nal Abonnez-vous dès aujourd’hui : 613-947-7000 poste 620

Abonnez-vous dès aujourd’hui : 613-947-7000 poste 620 | www.nac-cna.ca/abonnements

pinchas zukermandirecteur musical

Orchestre

SAISON09-10

du c

ent

re

nat

ion

al

des

ar

ts

FAIT TOUTE

DIFFÉRENCELA

bienvenuepinchas zukermandirecteur musical

Pinchas Zukerman • Photo : Paul Labelle

Votre Orchestre du Centre national des Arts

09-10bienvenue

Votre Orchestre du Centre national des ArtsJoignez-vous à l’Orchestre du Centre national des Arts du Canada pour une passionnante saison

2009-2010. Nous célébrons cette année notre 40e anniversaire avec des chefs-d’œuvre du répertoire de l’Orchestre et de prodigieux artistes invités. Voici quelques faits saillants de la programmation :

• Le Festival Révolution romantique, avec Pinchas Zukerman dans le Concerto pour violon de Beethoven, le violoncelliste Lynn Harrell, la pianiste Angela Cheng et bien d’autres;

• La « Symphonie des mille » de Mahler avec l’Orchestre Métropolitain du Grand Montréal sous la direction de Yannick Nézet-Séguin;

• Le Gala du CNA avec le célèbre violoncelliste Yo-Yo Ma dans le somptueux Concerto pour violoncelle de Dvořák;

• Un hommage à Oscar Peterson avec le pianiste Oliver Jones et d’autres brillants artistes de jazz canadiens;

• Et plus encore.

LES MEILLEURES PLACESObtenez les meilleures places pour notre saison du 40e anniversaire avant la mise en vente des billets au grand public. En vous abonnant, vous pouvez conserver vos places d’une année à l’autre, ou profiter d’un choix prioritaire si vous désirez changer de places ou de série. Vous disposez aussi d’une semaine de prévente (à compter du 31 août) vous permettant d’acheter à la Billetterie du CNA des billets pour d’autres présentations avant la mise en vente au grand public.

L’abonnement est la meilleure façon d’apprécier votre Orchestre du CNA!réservés aux abonnés

LES MEILLEURS PRIXÉpargnez jusqu’à 15 % du prix courant des billets. Économisez davantage en achetant d’autres billets pour des concerts de l’Orchestre ou d’autres spectacles d’abonnement du CNA, pendant la semaine de prévente réservée aux abonnés ou à tout autre moment durant la saison.

ÉCHANGES SANS FRAISUn imprévu? Pas de souci! Échangez sans frais vos billets contre des places pour un autre concert ou même un spectacle de danse ou de théâtre des séries d’abonnement 2009-2010 du CNA.

Festival Révolution romantique 4

Séries principales 6-12

Pops CTV 16

Forfaits À la carte 18

Aventures familiales TD Canada Trust 20

Musique pour un dimanche après-midi 21

Concerts hors série 22

Gala du CNA avec Yo-Yo Ma 23

Grilles de prix et modalités de paiement 24-27

Calendrier 28Veuillez recycler cette brochure ou la donner à un ami.

Table des matières

D’AUtRES FAçoNS DE PRoFItER DE L’oRCHEStRE DU CNA• Assistez, avant et après les concerts, aux causeries « Parlons musique » animées par des

personnalités bien connues du monde de la musique. Détails à la page 13.

• Rehaussez vos connaissances musicales avec nos BaladOCNA et NACOcasts – des fichiers balados acclamés sur la scène internationale, animés par Marjolaine Fournier et Christopher Millard, musiciens de l’Orchestre du CNA.

• Recevez nos programmes maison par courriel avant chaque concert.

• Profitez d’entrevues vidéo en ligne avec Pinchas Zukerman, Jack Everly et Boris Brott.

• Inscrivez-vous à nos avis électroniques et recevez annonces, rappels, offres spéciales et informations privilégiées sur les spectacles.

tRoIS FAçoNS DE voUS AboNNERChoisissez les séries qui vous conviennent ou composez-vous des forfaits sur mesure!Une fois votre choix arrêté, déterminez votre emplacement, abonnez-vous et économisez.Communiquez avec notre Bureau des abonnements pour passer votre commande.

Par téléPhoneAppelez le Bureau des abonnements :613-947-7000 poste 620, ou 1-866-850-ARTS poste 620.Du lundi au samedi, de 10 h à 21 h jusqu’au 27 juin, et du lundi au vendredi, de 10 h à 18 h après le 27 juin.

en PersonnePassez au Bureau des abonnements dans le Foyer du CNA, à côté de la Billetterie.Du lundi au samedi, de 10 h à 21 h jusqu’au 27 juin, etdu lundi au vendredi, de 10 h à 18 h après le 27 juin.

en ligneProcessus amélioré d’abonnement en ligne : simple, rapide et gratuit! www.nac-cna.ca/abonnements

obtENEz UN AvANt-Goût DE LA SAISoN!

ÉCOUTEZ EN LIGNE : www.nac-cna.ca/ocna0910

les abonnés à la saison 2009-2010ont la priorité d’achat. Détails à la page 23

GALA DU

CNAAvEC Yo-Yo MA

4

SiècledesLumières,auquelestassociéleclassicismedeMozartetHaydn,adonné

naissanceàunemusiqueclairementarchitecturée,reflétantcetteépoqueoùlaraison

abalayélescroyances,donnantainsisonenvolàl’individualismecontemporain.Maiscet

individunouveau,enflamméparlesidéauxdelaRévolutionfrançaise,nesedéfinitplusparla

seuleraison.Ilalanostalgiedel’infini,veuts’abandonnerauxemportementsdesespassions

etsereconnaîtdansl’imprévisiblebeautédelanature.

Alors,àlafinduXVIIIesiècle,naîtunenouvellefaçondevoirlemonde,oùlaraisonrecule

devantl’émotionetlesforcesdelanature:c’estleromantisme.

Aucoursdupremiertiersdusièclesuivant,lamusiquedevientleplusromantiquedesarts.

Lescompositeursfontrapidementéclaterlescadresclassiques,explorantdesformesplus

libres,capablesd’exprimerlasensibilitéindividuelle.

AvecLa Révolution romantique,PinchasZukerman,l’Orchestreetdefabuleuxsolistesvous

invitentàdécouvrirouàredécouvrircettemusiquequiarêvéd’êtreau-delàdel’Histoirepour

sefairelechantinfinidel’âmeuniverselle.

LE

septembre

octobreTous les concerts du festival ont lieu à 20 h à la salle Southam.

23 24 25 26 27 28 29 30 1

romantiquerévoLution festival

12345

5

L’« HÉRoïqUE » DE bEEtHovENConcert de la série Signature Mark Motors Audi

Mercredi 23 septembre 2009Pinchas Zukerman, chef d’orchestreGil Shaham, violonCantata Singers of OttawaMichael Zaugg, chef de chœur

Prélude a cappellaMALCOLM FORSYTH Jubilee OvertureMENDELSSOHN Concerto pour violon en mi mineurBEETHOVEN Symphonie no 3, « héroïque »

PINCHAS joUE bEEtHovENConcert de la série Signature Mark Motors Audi

Jeudi 1er octobre 2009Pinchas Zukerman, chef d’orchestre et violonCantata Singers of OttawaMichael Zaugg, chef de chœur Chœurs groupés d’Ottawa Duain Wolfe, maître de chœur

Prélude a cappellaBEETHOVEN Ouverture d’EgmontBEETHOVEN Fantaisie choraleBEETHOVEN Concerto pour violon

RADIEUX MozARtConcert de la série Ovation

Jeudi 24 septembre 2009Pinchas Zukerman, chef d’orchestreAngela Cheng, pianoArianna Zukerman, sopranoCantata Singers of OttawaMichael Zaugg, chef de chœur

Prélude a cappellaVERDI Prélude de l’Acte III de La TraviataSCHUBERT Symphonie no 8, « inachevée »MOZART « Ch’io mi scordi di te »MOZART Concerto pour piano no 21, « Elvira Madigan »

LYNN HARRELL Et UN CLASSIqUE DE HAYDNConcert de la série Ovation

Vendredi 25 septembre 2009Pinchas Zukerman, chef d’orchestreLynn Harrell, violoncelleCantata Singers of OttawaMichael Zaugg, chef de chœur

Prélude a cappellaBACH Suite pour violoncelle seulHAYDN Concerto pour violoncelle en do majeurSCHUMANN Symphonie no 4

Surnommé par certains « la quintessence des concertos pour violon », le mythique chef-d’œuvre de Beethoven, réputé injouable, met ses interprètes à rude épreuve. Ce concert est d’autant plus extraordinaire que Pinchas Zukerman en est non seulement le soliste, mais aussi le chef d’orchestre. Une ouverture dramatique et la majestueuse Fantaisie chorale qui, par sa tonalité et sa mélodie, préfigure l’« Hymne à la joie » de la Neuvième symphonie, complètent ce programme entièrement consacré au grand Beethoven.

Causerie d’avant-concert en anglais avec Eric Friesen Rencontre d’après-concert : Eric Friesen s’entretient avec Pinchas Zukerman

Encensée par la critique pour ses interprétations irréprochables de Mozart, Angela Cheng joue le 21e Concerto pour piano du compositeur, dont le surnom vient de ce qu’on peut entendre son radieux deuxième mouvement dans le film Elvira Madigan. La voix chatoyante d’Arianna Zukerman magnifie le cadeau d’adieu de Mozart à une soprano admirée. La plus célèbre symphonie de Schubert, mystérieusement abandonnée, complète cette sélection de plaisirs classiques à savourer.

Causerie d’avant-concert en français avec François Dompierre

Schumann fit présent de sa Quatrième symphonie à son épouse – dont elle inclut un portrait musical – à la fois pour son 22e anniversaire de naissance, pour leur premier anniversaire de mariage et pour le baptême de leur premier-né. À sa manière irrésistible, Lynn Harrell captive les auditoires non seulement dans les grandes salles de concert du monde mais aussi aux Grammy où son art consommé a émerveillé le gratin du showbiz.

Causerie d’avant-concert en anglais : Jill LaForty s’entretient avec David Houston

L’ULtIME CoNCERto PoUR PIANo DE MozARtMercredi 30 septembre 2009Jean-Marie Zeitouni, chef d’orchestreAnton Kuerti, pianoDonna Brown, sopranoBill Richardson, narrateurComédien à déterminer

*

MOZART Concerto pour piano nO 27

* Beyond the Score® est une production de l’Orchestre symphonique de Chicago

L’« Héroïque » de Beethoven marque un tournant dans la transition du classicisme au romantisme par son ampleur extraordinaire, ses harmonies audacieuses et sa charge dramatique. Pourquoi ce titre? Beethoven avait d’abord dédié l’œuvre à Napoléon; mais après que ce dernier se fut lui-même couronné empereur, le compositeur, en colère, changea sa dédicace en « Symphonie héroïque à la mémoire d’un grand homme ». Gil Shaham, récent lauréat du prestigieux prix Avery Fisher et décoré de nombreux prix Grammy, fait étalage de sa riche sonorité et de sa brillante technique dans un joyau pour violon de Mozart.

Causerie d’avant-concert en français avec Carol Bergeron

Par-delà sa simplicité, l’ultime concerto pour piano de Mozart est l’une des œuvres musicales les plus subtiles et parfaitement construites qui soient. Écrit moins d’un an avant la mort prématurée du compositeur, il évoque quantité d’expériences personnelles intenses et douloureuses. L’Orchestre du CNA, le pianiste canadien Anton Kuerti, la soprano Donna Brown et le narrateur Bill Richardson sont réunis pour vous faire découvrir l’histoire de cette œuvre et vous en livrer une interprétation intégrale.

Une projection vidéo, des extraits musicaux exécutés par l’Orchestre et les solistes, et une narration théâtrale composent la première partie du programme. Après l’entracte, l’Orchestre jouera le Concerto pour piano no 27 de Mozart.

romantique

6

SignatureSériE

PRokoFIEv LE FLAMboYANt Mercredi et jeudi

28 et 29 octobre 2009

Alexander Shelley, chef d’orchestreSimon Trpčeski, piano

ROSSINI Ouverture de Guillaume TellBERLIOZ Roméo et Juliette : Scène pour orchestre PROKOFIEV Concerto pour piano no 1CHOSTAKOVITCH Suite HamletBRIDGE There is a willow grows aslant a brookR. STRAUSS Don Juan

Qualifié de « merveille (…) [à la] technique époustouflante » par le Seattle Times, Simon Trpčeski a toutes les qualités requises pour interpréter le concerto de Prokofiev. Lorsque le compositeur joua l’œuvre pour la première fois, l’auditoire de 3 000 personnes fut ébahi de voir ses doigts voler à une vitesse hallucinante, tandis qu’il martelait ses rythmes percutants. Des pièces inspirées de chefs-d’œuvre littéraires complètent ce programme, notamment Don Juan, avec ses cors reconnaissables entre tous, et l’Ouverture de Guillaume Tell (musique thème de la série Lone Ranger).

bACH EN FêtE

Mercredi et jeudi

20 et 21 janvier 2010

Pinchas Zukerman, chef d’orchestre et violonJoanna G’froerer, flûteCharles Hamann, hautboisJens Lindemann, trompette

Notamment au programme :BACH Suite orchestrale no 1BACH Concerto pour violon et hautbois en do mineurBACH Concerto pour flûte, violon et clavecinBACH Concerto brandebourgeois no 2

Deux chefs de pupitre de l’Orchestre sont à l’honneur aux côtés de Pinchas Zukerman et de Jens Lindemann, étoile canadienne de la trompette, dans ce programme tout Bach. Émulant l’« ouverture à la française » populaire à l’époque, la réjouissante Première suite orchestrale charme par ses mouvements de danse stylisés incluant courantes, gavottes, menuets, bourrées et passe-pieds. Si elle ne fut pas destinée aux salles de bal, cette musique n’en reflète pas moins l’esprit du temps avec grâce et élégance.


Simon Trpčeski • Photo : Sim

on Fowler

Mark MotorS audi Charles H

amann • Photo : Fred Cattroll

Cantata Singers of Ottawa Michael Zaugg, chef de chœur

Cantata Singers of OttawaMichael Zaugg, chef de chœur

L’« HÉRoïqUE » DE bEEtHovEN Mercredi

23 septembre 2009

Pinchas Zukerman, chef d’orchestreGil Shaham, violon

Prélude a cappellaMALCOLM FORSYTH Jubilee OvertureMENDELSSOHN Concerto pour violon en mi mineurBEETHOVEN Symphonie no 3, « héroïque »


Plus de détails sur ce concert à la page 5

PINCHAS joUE bEEtHovEN Jeudi

1er octobre 2009

Pinchas Zukerman, chef d’orchestre et violonChœurs groupés d’Ottawa Duain Wolfe, maître de chœur

Prélude a cappellaBEETHOVEN Ouverture d’EgmontBEETHOVEN Fantaisie choraleBEETHOVEN Concerto pour violon

Causerie d’avant-concert en anglais avec Eric Friesen Rencontre d’après-concert : Eric Friesen s’entretient avec Pinchas Zukerman


les abonnés du mercredi à la série signature Mark Motors audi assistent au concert du mercredi 23 septembre et les abonnés du jeudi, à celui du jeudi 1er octobre.

7

PINCHAS Et AMANDA

Mercredi et jeudi

17 et 18 février 2010

Christian Vásquez, chef d’orchestrePinchas Zukerman, violonAmanda Forsyth, violoncelle

SAINT-SAËNS La Muse et le poèteRÓZSA Symphonie concertanteSCHUBERT Symphonie no 2

Toujours en parfaite harmonie, Pinchas Zukerman et Amanda Forsyth jouent deux « doubles concertos » : l’hommage de Saint-Saëns à l’inspiration et à la créativité, et une symphonie concertante de Miklós Rózsa, compositeur oscarisé de musiques de films, qui a écrit cette pièce parallèlement à la musique de Ben-Hur. Le Vénézuélien Christian Vásquez, étoile montante de la scène musicale, dirige pour la première fois l’Orchestre du CNA dans un programme qui comprend aussi une symphonie, inspirée de Beethoven, signée par un jeune Schubert de 18 ans.

Causerie d’avant-concert en anglais avec Eric Friesen

oHLSSoN Et LA PoÉSIE DE CHoPINMercredi et jeudi

5 et 6 mai 2010

Carlo Rizzi, chef d’orchestreGarrick Ohlsson, piano

BEETHOVEN Ouverture du Roi ÉtienneCHOPIN Concerto pour piano no 2TCHAÏKOVSKI Symphonie no 2, « Petite-Russie »

Chopin n’avait que 19 ans quand, secrètement épris d’une camarade de conservatoire, il s’épancha dans le sublime Adagio de son Deuxième concerto pour piano. Premier lauréat nord-américain du Concours international Chopin, le pianiste Garrick Ohlsson sait tirer toute la passion de ce concerto. La Deuxième symphonie de Tchaïkovski a été sous-titrée « Petite-Russie », surnom donné à l’Ukraine à l’époque, en raison des airs folkloriques ukrainiens qu’elle intègre.

Causerie d’avant-concert en anglais avec Eric Friesen

LA SYMPHoNIE DES MILLE DE MAHLERMercredi et jeudi

16 et 17 juin 2010

Orchestre Métropolitain du Grand MontréalOrchestre du CNAYannick Nézet-Séguin, chef d’orchestrechanteurs solistes à déterminerChœurs groupés d’Ottawa et de MontréalDuain Wolfe, maître de chœur

MAHLER Symphonie no 8, « des mille »

Mahler dirigea lui-même, à sa création, cette symphonie titanesque regroupant plus de mille interprètes (d’où son surnom). Yannick Nézet-Séguin canalise les forces gigantesques réunies dans notre toute première interprétation de ce chef-d’œuvre : deux orchestres complets, un chœur de 240 voix, huit solistes. « Essayez d’imaginer l’univers tout entier commençant à tonner et à résonner », disait le compositeur avec justesse à propos de cette œuvre où l’on entend « non pas des voix humaines, mais les chants des planètes et des soleils qui tournent dans l’espace ».

Causerie d’avant-concert en français : Carol Bergeron s’entretient avec Jean-Jacques Van Vlasselaer

Pinchas Zukerman et A

manda Forsyth

Photo : Charles Waugh

Garrick O

hlsson • Photo : Philip Jones Griffiths

Yannick Nézet-Séguin • Photo : Patrick Sanfaçon-La Presse

La série Signature Mark Motors Audi vous transporte d’un concert consacré aux chefs-d’œuvre baroques intimes et pieux de Bach à la colossale Symphonie des mille de Mahler, d’une inspiration élevée mais anti-religieuse – deux

mondes que tout sépare, à un siècle et demi d’intervalle. Parmi les autres faits saillants : le Don Juan passionnément rhapsodique de Strauss et l’ardente Symphonie « héroïque » de Beethoven, qui ouvre la saison avec ses harmonies audacieuses et son ampleur visionnaire.

les six concerts de cette série sont présentés les mercredis et jeudis à 20 h à la salle southam. abonnement à partir de 96,90 $.

8

OvationSériE

RADIEUX MozARt

Jeudi

24 septembre 2009

Pinchas Zukerman, chef d’orchestreAngela Cheng, pianoArianna Zukerman, sopranoCantata Singers of OttawaMichael Zaugg, chef de chœur

Prélude a cappellaVERDI Prélude de l’Acte III de La TraviataSCHUBERT Symphonie no 8, « inachevée »MOZART « Ch’io mi scordi di te »MOZART Concerto pour piano no 21, « Elvira Madigan »

Causerie d’avant-concert en français avec François Dompierre Plus de détails sur ce concert à la page 5

ARbRES SACRÉS

Mercredi et jeudi

18 et 19 novembre 2009

Douglas Boyd, chef d’orchestreChristopher Millard, basson

CORELLI Concerto grosso en fa majeurTIPPETT Fantaisie concertante sur un thème de CorelliJOHN WILLIAMS The Five Sacred TreesBEETHOVEN Symphonie no 8

Bien connu pour ses musiques de classiques du cinéma, John Williams écrit aussi des œuvres de concert… comme The Five Sacred Trees, un concerto évoquant des arbres celtiques ancestraux, qu’interprète notre basson solo. Quand un compositeur en inspire un autre, le plaisir est double, comme en fait foi le rapprochement de la pétillante Fantaisie de Tippett et du Concerto grosso de Corelli. Couronnement de la soirée, la Huitième de Beethoven, enjouée et pleine d’esprit, ne laisse rien transparaître du désespoir et des chagrins qui affligeaient le compositeur à l’époque où il l’a écrite.

Douglas Boyd • Photo : J. Keenan

LYNN HARRELL Et UN CLASSIqUE DE HAYDNVendredi

25 septembre 2009

Pinchas Zukerman, chef d’orchestreLynn Harrell, violoncelleCantata Singers of OttawaMichael Zaugg, chef de chœur

Prélude a cappellaBACH Suite pour violoncelle seulHAYDN Concerto pour violoncelle en do majeurSCHUMANN Symphonie no 4

Causerie d’avant-concert en anglais : Jill LaForty s’entretient avec David Houston


les abonnés du jeudi à la série ovation assistent au concert du jeudi 24 septembre et les abonnés du mercredi, à celui du vendredi 25 septembre.

abonnez-vousdès aujourd’huiwww.nac-cna.ca/abonnements 613- 947-7000 poste 6201-866-850-ARTS poste 620

9

La monumentale Missa Solemnis de Beethoven, dirigée par Pinchas Zukerman, est sans conteste le moment fort de la série Ovation. À ce chef-d’œuvre s’ajoutent ici des classiques bien-aimés comme le Concerto pour piano no 21 (« Elvira Madigan »)

de Mozart et la Symphonie « inachevée » de Schubert. Comparez le mélodieux Concerto pour piano no 2 de Brahms, tout en retenue dans l’expression d’une passion amoureuse, avec le Concerto pour violon de Sibelius, où les sentiments s’épanchent sans contrainte aucune. Nichant parmi ces

trésors, une œuvre créée pour le 40e anniversaire de l’Orchestre par le compositeur montréalais Jacques Hétu, dont plusieurs pièces ont figuré au répertoire des tournées de l’ensemble en Europe et au Québec.

les cinq concerts de cette série sont présentés les mercredis et jeudis (sauf indication contraire) à 20 h à la salle southam. abonnement à partir de 80,75 $.

LA MESSE SoLENNELLE DE bEEtHovENMercredi et jeudi


Pinchas Zukerman, chef d’orchestreLaura Whalen, sopranoAnita Krause, mezzo-sopranoRichard Clement, ténorNathan Berg, baryton-basseChœurs groupés d’OttawaDuain Wolfe, maître de chœur

BEETHOVEN/arr. MAHLER Quatuor à cordes en fa mineur, no 95 (arr. pour orchestre à cordes)BEETHOVEN Missa Solemnis

Beethoven était à l’apogée de son art quand il écrivit sa messe solennelle, chef-d’œuvre absolu rarement exécuté en raison des défis surhumains qu’il pose aux interprètes. Voici donc une rare occasion d’entendre ce tour de force. Le compositeur savait qu’il avait signé une œuvre exceptionnelle quand il inscrivit sur le manuscrit : « Venant du cœur – puisse-t-elle retourner au cœur! » C’est la grâce que l’on vous souhaite.

Causerie d’avant-concert en anglais avec Jill LaForty

UN joYAU NoRDIqUE DE SIbELIUSJeudi et vendredi

11 et 12 mars 2010

Pinchas Zukerman, chef d’orchestreNicola Benedetti, violon

FAURÉ Masques et bergamasquesHAYDN Symphonie no 104SIBELIUS Concerto pour violon

Nicola Benedetti n’avait que 16 ans quand la BBC lui a décerné, en 2004, le titre de « Jeune musicienne de l’année ». Son jeu énergique et son ravissant minois fascinent les auditoires autant que la critique. The Independent dit de la pianiste qu’ « elle est une communicatrice née ». Le mélange de lyrisme et de virtuosité du concerto de Sibelius lui va à merveille. « Papa Haydn » a engendré plus de cent symphonies, dont la dernière et la plus impressionnante est au programme de ce concert.

Causerie d’avant-concert en français avec François Dompierre Rencontre d’après-concert animée par Alan Neal

les abonnés du mercredi à la série ovation assistent au concert du vendredi 12 mars.

bRoNFMAN Et bRAHMS

Mercredi et jeudi

2 et 3 juin 2010

Pinchas Zukerman, chef d’orchestreYefim Bronfman, piano

JACQUES HÉTU Première mondiale d’une commande du CNADVOŘÁK Symphonie no 8 BRAHMS Concerto pour piano no 2

Chouchou de l’Orchestre du CNA, Yefim Bronfman s’attaque au monumental Concerto pour piano no 2 de Brahms, œuvre d’envergure symphonique qui terrifie les interprètes. En ouverture de programme, on entendra la première mondiale d’une pièce commandée au Québécois Jacques Hétu, renommé pour son langage musical néoromantique séduisant. Et pour dessert, la Huitième symphonie de Dvořák, célèbre pour son saisissant Allegro, battant au rythme énergique de fanfares, de variations et de marches.

Causerie d’avant-concert en français avec François Dompierre Causerie d’avant-concert en anglais : Jill LaForty s’entretient avec Robert Harris

Nicola Benedetti • Photo : Sim

on Fowler

Yefim Bronfm

an • Photo : Dario A

costa

Duain W

olfe • Photo : Todd Rosenberg

10

BravoLA SYMPHoNIE « tItAN » DE MAHLERJeudi et vendredi

8 et 9 octobre 2009

Pinchas Zukerman, chef d’orchestreRussell Braun, baryton

LINDA BOUCHARD Songs for an AcrobatBACH/arr. MAHLER Suite orchestraleMAHLER Symphonie no 1, « Titan »

Joyeux 40e anniversaire à toi, Orchestre du CNA! Nous célébrons l’événement avec Songs for an Acrobat, œuvre de Linda Bouchard commandée par le CNA du temps qu’elle était compositrice résidente de l’Orchestre du CNA, et la Symphonie « Titan » de Mahler, une première pour l’Orchestre. Prêtez l’oreille à l’interprétation inusitée de « Frère Jacques » à la contrebasse, et aux sept cors dressant fièrement leur pavillon pour proclamer l’héroïque conclusion de ce trésor symphonique.

Causerie d’avant-concert avec Jean-Jacques Van Vlasselaer En anglais le 8 octobre; en français le 9 octobre

totALEMENt AMADEUS

Jeudi et vendredi

14 et 15 janvier 2010

Pinchas Zukerman, chef d’orchestre et violonEric Friesen, animateur Kimball Sykes, clarinetteMembres de la Lar Lubovitch Dance Company

MOZART Adagio du Concerto pour clarinetteMOZART Concerto pour violon no 5, « à la turque »MOZART Symphonie no 29

Amoureux de Mozart et de la danse, réjouissez-vous! Des membres de la Lar Lubovitch Dance Company se joignent à nous dans Concerto 622, œuvre pour deux danseurs masculins chorégraphiée par Lar Lubovitch sur l’Adagio du Concerto pour clarinette de Mozart – éclatant témoignage de l’affection du compositeur pour cet instrument. Pinchas Zukerman joue le dernier concerto pour violon du grand Amadeus, dans lequel les cordes des violoncelles et des contrebasses frappées avec le dos de l’archet produisent un son prétendument « turc » – la grande mode en Autriche au XVIIIe siècle. Pinchas Zukerman et Eric Friesen animent sur scène cette merveilleuse prestation interactive.

Rencontre d’après-concert animée par Eric Friesen

RACHMANINov AU PINACLEMercredi et jeudi


James Gaffigan, chef d’orchestreNatasha Paremski, piano

MOZART Ouverture de l’Enlèvement au sérailRACHMANINOV Concerto pour piano no 2DVOŘÁK Symphonie no 7

La saison dernière, Natasha Paremski a remplacé un collègue au pied levé dans le Concerto pour piano no 1 de Tchaïkovski, inspirant ce commentaire au critique de l’Ottawa Citizen : « Retenez ce nom, vous n’avez pas fini de l’entendre. » Le Washington Post salue en elle « une jeune pianiste à la technique prodigieuse et à la présence électrisante. » Cette fois, elle met sa technique intrépide au service d’un morceau de bravoure de Rachmaninov. Et James Gaffigan remonte sur notre podium pour diriger une bien-aimée symphonie de Dvořák.

Causerie d’avant-concert en français avec Jean-Jacques Van Vlasselaer

les abonnés du vendredi à la série Bravo assistent au concert du mercredi 24 février.

Kimball Sykes • Photo : Fred Cattroll

Pinchas Zukerman • Photo : Fred Cattroll

BoStonian

Ce programme est rendu possible en partie grâce au Fonds Kilpatrick des Amis de l’Orchestre du CNA.

Natasha Parem

ski • Photo : Leslie van Stelten

SériE

11

La série Bravo Bostonian s’amorce par une étincelante célébration du 40e anniversaire de l’Orchestre : Pinchas Zukerman dirige la toute première interprétation par l’Orchestre du CNA de l’héroïque Symphonie no 1 (« Titan »)

de Mahler. Toute la beauté et la virtuosité d’une œuvre de Prokofiev éclate entre les doigts de feu de James Ehnes. Et pour compléter le tableau, de la musique qui réchauffe le cœur, comme la nostalgique Symphonie no 7 de Dvořák, l’entraînante « Grande » symphonie en do majeur de

Schubert et la mélancolique Symphonie no 2 de Schumann.

les six concerts de cette série sont présentés les jeudis et vendredis (sauf indication contraire) à 20 h à la salle southam. abonnement à partir de 96,90 $.

LA « GRANDE » SYMPHoNIE DE SCHUbERtJeudi et vendredi

22 et 23 avril 2010

Leonard Slatkin, chef d’orchestreLeila Josefowicz, violon

PURCELL/arr. BRITTEN ChaconneJOHN ADAMS Concerto pour violonSCHUBERT Symphonie no 9, « la Grande »

Les cordes font harmonieusement le lien entre les pièces au programme de ce concert. À la majestueuse chaconne baroque pour orchestre à cordes de Purcell répond le Concerto pour violon de John Adams, dont le deuxième mouvement, baptisé « Chaconne », est décrit par le compositeur comme un « mouvement lent onirique, vaporeux, presque diaphane ». Lauréate de la prestigieuse bourse 2008 de la fondation MacArthur, la soliste Leila Josefowicz n’a aucun répit dans ce concerto virtuose, pas plus que les sections des cordes dans l’ultime symphonie de Schubert.

Causerie d’avant-concert en anglais avec William Littler

L’INCRoYAbLE EHNES joUE PRokoFIEvJeudi et vendredi

20 et 21 mai 2010

Mark Wigglesworth, chef d’orchestreJames Ehnes, violon

RAVEL Suite Ma Mère l’OyePROKOFIEV Concerto pour violon no 2HAYDN Symphonie no 90

Le Manitobain James Ehnes a remporté la « triple couronne » en 2008 avec un Grammy, un Juno et un prix Gramophone. Le voici dans l’un des quelques concertos pour violon exceptionnels écrits au XXe siècle. Ne vous étonnez pas d’y entendre des castagnettes : l’œuvre fut créée en Espagne. La 90e Symphonie de Haydn recèle elle aussi une surprise : quatre mesures de silence avant l’apothéose finale. Attendez donc la fin pour applaudir!

L’INCoMPARAbLE YUjA

Jeudi et vendredi

10 et 11 juin 2010

Pinchas Zukerman, chef d’orchestreYuja Wang, pianoJames Sommerville, Lawrence Vine, David Posner et Patricia Evans, cor

SCHUMANN KonzertstückMOZART Concerto pour piano no 23SCHUMANN Symphonie no 2

Yuja est de retour! Quand vous l’entendrez dans le Mozart, vous comprendrez pourquoi le San Francisco Chronicle parle d’un « prodigieux talent à tous les égards ». La « Pièce de concert » de Schumann est un ravissement pour l’œil autant que pour l’oreille. Le côté spectaculaire de cette musique qui met à l’avant-scène quatre cors radieux en fait une expérience à ne pas manquer. Pour l’occasion, notre cor solo est entouré de ses pairs des orchestres symphoniques de Boston, Québec et Winnipeg.

Causerie d’avant-concert avec Jean-Jacques Van Vlasselaer En anglais le 10 juin; en français le 11 juin

Leila Josefowicz • Photo : D

eborah O’G

rady

James Ehnes • Photo : Benjam

in Ealovega

Yuja Wang • Photo : Christian Steiner

12

oRCHEStRE PHILHARMoNIqUE DE RottERDAMMardi 23 février 2010Yannick Nézet-Séguin, chef d’orchestreJean-Yves Thibaudet, piano

MESSIAEN Les offrandes oubliéesRAVEL Concerto pour la main gaucheR. STRAUSS Ein Heldenleben

La super-étoile canadienne Yannick Nézet-Séguin a succédé au légendaire Valery Gergiev à la direction musicale de l’ensemble de Rotterdam. Pour sa première tournée au Canada, l’orchestre de premier plan des Pays-Bas déploie sa riche palette de couleurs dans un programme de musique française et allemande comprenant le stupéfiant concerto de Ravel et Ein Heldenleben (Une Vie de héros) de Strauss, une autobiographie à peine déguisée selon certains.

oRCHEStRE SYMPHoNIqUE DE MoNtRÉAL Mardi 20 avril 2010Kent Nagano, chef d’orchestre

DEBUSSY Jeux : Poème dansé STRAVINSKY Jeu de cartesMOZART Symphonie no 35, « Haffner »DEBUSSY La Mer

Des créations impressionnistes forment la charpente de ce programme : un tennis nocturne à trois est l’argument du ballet Jeux, et La Mer évoque un paysage marin riche et complexe de sonorités scintillantes. Entre les deux, l’énergique Symphonie « Haffner » de Mozart et le poker musical « en trois donnes » de Stravinsky mettent parfaitement en valeur les sons éclatants de Debussy.

ANGELA HEWItt, PIANo (RÉCItAL)Mardi 17 novembre 2009BACH Partita no 1MENDELSSOHN Prélude et fugue no 1MENDELSSOHN Variations sérieusesSCHUMANN Sonate en sol mineur BEETHOVEN Sonate no 23, « Appassionata »

L’envoûtante et très applaudie Angela Hewitt d’Ottawa met son art consommé du piano et ses riches dons d’interprète au service d’un vaste répertoire d’œuvres pour clavier – de la splendeur baroque de Bach aux élans romantiques de Mendelssohn et Schumann, en passant par la fougueuse et ardente Sonate « Appassionata » de Beethoven.

oRCHEStRE SYMPHoNIqUE DE toRoNto Jeudi 10 décembre 2009Peter Oundjian, chef d’orchestreRobert McDuffie, violon

CHRISTOPHER THEOFANIDIS Rainbow BodyPHILIP GLASS Concerto pour violon no 2 (The American Four Seasons)BEETHOVEN Symphonie no 6, « Pastorale »

L’Orchestre symphonique de Toronto présente de la musique actuelle et un grand classique. La pièce atmosphérique de Theofanidis est inspirée d’une mélodie de la mystique médiévale Hildegarde de Bingen et de la notion d’unité avec l’univers du bouddhisme tibétain, tandis que les toutes nouvelles American Four Seasons de Glass, écrites pour Robert McDuffie et l’Orchestre symphonique de Toronto, et l’œuvre de communion avec la nature de Beethoven se complètent admirablement.

Angela H

ewitt

Orchestre sym

phonique de Toronto

12

Yannick Nézet-Séguin

Photo : Marie-Reine M

atteraKent N

agano • Photo : Felix BroedeSériELes grands interprètes

BoMBardiErLes quatre concerts de cette série ont lieu à 20 h à la salle Southam.

1313

musique

CAUSERIES D’AvANt-CoNCERt23 septembre (en français) ● ●l’art de composer un programmeAvec le musicologue Carol Bergeron

24 septembre (en français) ● ●les Beautés de l’inachèvement : la huitième symphonie de schubertAvec François Dompierre, compositeur et animateur à Radio-Canada, Espace musique

25 septembre (en anglais) ● ●schumann’s revision Quest: a journey from brainstorm to scoreJill LaForty, réalisatrice générale à CBC, s’entretient avec le réalisateur d’émissions musicales David Houston

1er octobre (en anglais) ● ●Beethoven lite Avec l’auteur et communicateur Eric Friesen

8 octobre (en anglais) ●the Beginning and ending of a WorldAvec le critique musical Jean-Jacques Van Vlasselaer

9 octobre (en français) ●Début et fin d’un mondeAvec le critique musical Jean-Jacques Van Vlasselaer

20-21 janvier (en français) ●l’idée de concerto chez Jean-sébastien BachAvec le musicologue Carol Bergeron

10-11 février (en anglais) ●Missa Solemnis: a heart to heart – Beethoven style!Avec Jill LaForty, réalisatrice générale à CBC

17-18 février (en anglais) ●From Double Indemnity to a Double ConcertoAvec l’auteur et communicateur Eric Friesen

24-25 février (en français) ●rêver sa libertéAvec le critique musical Jean-Jacques Van Vlasselaer

11-12 mars (en français) ●sibelius et le violon : un concerto pour le XXe siècleAvec François Dompierre, compositeur et animateur à Radio-Canada, Espace musique

22-23 avril (en anglais) ●a is for adams – John adamsPaul Lefebvre, attaché artistique du CNA, s’entretient avec William Littler, chroniqueur musical au Toronto Star

5-6 mai (en anglais) ●Deuces WildAvec l’auteur et communicateur Eric Friesen

2-3 juin (en français) ●Jacques hétu, musicien d’aujourd’huiAvec François Dompierre, compositeur et animateur à Radio-Canada, Espace musique

2-3 juin (en anglais) ●the allure of the new Jill LaForty, réalisatrice générale à CBC, s’entretient avec l’animateur de I Hear Music, Robert Harris

10 juin (en anglais) ●schumann’s sorrowAvec le critique musical Jean-Jacques Van Vlasselaer

11 juin (en français) ●la Douleur schumannienneAvec le critique musical Jean-Jacques Van Vlasselaer

16-17 juin (en français) ●le souffle du chant pour célébrer l’êtreLe musicologue Carol Bergeron s’entretient avec le critique musical Jean-Jacques Van Vlasselaer

RENCoNtRES D’APRÈS-CoNCERt1er octobre ● ●L’auteur et communicateur Eric Friesen anime un échange avec Pinchas Zukerman, directeur musical de l’Orchestre du CNA

14-15 janvier ●L’auteur et communicateur Eric Friesen anime un échange avec Pinchas Zukerman, directeur musical de l’Orchestre du CNA

11-12 mars ●Alan Neal, animateur à CBC Radio, anime un échange avec la violoniste Nicola Benedetti et Pinchas Zukerman, directeur musical de l’Orchestre du CNA

Vous trépignez d’impatience dans l’attente de votre soirée de concert au CNA, ou celle-ci se termine trop tôt à votre goût? Arrivez à 19 h pour la Causerie d’avant-concert en français ou en anglais, et restez pour la Rencontre d’après-concert afin de poser aux chefs d’orchestre, solistes et autres invités toutes les questions qui vous brûlent les lèvres. Parmi nos orateurs invités : des personnalités connues de Radio-Canada et CBC Radio, des artistes, ainsi que des mélomanes et des musicologues avertis.

● La Révolution romantique● Série Signature Mark Motors Audi

● Série Ovation● Série Bravo Bostonian

Parlons

1 2

10

11

12

14

« «Je trouve chaque concert mémorable, mais si je devais

en nommer un qui m’a particulièrement marquée, je

dirais que c’est celui où j’ai vu le maestro Zukerman

interpréter le Concerto pour violon de Bruch. Je

me suis sentie littéralement transportée; c’était si

sublime qu’à la fin, je ne pouvais retenir mes larmes.

Ce sont là des moments de pure magie. Je m’estime

incroyablement privilégiée de vivre dans une ville

qui m’offre de tels cadeaux.

–DianeMcCarthy, abonnéedel’OrchestreduCNA

40 anS

403 5

4

6

8

7

9

15

« coursdeses40ansd’histoire,l’OrchestreduCentrenationaldes

ArtsduCanadaalivréd’innombrablesprestationsmusicales

destinéesàséduire,àinspireretàémouvoir.Ilaéblouidesauditoires

dumondeentier–de236villesplusexactement:duCarnegieHallde

NewYorkauMusikvereindeVienne,deMoscouàMexico,deTel-Avivà

Tokyo,deWhitehorseàWashington.Maiscomme«onnesesentjamais

mieuxquechezsoi»,c’estici,auCentrenationaldesArts,quenotre

Orchestretrouvelepublicqu’ilaffectionneentretous.

Nouscélébronscettesaison40ansd’histoire,etcomptonsbien

continuerencorelongtempsàpartagerdelabelleetgrandemusique

avecnosauditoires,enespérantquevousserezdunombre.

au»

Un de mes plus beaux souvenirs est la prestation

par l’Orchestre du Concerto pour violon de

Beethoven avec Pinchas au Gewandhaus à

Leipzig durant une tournée en 1990. Un moment

glorieux qui m’inspirera toujours!

–ElaineKlimasko,violon Membrefondateurdel’OrchestreduCNA

Photos :1 Semaine de l’Orchestre du CNA, 1972. Le violon solo fondateur Walter Prystawski et les violonistes John Gazsi et

Joan Milkson, assistante violon solo. Photo : Helen Flaherty.2 L’Orchestre du CNA en tournée, 1973.3 Ian Bernard et une élève à l’école secondaire Ridgemont, 1971. Photo : Helen Flaherty.4 Séance d’enregistrement de l’Orchestre du CNA avec Franco Mannino, années 1970. Photo : Paul J. Hoeffler.5 Sally Benson et Winston Webber, violonistes, vers 1990. 6 Pinchas Zukerman et Sara Alicia Lopez, Tournée 2003 de l’Orchestre du CNA aux É.-U. et au Mexique.

Photo : Fred Cattroll.7 L’Orchestre du CNA quitte Vancouver pour Prince George, Tournée 2008 dans l’Ouest canadien.8 Pinchas Zukerman et l’Orchestre du CNA à Winnipeg, Tournée 2008 dans l’Ouest canadien.9 Mario Bernardi et l’Orchestre du CNA. New York, NY, 1972.10 Chantier de construction de la salle Southam (anciennement la salle Opéra), 1967. Photo : John Evans Photography11 Talon de billet : Orchestre du CNA avec Helmuth Rilling et les Gächinger Kantorei au Kennedy Centre, 1987.12 Jessica Linnebach, 17 ans, cosoliste avec Pinchas Zukerman, Tournée 2000 en Israël et en Europe.

Bob DeA

ngelis

16

À CHŒURS joIE!

Jeudi, vendredi et samedi

22, 23 et 24 octobre 2009

Jack Everly, chef d’orchestreSociété chorale d’OttawaMatthew Larkin, chef de chœurChœur en fête d’OttawaLaurence Ewashko, maître de chœur

Quoi de plus exaltant qu’un chœur de voix humaines! Laissez-vous transporter par cet électrisant programme de succès choraux mettant en relief au-delà de 120 des plus belles voix d’Ottawa et l’Orchestre du CNA, dirigés par le maestro Jack Everly. Que vous ayez un penchant pour la musique de Broadway, les classiques populaires ou les trames musicales de films, vous serez conquis par des joyaux comme le chœur Alléluia du Messie de Haendel, le Duel du destin de Star Wars – La menace fantôme de John Williams, le saisissant O fortuna de Carmina burana d’Orff, le vibrant One Day More des Misérables, un superbe extrait du Requiem d’Andrew Lloyd Webber, et l’Ouverture 1812 avec son éblouissant finale choral rarement interprété. Un concert dont vous garderez un souvenir impérissable!

SoIRÉE oSCAR PEtERSoN Jeudi, vendredi et samedi

26, 27 et 28 novembre 2009

Tommy Banks, chef d’orchestre Oliver Jones, pianoKatie Malloch, animatrice

Monument sacré au panthéon du jazz, Oscar Peterson fut surnommé « le maharadja du clavier » par nul autre que Duke Ellington. Nous rendons hommage à l’un des plus grands pianistes jazz de tous les temps… un interprète dont la virtuosité a émerveillé le monde… un homme qui a inspiré des générations de musiciens tout au long de ses 65 ans de carrière, qui l’ont mené de Montréal, sa ville natale, au Carnegie Hall à New York… une icône gravée dans le cœur des Canadiens. Le pianiste Oliver Jones et les chanteuses Ranee Lee et Nikki Yanofsky se joignent à l’Orchestre du CNA pour honorer Oscar Peterson. Katie Malloch, de l’émission

Tonic à CBC Radio, animera la soirée.

HoMMAGE À bENNY GooDMAN, RoI DU SWINGJeudi, vendredi et samedi

7, 8 et 9 janvier 2010

Michael Krajewski, chef d’orchestre Bob DeAngelis, clarinette

Nous sommes au Carnegie Hall en 1938, dans une salle comble. Le public attend le début d’un concert habituel, mais voilà que s’amène Benny Goodman, qui va électriser la salle avec son orchestre. C’est le début d’une ère nouvelle pour Goodman, couronné « roi du swing ». Le chef d’orchestre et virtuose canadien de la clarinette Bob DeAngelis évoque cette merveilleuse époque dans une soirée consacrée aux grands classiques de Goodman – Moonglow, Let’s Dance, Stompin’ at the Savoy, Lady Be Good et autres succès. Retour nostalgique en 1938 avec l’Orchestre du CNA, transformé pour l’occasion en un super big band.

Une autre spectaculaire saison de divertissements musicaux vous attend! Jack Everly, maestro des concerts Pops CTV, a planifié pour vous six soirées attrayantes, étonnantes et piquantes : le « Top 40 » du chant choral, des hommages à l’illustre jazzman Oscar Peterson et au roi du swing Benny Goodman, notre première comédie musicale de Broadway en version concert, la magie de James Dimmare et la musique d’un des plus grands auteurs-compositeurs de tous les temps, Irving Berlin. Vous adorerez!

les six concerts de cette série sont présentés les jeudis, vendredis et samedis à 20 h à la salle southam. abonnement à partir de 96,90 $.

16

17

GUYS AND DoLLS EN CoNCERtJeudi, vendredi et samedi

4, 5 et 6 février 2010

Jack Everly, chef d’orchestreAvec Cynthia Dale, Gary Beach et Megan LawrenceMise en scène de David Levy

Vous vous souvenez de Sky Masterson, ce joueur invétéré et beau parleur qui s’éprend d’une missionnaire de l’Armée du Salut – Sister Sarah Brown – dans Guys and Dolls? Une distribution étincelante, sous la direction du maestro des concerts Pops Jack Everly, interprète en version concert ce succès couronné de nombreux prix Tony. Guys and Dolls de Frank Loesser est une œuvre drôle, éclatante, tendre et sentimentale qui regorge d’airs inoubliables comme Luck Be a Lady, A Bushel and a Peck, I’ve Never Been in Love Before, Sit Down, You’re Rockin’ the Boat. La pièce connut un succès critique foudroyant à sa création en 1950, et tint l’affiche pour plus de 1 200 représentations. Gageons que vous serez séduits, vous aussi!

MYStERIoSo : MUSIqUE Et MAGIE Jeudi, vendredi et samedi

18, 19 et 20 mars 2010

Jack Everly, chef d’orchestreJames Dimmare, illusionnisteAvec Les Arnold and Dazzle

Le côté suave de Fred Astaire, le côté relax de Frank Sinatra… James Dimmare ajoute une toute nouvelle dimension à la formule « abracadabra ». Seul artiste double lauréat du prix Lion’s Head de Siegfried & Roy, ce

magicien a créé d’incroyables illusions – notamment son numéro

des colombes, désormais classique – construites

autour de son personnage fascinant et de son style hautement original. Notre maestro des concerts Pops, Jack Everly,

propose un parfait accompagnement

musical à sa stupéfiante prestidigitation, dirigeant l’Orchestre du CNA dans des

joyaux qui vous envoûteront à

coup sûr.

IRvING bERLIN : DU RAGtIME AU RItzJeudi, vendredi et samedi

13, 14 et 15 mai 2010

Jack Everly, chef d’orchestreTony DeSare, voix et pianoAshley Brown, Hugh Panaro et Natasha Williams, voix

Une pléiade de chanteurs, incluant le charismatique Tony DeSare, et votre Orchestre du CNA célèbrent Irving Berlin, l’un des légendaires créateurs du Great American Songbook. Cette somptueuse production met à l’honneur près d’un siècle de musique, allant du ragtime aux grands classiques de Hollywood et Broadway, en passant par les deux guerres mondiales. Nous avons rassemblé pour vous une série de mélodies incontournables parmi les quelque 3 000 chansons du prolifique compositeur. Vous entendrez Alexander’s Ragtime Band, There’s No Business Like Show Business, Blue Skies, Always, Puttin’ on the Ritz, Top Hat, White Tie and Tails, Let Yourself Go et bien d’autres succès immortels.

Jack Everly

Tony DeSare • Photo : Bill Westm

oreland

18

Forfaits à la carte

Faites votre choix parmi les concerts des séries Signature Mark Motors Audi, Ovation, Bravo Bostonian, Les grands interprètes Bombardier et Pops CTV pour composer votre propre forfait de 6 ou 5 concerts de l’orchestre du Cna.

Vous préférez piger ici et là? Faites-vous plaisir en créant votre propre expérience musicale, selon vos goûts et vos disponibilités.

CoMPosez votre ProPre ForFait

18

19

à la carte vous hésitez encore? Appelez-nous et il nous fera plaisir de vous aider à faire un choix. Notre équipe du Bureau des abonnements est à votre service. NOTA : Il est souvent impossible d’offrir à nos abonnés aux forfaits À la carte, Le violon à travers les âges, Piano et Symphonies bien-aimées les mêmes places pour chaque concert, et il se peut que votre premier choix de places ne soit pas disponible.

LE vIoLoN À tRAvERS LES âGES Si le violon fait vibrer des cordes en vous, vous adorerez ce forfait de six concerts qui met en valeur toute la puissance de remarquables virtuoses comme Pinchas Zukerman et Nicola Benedetti.

● ● PinChas JoUe Beethoven 1er octobre 2009

● orChestre syMPhoniQUe De toronto10 décembre 2009

● totaleMent aMaDeUs14 et 15 janvier 2010

● Un JoyaU norDiQUe De siBeliUs11 et 12 mars 2010

● la « granDe » syMPhonie De sChUBert22 et 23 avril 2010

● l’inCroyaBle ehnes JoUe ProkoFiev20 et 21 mai 2010

SYMPHoNIES bIEN-AIMÉESLa Symphonie des mille de Mahler, l’« Héroïque » de Beethoven et d’autres trésors favoris composent ce spectaculaire forfait de six concerts.

● ● l’« héroïQUe » De Beethoven23 septembre 2009

● la syMPhonie « titan » De Mahler8 et 9 octobre 2009

● PinChas et aManDa17 et 18 février 2010

● raChManinov aU PinaCle24 et 25 février 2010

● la « granDe » syMPhonie De sChUBert22 et 23 avril 2010

● la « syMPhonie Des Mille » De Mahler16 et 17 juin 2010

PIANoAmoureux du piano, voici pour vous six programmes mettant à l’honneur des concertos et autres œuvres sublimes de grands compositeurs, dont Prokofiev, Chopin et Mozart.

● l’UltiMe ConCerto PoUr Piano De Mozart30 septembre 2009

● ProkoFiev le FlaMBoyant28 et 29 octobre 2009

● orChestre PhilharMoniQUe De rotterDaM23 février 2010

● ohlsson et la Poésie De ChoPin5 et 6 mai 2010

● BronFMan et BrahMs2 et 3 juin 2010

● l’inCoMParaBle yUJa10 et 11 juin 2010

Nous vous facilitons la tâche avec cette recommandation de trois forfaits.

● La Révolution romantique● Série Signature Mark Motors Audi● Série Ovation● Série Bravo Bostonian● Les grands interprètes Bombardier

19

20

L’AUDITEURSamedi 21 novembre 2009Boris Brott, chef d’orchestreMagic Circle Mime Company

LA fIèvRE DES SPORTSSamedi 23 janvier 2010Boris Brott, chef d’orchestreKevin Newman, animateurJoel Quarrington, contrebasseJan Lisiecki, piano

BON 40E ANNIvERSAIRE, ORCHESTRE DU CNA! Samedi 20 février 2010Boris Brott, chef d’orchestreEugene Levy, invité spécialJessica Linnebach, violonSteven van Gulik, trompetteBaobab Youth PerformersBarbara Clark, chef de chœur

HOmmAgE mUSICAL AUx mAmANSSamedi 8 mai 2010Boris Brott, chef d’orchestreLynn Johnston, animatriceJulie Payette, invitée spécialeTutti Muzik Trio

Que se passe-t-il quand un mime joueur de clairon qui veut chanter de l’opéra et une ballerine danseuse de claquettes font irruption dans un concert des Aventures familiales avec l’Orchestre du CNA? Voyez comment le maestro Brott résout ce dilemme comique, et comment nos deux héros loufoques – et vos enfants – s’initient à l’art d’écouter par l’humour, le théâtre et la danse.

Les athlètes de haut niveau ne sont pas les seuls à s’entraîner. La vie des grands musiciens exige elle aussi pratique, discipline et endurance. Vous serez conquis par la virtuosité de Joel Quarrington à la contrebasse et par le prodigieux talent du jeune pianiste de 14 ans Jan Lisiekci. Kevin Newman, chef d’antenne national de Global Television, anime ce spectacle musico-sportif où nous accueillerons également des athlètes qui ont participé à des championnats.

Quoi de plus amusant qu’une fête d’anniversaire! Joignez-vous à nous et à Eugene Levy, vedette de cinéma et comédien de renommée internationale, pour un tour d’horizon de vos concerts familiaux préférés, en compagnie de musiciens de l’Orchestre du CNA qui ont débuté ici comme jeunes solistes, d’un chœur d’anniversaire dont les membres ont aussi grandi avec l’Orchestre, et des Baobab Youth Performers qui exécutent un numéro de danse et de tambours africains endiablé.

De la musique en hommage aux mamans, composée et interprétée par des mamans : voilà la recette idéale pour un concert célébrant la fête des Mères. Faites connaissance avec les familles de musiciens de l’Orchestre et de notre collectivité, jouant et chantant des pièces choisies pour l’occasion. La bédéiste Lynn Johnston, créatrice de For Better or For Worse, et notre invitée spéciale Julie Payette, pianiste, chanteuse et astronaute en chef de l’Agence spatiale canadienne, mettent leur grain de sel pour faire « décoller » la fête. 3, 2, 1… Bonne fête, maman!20

avec l’orchestre du cna

boris brottPrEMiEr ChEF DES CONCErTS JEuNESSE ET FAMiLLE • Les samedis à 13 h 30 et 15 h 30 à la salle Southam• Concerts bilingues de 60 minutes sans entracte• une série de quatre concerts qui plaira aux 5 à 105 ans!

Magic Circle M

ime • Photo : David W

atanabe

Boris Brott • Photo : Dyanne W

ilson

2121

Soyez au cœur de l’action grâce à l’écran géant OCNAtron, présenté en collaboration

avec Rogers TV.

Média partenaireCette série est rendue possible en partie grâce à la Fiducie nationale pour la jeunesse et l’éducation de la Fondation du Centre national des Arts, soutenue par son partenaire fondateur TELUS, ainsi que par les amis du Gala annuel de la Fondation du CNA et le Cercle des donateurs de la Fondation du CNA.

dorémiville activités d’avant-concert

Des activités touche-à-tout gratuites, organisées par les Amis de l’Orchestre du CNA dans les Foyers, vous attendent 45 minutes avant chaque concert.

dimanche après-midiMusique pour un

Samedi 26 septembre 2009

Lynn Harrell, violoncellePinchas Zukerman, violonAngela Cheng, piano

Notamment au programme :BACH Suite pour violoncelle, à déterminer BRAHMS Quatuor avec piano no 2 en la majeur, opus 26

Dimanche 20 décembre 2009

Trevor Pinnock, clavecinYosuke Kawasaki, violonJoanna G’froerer, flûteMembres de l’Orchestre du CNA

Notamment au programme :CORELLI Concerto no 8 en sol mineur, « Concerto de Noël »BACH Concerto brandebourgeois no 5 en ré majeur

Dimanche 14 février 2010

Pinchas Zukerman, violonJan Lisiecki, pianoMembres de l’Orchestre du CNA

CHOPIN ÉtudesSCHUBERT Octuor pour cordes et vents en fa majeur

Dimanche 16 mai 2010

Yosuke Kawasaki, violonVadim Serebryany, pianoMembres de l’Orchestre du CNA

DEBUSSY Sonate pour violon no 3 Œuvres de REGER et SCHULHOFF

Quatre concerts de musique de chambre présentés les dimanches (sauf indication contraire) à 14 h dans le cadre intime et chaleureux de l’Auditorium du Musée des beaux-arts du Canada. Le couronnement de votre week-end!

Présenté en collaboration avec

Jan LisieckiJoanna G

’froerer Photo : Fred Cattroll

Lynn Harrell

Photo : Christian SteinerJoignez-vous à nous pour une merveilleuse saison de découvertes musicales. Ensoleillez vos samedis après-midi avec

des prestations éblouissantes appelant

la participation du public et des récits

passionnants.

Yosuke Kawasaki

Photo : Peter Schaaf

22

hors sérieConcerts

L’oRCHEStRE MARIINSkI (kIRov) Lundi 15 mars 2010Orchestre MariinskiValery Gergiev, chef d’orchestreDenis Matsuev, piano

Notamment au programme :LISZT Concerto pour piano no 1CHOSTAKOVITCH Symphonie nO 15

Valery Gergiev, l’un des chefs d’orchestre les plus en demande à l’heure actuelle, dirige cet ensemble dont il est le directeur musical dans l’ultime symphonie de Chostakovitch. Les concerts du maestro russe galvanisent les auditoires dans le monde entier – en particulier quand il dirige de la musique enracinée dans la tradition russe. Le lien viscéral qui unit le fougueux chef au compositeur promet des moments brûlants de passion et d’énergie.

LE MESSIE DE HAENDELMardi 15 et mercredi 16 décembre 2009Orchestre du CNATrevor Pinnock, chef d’orchestreMarie-Nicole Lemieux, altoSoprano, ténor, baryton, à déterminerCantata Singers of OttawaMichael Zaugg, chef de chœur

Trevor Pinnock dirige cet « opéra sacré », rituel des Fêtes incontournable des amoureux de la musique classique! Les œuvres inspirées et inspirantes de Haendel sur des textes bibliques regorgent d’airs étincelants, de pyrotechnies orchestrales et de chœurs mémorables, comme l’apaisant Comfort Ye, l’exubérant For Unto Us a Child is Born et l’entraînant chœur Hallelujah, avec ses trompettes éclatantes et ses percussions souveraines.

LA FAMILLE LEAHY FêtE NoËL AvEC L’oRCHEStRE DU CNA Vendredi 18 décembre 2009 Orchestre du CNA LeahyOttawa Regional Youth Choir

Les huit frères et sœurs Leahy vous convient à leur maison de Lakefield en Ontario pour un chaleureux et festif Noël de la famille Leahy. Entourée sur scène par l’Orchestre du CNA et l’Ottawa Regional Youth Choir, cette famille primée entremêlera gigues, violon de tradition populaire et chant dans un virevoltant tour d’horizon de la musique de Noël. Vous entendrez de tout, depuis des hymnes sacrés jusqu’à des chants celtiques langoureux, sans oublier vos airs favoris du temps des fêtes. Embarquez-vous pour une mémorable escapade musicale!

Leahy • Photo : Leahy Music

Trevor Pinnock • Photo : Peer LindgreenCe programme est à 19 h

Valery Gergiev

Photo : Decca/M

arco Borggreve

L’ULtIME CoNCERto PoUR PIANo DE MozARtMercredi 30 septembre 2009Orchestre du CNAJean-Marie Zeitouni, chef d’orchestreAnton Kuerti, pianoDonna Brown, sopranoBill Richardson, narrateurComédien à déterminer

MOZART Concerto pour piano nO 27

Ce programme est à 19 h



Anton Kuerti • Photo : Fred Lum

Ce concert fait partie du Festival Révolution romantique. Plus de détails à la page 5.

2323

3 O C T O B R E 2 0 0 9

ˇLe Gala du CNA Une soirée-bénéfice au profit de la Fiducie nationale pour la jeunesse et l’éducation. Enrichir la jeunesse canadienne grâce aux arts de la scène.

YO-YOMA,VIOLONCELLE•PINCHASZuKERMAN,CHEfD’ORCHESTRE•ORCHESTREDuCNALes abonnés à la saison 2009-2010 de l’Orchestre du CNA bénéficient d’une période de prévente allant du 1er au 15 avril. Les billets seront accessibles au grand public à compter du 18 mai.

Icôneculturelledepuisdesdécennies,levioloncellistesuperstarYo-YoMafaitsallecomblepartout,attirantdespublicsdetousâgesquiressortentdesesconcertsémus,émerveillésetinspirés.Cetartistestupéfiants’estproduitpourdesprésidentsetdesprinces,auxJeuxolympiquesetàSesame Street,surlatramesonoredeTigre et Dragond’AngLeeetavecbiend’autrespharesdelascèneartistique,d’ItzhakPerlmanàSting.Têted’affichedenotreGalacetteannée,ilbrilleradetoussesfeuxdanslesublimeConcertopourvioloncelledeDvorák,tandisquenotrepropresommité,lemaestroPinchasZukerman,dirigeral’OrchestreduCNA.

« Yo-Yo Ma est le plus grand violoncelliste de notre temps. Tout ce qu’il touche se change en or (…) un jeu admirable, presque voluptueux. » Boston Herald

« L’artiste le plus populaire de la musique classique à l’heure actuelle. » Boston Globe

Yo-Yo Ma Une soirée magique avec

Une présentation de Photo : Stephen Danelian

24

CHoISISSEz LES SÉRIES Et LES PRIX qUI voUS CoNvIENNENt a B C D e F g

signature Mark Motors audi, Bravo Bostonian 6 concerts adulte 442,20 $ 354,00 $ 303,00 $ 252,00 $ 199,80 $ 147,90 $ 96,90 $ À la carte* 6 concerts aîné 389,70 $ 312,00 $ 267,00 $ 222,00 $ 176,10 $ 130,50 $ 85,50 $ le violon à travers les âges†, Piano†, étudiant 270,00 $ 217,50 $ 187,50 $ 157,50 $ 126,00 $ 94,50 $ 64,50 $ symphonies bien-aimées† 6 concerts

À la carte* 5 concerts adulte 380,50 $ 304,50 $ 261,00 $ 217,50 $ 171,80 $ 126,50 $ 83,00 $ aîné 336,75 $ 269,50 $ 231,00 $ 192,50 $ 152,00 $ 112,00 $ 73,50 $ étudiant 225,00 $ 181,25 $ 156,25 $ 131,25 $ 105,00 $ 78,75 $ 53,75 $

ovation 5 concerts adulte 368,50 $ 295,00 $ 252,50 $ 210,00 $ 166,50 $ 123,25 $ 80,75 $ aîné 324,75 $ 260,00 $ 222,50 $ 185,00 $ 146,75 $ 108,75 $ 71,25 $ étudiant 225,00 $ 181,25 $ 156,25 $ 131,25 $ 105,00 $ 78,75 $ 53,75 $

les grands interprètes Bombardier 4 concerts adulte 236,00 $ 202,00 $ 167,00 $ 155,00 $ 133,20 $ 98,60 $ 64,60 $ aîné 208,00 $ 178,00 $ 148,00 $ 136,60 $ 117,40 $ 87,00 $ 57,00 $ étudiant 145,00 $ 125,00 $ 105,00 $ 97,00 $ 84,00 $ 63,00 $ 43,00 $

Pops Ctv 6 concerts adulte, aîné 442,20 $ 354,00 $ 303,00 $ 252,00 $ 199,80 $ 147,90 $ 96,90 $ étudiant 270,00 $ 217,50 $ 187,50 $ 157,50 $ 126,00 $ 94,50 $ 64,50 $

aventures familiales tD Canada trust avec l’orchestre du Cna adulte, aîné 75,00 $ 4 concerts enfant 45,00 $ Famille de 4 (quatre personnes, quel que soit leur âge) 200,00 $ Chaque abonnement supplémentaire (ajout d’autres personnes à votre forfait familial) 40,00 $

Musique pour un dimanche après-midi 4 concerts adulte, aîné 99,00 $ étudiant 58,00 $

* Pour les abonnés aux forfaits À la carte Les abonnés à un forfait À la carte qui optent pour des concerts Pops CTV doivent ajouter le montant indiqué ci-dessous pour chaque billet Pops commandé. Pour les étudiants qui choisissent un forfait À la carte, le prix d’abonnement peut varier. Veuillez contacter le Bureau des abonnements.

adulte – $ – $ – $ – $ – $ – $ 8,50 $‡

aîné 8,75 $ 7,00 $ 6,00 $ 5,00 $ 3,95 $ 2,90 $ 1,90 $

†* Il est souvent impossible d’offrir le même fauteuil pour chaque concert aux abonnés qui optent pour les forfaits À la carte, Le violon à travers les âges, Piano, et Symphonies bien-aimées, et il se peut que votre premier choix de place ne soit pas disponible.

‡ Pour les abonnés qui choisissent les rangées W à Y du niveau Orchestre et A à C du Balcon.

$ Les prix comprennent la TPS et les frais d’établissement

Abonnez-vous dès aujourd’hui!

25

PRIX - FEStIvAL RÉvoLUtIoN RoMANtIqUE Rabais de 15 % à l’achat des 5 concerts de l’Orchestre du CNA composant le Festival Révolution romantique.

Abonnés : si vous optez pour des concerts individuels du festival, reportez-vous à la grille de prix des ajouts au bas de la page. La vente des billets à l’unité au grand public pour le Festival Révolution romantique débute le 14 juillet 2009.

a B C D e F g

Festival révolution romantique 5 Concerts adulte 368,50 $ 295,00 $ 252,50 $ 210,00 $ 166,50 $ 123,25 $ 80,75 $

aîné 324,75 $ 260,00 $ 222,50 $ 185,00 $ 146,75 $ 108,75 $ 71,25 $

étudiant 225,00 $ 181,25 $ 156,25 $ 131,25 $ 105,00 $ 78,75 $ 53,75 $

abonnés aux séries signature Mark Motors audi et ovation Un concert du Festival Révolution romantique est inclus dans le prix de chacune de ces deux séries. Si vous souhaitez vous abonner au festival, veuillez retrancher le montant approprié ci-dessous du total de chaque abonnement que vous souscrivez à la série Signature ou Ovation.

adulte 73,70 $ 59,00 $ 50,50 $ 42,00 $ 33,30 $ 24,65 $ 16,15 $

aîné 64,95 $ 52,00 $ 44,50 $ 37,00 $ 29,35 $ 21,75 $ 14,25 $

étudiant 45,00 $ 36,25 $ 31,25 $ 26,25 $ 21,00 $ 15,75 $ 10,75 $

AjoUtEz À votRE PLAISIR À MoINDRE Coût Commandez des billets supplémentaires avec votre abonnement et épargnez 10 % du prix courant à l’unité. Les abonnés qui achètent des billets supplémentaires ont la priorité de choix avant la mise en vente des billets au grand public, et recevront ces billets séparément.

a B C D e F g

signature Mark Motors audi, ovation, Bravo Bostonian adulte/aîné 78,75 $ 63,00 $ 54,00 $ 45,00 $ 35,55 $ 26,10 $ 17,10 $

les grands interprètes Bombardier adulte/aîné 63,00 $ 54,00 $ 45,00 $ 41,40 $ 35,55 $ 26,10 $ 17,10 $

Pops Ctv adulte/aîné 78,75 $ 63,00 $ 54,00 $ 45,00 $ 35,55 $ 26,10 $ 17,10 $

aventures familiales tD Canada trust avec l’orchestre du Cna adulte/aîné 18,00 $ enfant/étudiant 10,80 $

Musique pour un dimanche après-midi adulte/aîné 26,10 $

Festival révolution romantique – concerts individuels adulte/aîné 78,75 $ 63,00 $ 54,00 $ 45,00 $ 35,55 $ 26,10 $ 17,10 $

l’ultime concerto pour piano de Mozart : Beyond the score® adulte/aîné 78,75 $ 63,00 $ 54,00 $ 45,00 $ 35,55 $ 26,10 $ 17,10 $

orchestre Mariinski (kirov) adulte/aîné 101,95 $ 81,50 $ 69,75 $ 58,00 $ 45,75 $ 33,50 $ 21,50 $

la famille leahy fête noël avec l’orchestre du Cna adulte/aîné 72,90 $ 63,00 $ 55,80 $ 46,80 $ 36,00 $ 26,10 $ 17,10 $ enfant/étudiant 41,75 $ 36,25 $ 32,25 $ 27,25 $ 21,25 $ 15,75 $ 10,75 $

le Messie de haendel adulte/aîné 80,35 $ 66,85 $ 57,85 $ 48,85 $ 41,65 $ 27,75 $ 22,75 $

gala du Cna Orchestre rangées C à O, sièges 40 à 41 exclus. Loges du Balcon seulement. ORCHESTRE ET LOGES 150 $ AMPHITHÉÂTRE 125 $ BALCON 70 $

$ Les prix comprennent la TPS et les frais d’établissement

26

BALCON

LOGES LOGESAMPHITHÉÂTRE

MEZZANINE

ORCHESTRE

SCÈNE

BALCON

LOGES LOGESAMPHITHÉÂTRE

MEZZANINE

ORCHESTRE

SCÈNE

Pops Ctv

a Loges (niveaux Mezzanine, Amphithéâtre)B Orchestre (rangées D à M centre)B Mezzanine (rangées A à C gauche)C Orchestre (rangées D à P)C Mezzanine (rangées A à F)C Avant de l’Orchestre(rangées A à C gauche)

a Loges (niveaux Mezzanine, Amphithéâtre)B Orchestre (rangées A à J centre)B Mezzanine (rangées A à C centre)C Orchestre (rangées A à P)C Mezzanine (rangées A à F)D Avant de l’Orchestre (rangées EE à GG)D Orchestre (rangées Q à S)D Loges (niveau Balcon)

D Orchestre (rangées Q à S)D Avant de l’Orchestre (rangées A à C droite)D Loges (niveau du Balcon)e Arrière de l’Orchestre (rangées T à V)e Avant de l’Amphithéâtre (rangées A à C)F Arrière de l’Amphithéâtre (rangées D à F)g Arrière de l’Orchestre (rangées W à Y)g Balcon

e Arrière de l’Orchestre (rangées T à V)e Avant de l’Amphithéâtre (rangées A à C)F Arrière de l’Orchestre (rangées W à Y)F Arrière de l’Amphithéâtre (rangées D à F)F Avant du Balcon (rangées A à C)g Arrière du Balcon (rangées D à F)

signature Mark Motors audi, ovation, Bravo Bostonian, les grands interprètes Bombardier, forfaits À la carte, Concerts hors série, Festival révolution romantique

aventures familiales tD Canada trust avec l’orchestre du Cna Prix unique pour toutes les places à la salle Southam. Balcon disponible seulement après écoulement des autres billets.

Musique pour un dimanche après-midi Les places à l’Auditorium du Musée des beaux-arts du Canada ne sont pas réservées.

Choisissezvotre emplacement

27

en ligne :

par téléphone : Du lunDi au sameDi 10 h – 21 h jusqu’au 27 juin 2009

Du lunDi au venDreDi 10 h – 18 h après le 27 juin 2009

en personne :Du lunDi au sameDi 10 h – 21 h jusqu’au 27 juin 2009

Du lunDi au venDreDi 10 a.m. – 6 p.m. après le 27 juin 2009

Qui sont les Amis de l’Orchestre du CNA? Un groupe de mélomanes qui appuient les programmes de musique et d’éducation musicale du CNA dans toute la région de la capitale nationale et qui se rencontrent tout

au long de l’année dans le cadre d’événements musicaux et d’activités de financement. Joignez-vous à eux et, si le cœur vous en dit, aux nombreux amis bénévoles qui apportent une contribution essentielle aux activités de l’Orchestre du CNA. Pour devenir membre des Amis de l’Orchestre du CNA, laissez un message au numéro 613-947-7000, poste 590, ou visitez le www.amisdocna.ca................................................................................................

27

renoUvelleMent : veuillez utiliser votre Formulaire de réabonnement personnalisé.

Date limite pour vous assurer de conserver les mêmes sièges et avoir la priorité sur le choix de nouvelles places : 27 avril 2009

seMaine De Prévente PoUr les aBonnés aU Cna Tout juste avant que les billets à l’unité ne soient mis en vente dans le public, les abonnés pourront acheter à la Billetterie du CNA des billets pour la Danse, le Théâtre français, le Théâtre anglais et l’Orchestre du CNA. DU 31 août aU 5 sePteMBre 2009, la Billetterie sera ouverte uniquement aux abonnés.

vente À la Billetterie DU CnaLa vente des billets à l’unité pour le Festival Révolution romantique débute le 14 JUillet 2009.

La vente des billets au grand public pour tous les autres concerts débute le MARDI 8 sePteMBre 2009.

613-947-7000 poste 620 1-866-850-arts poste 620

www.nac-cna.ca/abonnements

Bureau des abonnements dans le Foyer du Cna

MoDalités De PaieMenttrois verseMents égaUXJoignez trois chèques à votre commande, couvrant chacun le tiers du prix de votre abonnement, le premier en date du jour et les deux autres, datés du 30 juin 2009 et du 14 août 2009. Option disponible jusqu’à la fin de juin 2009.

raBais PoUr les aînés• Les abonnés du troisième âge épargnent 10 % de plus

sur les séries Ovation, Signature Mark Motors Audi, Bravo Bostonian, Les grands interprètes Bombardier, sur le Festival Révolution romantique et sur les forfaits À la carte (à l’exception des concerts Pops inclus dans un forfait À la carte).

• Preuve d’identité et d’âge avec photo requise. Un seul abonnement à prix réduit par pièce justificative. Photocopie de la pièce justificative acceptée pour les réabonnements par la poste.

raBais PoUr étUDiants/enFantsLes étudiants et les enfants paient toujours moitié prix! Joignez une photocopie de votre carte d’étudiant à temps plein valide – niveau primaire, secondaire, collégial ou universitaire – pour obtenir le rabais de 50 %. Un seul abonnement à prix réduit par pièce justificative.

raBais PoUr les groUPesOffert aux groupes de dix personnes ou plus. Renseignements : 613-947-7000 poste 384, ou [email protected].

renseigneMents généraUXaucuns frais d’échange pour les abonnésÉchangez vos billets à la Billetterie du CNA jusqu’à 21 h le jour ouvrable précédant le concert auquel vous ne pouvez assister, contre des places pour n’importe quel autre concert ou spectacle d’abonnement à la saison 2009-2010 de l’Orchestre, de la Danse, du Théâtre français ou du Théâtre anglais du CNA, sous réserve des places disponibles.

nota : Optez pour un autre concert de l’Orchestre du CNA et obtenez votre rabais d’abonné, ou choisissez un spectacle de Danse ou de Théâtre et profitez d’un tarif spécial pour abonnés. Si vos billets de remplacement sont plus chers, vous devrez payer la différence; s’ils sont moins chers, la différence vous sera remise sous la forme d’un bon de crédit.

DireCtives ConCernant les Billets• Réabonnement – Nous vous garantissons les mêmes

places pour les mêmes séries jusqu’à la date limite de réabonnement.

• Les abonnés à un forfait À la carte ont priorité sur le choix des places jusqu’à la date limite de réabonnement.

• Toute personne – enfants et nourrissons inclus – doit détenir un billet pour être admise à un spectacle.

• Tout paiement, à l’exception des chèques postdatés, est déposé sur réception, sans constituer pour autant une garantie d’exécution de la commande.

• Si aucune place n’est disponible dans la section choisie, nous vous placerons dans la meilleure section disponible et vous remettrons la différence s’il y a lieu.

• Aucun remboursement ni crédit, à moins d’annulation de la représentation.

Les programmes et artistes peuvent changer sans préavis. Les renseignements contenus dans cette brochure étaient à jour au moment d’aller sous presse................................................................................................

Processus amélioré d’abonnement en ligne : simple, rapide et gratuit!

Le Centre national des Arts est un dynamique carrefour de présentation de spectacles, de création et de formation dans le domaine des arts de la scène. Aidez-nous à mettre en valeur les plus grands talents et à inspirer la prochaine génération en appelant la Fondation du CNA au 613-947-7000, poste 315.

Commandez dès aujourd’hui!

les aMis De l’orChestre DU Centre national Des arts

en ChœUr PoUr les arts!

Documents

nal Abonnez-vous dès aujourd’hui : 613-947-7000 poste 620