NE PASSEZ PAS À CÔTÉ DE CE QUI SE PASSECHEZ VOUSFRANCE 3 PROVENCE-ALPES

partenaire de la création

avec AU FIL DES VOIX

VOUS ÊTES AU BON ENDROIT

france3provencealpes.fr

Aust

ralie

– R

.C.S

. Par

is B

378

899

363

– ph

otos

: G

etty

Appli gratuite Toutes nos émissions en direct

Toutes nos éditions en VOD

éditoPour sa 9ème édition, le Festival Au Fil des Voix vous emmène d’île en île, de la Guadeloupe à La Réunion, en passant par Chypre, le Cap-Vert et Madagascar. Une exploration à travers le rythme intime d’artistes inspirés par le souffle marin et le ressac des océans, avec comme figure de proue le groupe antillais Kassav’.

Chaque étape du voyage sera l’occasion de découvrir une île : sa culture, ses rites, ses danses, ses musiques, ses populations souvent métissées qui ont fait naitre les artistes d’aujourd’hui.

Leurs voix tressent des liens par-delà les océans, de terre en terre, d'île en île. Elles vibrent et se font écho, formant un choeur battant, un choeur vivant d’hommes et de femmes chez qui la diversité et les éléments de la nature sont essentiels à la vie.

Saïd AssadiDirecteur artistique

Saodaj’ la transe acoustique du maloya du monde !Emblématique de la nouvelle génération d’artistes ayant repris le flambeau du brûlant maloya, les Réunionnais de Saodaj’ placent leurs voix cristallines et l’impétueux rythme ternaire ilien dans le grand concert des musiques mondialisées. Nourri d’influences, australes, ouest-africaines et européennes, ce jeune quintet voyageur surprend par la maturité de sa fusion acoustique, à la fois fidèle à son histoire et ses ancêtres et résolument ouverte aux hybridations. Porté par la charismatique chanteuse Marie Lanfroy, ce maloya nomade se révèle bien plus qu’une promesse musicale car, par ses envolées vocales jusqu’à ses transes vertigineuses, Saodaj’ revigore un genre aux vertus extatiques.

« Un groupe audacieux et original, qui magnifie musicalement la richesse culturellede La Réunion par une écriture actuelle et ouverte sur le monde. » – Le Mauricien

Lauréat des voix de l’Océan Indien catégorie « meilleur groupe musique de monde 2015 »

VendRedi 15 JUiLLet | 21h30 | théâtRe AntiqUe

1ère partie

Marie LAnFROY : voix, matamorlon, bobr’Laurence COUROUnAdin MOUnY : voix, triangleJonathan itéMA : voix, roulèr, morlon, sati-pikèr, triangleFrédérick CiPRiAnO : chœurs, kayanm, bobr’, roulèrAnthony SéRY : chœurs, didgeridoo, ati pikèr, cymbale ride, ravann

© C

hrist

ophe

Car

lierLa Réunion

SAodAJ'

Le groupe légendaire, inventeur du Zouk« L’ouragan Kassav’ sur les Antilles, c’est l’équivalent, à la fois, du glamour radicalement nouveau d’Elvis Presley, des tubes des Beatles et des textes de Bob Dylan. Au début des années 80, la société antillaise est bousculée du haut en bas : tout le monde danse cette frénésie nouvelle, tout le monde chante en choeur ces refrains qui regardent la réalité droit dans les yeux (il faut vraiment écouter Syé bwa ou Zouk-la sé sèl médikaman nou ni), tout le monde est fier des succès de ses artistes à travers le monde. Les stades africains n’avaient jamais connu de telles foules pour des artistes venus d’un autre continent, Miles Davis parle du zouk comme d’un choc majeur, Jocelyne Béroard installe le créole au Top 50 avec Kolé séré en duo avec Philippe Lavil, Kassav est le premier groupe noir à chanter en URSS... » Bertrand dicale

« Le zouk de Kassav’ : le seul “Médikaman !” » - espace FM

Soirée des musiciens

Jocelyne BeROARd : chantJacob deSVARieUX : guitare, chantJean-Philippe MARtheLY : chantJean-Claude nAiMRO : clavier, chantGeorges deCiMUS : basse+ 8 autres musiciens

© X

avie

r Dol

lin

GuadeLoupe

KASSAv'

Best of« Chiré Douvan »Déjà disponible

Chaque année, l’Action culturelle de la Sacem contribue à la création musicale et au développement du spectacle vivant.

Les droits d’auteur font vivre ceux qui nous font rêver

© M

arc

Che

snea

u

Chaque année, l’Action culturelle de la Sacem contribue à la création musicale et au développement du spectacle vivant.

Les droits d’auteur font vivre ceux qui nous font rêver

© M

arc

Che

snea

u

Son âme est méditerranéenne, sa voix est chaude et envoûtante.Venue de l’île méditerranéenne de Chypre, Vakia Stavrou, chanteuse et compositrice, porte dans sa musique un héritage de sonorités et de couleurs chaudes. Mentionnée comme « une voix envoûtante et déchirante » par la presse, Vakia a un timbre qui ne peut pas être décrit en quelques mots. Meilleure révélation de la chanson world, elle enchaîne les concerts et les sorties d‘albums et signe de nombreux titres originaux.

Son univers musical mélange le fado, la chanson grecque, la Nouvelle Vague et le jazz. Son répertoire nous emmène en Grèce, au Brésil, au Portugal, en Espagne et en Italie pour un voyage musical plein des couleurs et des mélodies de ces pays. Elle interprétera pour l’occasion des chansons issues de son dernier album « Anemoesa ». Voyageuse du monde, elle a la capacité de s’adapter parfaitement à différentes langues et de se transformer sans effort : une révélation venue de l’île de Chypre !

SAMedi 16 JUiLLet | 21h30 | théâtRe dU nYMPhée

Vakia Stavrou : voix et guitareAnthony Winzenrieth : guitareinor Sotolongo : percussionsOctavio Angarita : violoncelle

© S

alw

a Ba

gadi

ChypRe

vAKiAStAvRoU

MARdi 19 JUiLLet | 21h30 | théâtRe dU nYMPhée

elida ALMeidA : voixhernani ALMeidA : guitarediego neVeS : claviernelida dA CRUZ : basseMagik SAntiAGO : batterie

© S

ousa

Dias

Cap-veRt

elidAAlmeidA

de nouveau, le Cap-Vert nous offre une voix au charme extraordinaire !À 23 ans, Elida Almeida conjure le sort d’une enfance difficile dans un album lumineux baigné de mélodies folk teintées des rythmes de l’île de Santiago : batuque, funana ou morna, soutenus par les arrangements délicats du guitariste Hernani Almeida.

Son premier album « Ora doci Ora margos » (Moments doux Moments amers) répond aux aspirations et aux rêves d’une jeunesse cap-verdienne qui souhaite sortir de son isolement et s’approprier le monde. On est loin de l’univers de Cesaria Evora, et pourtant le même enchantement opère, porté par la sincérité de la voix et l’immédiateté du propos de la jeune chanteuse.

« Il y a du blues et de la joie dans sa belle voix suave aux rondeurs adolescentes,capable d’exulter avec puissance... On cède à sa sensualité pétillante,au charme d’une jeunesse prometteuse. » – télérama. Anne Berthod.

Une voix pénétrante et chaleureuse, une virtuosité joyeuse De son vrai nom Justin Rakotondrasoa, Justin Vali est un musicien malgache spécialiste du valiha, une variété malgache de cithare tubulaire en bambou, instrument national de l’île. Sa sonorité pourrait être décrite comme un mélange de harpe, de kora et de clavecin.

Initié à la valiha par son père dès l'âge de cinq ans, il se révèle être un instrumentiste exceptionnel et développe son propre style musical. Sur scène, tout son être fait corps avec l’instrument dont il tire mille sonorités avec une dextérité fascinante.

Ambassadeur de la musique malgache, Justin sillonne les scènes du monde, se produit aux côtés des plus grands comme Peter Gabriel, multiplie les nouveaux albums et les collaborations diverses, notamment avec la chanteuse Kate Bush ou l'accordéoniste basque Kepa Junkera.

Grand prix Sacem 2006 de la musique traditionnelle.

JeUdi 21 JUiLLet | 21h30 | théâtRe dU nYMPhée

Justin RAKOTONDRASOA : valiha, kabossy et chantdoudou tOVOARiMinO : guitare et chantFabrice thOMPSOn : percussion et chant

MadaGasCaR

JUStiNvAli tRio

© B

lack

doug

h

« ilS oNt dit »

« Un alléchant programme de musiques du monde »Le Monde

« L’incandescence de quelques-unesdes plus belles voix du monde »

télérama

« Ce précieux festival prendra ses quartiersau Théâtre Antique de Vaison-la-Romaine.

Un trésor architectural du Ier siècleà l’acoustique renversante… »

Madame Figaro

« Une programmation toujours aussi porteused’inventivité, de tolérance, de solidarité. »

L’humanité

« Le festival […] provoque de belles rencontres qui prolongentla tradition vocale de Vaison-la-Romaine, en y ajoutant

l’empreinte des chaudes couleurs des cultures du monde »La Marseillaise

« Au fil des voix, un festival à la croisée des mondes »Vaucluse matin

« Le festival Au Fil des Voix poursuit son oeuvre de diffusionet d’ouverture aux cultures du monde, véritable outil de diversité

et nécessaire pour le mieux vivre ensemble »La Provence

Lice

nces

: 2

- 104

9910

3

- 10

4991

1

/ N

e pas

jeter

sur l

a voi

e pub

lique

www.AUfildeSvoix.com

tHéâtRe ANtiQUetARiF : 38€tARiF RédUit* : 33€tARiF JeUne : 19€ (Jusqu’à 12 ans)Gratuit jusqu’à 5 ans

tHéâtRe dU NYmPHéetARiF PLein : 20€tARiF RédUit* : 17€

PASS feStivAltARiF : 75€ (pour les 5 concerts, pass nominatif. quota limité.)

*tarif réduit : (en vente uniquement sur place et sur présentation dejustificatif), habitants de Vaison-la-Romaine, bénéficiaires du RSA etde l’ASS, adhérents de l’association Au fil des voix, étudiants, handicapés.

BilletteRie• En ligne : www.aufildesvoix.com• Sur place : Office de Tourisme de Vaison-la-Romaine – Tél : 04 90 36 51 31• Partout en France, points de vente habituels (frais de location en sus) :Réseau Digitick : + de 1500 points de vente en France, tél : 0 892 700 840(0.45€/mm), www.digitick.com / Fnac, Carrefour, www.fnac.com /ticketmaster.fr - Auchan - Cora - Cultura - e. Leclerc

Ouverture des portes à 20h30. Concerts à 21h30.théâtres accessibles aux personnes à mobilité réduite.Théâtre Antique : Placement libre assis/debout.théâtre du nymphé : Placement libre assis.