N°7 • Automne 2010-Année 2011 Les Echos Château€¦ · année tout en haut du palmarès du Salon, devant d’énormes multinationales. BP 1, Montée du Château ... le maître

N°7 • Automne 2010-Année 2011

Découvrez

17 coffrets cadeauxà offrir ou à s'offrir…

www.chateaudescomtesdechalles.com

Les Echos du Château

Réservation au 04 79 72 72 72 (places limitées) BP 1, Montée du Château - 73190 Chambéry Challes-les-Eaux

[email protected] - www.chateaudescomtesdechalles.com

La famille Trèves se réjouit de vous accueillir dans un cadre empreint d’histoire.

Les Automnales musicales du Château 2010

Le Château accueilleles Chœurs d’Opéra Eléna Miralles pour un Dîner-Concert exceptionnel

Dîner et Concert 40E tout compris

Apéritif : un Kir au vin blanc servi

avec ses Feuilletés

1ère partie du concert

Ballottine de Canard aux Pistaches, Bonbon au Coteaux du Layon

et Confit d’oignons***

Brick de Dorade grise Farcie à la Tomatade,

Timbale de Racine de Saison

2ème partie du concert

Entremet aux Poires et Crème Glacée Caramel Beurre Salé

3ème partie du concert

Boissons incluses :¼ Chardonnay du Château

des Comtes de ChallesCafé et mignardise

D imanche 10 octobre à 19h30Les Plus Belles Musiques de Films

1ère partie (20 mn)« L’Opéra Imaginaire » « Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain » « Les Choristes »

2ème partie (20 mn)« Amadeus » « L’Ange Bleu » « Le Cinquième Elément » « Casino »

3ème partie (20 mn) :« 1492 - Christophe Colomb » « Orange Mécanique » « Les Yeux Noirs » « La Couleur de l’Argent » « Les Amants du Pont Neuf »

Une soirée en trois parties avec au programme :

Les Echos du ChâteauEléna Miralles et ses choristes donnent de la voix au Château des Comtes de Challes***

Fort du succès des deux premières représentations d’Eléna Miralles les 27 juin et 1er août 2010 derniers, c’est avec un grand bonheur que le Château vous propose une série de sept dîner-concerts pour les mois à venir. Ainsi, pour le plaisir de vos papilles de mélomanes, vous pourrez venir déguster la cuisine raffinée du Chef Pascal Colliat tout en appréciant les prestations variées d’Eléna Miralles, chef de chœur d’opéra, et professeur de 10 chorales sur le bassin chambérien.

Prochainement au Château :

19 septembre 2010 : Les plus grands Avé Maria10 octobre 2010 : Les plus Belles Musiques de Films5 décembre 2010 : Le Requiem de Mozart26 décembre 2010 : Les plus grands Opéras Lyriques9 janvier 2011 : Le Noël RusseIl est prudent de réserver.

« Coup de Cœur » des 3 500 visiteurs du Salon National des Groupements, Associations et Comités d’Entreprises de LyonCe rassemblement est le 2ème plus grand salon de France des Groupements, Associations et Comités d’Entreprises, derrière celui organisé chaque année dans la capitale. Jeudi 18 mars dernier, à la cité internationale de Lyon, avec surprise et émotion, le Château des Comtes de Challes s’est vu honorer par le Trophée et le 1er prix « Coup de Cœur » des 3 500 visiteurs présents. Sur des critères d’accueil, de convivialité, d’esthétique et d’originalité du stand, ce sont les visiteurs eux-mêmes qui ont choisi « Le Château des Comtes de Challes*** » parmi plus de 200 exposants.En effet, l’équipe du château s’était non seulement déplacée avec ses 14 offres packagées « les Trésors du Château » comprenant entre autres des baptêmes en planneur, en hélicoptère ou en chute libre, des randonnées œnologiques, des massages, mais également avec une partie de son mobilier d’époque, et rien de moins qu’une authentique armure de pied… Volonté et dynamisme : Le Château est donc très fier de « trôner » cette année tout en haut du palmarès du Salon, devant d’énormes multinationales.

BP 1, Montée du Château - 73190 Chambéry Challes-les-Eaux - Tél. 33 (0)4 79 72 72 72

Le Journal des Amis du Château des Comtes de Challes


page 3

Florian Trèves, Christelle Bichon et Gérard Trèves

[email protected] - www.chateaudescomtesdechalles.com BP 1, Montée du Château - 73190 Chambéry Challes-les-Eaux - Tél. 33 (0)4 79 72 72 72page 5page 4

Les Echos du Château Le Journal des Amis du Château des Comtes de Challes


Profitez au Château, de la Piscine chauffée jusqu’en Septembre

Venez profiter de l’agréable piscine jusqu’en septembre ! Grâce à son chauffage nouvellement installé, l’espace piscine est dorénavant à apprécier sans modération tout au long de l’été. Chaque client de l’hôtel et du restaurant est le bienvenu dans ce lieu paisible…

Comble du modernisme : Le Château des Comtes de Challes*** possède désormais sa page sur le

site communautaire FACEBOOK !Cette nouvelle interface comprend toutes les annonces d’évènements passés ou à venir au Château, l’actualité, les insolites…Elle attend par ailleurs vos témoignages et anecdotes, ainsi que vos meilleures photos et vidéos. Comme 143 « Fans » du Château des Comtes de Challes*** en quelques jours, rejoignez-nous vite sur FACEBOOK et partagez cette page avec tous vos « Amis » sans modération !

Le Château s’équipe en énergie solaireSoucieux de réduire son impact sur l’environnement, le Château des Comtes de Challes a choisi la société Clipsol pour l’installation de 30m2 de panneaux solaires. Ce système permet de chauffer à 55°C les 4 000 litres d’eau nécessaires

chaque jour pour alimenter la totalité du bâtiment principal. La Région Rhône-Alpes, le Conseil Général et l’ADEME (Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie) ont participé au financement de ce projet à hauteur de 71%. Cette action permettra par ailleurs de faire des économies substantielles sur la facture de gaz du Château...

Exposition permanente sur les Chemins de St Jacques de Compostelle, par Gérard Trèves

C’est pour le lancement du livre de Gérard Trèves, Marcher pour apprendre à aimer, en vente à la réception de l’établissement, que l’exposition sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle est née. Particulièrement riche et émouvante, elle est constituée de plus de 40 photographies et textes. Cette exposition permanente a naturellement trouvé place au rez-de-chaussée de la dépendance du Château : La Demeure du Parc. Vous pouvez bien sûr venir la découvrir tous les jours de la semaine et rendre visite à l’oratoire Saint-Jacques situé juste au dessus, au premier étage de la Demeure du Parc.

Un nouveau véhicule aux couleurs du Château…

Afin de se déplacer quotidiennement, et pour chacune de ses opérations de promotions, à l’image de la charmante demeure du 15ème siècle, le Château se dote d’un véhicule « fort reconnaissable » pour le plus grand plaisir du Chef Pascal Colliat, et de l’Assistante de direction Christelle Bichon.Le château tient à remercier à cette occasion ses partenaires : Le garage Fiat, la graphiste Sylviane Murat de « L’oiseau à ressort » et le peintre en lettres Laurent Néré de « Label.com ».

Prônant la convivialité depuis toujours, la gestion du Château des Comtes de Challes*** est avant tout une histoire de famille. C’est avec beaucoup d’implication que les 3 générations de la famille Trèves s’investissent pour la pérennité de l’établissement.Ainsi, vous retrouvez , Nicole & Gérard les parents chargés de la direction et de la communication. Les deux fils, Gauthier qui s’applique à la décoration et Florian qui commercialise l’hôtel. Les petits enfants : Noémie, Rosanne, Sidonie, Ninon, Mathis ou Béryl qui sont déjà actifs pendant le temps de leurs vacances, dans les différents services de réception, chambres, maintenance ou encore pour un babysitting…

Sur cette photo une partie de la famille Trèves…

De gauche à droite : Béryl, Florian, Fantine, Gérard, Marion, Gauthier, Noa, Anya & Sidonie

La Famille Trèves : 3 Générations pour un Château…

Ce livre connaît un franc succès : 4300 exemplaires vendus en un an !

Les bénéfices et les droits d’auteurs sont intégralement reversés à la Fondation d’Auteuil.512 pages, 146 photos couleurs 28 E




« Mon lieu préféré » par Cyril Dumoulin, gardien de but de l’Equipe de France de HandballC’est avec bonheur et dans une ambiance festive que l’équipe du château accueillait au mois de Juillet le mariage du Sportif Chambérien, capitaine de l’équipe de France de handball, Cyril Dumoulin. Comme Cyril, ce sont près de 40 couples qui célèbrent leur union chaque année au château et ont le bonheur de profiter du parc boisé et des agréables salles modulables pour vivre ces moments uniques avec leurs proches… et apprécier la cuisine fine du Chef Pascal Colliat.

Raphaël Poirée fait étape au Château…Multiple Champion du Monde et médaillé à plusieurs reprises aux Jeux Olympiques en biathlon, Raphaël Poirée a honoré le château de sa présence lors de son dernier séjour au sein de notre établissement.

Ici, aux côtés de Nicole Trèves la maîtresse des lieux, de Pascal Colliat le Chef de cuisine et de Franck Gourdin, le maître d’hôtel/sommelier.

L’ex-sportif de haut niveau, aujourd’hui reconvertit en entraineur de biathlon de l’équipe nationale de Norvège, a apprécié l’ambiance particulièrement chaleureuse de la maison séculaire…

Boxe : Cinq Finales Mondiales à Challes les Eaux

Le Château partenaire des boxeurs bleus…Le 11 septembre 2010, Challes Les Eaux se transformera, le temps d’une soirée qui s’annonce percutante, en un ring d’envergure internationale.5 couronnes Mondiales dans 4 disciplines différentes. Tous les boxeurs Français sont issus du Club de Challes Les Eaux, leurs opposants viennent d’Angleterre, du Pays de Galles et d’Irlande. A cette occasion, tous les clients de l’hôtel qui souhaitent réserver leur place se verront accorder un tarif préférentiel de 15 E (au lieu de 20 E)

Information et réservation au 04 79 72 87 40.

Avis aux Œnophiles Epicuriens La Cave à Vins Fins du Château, encore un Trésor méconnu des Comtes de Challes***

Il est un lieu unique, rare, presque méconnu dans la région ! Enfouie sous la vénérable demeure du 15ème siècle, une cave exceptionnelle, voutée et climatisée. Ce sont là, plus de 200 très Grands Crus représentant 3 800 bouteilles, qui se bonifient « presque secrètement », dans des conditions de garde idéales.

C’est toujours avec une égale émotion que Franck Gourdin, Maître d’hôtel/Sommelier du Château évoque, suggère chaque appélation, chaque millésime… Donner la chance et le privilège à la clientèle de pouvoir déguster ces « Grands Seigneurs » accompagnés

des meilleurs mets : notamment les Châteaux Pétrus 1981, Yquem 84 et 90, Palmer 85 et 88, Haut-Brion 87, 88 et 89, Talbot 91, Angélus 94, Cheval Blanc 1999 et autres B e y c h e v e l l e 2004…

Que dire enfin de la collection introuvable

des Magnums à s’offrir entre amis, en famille, pour faire d’un rêve une réalité : partager les Châteaux Cos d’Etournel 1986, Léoville Las Cases 88, Angélus et Léoville Poyferre 95, Cheval Blanc et Pichon Longuevilles 96, Lynch Bages 99, et autres Corton Grand cru 1983, Pommard 1er cru 2001 ou Charmes Chambertin 2003…

Le portrait des Echos :Mieux connaitre Franck Gourdin, Maître d’hôtel/Sommelier,« Un passionné » au Château...

Le sourire, l’accueil, la gentillesse, le professionnalisme : Franck est tout cela à la fois… A la barre de la jeune équipe de restauration du Château depuis Octobre 2002, cet attachant manceaux d’origine est un véritable passionné : Passionné de gastronomie et d’œnologie bien sûr, il l’est également de voyages, de jeux d’échecs, d’opéras et d’opérettes.

Trait moins connu de sa personnalité, cet ancien champion de la région centre de saut en hauteur et de 110 mètres haies, est incollable en matière de sports ! Aujourd’hui handicap 18 en golf, il continue activement la pratique de la natation et du tennis…

Notre suggestion : à l’occasion de votre prochaine visite, si vous ne la connaissez pas encore, demandez donc à Franck de vous conter l’Histoire du Château !

Extrait du Dauphiné Libéré du 06/05/10

Restaurant ouvert midi et soir 7 jours sur 7 Menus gastronomiques : 26 E, 40 E, 55 E. Menu association ou comité d'entreprise : 3 plats, vins et café : 30 E tout compris

HébergementHôtel de charme trois étoiles, membre des chaînes “Châteaux et demeures de tra-dition” et “Châteaux et Hôtels Collection”. Ouvert 7 jours sur 7. 54 chambres et suites de style réparties dans trois bâtiments de caractère au tarif en chambre single de 65 à 170 E

Equipements wi-fi gratuit, 7 salles de séminaire climatisées dont une de 150 personnes, 4 salles de restaurant jusqu’à 350 couverts, piscine extérieure chauffée, parking fermé…

Restaurant les Comtes




Le Château à travers les Siècles

A la carte en ce moment :

Les Délicatesses du Chef Pascal Colliat, talentueux chef de cuisine, finaliste de l’épreuve des Meilleurs Ouvriers de France 2007 est également le « Coup de Cœur » du guide Bottin Gourmand 2007

Surprise de Foie Gras aux Cerises et Chutney au Cranberry

***Croustillant de Féra aux Girolles,

Duo de Myrtilles Sauvages en Caramel Acidulé

***Magret de Canard Rôti aux Pêches

et Ebly comme un Risotto***

Macaron à l’Abricot, Parfait à la Verveine et Riz au Lait

***Sablé à la Rhubarbe et Nougatine Croquante aux Graines de Sésame

Au XIXème siècle…A notre connaissance, le Château des Comtes de Challes est le plus ancien Hôtel-Restaurant dans un Château en France.

Aujourd’hui… Depuis 2002, la Famille Trèves

a repris le “flambeau” et redonne à cette attachante demeure

tout son éclat d’antan.

Au XVIIème siècle… Créé par les Comtes de

Challes en 1450, le Château fut habité en 1592 par la Famille de Louis Milliet,

ambassadeur auprès des Cours Européennes.

En 1860, le Château devient un Hôtel-Restaurant sous

l’impulsion des Familles Domenget puis Planche…

67 E

173 E

96 E

269 E

160

480 E

Un rêve se réalise S aveurs du Terroir…

Un rêve se réalise

NOM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................... Coffret offert à... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BP 1, Montée du Château - 73190 Chambéry Challes-les-Eaux - Tél. 33 (0)4 79 72 72 [email protected] - www.chateaudescomtesdechalles.com

Je souhaite recevoir...........Coffret(s) Saveurs du Terroir à 67 E Je joins à mon envoi un chèque de ..............E (à l'ordre du Château des Comtes de Challes)Coffret valable une année à compter de la date d’émission

Renseignements au 04 79 72 72 72 [email protected] - www.chateaudescomtesdechalles.com

Une gamme de 17 coffrets cadeauxpour offrir à vos amis, à vos proches, à vos collaborateurs,

un repas, une nuit, un séjour ou même un vol en hélicoptère…

à partir de 67 E pour 2 personnesPossibilité de créer votre coffret cadeau "sur-mesure"

Les coffrets trésors du Château des Comtes de ChallesS aveurs du Terroir 67 E .......p. 11

T entations Gourmandes 96 E .......p. 12

P romenade Lacustre et Dégustation 119 E .......p. 13

M illes et une Saveurs 160 E .......p. 14

E vasion Romantique 173 E .......p. 15

A u Fil de l’Eau … 196 E .......p. 16

M assage Découverte 250 E .......p. 17

N uitée Gastronomique 269 E .......p. 18

V itaforme au Château 279 E .......p. 19

L une de Miel 325 E .......p. 20

M ille et une Nuits 366 E .......p. 21

R êve de Vol entre deux lacs 393 E .......p. 22

N avigation Gourmande & Château 394 E .......p. 23

A drénaline en Tandem 423 E .......p. 24

R andonnée œnologique 460 E .......p. 25

D ormez, Rêvez, Volez 480 E .......p. 26

M ini-Cure Jeune Maman 1 389 E .......p. 27

✃

67 E

Deux kirs de BienvenueDeux déjeuners ou dîners “Retour du Marché” comprenant :La mise en bouche, l’entrée, le plat, le fromage ou le dessert, les mignardises…Servis tous les jours midi ou soir du lundi au vendredi midi, hors jours fériés

S aveurs du Terroir...

Jusqu'au 30 novembre 2010

-10% sur l'achat

des Coffrets Trésor du Château

Nouveau !

Nouveau !

Nouveau !

Nouveau !page 11

Deux coupes de champagneDeux déjeuners ou dîners “Tentations” comprenant :La mise en bouche, l’entrée, le plat, le fromage, le pré-dessert, le dessert, les mignardises…

Un rêve se réalise T entations Gourmandes…

T entations Gourmandes…Un rêve se réalise

NOM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................... Coffret offert à... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Je souhaite recevoir...........Coffret(s) Tentations Gourmandes à 96 EJe joins à mon envoi un chèque de ..............E (à l'ordre du Château des Comtes de Challes)Coffret valable une année à compter de la date d’émission

✃ ✃

Une Croisière « Promenade à l’Abbaye de Hautecombe »Deux Coupes de ChampagneDeux Déjeuners ou Dîners « Tentations » comprenant :La mise en bouche, l’entrée, le plat, le fromage, le pré-dessert, le dessert, les mignardises …

Un rêve se réalise P romenade Lacustre & Dégustation

P romenade Lacustre & Dégustation…Un rêve se réalise

NOM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................... Coffret offert à... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Je souhaite recevoir...........Coffret(s) Promenade Lacustre & Dégustation à 119 EJe joins à mon envoi un chèque de ..............E (à l'ordre du Château des Comtes de Challes)Coffret valable une année à compter de la date d’émission

119 E96 E

page 13page 12

Deux déjeuners ou dîners “Gastronomiques” comprenant :La mise en bouche, l’entrée, le poisson, la viande, le fromage, le pré-dessert, le dessert, Les vins sélectionnés par notre sommelier, les eaux minérales, le café et ses mignardises…

Un rêve se réalise M ille et une Saveurs…

M ille et une Saveurs…Un rêve se réalise

NOM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................... Coffret offert à... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Je souhaite recevoir...........Coffret(s) Mille et une Saveurs à 160 EJe joins à mon envoi un chèque de ..............E (à l'ordre du Château des Comtes de Challes)Coffret valable une année à compter de la date d’émission

160 E

page 14

Une nuitée dans une chambre de charme Les savoureux petits déjeuners du lendemain…

Un rêve se réalise Evasion Romantique

E vasion Romantique…Un rêve se réalise

NOM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................... Coffret offert à... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Je souhaite recevoir...........Coffret(s) Evasion Romantique à173 EJe joins à mon envoi un chèque de ..............E (à l'ordre du Château des Comtes de Challes)Coffret valable une année à compter de la date d’émission

✃

173 E

page 15

Découverte d’un Massage Californien ou Ayurvédique Massage pratiqué par un Kinésithérapeute diplomé au ChâteauUne nuitée dans une chambre de charme Les savoureux petits déjeuners du lendemain…

Un rêve se réalise M assage Découverte…

M assage Découverte…Un rêve se réalise

NOM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................... Coffret offert à... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Je souhaite recevoir...........Coffret(s) Massage Découverte à 250 EJe joins à mon envoi un chèque de ..............E (à l'ordre du Château des Comtes de Challes)Coffret valable une année à compter de la date d’émission

✃

250 E

page 17

Une Croisière « Promenade à l’Abbaye de Hautecombe »Une Nuitée dans une Chambre de CharmeLes Savoureux Petits-Déjeuners du lendemain…

Un rêve se réalise A u Fil de l’Eau : Abbaye d’Hautecombe & Château...

A u Fil de l’Eau : Château et Abbaye de Hautecombe…


NOM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................... Coffret offert à... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Je souhaite recevoir...........Coffret(s) Au Fil de l’Eau à 196 EJe joins à mon envoi un chèque de ..............E (à l'ordre du Château des Comtes de Challes)Coffret valable une année à compter de la date d’émission

✃page 16

196 E

Deux coupes de champagneDeux déjeuners ou dîners “Tentations” comprenant :La mise en bouche, l’entrée, le plat, le fromage, le pré-dessert, le dessert, les mignardises…Une nuitée dans une chambre de charme Les savoureux petits déjeuners du lendemain…

Un rêve se réalise N uitée Gastronomique…

N uitée Gastronomique…Un rêve se réalise

NOM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................... Coffret offert à... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Je souhaite recevoir...........Coffret(s) Nuitée Gastronomique à 269 EJe joins à mon envoi un chèque de ..............E (à l'ordre du Château des Comtes de Challes)Coffret valable une année à compter de la date d’émission

✃

269 E

page 18

Un Soin du Visage Découverte DECLEOR 40 mn ou un Modelage Relaxation du Dos aux Huiles Essentielles 30 mnassocié à un Hammam durée libresoins réalisés au Spa Thermal de Challes-les-Eaux 300mUne nuitée dans une chambre de charme Les savoureux petits déjeuners du lendemain…

Un rêve se réalise V itaforme au Château…

V itaforme au Château…Un rêve se réalise

NOM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................... Coffret offert à... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Je souhaite recevoir...........Coffret(s) Vitaforme au Château à 279 EJe joins à mon envoi un chèque de ..............E (à l'ordre du Château des Comtes de Challes)Coffret valable une année à compter de la date d’émission

✃

279 E

page 19

Une Nuitée dans une Suite de CharmeUne Bouteille de ChampagneUn Ballotin de GourmandisesLes Savoureux Petits-Déjeuners du lendemain…

Deux coupes de champagneDeux déjeuners ou dîners “Tentations” comprenant :La mise en bouche, l’entrée, le plat, le fromage, le pré-dessert, le dessert, les mignardises…

Une nuitée dans une SuiteLes savoureux petits déjeuners du lendemain…

Un rêve se réalise L une de Miel… Un rêve se réalise M ille et une Nuits…

L une de Miel… M ille et une Nuits…Un rêve se réalise Un rêve se réalise

NOM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................... Coffret offert à... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................... Coffret offert à... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Je souhaite recevoir...........Coffret(s) Lune de Miel à 325 EJe joins à mon envoi un chèque de ..............E (à l'ordre du Château des Comtes de Challes)Coffret valable une année à compter de la date d’émission

Je souhaite recevoir...........Coffret(s) Mille et une Nuits à 366 EJe joins à mon envoi un chèque de ..............E (à l'ordre du Château des Comtes de Challes)Coffret valable une année à compter de la date d’émission

✃ ✃

366 E

page 20 page 21

325 E

Survol des 2 plus grands lacs alpins d’Annecy et du Bourget, dans la magie du vol silencieux du plus prestigieux des moto-planeurs. Baptême pour 1 personne*Une nuitée dans une chambre de charme Les savoureux petits déjeuners du lendemain…* sous réserve des conditions météorologiques annoncées la veille

Deux Déjeuners ou Dîners Croisière sur le Lac (Hors boisson)Une nuitée dans une suite de charmeLes savoureux petits-déjeuners du lendemain…

Un rêve se réalise R êve de Vol entre deux Lacs… Un rêve se réalise Navigation Gourmande & Château…

R êve de Vol entre deux Lacs…Un rêve se réalise Navigation Gourmande

et Château…


NOM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................... Coffret offert à... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................... Coffret offert à... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Je souhaite recevoir...........Coffret(s) Rêve de Vol entre deux Lacs à 393 EJe joins à mon envoi un chèque de ..............E (à l'ordre du Château des Comtes de Challes)Coffret valable une année à compter de la date d’émission

Je souhaite recevoir...........Coffret(s) Navigation Gourmande & Château à 394 E Je joins à mon envoi un chèque de ..............E (à l'ordre du Château des Comtes de Challes)Coffret valable une année à compter de la date d’émission

✃ ✃

393 E

page 22 page 23

394 E

Sautez de 4000 mètres et chutez à 200km/h encadré par des moniteurs diplômés d’Etat. Baptême pour 1 personne*Une nuitée dans une chambre de charme. Les savoureux petits-déjeuners du lendemain. * sous réserve des conditions météorologiques annoncées la veille

Un rêve se réalise A drénaline en tandem…

A drénaline en tandem…Un rêve se réalise

NOM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................... Coffret offert à... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Je souhaite recevoir...........Coffret(s) Adrénaline en Tandem à 423 EJe joins à mon envoi un chèque de ..............E (à l'ordre du Château des Comtes de Challes)Coffret valable une année à compter de la date d’émission

✃

423 E

page 24

Une journée de randonnée, dégustation de Vins & Fromages régionaux avec un guide accompagnateur en montagne diplômé d’études supérieures en viticulture et œnologie.Les paniers repas champêtres pour le déjeunerUne nuitée dans une chambre de charme Les savoureux petits déjeuners du lendemain…

Un rêve se réalise Randonnée œnologique…

R andonnée œnologique…Un rêve se réalise

NOM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................... Coffret offert à... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Je souhaite recevoir...........Coffret(s) Randonnée œnologique à 460 EJe joins à mon envoi un chèque de ..............E (à l'ordre du Château des Comtes de Challes)Coffret valable une année à compter de la date d’émission

✃

460 E

page 25

Un baptême en hélicoptère pour 2 personnesavec le survol de Challes-les-Eaux et ses environsUne nuitée dans une suite de charme Les savoureux petits déjeuners du lendemain…

Un rêve se réalise D ormez, Rêvez, Volez…

D ormez, Rêvez, Volez…Un rêve se réalise

NOM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................... Coffret offert à... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Je souhaite recevoir...........Coffret(s) Domez, Rêvez, Volez à 480 EJe joins à mon envoi un chèque de ..............E (à l'ordre du Château des Comtes de Challes)Coffret valable une année à compter de la date d’émission

✃

480 E

page 26

4 soins par jour pendant 6 jours soit 24 soins réalisés à l'Etablissement Thermal de Challes-les-Eaux 300m7 nuits en demi-pension en chambre standard individuelle Le lit bébé, la baignoire et le chauffe-biberon sont gracieusement mis à dispositon. Babysitting à la demande.

Un rêve se réalise M ini-Cure Jeune Maman…

M ini-Cure Jeune Maman…Un rêve se réalise

NOM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................... Coffret offert à... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Je souhaite recevoir...........Coffret(s) Mini-Cure Jeune Maman à 1 389 EJe joins à mon envoi un chèque de ..............E (à l'ordre du Château des Comtes de Challes)Coffret valable une année à compter de la date d’émission

✃

1 389 E

page 27

Renseignements au 04 79 72 72 72 BP 1, Montée du Château - 73190 Chambéry Challes-les-Eaux

[email protected] - www.chateaudescomtesdechalles.com

La famille Trèves se réjouit de vous accueillir dans un cadre empreint d’Histoire.

Menus aux prix de 40 E, 55 E et carte(soirée sans aucun supplémentpar rapport aux tarifs habituels).Il est prudent de réserverau 04 79 72 72 72

Dîners en Musiqueau Château

Deux virtuoses russes tous les samedis soirs de l’hiverde Décembre à Avril...

Andréï Bodnarchouk à la guitareFédor Levinchtein au violon.

Documents

N°7 • Automne 2010-Année 2011 Les Echos Château€¦ · année tout en haut du palmarès du Salon, devant d’énormes multinationales. BP 1, Montée du Château ... le maître