NISSAN TIIDAنيسان تيدا

To ensure customer satisfaction, we have set up a Customer Communication Centre to address your queries. Please follow these steps: Step 1: Contact your local Nissan Distributor’s Customer Communication Centre, which will handle your query and give you a reference number. Step 2: If your local Nissan Distributor is unable to address your query, please contact the Nissan Regional Customer Communication Centre quoting your reference number. Tel: +9714 600 54 6666.

Regional Customer Communication Centre /من أجل حتقيق رضى العمالء، أسسنا مركزًا لالتصال وتلقي االستفسارات. الرجاء اتباع مايلي: اخلطوة 1: اتصل مبركز اتصال موزع نيسان احمللي الذي سيتعامل مع استفسارك، واستلم رقم املرجع. اخلطوة 2: اذا مل يستطع املوزع احمللي الرد على

االستفسار، ميكنك التواصل مع مركز نيسان االقليمي خلدمة اتصال العمالء، وموافاتنا برقم املرجع. هاتف 600546666 4 971+

مركز اتصال العمالء االقليمي

www.nissan-me.com

2011

SHIFT_the way you move

Tiida Hatchback Tiida Sedan

Quality comes in two exciting forms. مثريين. طرازين يف جتّلت وقد اجلودُة

سيدان هاتشباكتيدا تيدا

Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 3 - 2قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق. الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي.

Dynamic, eye-catching styling enhances yourتصميم ديناميكي جذاب يعزز متعة القيادة.driving pleasure.

Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 5 - 4قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق. الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي.

أينما جلست، ستجد نفسك حماطًا بأجواء من الراحة والرفاهية واألناقة.

Stretch out comfortably in any seat and let the quality of every interior detail add to your pleasure.

Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 7 - 6قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق. الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي.

2.4

0.4

m.

hatchback cargo length

cu. m.

sedan trunk volume

1.4 hatchback cargo volume

Space comes easy in Tiida. مساحة رائعة متوفرة مع تيدا.

Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 9 - 8قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق. الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي.

مرت مكعب

مساحة التخزين يف طراز هاتشباك

طول مساحة التخزين يف طراز هاتشباك

حجم صندوق األمتعة يف طراز سيدان

cu. m.

➠

➠ مرت

مرت مكعب

Silky-smooth acceleration, impressive fuel efficiency, and a hushed interior. Enjoy the perfect balance

of elegance and performance.

تسارع سلس.. كفاءة يف استهالك الوقود.. وأجواء مفعمة بالهدوء يف قلب املقصورة الداخلية. استمتع بالتوازن املثايل بني قمة األناقة وروعة األداء.

Performance for today and beyond أداء يلبي متطلبات اليوم ومابعده

Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 1 1 - 1 0قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق. الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي.

The TIIDA offers a 1.8-litre MR18 engine features numerous technological advances to enhance intake/exhaust efficiency, thermal efficiency, and torque while reducing noise, friction, and fuel consumption.

Advanced engine حمرك متطور

MR18DEالقوة القصوى:

92.5 كيلو واط )127 حصانًا(/5200 د.د.العزم األقصى:

174نيوتن مرت )17،8 كج-م( / 4800 د.د.

Max. Power:92.5 kW (127 PS)/5200 rpmMax. Torque:174 Nm (17.8 kg-m)/4800 rpm

تتوفر سيارة تيدا مبحرك MR18 سعة 1.8 لرت بحجمه املدمج ووزنه اخلفيف، وقد مت تزويده بعدد من املزايا التقنية املتطورة التي تسهم يف تعزيز كفاءة نظامي سحب الهواء والعادم، والنظام احلراري، وزيادة عزم التدوير، مع تقليص نسبة الضجيج، واحلد من االحتكاك واستهالك الوقود.

Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 1 3 - 1 2قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق. الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي.

تيدا سيدان.. براعة يف التصميم متنحك قمة الراحة داخل مقصورتهاالفسيحة، وتعزز متعتك بالقيادة.

Spacious high-grade cabin comfort in a finelycrafted sedan that delivers real driving pleasure.

Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 1 5 - 1 4قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق. الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي.

يتيح لك فتح وإغالق أبواب السيارة عن بعد.

/Keyless entry control نظام دخول السيارة بدون مفتاح

Lock and unlock car doors from a distance.

Large front seats use low-repulsion urethane for an ideal balance of softness and support. Double-stiched upholstery has a look and feel of high quality.

Front cup holders/حامالن لألكواب

حامالن لألكواب لراحة الركاب يف املقاعد األمامية.Front cup holders.

Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 1 7 - 1 6قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق. الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي.

Steering wheel controls/

Operate cruise control function without taking a hand off the wheel.

املقاعد األمامية واخللفيةشديدة اليوريثني مادة من الواسعة األمامية املقاعد ُصنعت والثبات. النعومة مستويات أعلى للركاب لتوفر التماسك كما تضفي الغرز الثنائية على الفرش املصنوع من مواد عالية

اجلودة مظهرًا وال أجمل.

أزرار للتحكم على عجلة القيادة

تيدا دون السرعة يف سيارتك حتكم بنظام مثبت أن ترفع يديك عن عجلة القيادة.

Indoor Functions مزايا املقصورة Cabin comfort/ أجواء مفعمة بالراحة

تتفوق املقصورة الداخلية يف سيارة تيدا على جميع منافساتها من نفس الفئة بفضل رحابتها الفسيحة. الركاب يستمتع واألكتاف، لألرجل الراحة مستويات أعلى توفر التي اإلضافية املساحات جانب فإىل واخللف(. كما تساعد األمام السيارة )يف نظرًا الرتفاع سقف رؤوسهم لتحريك أكرب بحيز القامة طوال مداخل األبواب الواسعة واملواقع املثالية للمقاعد وارتفاع حيز األحواض على الدخول واخلروج من السيارة

مبنتهى الراحة والسهولة، ناهيك عن نطاق الرؤية األمامية الواسع.

Thanks to its surprisingly spacious cabin, the TIIDA offers class leading levels of room for shoulders, knees and legs. The high roof also means that even tall passengers will enjoy sufficient headroom (front and rear). Wide door entries and ideally positioned seats with high hip points facilitate getting in and out of the TIIDA — naturally and comfortably. Forward visibility is also impressive.

Ample front and rear legroom حيز واسع لألرجل واألقدام يف األمام واخللف

مداخل واسعة لألبواب ومواقع مرتفعة حليز األحواض لتسهيل عملية الدخول واخلروج من السيارة

موقع مرتفع حليز األحواض

اتساع نطاق الرؤية األمامية

Expansive forward visibility

High hip point

Wide entry doorsBig door entries & high hip-point ease enrty/exit

Front & rear seats/

Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 1 9 - 1 8قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق. الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي.

Helps the driver to recover from dangerousconditions to safe drivingWhen a risk appears, warnings and automatic countermeasures help the driver avoid it.

Helps minimise the damage when a collisionis unavoidableIn cases when a crash cannot be avoided, additional Nissan technology helps reduce injuries and damage by activating the brakes, restraining passengers, and applying other measures.

Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 1 9 - 1 8قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق. الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي.

Nissan’s environmental philosophy can be described as a symbiosis of people, vehicles

and nature. It is our ideal for a sustainable mobile society now, and our goal for the future.

We launched the Nissan Green Program 2010 with specific objectives to realise this goal,

and we are diligently making concerted efforts to reduce environmental impact at every

stage of the vehicle life cycle and our corporate activities.

Seeking a symbiosis of people, vehicles and nature

هذه تعكس إذ واإلنسان«. واآللة الطبيعة بني »االنسجام بشعارها: البيئة جتاه نيسان شركة التزام يتلخص وقد السيارات. لعامل أفضل مستقبل أجل من املستدامة باملوارد االرتقاء يف وهدفها الشركة فلسفة الكلمات أطلقت الشركة »برنامج نيسان األخضر 2010« الذي تسعى من خالله لتحقيق أهدافها يف حماية البيئة، تعززه جهود الشركة احلثيثة لتقليص اآلثار الضارة بالبيئة يف كل مرحلة من عمر السيارة خالل تنفيذ أنشطة الشركة

اخملتلفة.

سيارات نيسان.. انسجام بني الطبيعة واآللة واإلنسان

ENVIRONMENT

وللبيئة اعتبار

• أزرار مدجمة بعجلة القيادة للتحكم بنظام تثبيت السرعة• كاشفات ضباب أمامية

• مرايا االبواب قابلة للتعديل كهربائيًا• نوافذ أمامية وخلفية كهربائية• عجلة قيادة مكسوة باجللد

4 مكربات صوت، DIN-2 بـ • نظام ترفيه صوتي لتشغيل ومقبس ,MP3 خاصية تشغيل ملفات

ipod جهاز• عجلة قيادة قابلة للتعديل

• تطعيمات خشبية• مقاعد قماشية

• مسند ذراع مرن مثبت على الباب• مساند ذراع أمامية وخلفية

إختياري• عجالت مقاس 16 بوصة

• نظام التوزيع اإللكرتوين لقوة الفرملة (EBD)، ونظام املكابح (BA) ونظام تعزيز الفرملة ،(ABS) املانعة لالنغالق

• وسائد هوائية جانبية• تعديل يدوي للمصباح العلوي

• عجلة قيادة هيدروليكية قابلة للتعديل • مصد بلون الهيكل

• مرايا خارجية بلون الهيكل قابلة للتعديل كهربائيًا• أقفال أبواب مركزية

• خاصية الدخول بدون مفتاح• أغطية عجالت مقاس 15 بوصة

• ماسحة الزجاج اخللفي بخاصية املسح املتغاير واملتقطع

• مقياس سرعة دوران احملرك• مقياس عداد الرحلة وأستهالك الوقود

• حجرية تخزين يف الوسط

إختياري• وسائد هوائية مساعدة

• نظام التوزيع اإللكرتوين لقوة الفرملة (EBD)، ونظام املكابح (BA) ونظام تعزيز الفرملة ،(ABS) املانعة لالنغالق

• مرايا االبواب قابلة للتعديل كهربائيًا• نوافذ أمامية وخلفية كهربائية

• أزرار مدجمة بعجلة القيادة للتحكم بنظام تثبيت السرعة• كاشفات ضباب أمامية

• عجلة قيادة مكسوة باجللد4 مكربات صوت، DIN-2 بـ • نظام ترفيه صوتي

لتشغيل ومقبس ,MP3 خاصية تشغيل ملفات ipod جهاز

مقاعد خلفية بظهر منفصل قابل للطي بدرجة 40/ 60 •• عجالت مقاس 16 بوصة

• مقاعد قماشية• مسند ذراع مرن مثبت على الباب

• مساند ذراع أمامية وخلفية• إضاءة علوية

• مقعد خلفي قابل لالنزالق

إختياري• جناح خلفي

• نظام التوزيع اإللكرتوين لقوة الفرملة (EBD)، ونظام

(BA)ونظام تعزيز الفرملة ،(ABS) املكابح املانعة لالنغالق• فتحة سقف

• وسائد هوائية جانبية• تعديل يدوي للمصباح العلوي

• عجلة قيادة هيدروليكية قابلة للتعديل • مصد بلون الهيكل

• مرايا خارجية بلون الهيكل قابلة للتعديل كهربائيًا• مصابيح أمامية بالهالوجني

• أقفال أبواب مركزية• نوافذ أمامية وخلفية كهربائية• خاصية الدخول بدون مفتاح

• أغطية عجالت مقاس 15 بوصة• ماسحة الزجاج اخللفي بخاصية املسح املتغاير

واملتقطع• مقياس سرعة دوران احملرك

• مقياس عداد الرحلة وأستهالك الوقود

إختياري• وسائد هوائية مساعدة

• نظام التوزيع اإللكرتوين لقوة الفرملة (EBD)، ونظام (BA) ونظام تعزيز الفرملة ،(ABS) املكابح املانعة لالنغالق

Grey Oxford K36

1.8 S 1.8 SL

Beige Cloth Black Cloth

Red Rojo NAC

1.8 S 1.8 SL

Beige Cloth Black Cloth

أحمر روجو رمادي أكسفورد

قماش لون بيجقماش لون بيج

Beige HAB

1.8 S 1.8 SL

Beige Cloth Black Cloth

بيج

قماش لون بيجقماش لون أسودقماش لون أسودقماش لون أسود

Paint Selections

SEDAN

Black KH3

1.8 S 1.8 SL

Beigel Cloth Black Cloth

Dark Blue B23

1.8 S 1.8 SL

Beige Cloth Black Cloth

Please see the actual colors at your local Nissan dealer.

Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 2 1 - 2 0قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق. الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي.

إختيارات الطالء

يرجى مشاهدة األلوان احلقيقية عند وكيل نيسان املعتمد األقرب إليك.

أسود

أزرق داكن

قماش لون بيج

قماش لون بيج

قماش لون أسود

قماش لون أسود

Silver Plata K23

1.8 S 1.8 SL

Beige Cloth Black Cloth

قماش لون بيجقماش لون أسود

فضي بالتا

سيدان

Fresh Blanco QM1

Hatchback Sedan

1.8 S 1.8 SL 1.8 S 1.8 SL

Beige Cloth Black Cloth

أبيض فريش بالنكو

قماش لون بيجقماش لون أسود

هاتشباكسيدان

Dark Brown CAE

1.8 S 1.8 SL

Beige Cloth Black Cloth

بني داكن

قماش لون بيجقماش لون أسود

Sunred A20

1.8 S 1.8 SL

Beige Cloth Black Cloth

أحمر شمسي

قماش لون بيجقماش لون أسود

Blue B17

1.8 S 1.8 SL

Beige Cloth Black Cloth

أزرق

قماش لون بيجقماش لون أسود

Available متوفر

1.8 S (Sedan and Hatchback)

1.8 S (Sedan and Hatchback)S 1.8الطراز )سيدان وهاتشباك(

1.8 S (Sedan and Hatchback)S 1.8الطراز )سيدان وهاتشباك(

SL 1.8الطراز )سيدان وهاتشباك(

1.8L Hatchback

1.8 SL

1.8 S

1.8 S

1.8 SL

1.8 SL

1.8 L Sedan

1.8 SL• Steering wheel with cruise control switch

• Front Foglamps• Power door mirror• Front & Rear power windows• Leather wrapped steering• 2-DIN 4 speakers audio system with CD, MP3, AM/FM and AUX JACK

• Steering Telescopic adjustment• Wood Grain Finish• Fabric seats• Soft pad on door armrest• Front & Rear center armrest

Optional 1.8 SL• 16” Alloy wheels• EBD (Electronic Brake-force Distribution),ABS (Anti-lock Braking System), and BA (Brake Assist)

• Curtain airbag• Manual Head Lamp adjustment

1.8 S• Power & Tilt Steering• Bumper Body colour• Door mirror Body colour manual adjustment

• Central door locks• Keyless entry• 15” Full Wheel covers• Wiper intermit variable• Tachometer• Trip component & Fuel economy• Center conslole box

Optional 1.8 S• Assist Airbag• EBD (Electronic Brake-force Distribution), ABS (Anti-lock Braking System), and BA (Brake Assist)

• Power door mirror• Front & Rear power windows

SL 1.8الطراز )سيدان(

قماش بيجBeige Cloth

قماش بيج ملون Beige Cloth

1.8 S (Sedan)

Charcoal Cloth

قماش فحمي ملون

Charcoal Cloth

قماش فحمي

طراز سيدان وهاتشباك

HAtCHBACK هاتشباك

1.8Lهاتشباك

1.8 SL

1.8 S

1.8 S

1.8Lهاتشباك1.8 SL• Steering wheel with cruise control

switch• Front Foglamps• Leather wrapped steering• 2-DIN 4 speakers audio system

with CD, MP3, AM/FM and AUX JACK

• 60/40 split fold-down rear seats• 16” Alloy wheels• Fabric seats• Soft pad on door armrest• Front & Rear center armrest• Map lamp• Rear slide seat

Optional 1.8 SL• Rear spoiler• EBD (Electronic Brake-force

Distribution), ABS (Anti-lock Braking System), and BA (Brake Assist)

• Sunroof• Curtain airbag• Manual Head Lamp adjustment

1.8 S• Power & Tilt Steering

• Bumper Body colour

• Door mirror Body colour power

adjustment

• Halogen Head light

• Central door locks

• Front & Rear Power windows

• Keyless entry

• 15” Full Wheel covers

• Wiper intermit variable

• Tachometer

• Trip component & Fuel economy

Optional 1.8 S• Assist Airbag• EBD (Electronic Brake-force Distribution), ABS (Anti-lock Braking System), and BA (Brake Assist)

Upholstery خامة تنجيد املقاعدSEDAN AND HAtCHBACK

Engine

Code MR18DE الرمز

احملرك

Engine Type 16-valve, 4 cylinder in line, DOHC | 16 صمام، 4 اسطوانات على خط مستقيم، عمود كامات علوي مزدوج نوع احملرك

Displacement cc 1,798 سم3 السعة

Bore x Stroke mm 84.0 X 81.1 ملم القطر x الشوط

Max. Power kW(PS)/rpm 92.5(127)/5,200 (Net) القوة القصوى صافيMax. Torque Nm(kg-m)/rpm 174 (17.8) / 4,800 (Net) صافي العزم األقصىCompression Ratio 9.9 معدل الضغط

Fuel System ECCS, electronic fuel injection control | نظام التحكم اإللكرتوين بحقن الوقود ,ECCS نظام حقن الوقود

Transmission 4A/T | ناقل حركة يدوي ب 4 سرعات 6M/T | ناقل حركة اتوماتيكي ب 6 سرعات ناقل احلركة

Transmission Gear Ratios

1st 2.861 3.727 األول

مستو يا ت ناقل احلركة

2nd 1.562 2.105 الثاين3rd 1.000 1.452 الثا لث4th 0.697 1.171 الر ابع5th - 0.971 اخلامس6th - 0.811 السادس

Reverse 2.310 3.687 اخللفيFinal Gear Ratio (Hypoid Final Gear) 4.072 3.933 مستو ى ناقل احلركة ا االخري Steering Rack and pinion, power assist | جريدة مسننة وترس، مع نظام مساندة آلية نظام عجلة القيادة

SuspensionFront Independent struts | دعامة مستقلة األمامي

نظام التعليقRear Torsion beam type | قضيب التوائي اخللفي

BrakesSystem Diagonal split dual circuit | مكابح ذات دارة قطرية مزدوجة مستقلة النظام

Frontاملكابح Disc | قرص األماميRear Drum | أسطوانة اخللفي

Grade 1.8S 1.8SL الفئة

Engine Code MR18DE رمز احملرك

Transmission 6MT/4AT | أوتوماتيكي 4 سرعات/ يدوي 6 سرعات ناقل احلركة

Overall Length mm 4,478 ملم الطول اإلجمايل

Overall Width mm 1,695 ملم العرض اإلجمايل

Overall Height mm 1,534 ملم االرتفاع اإلجمايل

Wheelbase mm 2,600 ملم قاعدة العجالت

TreadFront mm 1,480 ملم أمامي

مداس اإلطاراتRear mm 1,485 ملم خلفي

Gross VehicleWeight Rating

A/T kg 1,610 1,628 كج أوتوماتيكي وزن السيارةاإلجمايل

M/T kg 1,567 1,614 كج يدوي

Base Curb WeightA/T kg 1,209 1,226 كج أوتوماتيكي

وزن الهيكلM/T kg 1,195 1.212 كج يدوي

Seating Capacity persons 5 أشخاص عدد الركاب

Min. Turning Radius (Curb To Curb) m 10.4 مرت االلتفاف( )قطر الدوران قطر لنصف األدنى احلد

Fuel Tank Capacity L 52.4L لرت سعة خزان الوقود

Tyres 185/65R15 185/65R15* اإلطارات

Wheels 15X5.5JJ steel عجالت معدنية 15X5.5JJ steel عجالت معدنية* العجالت

Trunk Capacity Ft3 13.8 سعة صندوق االمتعة

Specifications Sedan

Mechanical features

Dimensions, weight & capacity

*model with optional 16-inch tyres

املواصفات

1695

Nissan Motor Co. Ltd. reserves the right to make any changes without notice concerning colours, equipmentor specifications detailed in this brochure, or to discontinue individual models. The colours of vehicles delivered may differ slightly from those in this brochure. The specifications vary for different countries depending on local market conditions. Please consult your local dealer to ensure that the vehicle delivered accords with your expectations.

unit: mm

1535

44302600

الوحدة: ملم

حتتفظ شركة نيسان موتور احملدودة بحقها يف إجراء أية تعديالت بدون إشعار مسبق وذلك فيما يتعلق باأللوان واملعدات والتجهيزات أو املواصفات املوضحة يف هذا الكتيب أو يف إيقاف إنتاج طرازات حمددة. قد تختلف ألوان السيارات احلقيقية قليًال عن األلوان املبينة يف هذا الكتيب. تختلف املواصفات من بلد آلخر

طبقًا لظروف السوق احمللي. الرجاء مراجعة املوزع أو الوكيل احمللي لكي تضمن أن السيارة التي تستلمها تتوافق مع احتياجاتك ومتطلباتك وتوقعاتك.

Nissan Motor Co. Ltd. reserves the right to make any changes without notice concerning colours, equipmentor specifications detailed in this brochure, or to discontinue individual models. The colours of vehicles delivered may differ slightly from those in this brochure. The specifications vary for different countries depending on local market conditions. Please consult your local dealer to ensure that the vehicle delivered accords with your expectations.

حتتفظ شركة نيسان موتور احملدودة بحقها يف إجراء أية تعديالت بدون إشعار مسبق وذلك فيما يتعلق باأللوان واملعدات والتجهيزات أو املواصفات املوضحة يف هذا الكتيب أو يف إيقاف إنتاج طرازات حمددة. قد تختلف ألوان السيارات احلقيقية قليًال عن األلوان املبينة يف هذا الكتيب. تختلف املواصفات من بلد آلخر

طبقًا لظروف السوق احمللي. الرجاء مراجعة املوزع أو الوكيل احمللي لكي تضمن أن السيارة التي تستلمها تتوافق مع احتياجاتك ومتطلباتك وتوقعاتك.

Grade 1.8S 1.8SL الفئة

Engine Code MR18DE رمز احملرك

Transmission 6MT/4AT | أوتوماتيكي 4 سرعات/ يدوي 6 سرعات 4AT l أوتوماتيكي 4 سرعات ناقل احلركة

Overall Length mm 4,302 ملم الطول اإلجمايل

Overall Width mm 1,695 ملم العرض اإلجمايل

Overall Height mm 1,534 ملم االرتفاع اإلجمايل

Wheelbase mm 2,600 ملم قاعدة العجالت

TreadFront mm 1,480 ملم أمامي

مداس اإلطاراتRear mm 1,485 ملم خلفي

Gross Vehicle Weight Rating

A/T kg 1,624 1,649 كج أوتوماتيكي وزن السيارةاإلجمايل

M/T kg 1,611 - كج يدوي

Base Curb WeightA/T kg 1,223 1,244 كج أوتوماتيكي

وزن الهيكلM/T kg 1,210 - كج يدوي

Seating Capacity persons 5 أشخاص عدد الركاب

Min. Turning Radius (Curb To Curb) m 10.4 مرت االلتفاف( )قطر الدوران قطر لنصف األدنى احلد

Fuel Tank Capacity L 52.4L لرت سعة خزان الوقود

Tyres 185/65R15 195/55R16 اإلطارات

Wheels 15X5.5JJ steel عجالت معدنية 16X5.5J alloy العجالت عجالت من االملنيوم

Trunk Capacity Ft3 17.8 سعة صندوق االمتعة

Specifications Hatchback

Mechanical features

سيداناملواصفات

املمريات امليكانيكية

األبعاد، األوزان والسعة

*طراز سيدان متوفر بعجالت قياس 16 انش / اختيارية

هاتشباك

املمريات امليكانيكية

Dimensions, weight & capacity األبعاد، األوزان والسعة

Engine

Code MR18DE الرمز

احملرك

Engine Type 16-valve, 4 cylinder in line, DOHC | 16 صمام، 4 اسطوانات على خط مستقيم، عمود كامات علوي مزدوج نوع احملرك

Displacement cc 1,798 سم3 السعة

Bore x Stroke mm 84.0 X 81.1 ملم القطر x الشوط

Max. Power kW(PS)/rpm 92.5(127)/5,200 (Net) القوة القصوى صافيMax. Torque Nm(kg-m)/rpm 174 (17.8) / 4,800 (Net) صافي العزم األقصىCompression Ratio 9.9 معدل الضغط

Fuel System ECCS, electronic fuel injection control | نظام التحكم اإللكرتوين بحقن الوقود ,ECCS نظام حقن الوقود

Transmission 4A/T | ناقل حركة يدوي ب 4 سرعات 6M/T | ناقل حركة اتوماتيكي ب 6 سرعات ناقل احلركة

Transmission Gear Ratios

1st 2.861 3.727 األول

مستو يا ت ناقل احلركة

2nd 1.562 2.105 الثاين3rd 1.000 1.452 الثا لث4th 0.697 1.171 الر ابع5th - 0.971 اخلامس6th - 0.811 السادس

Reverse 2.310 3.687 اخللفيFinal Gear Ratio (Hypoid Final Gear) 4.072 3.933 مستو ى ناقل احلركة ا األخري Steering Rack and pinion, power assist | جريدة مسننة وترس، مع نظام مساندة آلية نظام عجلة القيادة

SuspensionFront Independent struts | دعامة مستقلة األمامي

نظام التعليقRear Torsion beam type | قضيب التوائي اخللفي

BrakesSystem Diagonal split dual circuit | مكابح ذات دارة قطرية مزدوجة مستقلة النظام

Frontاملكابح Disc | قرص األماميRear Drum | أسطوانة اخللفي

القوة القصوى