasols et châteaux de sables sont rangés. En route pour la rentrée. Toutes les classes des 17 écoles de la ville ont fait l’objet de soins tout particulier par le per-sonnel de la ville pour favoriser l’accueil des élèves et leur permettre une rentrée des classes réussie.Néanmoins, l’une de nos écoles a encore souffert d’in-civilités durant cet été : l’école Paul Bert. Notre mu-nicipalité ne ménage pourtant pas ses dépenses en vue de restaurations, de chasses aux graffitis et autres méfaits et dégradations ponctuellement entrepris. Et malgré toutes nos dépenses, les méfaits demeurent. Il serait temps pour certain de reprendre le chemin des classes et d’apprendre la leçon de la citoyenneté et du respect à la vie collective.

Pierre ROUSSELOT - GIUMMELLY Philippe - MATTERA Michelle - ROUILLON Marie-Agnès - Jean-Paul BERNARD - THIRIET Sylvain - LA-HRACH Nadia - BACH Bernard - GUENOT Moni-que - ALLÉ Paul - GRAF Chabha - CABLÉ Valérie - SEKKOUR Rachid - BOHN Christiane- KURZ Jennifer - CARPENA Jean-Paul - EVROT Floren-ce - JARRY Danielhttp://ps.Vandœuvre.free.fr

L’ART ET LA MANIERE

Plus de 2 ans déjà que la ville de Vandœuvre est animée par une équipe municipale de Gauche, Solidaire et Ecologique. S’agissant d’un Rassem-blement de plusieurs tendances (notre richesse), certains avaient prévu son explosion au bout de quelques semaines. Ne voyant rien venir, les mê-mes avaient prédit que notre équipe mettrait en faillite la ville en quelques mois. Les années pas-sent sans augmentation d’impôt, ce qui est cu-rieux pour un budget épuisé ! Alors les mêmes ont déclaré que la nouvelle municipalité était incapa-ble de monter un projet. Lorsque le Programme à Moyen Terme (PMT) décrivant l’ensemble des projets que la ville réalisera de 2010 à 2014 est sorti, ils ont expliqué que cela était financièrement intenable et que nous ne faisions que poursuivre leurs projets !Vandoeuvre est à notre connaissance la seule ville de l’agglomération à avoir publiquement décliné sur un mandat complet, année après an-née, les projets qui seront lancés, leur coût et leur faisabilité. Avoir un PMT est pour nous essentiel car il donne de la visibilité à tous, aux habitants, aux élus mais aussi aux employés municipaux pour lesquels il constitue une véritable feuille de route. Nous avons, à plusieurs reprises, demandé au président de la Communauté Urbaine d’en faire autant. En vain, pourquoi ? Bien évidemment, nous avions beaucoup plus d’ambition et ce PMT est le résultat d’un difficile compromis entre les engagements électoraux, les besoins des habi-tants, les possibilités techniques et financières… Comme tout compromis, il y a des déceptions, des regrets mais Vandœuvre ne s’est pas construite en un mandat !Il y a l’art mais aussi la manière de monter un pro-jet. Prenons l’exemple de celui sur la rénovation des Ecuries du Charmois. Le projet de l’équipe précédente consistait à faire table rase du passé en démolissant le bâtiment actuel et en le rem-plaçant par un cube orange pouvant accueillir des centaines de visiteurs. Cette réalisation aurait été anachronique dans le beau parc du Charmois sans oublier qu’aucune solution respectueuse de la qualité de vie des riverains n’était proposée en matière de circulation et de parking des véhicu-les qu’une telle réalisation n’aurait pas manqué d’amener. Notre méthode a consisté à recenser les besoins des utilisateurs et des riverains du parc du Charmois, à respecter l’harmonie de cet espace et à mettre en valeur son histoire, à rechercher des solutions pour chacun des obstacles énoncés. Le résultat est non seulement un bâtiment préservant l’histoire et l’écologie mais c’est aussi une nouvelle façon d’accéder au parc plus sûr, des places de par-kings complémentaires. Bien sûr au final, il y aura une salle polyvalente de 200 places et des salles pour les associations mais est ce toujours le même projet que proposait l’ancienne majorité ?Plus qu’un changement de majorité, c’est avant tout un changement de méthode de travail que nous appliquons : des élus qui travaillent avec les habitants et prennent collectivement les déci-sions.

Groupe Le RASSEMBLEMENT de la Gauche, les Ecologistes, les citoyens solidaires.Contact mail : pourvandoeuvre@netcourrier.comGeneviève Arnaud, Azzam Cheikh, Nelly Deville, Manu Donati, Rahim Faiq, Odile Kusy, Jacques Lacreuse, Dorine Michel, Bernadette Nassoy, Philippe Poncelet.

UNE éCOLE QUI RéPOND AUx BESOINS DES VANDOPéRIENS :

UN COMBAT QUOTIDIEN

Alors que de nombreux jeunes vandopé-riens viennent de retrouver les bancs des écoles primaires et maternelles de la ville, nous leur souhaitons de pouvoir travailler et s’épanouir dans les meilleures conditions possibles. L’école est essentielle pour prépa-rer leur avenir et nous n’avons eu de cesse de veiller à ce que leur rentrée se prépare, pour les questions relevant de la ville, dans les meilleures conditions. Et les occasions de monter au front pour proposer des modifi-cations constructives aux orientations de la majorité municipales ont été nombreuses ! En voici trois illustrations.Pour certains, la rentrée a été plus difficile car leur école a été saccagée pendant l’été et le maire et la municipalité ont, comme à leur habitude, été très discrets sur la condamnation de ces actes inqualifiables : l’école doit rester un lieu protégé et nous n’avons de cesse d’interpeller Monsieur le Maire afin qu’il prenne ses responsabilités dans le domaine de la prévention et de la sécurité de proximité. Pour ceux déjeunant à la cantine, nous sommes satisfaits d’avoir obtenu, après nos interventions au conseil municipal, de revenir à des menus diversifiés incluant le poisson dans les menus du vendredi. Ainsi, tous ceux qui bénéficient de repas fournis par la ville, dans les écoles, lors du portage à domicile pour nos aînés ou au Foyer des Personnes Âgées des Jonquilles, la ville doit leur fournir des menus répondant à leurs besoins et à leurs choix.Enfin, pour tous les enfants inscrits à l’école publique de pouvoir travailler dans de bon-nes conditions sans que la municipalité ne soutienne, suite à notre intervention, une école privée islamique qui aurait mé-caniquement entrainé une réduction des moyens accordés aux écoliers vandopé-riens. Ainsi, nous avons mis le maire face à ces responsabilités : nous avons alors assisté à un rétropédalage en règle de M. HABLOT qui, tout à coup frappé d’amnésie, a provo-qué la colère des porteurs du projet dupés par son attitude. Ainsi, les vandopériens ne sont plus dupes de ses prises de position intolérables !Sur les bancs du conseil municipal, les élus du groupe « Aimer Vandoeuvre » resteront vigilants et à votre écoute, pour vous et vos enfants.

Nicolas PANNIER pour le groupe « Aimer Vandœuvre » (Françoise NICOLAS, Fran-çois MULLER, Christine ARDIZIO, Marie-Jeanne HOULLE, Jean-Luc VANDEVELDE, Dominique RENAUD et Bertille VON HAT-TEN : aimervandoeuvre@gmail.com).

MAJORITE OPPOSITION

tribune libre

35