Nicolas Ruel Online Catalogue

NICOLAS RUELMONTRÉAL | PROJET 8 SECONDES

GdB G A L E R I E D E B E L L E F E U I L L E

NICOLAS RUELMONTRÉAL | PROJET 8 SECONDES

Montréal. 8 secondes

La galerie de Bellefeuille est fière de par-ticiper à la levée de fonds de l’organisme Les Amis de la montagne. Cette année, elle propose une exposition qui réunit des photos extraites du vaste projet intitulé 8 secondes, que le photographe Nicolas Ruel réalise depuis huit ans. Montréal. 8 secondes est le dernier arrêt d’un voyage photographique impressionnant, qui – d’Abu Dhabi à Venise – a fait escale 65 fois.

Photographier sa propre ville est un défi. Il faut sortir du rapport familier à l’espace, affuter un regard qui s’est inévitablement émoussé sur le quotidien, sur ce « même » de tous les jours. Cycliste aguerri, Nicolas Ruel connaît très bien le galbe de la monta-gne. Afin de la voir autrement, le photographe a débuté le volet montréalais de son projet par une promenade à pied en compagnie de Jean-Michel Villanove, responsable du volet grand public aux services éducatifs de Les Amis de la montagne. Une visite aux archi-ves de l’organisme lui a permis d’approfondir ses connaissances sur l’histoire de ce repère visuel, de ce repaire naturel, qui articule, depuis toujours, la vie de Montréal. Son parc – œuvre de l’architecte-paysagiste Frederick

L. Olmsted, créateur également du Central Park à New York – est un lieu de rassemble-ment, de formation et de récréation que les Montréalais ont en plus haute estime.

Les œuvres que Nicolas Ruel réalise sur Montréal rendent compte autant de la rela-tion que les Montréalais entretiennent avec la montagne que de la dynamique que crée cet imposant élément naturel au milieu de la chose urbaine : « Le Mont-Royal rend notre ville unique. Je n’ai vu rien de tel ailleurs. Les touristes qui visitent Montréal ne s’attar-dent pas à son architecture, mais gardent un souvenir marquant des gens qui y vivent, de la manière dont on occupe l’espace », explique l’artiste.

Ruel n’est pas un chasseur d’images. Il ne se promène pas une caméra au cou pour immortaliser l’instant où l’habituel croisera le hasard. Nicolas Ruel choisit. Il plante son trépied exactement là où, durant les huit secondes que dure l’exposition, l’humain, la nature et le béton se condensent en une image frappante. L’image montre à la fois un endroit et un autre, un moment et l’ins-tant qui suit. Les paysages urbains de Ruel

créent du contraste avec ce qui s’avoisine, mettant ainsi l’accent sur le caractère diver-sifié – parfois heureux, parfois informe – de notre ville. Ses photographies cumulent le temps en transparence à la manière d’un passé qui fait retour : des « revenances » dirait-on en littérature.

Le photographe imprime ses compositions sur des feuilles d’acier inoxydable. L’irides-cence du support accentue la profondeur des différents plans de l’image. La sémantique de l’œuvre s’enrichit. Sur un support à carac-tère inaltérable, les images convoquent des temporalités multiples qui évoquent le passage du temps. Si le procédé rappelle expressément le daguerréotype – nous ramenant ainsi aux débuts de l’histoire de la photographie – il requiert, par ailleurs, une technologie d’impression des plus actuelles. Peu importe par où nous abordons ses œuvres, Ruel se joue toujours du temps. Il le déjoue.

Nathalie Miglioli

Montréal. 8 secondes

Galerie de Bellefeuille is proud to be part of this year’s Les Amis de la montagne fundraising campaign. The gallery’s contri-bution is a selection of photographs from Nicolas Ruel’s sweeping 8 secondes project, which has been underway for eight years. Montréal. 8 secondes is the final stop on an epic photographic voyage encompassing 65 ports of call—from Abu Dhabi to Venice.

Photographing one’s own city is a challenge. A comfortable and familiar relationship with space can easily become a trap. The sharp edge of vision is, inevitably, ground down and dulled through everyday use on the same-old sameness. As a hard-core cyclist, Nicolas Ruel is all-too-well acquainted with the contours of the mountain. To break free of his old way of seeing, he started off the project’s Montreal leg by going for a walk with Jean-Michel Villanove, Les Amis de la montagne’s coordinator of educational services for the general public. He then delved into the organization’s archives, gaining new insight into the history of this visual and natural landmark, a focal point of city life since the Montreal’s birth. The park on the mountain—designed by Central Park

co-creator Frederick L. Olmsted—is much-prized space where Montrealers meet, learn, and play.

Ruel’s works about Montreal incorporate both the relationship Montrealers have with the mountain and the dynamic created by this imposing natural feature lodged in the urban fabric. “Mount Royal makes our city unique,” explains Ruel. “I’ve never seen anything like it anywhere else. Visitors to Montreal don’t pay that much attention to the city’s architecture—what they come away with is a powerful image of the people who live here, the way they occupy space.”

Ruel is no chaser of images. You don’t see him wandering around with a camera around his neck waiting for that moment when the ordinary crosses paths with random chance. Ruel chooses. He sets up his tripod in the exact spot where, for an eight-second expos-ure on film, humanity, nature, and concrete are fixed into an image that captivates. The result points to one place and to another place, to one moment and the instant that follows it. Ruel’s cityscapes create contrasts between neighbouring elements, playing up

our city’s multi-faceted personality—some-times cheerful, sometimes formless. His photographs gather up time transparently, like lost spectres conjured from the past to haunt us.

Ruel prints his compositions on stainless-steel sheets, whose iridescence emphasizes the depths of layered perspectives contained in the image. Meaning becomes richer. On its immutable backing, the image gathers together successive temporalities that speak to us of time’s passage. It’s a process that deliberately hearkens back to the daguerre-otype—thus evoking the historic roots of photography—though it in fact demands the very latest in cutting-edge print technology. But whatever angle we come to his work from, Ruel is always playing with, playing on, playing for, playing off, and playing up time.

Nathalie Miglioli

8

AVENUE DU PARCMONTRÉAL - 2013

24 x 36 in | 61 x 91 cm | Edition / 540 x 60 in | 102 x 152 cm | Edition / 548 x 72 in | 122 x 183 cm | Edition / 1

9

10

ALTER EGOMONTRÉAL - 2014


11

12

LAC AUX CASTORSMONTRÉAL - 2013


13

14

ÉBAUCHEMONTRÉAL - 2013


15

LA RENOMMÉEMONTRÉAL - 2014


16

BREATHEMONTRÉAL - 2013


17

LA FONTAINEMONTRÉAL - 2013


18

MONT-ROYALMONTRÉAL - 2013


19

20

1918MONTRÉAL - 2013


21

HÔTEL DE VILLEMONTRÉAL - 2013


22

CHRONIQUESMONTRÉAL - 2013


23

24

McGILLMONTRÉAL - 2014


25

TRANSITIONMONTRÉAL - 2013


26

COEXISTENCEMONTRÉAL - 2014


27

ILLUMINATEDMONTRÉAL - 2013


28

JAZZMONTRÉAL - 2014


29

EFFIGIEMONTRÉAL - 2014


30

CMYKMONTRÉAL - 2013


31

CARTIERMONTRÉAL - 2014


32

AUROREMONTRÉAL - 2013


33

34

EXPOMONTRÉAL - 2013


35

CITYSCAPEMONTRÉAL - 2013


36

F1MONTRÉAL - 2014


37

38

GRAND PRIX 2MONTRÉAL - 2014


39

40

TERRE DES HOMMESMONTRÉAL - 2014


41

42

PAVILLONMONTRÉAL - 2014


43

44

VILLE-MARIEMONTRÉAL - 2013


45

46

ANGE-GARDIENMONTRÉAL - 2014


47

PLAGE DE L'HORLOGEMONTRÉAL - 2013


48

FIVE ROSESMONTRÉAL -2013


49

TRAVERSÉEMONTRÉAL - 2013


50

HABITATMONTRÉAL - 2013


51

52

STEAMSHIPMONTRÉAL - 2009


53

TRADITIONMONTRÉAL - 2013


54

NOCTAMBULES IMONTRÉAL - 2013


55

NOCTAMBULES IIMONTRÉAL - 2013


56

BELVÉDÈREMONTRÉAL - 2013


57

58

JOUR D'HIVERMONTRÉAL - 2014


59

JARDIN DE GIVREMONTRÉAL - 2014


PROJET 8 SECONDES

Le projet 8 secondes rassemble les principes fon-dateurs d’une démarche artistique qui s’appuie sur une technique de double exposition, où un soudain pivot de l’appareil permet de transfigurer le visible. Voyageant à la rencontre de réalités familières, le photographe en expose l’architecture insoupçon-née : ses compositions sculpturales, cristallisées dans de monumentaux tirages sur acier inoxyda-ble, semblent nous donner accès aux échafauda-ges secrets de l’espace et du temps.

Cette approche du sujet urbain suscite une réflexion sans précédent sur la civilisation contemporaine et réactualise les traces immémoriales d’une huma-nité qui ne cesse d’étonner par l’ingéniosité de ses réalisations. Accompli sur une période de huit ans, ce projet met en scène une architecture qui expose toute sa singularité et sa richesse à travers un cor-pus photographique issu de soixante-cinq villes, quarante pays et cinq continents..

8 SECONDES PROJECT

The 8 secondes project marshals the founding principles of an artistic process based on a double exposure technique, where a sudden swivelling motion triggers the transfiguration of the visible. The photographer travels in quest of familiar images in order to expose their hidden architecture: his sculp-tural compositions, crystallised in monumental stain-less steel prints, seem to give access to the hidden dimensions of space and time.

This approach of urban subjects induces an unprecedented reflection on human progress through our contemporary civilization, and revital-izes the traces of a humanity that never ceases to surprise us with its ingenious creations. Car-ried out over a period of 8 years, this project spot-lights architectural material that exposes its true singularity and richness through a body of work selected from 65 cities and 40 countries across all continents.

BIOGRAPHIE

Nicolas Ruel est né à Montréal (Québec, Canada) en 1973. Il a étudié en photographie et en relations internationales avant d’être formé en scénarisation cinématographique à l’Université du Québec à Mon-tréal. Ses premiers essais photographiques publiés, tirées en noir et blanc, jettent un regard théâtral sur Moscou Metro (2000) et Angkor Wat (2002). Il réalise en parallèle diverses séries où il explore, avec une grande acuité structurelle, les figures de l’architecture, de la lumière, ou de l’industrie. Son travail lui vaut l’attention d’importantes figures des arts vivants : les chorégraphes Marie Chouinard ou Édouard Lock, le metteur en scène Robert Lepage ou le Cirque du Soleil font appel à sa collaboration pour capter leurs gestes scéniques.

À partir de 2007, il entame le projet 8 secondes qui deviendra la pierre angulaire d’une série fleuve jusqu’en 2015. Les œuvres de Nicolas Ruel ont été présentées dans des expositions solos et collec-tives et des foires d’art contemporain au Canada, en Europe et aux États-Unis. Elles font partie de nombreuses collections publiques et privées. Il est récipiendaire de huit Grand Prix LUX, et trois monographies lui ont été consacrées : Inox (2007), Éléments (2007) et Carnaval (2010).

BIOGRAPHY

Born in Montreal (Quebec, Canada) in 1973, Nicolas Ruel studied photography and international relations before being trained in scriptwriting at Université du Québec à Montréal. His first pub-lished works were photographic essays in black and white on the Moscow Metro (2000) and Angkor Wat (2002). In parallel, he developed various series where he explored, with great structural acumen, the figures of architecture, light or industry. His work garnered the attention of important figures of the living arts: the choregraphers Marie Chouinard or Édouard Lock, theatre director Robert Lepage or Cirque du Soleil, who all called upon his collabora-tion to capture their theatrical gestures.

From 2007, he initiates the 8 secondes project that would become the cornerstone of a major photo-graphic series until 2015. Nicolas Ruel’s works have been featured in solo and group exhibitions and contemporary art fairs in Canada, Europe, and the United States. His photographs are part of numerous public and private collections. He has won eight LUX grand prizes over the course of his career and three monographs of his work has been published: Inox (2007), Elements (2007) and Carnaval (2010).

NICOLAS RUELNé à Montréal (Canada) en 1973 Born in Montreal (Canada) in 1973

EDUCATION

1995 Études en scénarisation cinématogra- phique, Université du Québec à Montréal

1993 Relations internationales - concentration en photographie, Cégep du Vieux-Montréal

EXPOSITIONS SOLOS /SOLO EXHIBITIONS

2015 Montréal | Projet 8 secondes, Galerie de Bellefeuillle, Montréal, Canada

2014 Œuvres choisies / Selected work, Galerie de Bellefeuillle, Montréal, Canada

2013 Iconography, Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada

2012 12 ans / 12 years, Galerie de Bellefeuille, Montréal, Canada Soundtrack, Galerie Seine 51, Paris, France

2011 Micro-métrages, Lacerte art contemporain, Montreal, Canada Until Now, Shore Club - Toronto, Canada City Scape, Galerie Seine 51, Paris, France

2010 Carnaval, Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada

2009 Projet 8 secondes, Galerie Orange, Montréal, Canada Projet 8 secondes, Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada Projet 8 secondes, Galerie Seine 51, Paris, France

2008 Recent Work,Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada Œuvres récentes, Galerie Seine 51, Paris, France Elements, Decca 77, Montréal, Canada Refraction, Hôtel Nelligan, Montréal, CA

2007 Inox, Galerie Seine 51, Paris, France Elements, Galerie Lacerte, Québec, Canada

Elements, Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada Œuvres choisies, Galerie Orange, Montréal, Canada Le Québec au Japon, Ambassade du Canada à Tokyo, Japon

2005 Inox, Parquet de la Caisse de dépôt et de placement du Québec (CDP), Montréal, Canada

2004 Moscou Metro, Galerie Galri, Montréal, Canada

2003 Travel, Studio Galerie Mont-Royal Montréal, Canada

2001 Polynesia, Galerie TM, Montréal, Canada

1999 Bali Indra, Galerie TM, Montréal, Canada

1998 Sens Contraste, Studio Galerie Mont-Royal, Montréal, Canada

1996 Terre de feu, Mois de la Photo, Galerie Harrison, Montréal, Canada

EXPOSITIONS COLLECTIVES /GROUP EXHIBITIONS

2014 Jean Paul Gaultier, Galeries nationales du Grand Palais, Paris, France Art Miami New York, Galerie De Bellefeuille, New York, USA Art Palm Beach, Foire internationale d’art contemporain, Galerie de Bellefeuille, Palm Beach, USA

2014 The fashion World of Jean Paul Gaultier, Barbican Centre, Londres, Royaume-Uni The fashion World of Jean Paul Gaultier, The National Gallery of Victoria, Melbourne, Australie Expo Chicago, Chicago international art fair, Galerie de Bellefeuille, USA TIAF, Toronto international art fair, Galerie de Bellefeuille, Toronto, Canada Collectif d’été, Galerie Seine 51, Paris Photo 2014, Galerie de Bellefeuille, Montréal, Canada

2013 The fashion World of Jean Paul Gaultier, Brooklyn Museum, New York, Usa TIAF, Toronto international art fair, Galerie de Bellefeuille, Toronto, Canada Collectif d’été, Galerie Seine 51, Paris

2012 TIAF, Toronto international art fair, Galerie de Bellefeuille, Toronto, Canada

2011 Collectif d’été, Galerie Seine 51, Paris, France My Favorites, Lacerte Art Contemporain, Montreal, Canada

2010 Art Toronto, Toronto international art fair, Galerie Orange, Toronto, Canada From Quebec in New York, Relative Space New York, USA Art Basel Group Exhibition, Seine 51 in Wynwood Art District, Miami, USA Collectif, Galerie Seine 51, Paris, France Bois, encre, métal, Galerie Orange, Montréal, Canada

2009 Collectif, Galerie Seine 51, Paris, France Photo Miami 09, Galerie Orange, Art Basel, Miami, USA Mori Tower Project, Nuit Blanche, Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada Périple, Galerie Orange, Montréal, Canada Group show, Thompson Landry Gallery Toronto, Canada Collectif, Galerie Seine 51, Paris, France

2008 Palm Beach3, Foire internationale d’art contemporain, Galerie Seine 51, Palm Beach, USA Collectif Photo, Galerie Orange, Montréal, Canada Photo Miami 08, Galerie Orange, Art Basel, Miami, USA Mouvements focalisés II – Chorégraphes/Photographes, Galerie SAS, Montréal, Canada Photofocus, Galerie Orange, Montréal, Canada Group show, Thompson Landry Gallery, Calgary, Canada Collectif, Galerie Seine 51, Paris, France

2007 TIAF, Toronto international art fair, Galerie Lacerte, Toronto, Canada International Flora, Le festival de jardins de Montréal, Montréal, Canada Collectif, Galerie Lacerte, Québec, Canada Quatre-Quarts, Galerie Orange, Montréal, Canada Collectif, Galerie Seine 51, Paris, France Group show, Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada My Favorites, Galerie Seine 51, Paris, France L’Art du Japon au Québec, Palais des Congrès de Montréal, Montréal, Canada Art-Paris, Foire internationale d’art contem-porain, Galerie Seine 51, Paris, France Palm Beach3, Foire internationale d’art contemporain, Galerie Lacerte, Palm Beach, USA

2006 TIAF, Toronto international art fair, Galerie Lacerte, Toronto, Canada Collectif, Galerie Orange, Montréal, Canada Group show, Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada Palm Beach3, Foire internationale d’art contemporain, Galerie Lacerte, Palm Beach, USA Art Miami, Foire internationale d’art contem-porain, Galerie Lacerte, Miami, USA

2005 Collectif, Galerie Lacerte, Montréal, Canada TIAF, Toronto international art fair, Galerie Lacerte, Toronto, Canada Vicissitudes, Exposition duo présentée au Cirque du Soleil, Montréal, Canada Collectif Capic, Galerie Art Mûr, Montréal, Canada Lieux, Galerie Orange, Montréal, Canada Les Nues, Galerie Galri, Montréal, Canada La La La Human Steps, Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau, Montréal, Canada

2004 Les Gagnants du Concours LUX, Galerie SAS, Montréal, Canada Collectif Capic, Galerie Art Mûr, Montréal, Canada

Œil de la nuit, Galerie Blowup photogralerie, Montréal, Canada En Coulisse, Festival Montréal en Lumière, Montréal, Canada

2003 Collectif Capic, Galerie Blowup photogalerie, Montréal, Canada

2002 Collectif Capic, Galerie Gora, Montréal, Canada

2001 Rouge, Galerie TM, Montréal, Canada

2000 Nu, Galerie TM, Montréal, Canada Personnage Urbain, Théâtre d’Aujourd’hui Montréal, Canada

COLLECTIONS

Arton CapitalAshlar UrbanBaume & MercierBirch Hill Equity Canadiana Fund State Art CollectionCirque du SoleilColart CollectionGowlings Lafleur Henderson LLPIrvingLoto-QuébecMaple Bank MGM GrandMicrosoftMusée des Beaux-Arts de MontréalOntario Power AuthorityPower CorporationRMGThe Rose CorporationRothschild Investment BankingSITQStonegateTD Bank Financial GroupThe KegVille de MontréalWarner BrothersCollections privées | Private collections

ÉDITION PHOTO & RETOUCHES /PHOTO EDITING & RETOUCHINGFrédérick Duchesne

TEXTES /TEXTSNathalie Miglioli, page 3Annie Lafleur, pages 58-59

TRADUCTION ANGLAISE / ENGLISH TRANSLATIONKen Howe

DESIGN GRAPHIQUE / GRAPHIC DESIGNAtelier Mille Mille

PUBLIÉ PAR / PUBLISHED BYGalerie de Bellefeuille

IMPRESSION / PRINTERTranscontinental

IMPRIMÉ AU CANADA / PRINTED IN CANADA

TOUTS DROITS RÉSERVÉS / ALL RIGHTS RESERVED© Galerie de Bellefeuille et Nicolas Ruel, 2015

ISBN : 978-2-923814-71-1Dépôt légal - Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2015 Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Canada, 2015

CRÉDITS / CREDITS

1367, AVENUE GREENE, MONTRÉAL (QUÉBEC) H3Z 2A8 WWW.DEBELLEFEUILLE.COM | [email protected] | 514.933.4406

GdB G A L E R I E D E B E L L E F E U I L L E

EXPOSITION DU 13 JUIN AU 7 JUILLET 2015 EXHIBITION: JUNE 13 - JULY 7, 2015

Exposition et prévente en cours / Exhibition and presale in progress

RENCONTRE AVEC L’ARTISTESamedi le 13 juin de 14h à 16h 30

MEET THE ARTISTSaturday June 13, 2015, 2 - 4:30 pm

Documents

Nicolas Ruel Online Catalogue