· PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE REPUBLIQUE DU CONGO Unité' Travail' Progrès

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

DIRECTIO~--~~~~~:LE rJJ}; /

RESSOURCES HUMAn'J~

DIRECTION DES PERSONNELS

Décret n° 2003-278 du 25 Novembre 2003 portant inscription au tableau d'avancement des officiers des forces armées congolaises, de la gendarmerie nationale et des services de police.

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

Visa Vu la Constitution;

Vu la loi 11/97 du 12 mars 1997 portant organisation et fonctionnement des forces armées congolaises;

l'ordonnance n° 4 - 1999 du 29 juin 1999, portant organisation et fonctionnement de la police;

l'ordonnance n° 3 - 2001 du 5 février 2001, portant organisation et fonctionnement des forces armées congolaises;

l'ordonnance n° 5 - 2001 du 5 février 2001, portant organisation et fonctionnement de la gendarmerie nationale; .

Vu le décret n ° 70/357 du 25 novembre 1970, portant avancement dans l'armée populaire nationale;

Vu le décret n° 2001 - 193 du 11 avril 2001, portant création du comité de défense;

Vu le'décret n° 2001 - 198 du 11 avril 2001, portant attribution et organisation du ministère de la défense nationale;

Vu le décret n° 2002-341 du 18 août 2002 tel que rectifié par les décrets n° 2002-364 du 18 novembre 2002 et 2003-94 du 7 juillet 2003 portant nomination des membres du gouvernement. ,'\,,

... DIE.. 003/..

DGAF Vu

Vu

Î

SllH PROPOSITION l)ll COMITE DE DEFENSE

DECIUTE:

Article premier: Sont inscrits au tableau d'avancement des officiers des forces armées congolaises, de la gendarmerie nationale et des services de police au titre de l'année 2002 (avancement école).

POUR LE GRADE DE SOUS-LIEUTENAT

ASPIRANT ABENA Bonaventure CSIDGRh

- - ABOUI Isaac Placide " ADANGA Serge Magloire " ADOUA Aristide " ADOUA Gilbert " AKANOKABIA Louis " AKENDZA Pascal " AKIANA Hugues Serge

- - AKOUABOSSI Guy Florian " ALEBA-EWOLA Judith " AllA Mesmin

" AMBENDE Auguste " AMBENDE Exupor " AMBENDE Martin

- - AMBENDE Simplice " AMBOULA Armand Richard ,. AMBOULOU Benjamin " AMBOULOU Rosalie

AMBOULOU-AGNOLO Belvain Jacob " AMIA Célestin

- - ANDAH Tiburce André

- - ANDEA Jean Bosco Nicolas Michel " ANFA Gabriel

" ANGON GA Gaspard .. ANORO Paulin Alain " ANSI Wenceslas

- - APOYOLO Dady Dinard " ASSALABA Mathurin

" ASSOUROU Nicolas

" AZEA Joel

" BABE-EBALE Judicael Ulrich

" BACKAT -DENGUI . Rock " BACKOU-NDOUVOU Alain

" BAKEKIDZA Max Guy Achille

" BAKI Bernard Alban

" BALONGA Anstide Judlcael

" BALONGO Doris

- - BAMBEMBE Merlin - - BANONGO Cyr Sylver Elvis " BASOMBOKA " BATALlCK-MBAZOCK Isidore Bienvenu

" BATANGOUNA Jean François

" 8ATEA-E~HO Réné Césaire Mesmin - BAWAMBY BenJamm

,~\

- - -

- -

..,

.)

ASPIRANT BECZOCK-EZES Yvon CSIDGRH " BELAMA Adélard Martial

BENGA Henriette Rita

- - BENGA Lucien " BlABlA Bienvenu Chnsostome " BIBIS-PAILLONG Chérubin Bonaventure " BICKINDOU-BISSOMBOLO Adifax Armel " BIHENI-TSINA Alexis · .

- - BILEMBOU Roland Edgard " BILONZA Gervais Petit Rick - " BISSORI-MVOUTOUKILA Cloud Innocent · " BOBA-KOUANGALA Ange

BOBATH E-BOSSIA Francis Willy Il BOBIAMETA Freddy Francis Willy

" BOCKOU Olivier Boibat - -Il BOCKOU-BOGOMBETTE Paterne Arsène · . " BOCKOU-NGOHITA Gilles Martinien

- - BOKALET Eugie Gaby " BOKONGO Ghislain Rodoi

" BOL Léon Georges ·

" BOLA Gilbert

" BOLANGA Gervais Simplice

" BOLENGA-BAUDZEMBET Davy Evrard

- - BOLINDZA Faustin " BOMANDA-KIBA José Francis

· ." BONZANDZO Clément

" BOSSOLO Armand Enoch

Côme Richard

· . " BOTONGA " BOUKOUAKA-BOLOBALA Sturge

· " ." BOUOP Guy Ernest

" BOUSSA-GOLO-EDZOUDZAMBE

" BOUZOCK Arsène Wilfrid · .

" BOWELE Patrick Thierry Wilfrid - - - BOYEMBE-PEA Rémy Jonas

- - DEB BET -NANGHA Brice Romain

Richard Clément" DESSINGA Jean BRUNO " OlMI Bénoît Macaire " DIMI-OBISSI

" DIMI-YOAS-NGAKOSSO Adoux Tonyno

" DJATH Cyr

DONGOU Jean Cyriaque -"

" DOUKOUROEKANGA Sylvain "

" DOUNIAMA-MBAN Ghislain Brice ., -" DZANGUE-EWOLA Victoire

DZENNIA Laurent Freddy " Yvon Blanchard - " DZENNIA

Lydie Flore " DZERET

l' Romain Armel Priva

DZONGO " EBA

Guy LUCien" EBA

Luc Florentin " EBADEP

Rémy Constant " EBALE

Franck Simplice " EBATHA ~

- - EBELE-NGANTSIO Thierry

" EBIAKOBOT René Wilfrid

..~

- -- -

- -- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -- -

ASPIRANT " " " " Il

" " "

" " " " " Il

" " " " " " Il

" " " Il

" "

" " " .. " .. " " " .. .. Il

" " " " " " " " " " " " " " "

4 EBOMA EBONGA EBOUOM-AKOUALABOT EFFEIN EGOH EKABA EKABELA EKANDZA EKIRIDZO EKOUMOU EKOUNGOULOU ELAKA ELEKA-NGOMBE ELEKINIA ELENGA ELENGA ELENGA ELENGA ELENGA ELENGA ELENGA ELENGA ELENGA-BONGONE ELENGHAS EllON ELONGO-MBECKE EMBONDZA ENDOMBE-L1MOUA ENGAMBE ENGAMBE ENGAMBE ENGAMBE ENGONDJI ENIERI ENOUA ENTSEA ENZANZA ESSlE ETOKABEKA ETOUA ETOUA ETOUA EWANGO-ZINGOMA EWOSSAMBOU EWOUYA EWOUYA EYENGA EYOBELET GADZOUA-ABEN E GAKOSSO GALOUO GAMA

GAMBE:AGANGIA GANGO ~.

Cais Jean Pierre Cyprien Fabrice Thierry Joseph Démosthène Jean Pierre Bhourvhilld Zéphirin Armand Augustin Bienvenu Roger Félix Urlin B. Tatiana Clarisse Armel Gildas Edgard Georges Justin Armel Lothaire G. Marc Ghislain Pamphile Raoul Roch Armand Stanislas Rock Arsène Erlich Stanislas Bertrand Lévy Lin Clovis Séraphin Landry Godefroy Guy Noêl Nicolas Serge Vincent De Paul Lin Bernard Sébastien Thierry Omer Ludovic Abel Rufin Eugène Jean Bosco Nelly Alain Jean Bruno Francisco Hermann Nestor Hubert Wilfried Edouard Marcel Hervé Théogène Rufain Macaire Ghislain Rodrigue Yvon Patrick Richard Clément Médard Guy Merlin Pierre Firmin Joseph Aloïse Firmin

CS/DGRH "

"

" .. "

"

- . "

"

" " "

"

" "

"

"

"

"

"

"

.. " ,.

"

.. " .. " "

" "

"

"

"

- -- -- -- -

- -- -- -- -

- -- -

- -

- -

- -- -- -

- -

- -

- -

- -- -- -

- -- -- -

- -

ASPIRANT "

" "

"

" "

" " " "

" "

"

" " " "

"

"

"

"

" " " "

"

"

" "

" "

"

"

" "

"

"

" "

" " "

"

" "

. "

" " "

" "

5 GANKOU-DZOUA-SALA GANONGO GATSE GATSONGO-PYTA GAZANI GOBA GOLOM GOMA GONKIA GUEBILA-MVIRI GUESSAGOU IBARA 1 BARA-LEYEBA-AMBOUA IBARRA IBIBI-GANGUIA 1 BOKO-AGNOSSE IFIKO IKAMA IKANI IKOIVIBO ILOKI ILOY IMOKO INOKO IPANGUI IPOMBO ISSAMBOUELO ITOUA ITOUA tTOUA ITOUA-ONDELE tVOSSOT KALAKALA KALAKASSA KANGA KAN GA KANGA-ITOUA KANGA-KtBA KELEKEBO KIEBARA-AMBENDE KIEL-BORO KIMBA KINZo.NZI KINZONZI KOKA KONDZOLO KONI-DAH-NDENGUE KONO-OBE KOTONGO KOUAKOU KOUEBE KOUKA KOUKA-NGUOUEMBE

KOUMO~ KOUMOU JS

Elrich Staford Aimé Privat Constant Williams Eusèbe Alexis Hilaire Jean Serge Ernest Brice Alain Arlette Mabel Mesmin Herman Sévérin Crépin Roch Appolinaire Rufin Pierre Firmin Joseph BenjamiN Richard Joseph Aubin Serge Wenceslas Ruufin Claude Marien Serge Bénoît Constant Espérant Pagnol Crépin Nazaire Cyr Aristide Godefroid Martial Sosthène Georges Charles Guevone Donard Sévérin Gustave Marius Célestin Léon Roger Alexis Marius Victorien Guelor Yvon Alban Eudoxin Justin Cyriaque Henri Lambert Martial Elie Francis Norbert Rodrigue Jacques Louis Roland Alain Justin Rodrigaise Jules Harding Jean Christard Cyrille Alain Martial Jacques Louis Roland Stanislas Emmanuel Sylvain

CSIDGRh "

"

"

"

"

"

"

"

" "

"

"

"

"

"

"

" "

"

..

" ..

"

- -

- -

- -

- -- -

- -

- -

- -- -

- - - -

- -- - - -

ASPIRANT " "

_1'_

..

.. "

"

"

"

" .. "

" ..

..

" "

" "

"

" .. .. .. .. .. .. .. "

"

"

" " " ,.

"

"

..

.. "

" "

..

6 LEFALAKOULOU LE KA KA LEKOMBO LEKOULENGOUA-WADOUKOU LEKOULENGOUA-WADOUKOU LEMAMY-TSIKI LEMBE-LEPOUBA LETSIONONO LETSO LlBIOKO LlKEMBET LlKOLO-GOUMELI LlSSASSI LlTSOU LONGA LONGANGUI LONZANIABEKA MADINGOU MADZOU MAGNANGA MA MOBANZA MALANDA-BAHAKOULA

MAMBAHO MAMPOUYA MANDEVOU-FISSA MANFALE MANFOUNDOU MANGO-GAMI MANIONGUINA MANKOKO MANTOUMBOU-NZITA MAS SANGA-BOUE BOU E MBAN MBANDZA MBANI MBELABOUOM MBELLA MBEMBA MBENGA MBEPA MBONDZO MBONOZO MBONGO MBONGO MBONGO MBONGO MBOSSA MBOSSA MBOSSA MBOSSA MBOUALA MBOURANGON-DZON MBOUSSA IVIBOUSSA

Roland Béatrice Rock Rock Michel Yvon César Mesmin Julien Symphorien Zéphirin Marien Patrick Bertrand Arsène Gontrand Aimé Patrick Gaston Fernand Didier Edgard Aline Olga Yvon Germain

Fred Merill Hapton Stéphane Cyr Ghislain Sathurnin Francis Lié Maurille Calvin Gustave Ladislas Lézin Ghislain Serge Elvis Armand Fortuné Blanchard Alain Bienvenu Roland Dieudonné Bruno Ghislain Wilfride Eric Claudins Ravel Aimé Magloire Serge Yvon Aimé Smar Noél Beltran Zéphirin Achile Nestor Ghislain Charles Guy Nazaire Lézin Pépin Damas Emmüanuel Gervais Simplice Francis Narcisse Célestin Alain Zéphirin Ernest César

CSIDGRH "

"

" "

"

"

" .. .. "

"

"

" "

"

" .. .. " " .. .. ..

"

"

"

" " ..

.. " "

" "

"

" .. " "

"

" ..

"

-" .. " ~ Jean Bruno - - MEBOUORD ".. Jean Jacques Vladimir M:OUOL-MEKYMENGOB

- -- -

- -

- -

- -

- -

ASPIRANT " "

"

"

"

" " .. " .. "

" Il

.. " .. .. " .. .. " .. Il

.. " .. " .. .. Il

Il

Il

" " ,.

"

" " " " Il

..

..

" "

" " " "

" "

7 METOMEBI Ludovic

METOUL-MILAK Emmanuel

MIOIKO Oidace

MIEMBA Justin Armel

MIENANOI Jules Wilfrid

MIKONOI Michel

MIONLABI Giraud Auxerre

MOBEKI Fany Euloge Magloire

MOIGNI Adrien Nicaise

MOKAM BA-I NGOBA Virginie

MOKANA-MOSSENGUE Roch

MOKE Hector Thierry

MOKELE Jean Louis

MOKENGA Fernand Martial

MOKILIEYINI Andréas

MOKOMA BenjamiN Richard

MOKONGO Hermann

MOMBO Guy Rodrigue

MONOJO Edmond Gaston A.

MONOONGA Séraphin Etienne

MONGHA Patrick Ghislain

MONGO Jean Romuald

MON GO Roger MONGO-EMBER Rodrigue MONGUIEMET-MANGUET Sosthène

MONZELO José Léopold

MOPIANE Serge

MORANGA Charlemagne

MOSSALA-GAMPIO MOSSONGO-MOTHITO Cyrille Abdon

MOTENOI Aimé Rock

MOUAMBOKO-OKANA Max Engels

MOUANOZA Anatole

MOUKOURI Abdon Roch

MOUMBOU Christian Ghislain MOUNOOUTA-MONGOHINA-BOKOTE" Hermann

MOUNOZALO Jean Oydime

MOUNOZOUNGUELA Nazaire

MOUNGOUMELA-YOMBE MOUNGOUNGOUMO Rolf Martial

MOUTONZI Candie Landry

MVI N OOU-BAKALA Frédéric Claude Morgan

MWAKAMA Jean Gaspard

MWENE-OZOUMOU Lamy Omer

NABOUTOYI Ghislain Farnèse

NANTI-MOUE BARA Sorel

NOE Jean Bruno

NOE-GABI NOINGA Abel

NOINGA Ben Benjamin Mélan Richard NOJOUANOJOUAKA Jean Nicaise Henri NOOGOLO Bienvenu Yvon Gaston Michel

NOOLOU-BOBONGO

NDOMBE~ Franck Xavier NOONGO

&' .

CS/OGRH " .. "

" .. .. .. " " .. " Il

..

..

..

.. " .. .. " .. Il

" ..

" .. .. .. Il

Il

Il

..

.. "

" Il

" " .. " .. .. "

" .. " "

"

" .. ..

- -

- -

- - - -

- -

- -- -

- -- - - -- -

- -

ASPIRANT " "

" " "

" " "

" .. " .. " "

" " " " "

"

" "

" " "

" " "

"

" "

" " "

"

"

"

"

" "

"

"

"

"

" "

" " "

8 NDONGO NDONGO-MOKANA NDOSSA NDZILA NDZOUMBOU-OKO NGAKOSSO NGAKOSSO NGAKOSSO NGAKOSSO NGAKOSSO NGAKOSSO NGAKOSSO-MBONGO NGALEBAY NGALESSAMI NGALESSAMI NGAMA NGAMBE NGAMBEKE NGAMBOUE NGAMIYALO NGANDZANIA-ODDET NGAPELA NGAPI NGAPOULA NGAPOULA NGASSAI NGASSAKI NGASSAY NGATERIKA NGATSE NGATSE NGATSE NGATSE NGATSE NGATSE NGATSE NGATSE-OPOUNDZA NGAYOMA NGNAMBONGO NGOKABA NGOKABA NGOKANA-GOOBARRE-ZALABOMY NGOKOMA NGOLO NGOLO NGOTENI NGOUALA NGOUELE NGOUROU-MAYALA NGOVOUMA NGOYA-OBAKA NGUEMOUANI-GOUOMBA NGUIE

NGUIN~ NIANGA

Frédéric Gode Franck Tristan Séraphin Honoré Fulbert Alexis Auguste Lazare Ghislain Romuald Jean Claude Armand Jean Marie Jean Robert Franck JeaN Bruno François Pierre Firmin Joseph Félicien Noël Pavlov Léon Thomas Roger Théophile Christian Léonard Bruno Gilbert Mathias Claver Léonard Didace Ferdinand Elie Théophile Lucien Patrice Guy Thierry NOêl Aimé Dauphin Rachel Brice Crépin Cyrille Séraphin Germain Tania Rodine Jean Maxime Mesmin Nicaise Gervais Bienvenu Crépin Serge Symphorien Bertin Honoré Blaise Hémery Fortuné

Lazare Guillaume Martial Guy Bertin Bruno Gérard Daniel Juste Brice Nestor Euloge Elie Mélon Axyme Geoffroy Abel Justin Anicet

CSIDGRH "

"

" " "

" "

" "

"

"

" "

" " "

"

" "

"

"

"

"

" "

"

" "

"

" "

"

"

"

"

"

"

"

"

"

" "

"

- -

- -

- - - -

- -

- -- -

ASPIRANT .. " .. "

"

" " .. .. .. .. .. .. .. .. "

.. " .. .. "

" .. "

" .. .. "

" .. .. .. .. " .. .. " " .. .. "

" "

" .. .. ..

,. .. .. "

9 NIANGA NIANGA NKABA NKABI NKIE NKIELI NKOU NSANA NTEKISSA DE DZOUMBA NTSA NTSIMOU NZAOU NZIMI NZOKOSSIAMA OBA OBA-APOUNOU OBAH OBA-KOUMOU OBAMBI OBAMBO-MBONOKALE OBELA OBENGA-ODINGUI OBESSE OBIANGO OBON DZO-I BASSANAH OBOUAKA OBOUKA OBOURA-SASSOU OBOYOULOU OKABANDET OKABANDET OKANA OKANA OKANDZA OKANDZA OKANDZA OKANDZE OKININGUI OKO OKO OKO OKOKO-ANGOUYA-KAKI OKOKO-KLOBONDZO OKOLOBE-OVOUANGONGO OKOMBI OKOMBI-EGOBO OKOMBO-ITOKO OKOMO OKONGA OKO-NGATSE OKOUANGO OKOULALOYE-KIENGUE

OKOUYA_N~ OLANDZOBO OLESSONGO ~

Serge Martin Thimothée Dominique Eddy Maximin Rodrigue Placide Prisca Romain Bernard Dorian Arnauld Ulriche Edgard Adélaïde Sidonie Flore Samuel Mathieu Rufin William Alain Yvon Destin Mehdy Mesmin Anicet Clara Zizilène Davy Christel François René Alexis Aurelien Xavier François Crépin Roch

Serge Gatien Serge Parys A. Patrick Franck Mathias Jean Robert Wilfrid Guy Crépin Léonard Chiste William Hassan Sylvert Thierry Cyriaque Armel Marius Florent Célestlin Rodrigue

Daniel Médard Roger Rostand Rodrigue Jean Helmison Aloïs Aimé Robert Sévérin Gildas Louis Armel Patrice Hervé Charles Habib Martial Rémy Auxence Ruben

Hyacinthe Maurice Tirbuce J.

CSIDGRH .. .. "

" .. .. .. .. ..

..

.. " .. .. ..

..

..

.. " .. " .. .. "

"

"

" .. .. " ..

..

..

..

..

..

..

.. " ,. .. " .. " .. "

..

..

"

- -

10 ASPIRANT OLiNGOBA Célestin CS/DGRH .. OLLANDZOBO .. OLOLO

" OMBIEME .. OMOUE ..."... ONANY-NGUET

" ONDAMA

" ONDAYE .. ONDAYE

" ONDAYE

" ONDONDA

" ONDONGO .. ONDONGO

" ONDONGO .. ONDONGO .. ONDONGO-NIOGONSSAUD .. ON DONGO-TSIMBA-LEBAMBAS .. ONDZEA

" ONDZIE-GASSAKI .. ONGAGNA

" ONGOBO

" ONGOLAMBIA

" ONGONDY-DEGONDET

" ONGUENOE

- - ONIONGUI " OPANDI .. OPENDZA

" OPEPE

" OPIRA

" OPOMBA

" OSSIMBIA

" OSSOMBI

" OSSOMBO .. OSSOMBO-ASSINGHA

" OTIOBANOA .. OTOKA

" OTONGUI .. OTSALA .. OYANKE .. OYAO

" OYENGUE .. OYERE .. PALEVOUSSA .. PANGHOUD

" PEA

-- PEMBELET-BOBONGO " POUNGA " SANGOLA-EPAPE .. SEHELE .. SIRIME-AMBELI

" SO-OKANOZE-NGOTEN 1 .. SOUNGOU .. .. TE~TIELE .. TITA

~

Serge Paulin Clavère " Annie Chantal " Jean Paul Godé " Gervais Raoul " ..Lin Marius Fiacre

Thierry Cyriaque "

Guy Claver "

Rodrigue "

Serge "

Jean Médard Guy "

Guy Richard "

Jean Bertin "

Joseph ..

Justin Armel "

.. Guy Romain .. Gabriel Dieudonné " Aimé Magloire " Roger Bonaventure " Roch Crépin Constant ..

..Guy Fortuné Marius Alfred G. " Blancard Freddy " Hubert " Nestor " Georges "

Jean Paul Godé " Brigitte " Mesmin " Armel Gildas " Christophe " Alfred Simplice .. Kévin Régis " Clémence " Willy .. Constant " ..Roch Modeste

Eugène Dudeley " ..Alain Didier

Arsène " ..Natacha

Domino Didier Simplice ..

Guy Symphorien ..

Roger Fridolain ..

Pierre Wenceslas "

Brice "

Rémy Célestin "

Delphin " .. Jean Flavien Rufin " Armand Sylvestre ..

..Ludovic Serge ..Gaston

" à.:. 1 1

ASPIRANT TSIBA Alain Serge CS/OGRH

" TSIBA Christian Serge " " TSIBA-EGOMBO Patrice "

- TSONO Edgard " " TSONO Fortuné Pamphile " .. VOUINOINTSI-LOUAMBA Brice - . .. WAMBA Yvon Alex " " WANOOZET Jean Marie Arsène " " YAMEYONG-MESSENE Ghislain Brice " " YAOS Salomon " " YAYOS-SOMA " " "

" "

"

YEMBE YEMBE-POMAYOY01/!YOKA YOKA

Georgino

Jean Marien Jean Pierre Prosper Richard

"

" "

- -.,

Article 2 : Le ministre délégué à la présidence de la république, chargé de la défense nationale, le ministre de la sécurité et de la police et le ministre des finances et du budget sont chargés chacun en ce qui le concerne de l'application du présent décret qui sera enregistré, publié au journal officiel et communiqué partout olt besoin sera.l

$

2003-278

Par le Président de la République

Le Ministre délégué à la présidence, Chargé de la défense nationale.

Général de Divç;~;lvon NDOLOU Le Ministre de "écon , des finances et du budget

f PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE REPUBLIQUE DU CONGO

Unité*Travail*Progrès SECRETARIAT GENERAL

DU GOUVEm:MENT

---------~----

Décret n° 2003- 277 du 24 Novembre 2003

portant modification du décret n° 2001-430 du 10 août 2001 portant nomination des commissaires au haut commissariat à la réinsertion des ex-combattants

L.E PRESIDENT DE L.A REPUBLIQUE.

Vu la Constitution;

Vu le décret nO 2001-430 du 10 août 2001 susvisé;

Vu le décret n° 2002-341 du 18 août 2002 tel que rectifié par les décrets

nOs 2002-364 du 18 novembre 2002 et 2003-94 du 7 juillet 2003 portant

nomination des membres du Gouvernement;

Vu le décret n° 2002-342 du 18 août 2002 portant organisation des intérims des

membres du Gouvernement.

DECRETE:

Article unique: L.'article premier du décret n° 2001-430 du 10 août 2001 susvisé est modifié ainsi qu'il suit:

M. Sylvain Richard BINTSAMOU est nommé commissaire chargé de la réinsertion sociale, en remplacement de M. Joseph BIZI ;

M. MWAZIBY OLINGOBA est nommé commissaire chargé de la réinsertion économique, en remplacement de M. jean Pierre L.EKOBA ;

M. Joseph BIZI est nommé commissaire chargé de l'exécution des projets, en remplacement de M. Adamo MATETA.

Le reste sans changement.

re 2003 2003 - 277

Fait à Brazzaville, le

Denis SASSOU N'GUESSO

Pour le ministre de l'economie. des finances

et du budget, en mission:

le ministre du plan. de l'aménagement du

territoire et de l'intégration économique.