? ~ UB!'ill TiN!1 BIEN BIl?N \ .sa VAN,HOA, THE THAO VA D I LlCH

So: 1388/SVHTTDL-NVDV/v h6 tro quang ba, phat dQng CUQc thIi thlM k~m~u san pham luu niem, qua t~ng du lich 11nhDienBien nam 2018.

CONG HOA xA HOI CmJ NGHiA VI:¢T NAMDQc l~p - T\l' do - H~nh pluic

Dien Bien, ngay 07 thong 8ndm 2018

Kinh gui:n 'i) e. e--, " t........... ~ bO'... . .V L.~f.J. 11ltlo....JltttD I:Ul.~ .

•••••••••••• ' ••••••••••••••••• 0 ••••••••••••••••••••••••••••••••••• -•••••••

Nham phat huy kha nang vs tinh thAn sang tao nghe thuat cua cac t6 clnrc,ca nhan tham gia sang tae, thiS kS san pham hru niem, qua tang du lich; phathien, ton vinh cac san pham qu tang co chat lU911gcao, n1~u mil dep phuc vuh.O?tdong d~ lich; KiCh.. c~u Ch~t'tie.u cua du kl;acb khi dSn tinh ~i~n, Bi~n; SaVan hoa, The thao va Du lich ti Dien Bien to clnrc CUQcthi thiet ke mau sanpham hru niem, qua tang du lich linh Dien Bien nam 2018.

BS gop phan tuyen truyen, ~Uang ba SfLU r9ng vS C~Qc thi, t?O suc Ian t~alan, thu hut dong dao cac to ch c, ca nhan tham gia nham h,ra ch9n du<),cmausan phim luu ni~m, qua t~ng du ich thl,tc sl,t d~c trung, biSu trung va thim my;t?O ra mQt sv' ki~n van hoa du 1!chh~p d~n; Sa Van boa, ThS than va Du Hchtinh Bi~n _Bientra~ tr9ng dS ngbi \Quy ca qu~n, quan tam h~ tr<)':,

1. De nghi ho trq dang tid .Qi dung Ke ho?ch va The l~ ~o chll'c CUQctbitren trang thong tin di~n tll, ~n p im tuyen tluySn, kenh phM thanh, truySn hinhcua Qu~ dan vi dS tuyen truySn, f?n dQng cac ca t08.n tham g~a dv, thi. Sa Vanhoa, The thao va Du lich tinh Bi~ Bien gui kEnnKe ho?ch, The l~ to chuc CUQcthi va dang tai nQi dung tten rang thong tin di~n til Dulichdienbien.vn vaFanpage "Trung tam Thong tin [,c tlin Du Itch tinh Di?n Bien".

2. H6 tr<)'t6 chu'c phat dQng [Vad9ng vien, khuySn khich, t;;1odiSu ki~n chocan bQ cong chuc, vien ch{rc, si vien, hQi vien, nguai lao dQng tich qrc thamgia CUQcthi.

Thong tin chi tiSt, dS nghi 1en h~: Trung tam Thong tin Xuc tiSn Du lichtInh Bi~n Bien; Bia chi: Ph6 9, I hucmg Muo'ng Thanh, thanh ph6 Bi~n BienPhu, tinh Di~n Bien; Email: trgtamttxtdldienbien@gmail.com; f)i~n tho;;1i:02153835026. \

So' Van hoa, ThS thao va D Heh tinh Bi~n Bien r~t lUong nh?n du<)'csvquan tam, h6 tra cua Quy' dan vi S Cuoc thi dat hieu qua thiSt thuc.!.. . \ . .. '

Tran tn;mg cam O'n!-zy/ \No'i nh.~n: GIAM DOC- Nhu tren;- Luu: VT, NVDL, TTTTXTDL.

- Tham muu cong tac tu en truyen tren Cong thong tin dien tir cua Sa Vanhoa, ThS thao va Du lich.

,5. Cac Phong, Bon vi f\I'C thuQc: Ph6i hop th1,IChien cong tac tuyentruyen, gioi thieu va v~ d<';)ng.tao diSu kien thuan loi cho cong chirc, vien chirc,nguoi lao dong tham gia CUQcthi.

Tren day la KS hoach t6 clnrc CUQc thi thiSt kS m~u san pham hru niem,qua tang du lich tinh £)i~n BiS nam 2018, Sa Van hoa ThS thao va Du ljch trantrong dS nghi cac co quan, d vi-phoi h9P trien khai thirc hi~n·LJ/

Not I1h~n:- Hf)ND tinh, UBND tinh (Bao cao);- T6ng. cue Du lich; ..- S6' VHTTDLlS& Du lich cae tinh, tl 'nh ph6;- Cac SO·,Ban, Nganh, Dean th~ tinh;- UBND cac huyen, thi xa, thanh ph6- Tap chi Du lich, Bao Du lich;- Trung tam Thong tin Du Ijeh;- Hgi VHNT cae tinh, thanh ph6;- Hgi lang nghBVi~t Nam;- Lien minh hQT>tac xa cae tinh, thanl ph6;- Bao Di~n Bien Phu, Dai PTTH Di~I Bien;- Cae CO' quan thong tAn dong tren dja ban tinh;- Thanh vien BTC, BGK;- Cae PhOng, Dan vt trl,l'cthuge Sa;- Luu: VT, TTTTXTDL.

Ph~mVi~t Dung

5

-------- -- - - - -

..CQNG HOA.xA HQI cnn NGHIA VQtT NAM

DQc l~p - TlJ' do - H~mb phucDien Bien, ngay 07 thang 8ndm 2018

BAN TO CWC eDGC T I _THIET KE MAD sAN pHAM LUU ~M, QuATANG DU LICH TINH nIEN BIEN AM 2018. . . -_ ,

S6: 1387/TL-BTC

THE LET8 chirc CUQc thi Tbi~ k~ m~~ san phAmhru ni~m, qua t~ng du ljch

t1rh Di~n Bien nam 2018

Can cir K~ hoach s6 13f161KH-SVHTTDLngay 06/8/2018 cua Sa Van hoa,~@.thao .va.'..~u lich...::,Sv~~ctt chuc.CUQcthi}hi~t k~ ~fiu.sanPh.~mhru lli. '~m,q~atang du liGh tinh f)l~n BIen nf~ 2018; Quyet dinh so lQ74/QB-S.YHTIDLngay17/6/2018 cua Sa v.•an hOa.' 1e thao..v..aDu Iich thanh l?p Ban. To chtrc CUQcthithi~tk~mfiusan pham hru ni~ll, qua tang du Iich tinh Dien Bien nam 2018.

Ban T6 clurc CUQcthi hi~t k~ mau san pham hru niem, qua tang du Ijchtinh Bien Bien nam 2018 ban' anh ThS Ie Cuoc thi nhu sau:• I· •

Di~u 1.:D6i tlf<)'ngtham gia1.. Cac t6 chirc, doanh n~' ~p, thirong nhan hoat dQnghop phap tren dia ban

ca rnrocco san xu~t cac san ph n thu congmy ngh~,qua t~ng luu ni.~mdu lich.2. Cong dan Vi~tNam dal g sinh sang, cu tru, lam vi~c t?i Vi~tNam.3. Thanh vien Ban Giam £10 CUQcthi khong duQ'ctham gia dVthi.Di~u 2. San phAm dl}.'tbi1. Sariph~m dv thi phai 1'1nhfing san ph~m chua d?t giai trong cac cUQcthi

khac va khong co tranh ch~p bySn tac gia. Khuy~n khich nhung san ph~m daduQ'cdang kY sa huu tri tu~. lBai1;<T9 chvc khOi1g-_6hilltnich ·nhi~mvS nhijngtrarth_ch~p.x~yta co 11sri-;-quan-isn-hirn.quYSncua san-ph~nidv thi.

2. San ph~m tham gia dv I i !<hongduQ'csao chep l?i cua nguai khac duo}mQihinh thuc; hinh anh, tu li~ I de minh hQaphai co ehu thich ra rang. Ban Tochue khong xem x6t,ehb giai I 6i Vcr-Icae h6 seydV thi co nQidung vi ph?m d?oduc, thuAnphong, my We va vi h?m phap Iu?t.

3. Mdi t6 chuc, ca nhall du c quy€n tham gia nhiSu tac ph~m, san ph~m dvthi. Trong thai gian diSn ra CUQI thi, tac gia dv thi khong duQ'csir d\mg cac sanph~m tham gia cUQcthi dStham V cac cUQcthi khac.

4. San ph~m dv thi dam b 0 cac yeu c~u vS hinh thuc, nQi dung, bao bi,mau rna, ch~t li~u nhu sau: I

4.1. VS hinh thuc cua san p I~m-:La san ph~m hm ni~m,thu cong my ngh~hoan chlnh; da d?ng vS ch~t li~ , mau s~c, uu tien cac san ph§m sir dvng ch~tli~u duQ'ckhai thac tir dia phu ig, than thi~n vai moi truOng. Khong S11 dVngcac nguyen, V?t li~u thuQc'nho bi cfun, h?n ch~ sir dVng thea quy dinh cuaphap lu?t; kh6ng S11 dVng cae n _uyen V?t li~u dS hong, khong dam bao tinhnguyen v~n cua san ph§.mtrong q a trinh v?n chuySn.

4.2. V~ nQi dung cua san pham: Gioi thieu duoc mot hoac nhi~u di~m danhlam thang canh; cong trinh ki~n true; di tich lich sir - van hoa; IS hQi truyenthong cua d6ng bao cac dan t<;>ctren dia ban tinh; san v~t d~c tnrng cua diaphuong, gop phan quang ba hinh anh du lich tinh Bi~n Bien.

4.3. v~ bao hi san pham: Tren bao bi san pham co dong chfr "Ky niemDien Bien" hoac "Du lich Dien Bien" bang tieng Viet hoac tieng Anh, hoac tendia danh, bi~u nrong cua Dien Bien rna san pham th~ hien kern voi dong chirDien Bien bang tieng Vi~t hoac tieng Anh a vi tri hQP ly, hai hoa, dS nhin trongtong th~ chung ella san pham,

4.4. VS mfiu rna, ch~t lieu, mau s~c cua san pham: phai dam bao khong bibiSn dang hay thay d6i do anh huang cua thai tiSt, nhi~t dQ, d9 ~m va qua trinhv~n chuy~n. San ph~ln, m~u thi~t kS khong l~p lCili,khong sao chep. San ph~mdam baa cac di~u ki~n: DS dong goi, v~n chuy€n, baa quan va an taan cho suckh6e can nguai.

Di~u 3. muh tlllfC dl}' thi: Cac t6 chuc va ea nhan tham gia CUQcthi theahinh thuc giri h6 sa va mfiu san ph~m haan chinh v~ Ban T6 chuc b&nghinhthuc tr\fc ti~p ho~c qua duemg buu di~n.

Truong hgp giri h6 sa qua bUll di~n, ngay giri h6 sa d\f thi dugc tinh thead~u buu di~n.

Di~u 4. H6 so' d., thi1. H6 sa d\f thi dugc th\fc hi~n b~ng ti~ng Vi~t, vi~t tay ha~c danh may tren

kh6 gi~y A4, dugc d\fng trang bi h6 sa; ngoai bi h6 sa ghi r5: H6 sa dang leYtham dg "CuQc thi thi~t kS mfru san ph~m lUll ni~m qua t~ng du lich tinh Bi~nBien nam 2018" va ghi d~y dli thong tin t6 chuc, ca nhan dang kY d\f thi, thanhph~n h6 sa giri dang ky d1,l'thikem thea.

2. M6i t6 chuc, ca nhan dang kY dlJ thi nQP 02 bQ h6 sa (01 bQ g&cva 01bQphoto).

3. M6i bQh6 sa dlJ thi baa g6m:3.1. Phi~u dang kY dlJ thi (mfiu s&01 ho~c m&u s&02 thea d&itUQ'llgtham

gia dlJ thi);3.2. Ban Thuy~t minh y tuang va rna ta tac ph~m, san ph&mdlJ thi (m&us&03);3.3. San ph~ln ha~c miu thi~t kS san ph~m tham gia dg thi;3.4. Ban sao Giay chUng nh~ <lang Icy kinh doanh d&i vai t6 chuc, doanh

nghi~p ho~c ban sao Gi~y chUng minh nhan dan/Can cuac cong d§.nJhQchi~unguai tham gia dlJ thi vai tu cach ca nhan;

3.5. BIa CD ghi hinh san ph~m dlJ thi va file m~m ban thuy~t minh y tuangva mo ta tac ph~m, san ph~m dg thi CaSu co).

LUll y: Ban T6 chuc se khong tra lCilih6 sa dlJ thi.Di~u 5. Tho; gian, ala ai~m1. Thai gian1.1. Thai gian tuyen truy~n, phat dQng CUQCthi: Til thang 8/2018.

2

1.2. Thai gian nhan sa pham tham gia Cuoc thi: tir ngay 15/8/2018 dSn hStngay 10112/2018. I

1.3. Thai gian cham gi 'i: Tir ngay 11-15/12/2018.1.4. T6 chirc t6ng kSt v trao giai CUQcthi: Thang 12 nam 2018.Trong tnrong hop diSul chinh thai gian, Ban T6 chirc se thong baa chinh

thirc tren C6ng thong tin di. nrsvhttdldienbien.gov.vn, Trang thong tin dientU dulichdienbien.vn va cac huang ti~n truyen thong khac,

2. Dia diSm

- Di~ diem tigp nhan s': pham du thi: Trung tam Thong tin ~uc tiSn DuIic~ ti~ Di~,? Bi.e"n.Di.~chi: I ? 9, phuong Muong Thanh, thanh pho Di~n BienPhu, tinh Bl~n Blen. DI~n tho .1: 02153.835.026.

- Dja diSm t6 cbtre ch:1rn te-ngkSt trao giai: Thanh pha Dien Bien Phu,Di~u 6. Cach tlnrc ebfi chon san phfim d~t giai1. Ban T6 clnrc thanh l~ Ban Giam khao dS giup Ban T6 clnrc cham, Iva

chon cac san pham du thi thea uy dinh dua tren cac tieu chi danh gia san ph§.m., 2. Ban Gialn khao t6 ~h' P danh gia h6 so san ph~m dy thi dS ch9n Iva san

phfun d~t CaG tieu chi yeu cau ua CUQcthi va co kha nang de cu xet giai.3. Tren danh sach cac s' phfun dv thi duqc dS nghi xet giai cua Ban Giilln

khilO, Ban T6 chuc se tiSn hanh I em xet, h,rach9n va trao giai thu6ng cua CUQcthi.Di~u 7. CO'efiu Giai thU'''!fI1gCae t6 chuo, ca nhan d~t ~iai duqc trao t~ng Gi~y chung nh?n va kem thea

tiSn thuang thea co c~u nhu sa \:, I,

- 01 giai Nhat tri gia: 15.0 \0.000, dong.- 02 giai Nhi, tri gia 7.000 pOOdong/giai.- 03 giai Ba, tri gia 5.000. ,00 d6ng/giai.- 05 giai KhuySn khich, tri \gia 3.000.000 d6ng/giai.

l , "' ,Ngoai giai thu6ng tren~ t ng qua trinh cham giai, truang hQ'P can thiet,

BaIl T6 chue se xem x6t, b6 sun '-diSu chinh s61m;mg giai thu6ng., A ? I

Dieu 8. Quyen IQ'ieua to e I u'c, cae Dhan dl}'thi1. Mai t6 chuc, ca nhan dul c quySn tham gia nhiSu tac ph§.m, san ph~m dv

thi thea quy dinh. Cac san phfu d~t giai tc;tiCUQcthi duqc t~ng giai thu6ng theaquy dinh t~i BiSu 7 cua ThS 1$n' .

2. Ban qUYSnsang tac san Ih§.mthuQc vS tac gia, tac gia co quYSndang Icybaa hQ quySn sa huu tri tu~, da !g kY kiSu dang cong nghi~p theo quy dinh cuaphap Iu~tVi~t Nam. Trir truang IgpTac gia va Ban T6 chuc co th6a thu~n khac.

Trang truang hgp tac gia !hua dua m~u san ph§.m vao san xu~t, Sa Vanhoa, ThS thao va Du Itch tinh £)i I n Bien co quySn d~t san xu~t thea thiSt kS sanph§.m d~t giai lam qua t~ng (kho g vi m\lc dieh thuang m~i) tren co sa d6ng ycua tac gia va Sa Van hoa, ThS hao va Du lich tinh Bi~n Bien khong phai tratiSn bin quySn.

3

,"

3. Cac san phfun tham gia Cuocthi se duoc Sa Van hoa, Th@thao va Du lichtinh Dien Bien Iva chon tnrng bay, gioi thieu, quang ba va phat tri~n lam qua t~mghru niem phuc V\1 khach du Itch trong nuoc va quoc tS.

4. Cac san pham cua cac don vi, ca nhan dat giai se duoc huang cac chfnhsach h6 tro phat trien san xu§.t cac san pham thu cong truyen thong tren dia bantinh Di~n Bien va diroc iru tien xem xet huang cac chinh sach h6 tro vS khoinghiep, dang IcY sa hfru tri tue, nhan hieu hang h6a, sa hfru kieu dang congnghiep, d£1unr phat tri~n san xu§.tthanh hang hoa.

5. Cac san pham, tac ph~rt1dat giai se duoc quang ba tren cac phuong ti~nthong tin d'ilichlmg.

Di~u10.Tnich nhi~m clla clla cac tB chu'c, cac nhan d\l'thi:1. Tac gia, nhom tac gia co san phfun tham gia dv thi co trach nhi~m v§ ban

quySn tac gia va quySn lien quan d6i vai san phfun dv thi thea quy dinh cua phap lu~t.2. 2. Tv dam bao kinh phi di l'ili, iin, nghi va mQi chi phi ca nh§.n trong qua

trinh tham gia CUQcthi.Cac thong tin vS CUQcthi, dS nghi lien h~ Trung tam Thong tin Xuc tiSn

Du Uch tinh f)i~n Bien; Dia chi: T6 9, phuOng MuOng Thanh, thanh ph6 f)i~nBien Phu, tinh Di~n Bien; Di~n tho~li: 02153835026; Dia chi Email:tlungtamttxtdldienbien@gmail.com.

Tren day la ThS l~ CUQCthi thiSt kS m~u san ph~m luu ni~m, qua t~ng dulich tinh f)i~n Bien nilIn 2018.1.#NO'i nh~l1:- VEND tlnh (Bao cao);- T6ng cvc Du ljch;-T~p chi Du Ijch, Bao Du Ijch; Trungtam Thong tin Du lich;- Hi~p hQi DL VN;- lli~p h9i DL cac tlnh, TP;- So VHTTDLlSa Du lich cac tmh,thimh ph6;- Cac So, Ban, Ngfmh, Doan th€ tmh;- VEND cae huy~n, thi xa, tbfmh ph6;- HQi VHNT cac tlah, tbanh ph6;- H9i lang ngh~ Vi~t Nam;- Lien minh bqp tac xa cac tmb,thanh ph6;- Cae cO'quan thOng tan baa chi;- Thanh vien BTC, BGK;- Cac Phong, Dun vi tn,rc thuQc So;- Luu: VT, TTTTXTDL.

GIkM DOC SaVANBOA, TIlE THAD VADULJCHPh~m Vi~t Dung

4