NJP 6.10.2013.indd 1 27/09/2013 14:32:27

Un des saxophonistes majeurs de la scène jazz revient à NJP en mode quartet.

Joshua Redmanl’intello

Édito

Le temps de la maturité pour NJP ? Le plus grand festival de jazz de l’Est de la France, et le seul à pénétrer absolument tous les milieux, a commencé il y a tout juste quarante ans, en 1973. Pour marquer le coup, les organisateurs ont voulu en 2013, du 9 au 19 octobre, un retour à la source vivante du jazz, la Nouvelle-Orléans, terre d’Armstrong où tout a commencé, mais qui est toujours la ville américaine la plus imprégnée par les « blue notes » et la plus novatrice, si l’on met hors catégorie New York, capitale mondiale du jazz et des musiques actuelles. Cette année encore, NJP proposera plus de cent vingt concerts à Nancy et dans toute la région, pour les tout-petits et les plus vieux, pour les habitants des banlieues, les malades, les prisonniers, les écoliers, les villageois, pour les décideurs et les branchés, les amateurs et les flâneurs... NJP, ou le festival universel, réédite cette année la fiesta des vingt ans, avec une grande parade comme à la Nouvelle-Orléans dans les rues de Nancy. Que la fête commence ! Et que ça swingue !

Guillaume MAZEAUD

Quarante bougies sur un air

New Orleans

Il aurait pu devenir « trader », sortant, excusez du peu, de Harvard. C’était en 1991. Mais il avait hérité de l’excellence de son père Dewey, remarquable saxophoniste, « sideman » de bien des vedettes, comme Keith Jarrett. Les chats ne font pas des chiens. Il a reçu une solide éducation musi-cale avant Harvard, à Berkeley, Californie, sa ville natale, dont l’université est la Mecque des jazzmen. Et c’est le jazz qui a tout emporté, quand il décide de tenter sa chance dans la capitale mondiale, New York, où seuls les meilleurs l’em-portent. Tout est allé très vite pour lui. L’année même de son 2

6 OctObre 2013

« Airnadette, c’est la rencontre de l’air guitare et de la brosse en che-veux. » en quelques mots, les six fu-rieux qui composent le célèbre Airband surexcité, « le plus gros de le monde » et que l’on voit régulièrement dans ses délires sur la chaîne cryptée, campent le décor. ces pros du mime rock’n roll sont devenus un véritable phénomène sans se prendre réellement au sérieux. composé de Scotch brit, M-rodz, Jean-Françoise, château brutal, Moch Pitt et de l’inénarrable Gunther Love, le sextet s’est « composé en avril 2008, vers 17 h »... La suite est faite d’une multi-tude de concerts et d’une « comédie Musiculte », un truc de dingue à voir ou revoir ce jeudi soir, sans modération, sous le chapiteau.

Y .V

© S

eb G

osse

t

La Comédie musiculte

d’Airnadette

dU 9 AU 19 OctObre 2013

Mercredi 9 OctObre

tom Mcdermott + Joshua redman 4tet Salle Poirel à 20 h 30

chassol Nola chérie + Mendelson + Aufgang L’Autre canal à 20 h 30

JeUdi 10 OctObreFills Monkey + Airnadette + dwayne dopsie & the Zydeco Hellraisers + didier Wampas chapiteau à 20 h

bernica Octet & invites “La 40e Pulsation” + Moutin Factory 5tetSalle Poirel à 20 h 30

Shangaan electro + rKKMagic Mirrors à 23 h 55

textes : Guillaume MAZeAUd Yannick VerNiNiMise en page : Florence LeVYconception graphique : estelle MArSOt Anne-Laure MAriOtte

NJP 6.10.2013.indd 2 23/09/2013 13:34:00

CAP SUR LA NOUVELLE-ORLEANS CAP SUR LA NOUVELLE-ORLEANS CAP SUR LA NOUVELLE-ORLEANS CAP SUR LA NOUVELLE-ORLEANS CAP SUR LA NOUVELLE-ORLEANS DU 9 AU 19 OCTOBRE 2013DU 9 AU 19 OCTOBRE 2013DU 9 AU 19 OCTOBRE 2013DU 9 AU 19 OCTOBRE 2013DU 9 AU 19 OCTOBRE 2013SHOP GIFTS BARBERSHOP GIFTS

AufgAngils jouent du piano debout !

Après la furieuse époque des Wampas dans les années 80, l’inoxydable Didier Wampas revient avec les Bikini Machine après un intermède solo et son album « Taisez-vous ». À 50 piges, l’intenable jeune retraité de la RATP n’a rien perdu de sa fougue et de son impertinence. « Le dernier punk français » est toujours dans la provoc et envoie le bois sur son dernier opus « Comme dans un garage ». « Viré de Skyrock », « La Disco ça pue »... son regard incisif sur la « société du spectacle » est toujours aussi acéré et balance sans complexe comme à l’époque de « Manu Chao ».

Y.V.

WAmpAsl’inoxydable

arrivée, il remporte le concours Thelonious Monk, et deux ans plus tard, un Grammy Award. En 1994, il enregistre comme leader avec Billy Higgins, Pat Metheny et Charly Haden. Réussite parfaitement insolente, en quatre ans seulement ! Il tourne même un film avec Robert Altman, Kansas City... Depuis, il a multiplié les enregistrements, les tournées, est devenu le partenaire des plus grands. Il aime jouer avec le pianiste Brad Mehldau, avec qui il partage une approche finalement très classique du jazz, bien loin des folies de l’ère Coltrane. C’est d’ailleurs ce qui lui est souvent reproché : son style presque parfait est un peu lisse. Celui de l’élève modèle. Pourtant, ses influences profondes le portent aussi bien vers le funk, le rythm and blues déjanté des années 60/70. Il revient à NJP cette année avec trois musiciens, après son passage sous le chapiteau en 2004. On y écoutera le jazzman intimiste, le compositeur remarquable, le techni-cien sans failles, dans la plénitude de sa maturité.

G.M. 36 octobre 2013

Le trio, composé des deux pianistes Francesco Tristano Schlimé

et Rami Khalifé, et du batteur Aymeric Westrich,

sera sur la scène de L’Autre Canal ce mercredi soir avec son univers

mêlant à la fois le classique et l’élec-tro. Déroutant au départ, on se laisse vite happer par des rythmes enlevés

saupoudrés d’influences house. A la fois inclassable et contemporaine,

la musique au cordeau d’Aufgang est d’une efficacité redoutable qui trouve toute sa plénitude lorsque les trois musiciens, aux origines

et cultures musicales différentes, expriment leur virtuosité sur scène tout

en prenant un pied énorme... en jouant du piano debout ! Comme

lors de leur passage au Printemps de Bourges, en avril dernier.

Et leur dernier album Istiklaliya ne déroge pas à la règle. Enlevé

et mélodieux, le plaisir va crescendo.Y.V.

© Ja

y Bl

akes

berg

© D

R

© F

abie

n Br

euil

NJP 6.10.2013.indd 3 23/09/2013 13:34:12

Il y a quelques mois encore, personne n’aurait misé un euro sur le retour sur scène du groupe écossais. Et pour cause. Alors que Texas avait prévu, en 2005, deux années de break, la rupture d’anévrisme de son guitariste, et membre fondateur, Ally Mc Erlaine, allait changer la donne. Et prolonger de quelques années cette pause forcée. Alors que les médecins ne lui donnaient que 20 % de chance de survie, le musicien a finalement défié tous les pronostics médicaux et a agi comme le détonateur de ce retour sur scène.Un nouvel album, une tournée, la renaissance de la for-mation écossaise est rapidement montée en puissance. La charismatique Sharleen Spiteri, figure emblématique du groupe, n’en revient toujours pas. Celle qui se définit plus « comme Huckleberry Finn que Tom Sawyer » a immédiatement retrouvé ses marques aux côtés de ses acolytes, après un aparté en solo. Il faut dire qu’après un quart de siècle d’existence, Texas n’en est plus à son coup d’essai. Et avec « The Conversation », et un nouveau label, les sonorités pop-rock sont de retour, habillées

de mélodies qui font mouche et qui nous happent dès les premiers accords. Un univers qui n’est pas sans rappeler celui de Debbie Harry et de Blondie.Avec 30 millions d’albums vendus et dix disques de platine pour la France, Texas a dû relancer la machine et poursuivre son histoire en renaissant de ses cendres, tel le Phénix. Face à une page blanche dans le récit de leur aventure, Sharleen Spiteri et ses boys ont dû se remettre au boulot et composer avec une industrie du disque qui a profondément évolué en huit ans, et qui est toujours en pleine mutation avec le virage numérique amorcé il y a quelques années. Idem pour les réseaux sociaux. En 2005, au moment du break, Facebook n’était pas dans les foyers et ne régissait pas le quotidien de millions d’accros aux nouvelles technologies. Là aussi, le groupe originaire de Dundee a dû faire le grand saut et est parti à l’assaut de ses fans. Des fans qui attendent ce grand retour, samedi soir au Zénith, depuis huit ans.

Y.V.

Sharleen Spiteri,la figure emblématique

du groupe.

4

Peirani invite Portal

L’an dernier, c’était à NJP avec Daniel Humair. En 2011, il accompa-gnait Youn Sun Nah. Cette année, son trio joue avec Michel Portal. Vincent Peirani, l’accordéoniste prodige du jazz, s’est visiblement juré de frotter sa musique à celle des meilleurs du jazz français. Il est d’ailleurs familier d’autres grands : Erik Truffaz, Aldo Romano… Son hôte du jour, au talent protéi-forme avec tout ce qui porte anche et se souffle, et à l’éclectisme af-firmé, assumant le jazz, le rock, la musique classique et contem-poraine, aime beaucoup Nancy où il est venu encore récemment à l’Espace Chaudeau de Ludres.

G.M.

VENDREDI 11 oCTobREJohnny Cash All Stars + Trombone Shorty & orleans Avenue + Asaf AvidanChapiteau à 20 h

Stéphane Kerecki “Sound Architects” + Vincent Peirani “Thrill box” invite Michel PortalSalle Poirel à 20 h 30

Von Pariahs + The Inspector CluzoLe Hublot à 20 h 30

We are Enfant Terrible + YawamMagic Mirrors à 23 h 55

SAMEDI 12 oCTobREGrande Parade Nouvelle-orléansdans les rues de Nancy de 17 h à 20 h

Hoboken Division + Mathis Haug + Little Freddie King + Jonny LangChapiteau à 20 h

Terez Montcalm + Kellylee EvansSalle Poirel à 20 h 30

Raul Midon + TexasZénith à 20 h 30

Etienne C + Sexy Sushi + Misteur Valaire + Miss Kittin + RoneL’Autre Canal à 22 h

Jessie Evans + Tal Stef + DJ VoodooMagic Mirrors à 23 h 55

© M

arie

McC

artn

ey

NJP 6.10.2013.indd 4 23/09/2013 13:36:26

Peirani invite Portal

La 40e de NJP ayant pour thème la Nouvelle-Orléans, revoici Trombone Shorty, charisma-tique leader des grandes formations chères à la perle de la Louisiane. Son « groove », impressionnant, fait obligation d’aller le voir en concert lorsqu’il passe à portée d’oreille, comme en 2010... Trombone Shorty se baptise lui-même Supafunkrock, une manière de témoigner de ses goûts profonds. Mais il y a toujours ce son New Orleans, cette pratique du jazz de rue spontanée, d’une grande gaieté,

qu’on ne peut écouter assis bêtement. L’artiste continue à collectionner honneurs, Grammy, participe à tous les projets qui lui passent à portée de coulisse et s’est même glissé à la Maison Blanche, car Barack Obama aime lui voir casser la baraque, même chez lui, pas plus tard que l’an dernier...

G.M.

trombone shortySupafunkrock en jazz

5

CAP SUR LA NOUVELLE-ORLEANS CAP SUR LA NOUVELLE-ORLEANS CAP SUR LA NOUVELLE-ORLEANS CAP SUR LA NOUVELLE-ORLEANS CAP SUR LA NOUVELLE-ORLEANS DU 9 AU 19 OCTOBRE 2013DU 9 AU 19 OCTOBRE 2013DU 9 AU 19 OCTOBRE 2013DU 9 AU 19 OCTOBRE 2013DU 9 AU 19 OCTOBRE 2013SHOP GIFTS BARBERSHOP GIFTS

montCALmle son roCk

Poirel sera canadienne samedi 12, avec Térèz Montcalm, suivie de Kellylee Evans, les deux fa-cettes de ce pays mi-anglophone, mi-francophone. En fait, comme tous les Québécois, Térez est aussi à l’aise dans les deux cultures. Comme la musique ne connaît pas de frontières, elle a en elle aussi bien l’héri-tage de Robert Charlebois, avec qui elle a travaillé dans l’Alberta, que le rock pur et dur d’Elvis Presley et Jimi Hendrix, auquel elle a été initiée par ses frères, avec un goût partagé avec eux pour la guitare acoustique et la double-basse. Pourtant, Térez est avant tout une chanteuse, d’abord séduite à l’âge de 12 ans (grâce à des parents mélomanes) par Billie Holiday qu’elle apprend par cœur. Son goût pour la chanson française a favorisé la comparaison avec Edith Piaf. Aujourd’hui,

L’an dernier, c’était à NJP avec Daniel Humair. En 2011, il accompa-gnait Youn Sun Nah. Cette année, son trio joue avec Michel Portal. Vincent Peirani, l’accordéoniste prodige du jazz, s’est visiblement juré de frotter sa musique à celle des meilleurs du jazz français. Il est d’ailleurs familier d’autres grands : Erik Truffaz, Aldo Romano… Son hôte du jour, au talent protéi-forme avec tout ce qui porte anche et se souffle, et à l’éclectisme af-firmé, assumant le jazz, le rock, la musique classique et contem-poraine, aime beaucoup Nancy où il est venu encore récemment à l’Espace Chaudeau de Ludres.

G.M.

Retour prometteur du groupe écossais après huit ans d’absence.

teXAstel le Phénix

© T

h. C

ohen

© K

irk E

dwar

ds©

Lau

renc

e La

bat

après une belle carrière de plus de trente ans, elle est une artiste reconnue en Europe, qui orne son propre répertoire aussi bien du blues le plus pur et de jazz, que de reprises d’Aznavour et Léo Ferré.

G.M.

NJP 6.10.2013.indd 5 23/09/2013 13:36:41

© D

R

Dimanche 13 OctObre13h30 > 19h (gratuit)CHAPITEAUTULSA + TREME BRASS BAND + LAURA CAHEN + JUAN PARDO & THE GOLDEN COMANCHE TRIBE

MAGIC MIRRORSDEAD STEREO BOOTS + LUNA GRITT + JAZZ CREW + KUMISOLO

SCENE DU PARCMARIA GODSINGER + EYETITI + QUARTIERS MUSIQUES#20

ALLEES DE LA PEPINIEREBONEYARD MOAN + RED WINE BROTHERS + JUAN PARDO & THE GOLDEN COMANCHE TRIBE + MOUSSO DOUMS + CIE VERNISSEURS

TERRAIN DE SPORTSCIE CIRQMÜ + CIE FREAKS FRASQUES

KIOSQUE DE LA PEPINIERETIPHAINE WARY + JOHNNY ZOMBIES + THE FUZES + TRIZOBIC

JARDIN DU GOUVERNEURTHE YOKEL + PETER PANPAN

BRASSERIE DU FESTIVALLES FRERES CHRYSANTHEMES

DEMANDEZle prOgramme !

L’édition de Nancy Jazz Pulsations à lieu du 9 au 19 octobre 2013. Points de location à Nancy : La boutique NJP : infos, billets, affiches et tee-shirts. Du mardi au samedi, de 13 h à 18 h. locations@nancyjazzpulsations.com. Hall du Livre, Fnac, Nancy Tourisme, Librairie Chapitre - Centre Commercial St-Sébastien, salle Poirel (concerts Poirel uniquement), L’Autre Canal (concerts L’Autre Canal uniquement), Théâtre de la Manufacture (concerts Manufacture uniquement).

Achetez vos billets en ligne !> www.nancyjazzpulsations.com> Digitick. www.digitick.com> Francebillet, Magasins Fnac,

Carrefour, Géant, Super U, Intermarché. www.fnac.com

> Ticketnet. Virgin, Auchan, E.Leclerc, Cora, Cultura. www.ticketnet.fr

Imprimez-les ou téléchargez-les sur votre mobile.

PRATI

QUE

kumisolo

20h30 - LA MANUFACTURE STEVE RILEY & THE MAMOU PLAYBOYS + MOHAMED ABOZEKRY & HEEJAZ

20h30 - L’AUTRE CANALAMATORSKI + PIERS FACCINI + SOPHIE HUNGER

23h55 - MAGIC MIRRORSDOUBLE NELSON + ON VOUS PASSERA DES DISQUES

mercreDi 16 OctObre18h - LE ROYAL-ROYALApéro Jazz : MICHAEL CUVILLON 4tet (gratuit)

18h - O’GARY’SApéro Jazz : ASTRID PAYMAL DUO (gratuit)

18h - LA FABRIQUE Apéro Jazz : KALIMA (gratuit)

20h - CHAPITEAU RICHARD BONA + HARRIET TUBMAN & CASSANDRA WILSON “BLACK SUN” + RAPHAEL GUALAZZI

20h30 - LA MANUFACTURE EVAN CHRISTOPHER’S “DJANGO A LA CREOLE” + COLLIGNON, DAVOT & BROUSSEAU “SO PURPLE !”

20h30 - L’AUTRE CANALMESPARROW + SHANNON WRIGHT “SOLO” + KAS PRODUCT

23h55 - MAGIC MIRRORSWCAGA présente : HEYMOONSHAKER

JeuDi 17 OctObre18h - LE GEORGES CAFE Apéro Jazz : T.E.D (gratuit)

18h - LE BAB Apéro Jazz : TRIOPHONE (gratuit)

18h - La Fabrique Apéro Jazz : MARLY MARQUES (gratuit)

20h - CHAPITEAU JEAN ELLIOT SENIOR + MORIARTY MEETS MAMA ROSIN + LILLY WOOD & THE PRICK

20h30 - LA MANUFACTURE IMPERIAL 4tet + NGUYÊN LÊ “SONGS OF FREEDOM”6

mercreDi 9 OctObre18h - LE ROYAL-ROYALApéro Jazz : NAOMI JAZZ TRIO (gratuit)20h30 - SALLE POIRELTOM MCDERMOTT + JOSHUA REDMAN 4tet20h30 - L’AUTRE CANALCHASSOL NOLA CHERIE + MENDELSON + AUFGANG

JeuDi 10 OctObre18h - LE GEORGES CAFEApéro Jazz : ASSAKO (gratuit)18h - O’GARY’SApéro Jazz : Evasion Jazz 4tet (gratuit)20h - CHAPITEAUFILLS MONKEY + AIRNADETTE + DWAYNE DOPSIE & THE ZYDECO HELLRAISERS + DIDIER WAMPAS20h30 - SALLE POIRELBERNICA OCTET & INVITES “LA 40e PULSATION” + MOUTIN FACTORY 5tet23h55 - MAGIC MIRRORSSHANGAAN ELECTRO + RKK

VenDreDi 11 OctObre18h - LE BABApéro Jazz : INNA DUDUKINA 4tet (gratuit)18h - BALLET DE LORRAINE Apéro Jazz : MARIE MADELEINE + R.J HENRY (gratuit)20h - CHAPITEAUJOHNNY CASH ALL STARS + TROMBONE SHORTY & ORLEANS AVENUE + ASAF AVIDAN20h30 - SALLE POIRELSTÉPHANE KERECKI “SOUND ARCHITECTS” + VINCENT PEIRANI “THRILL BOX” invite MICHEL PORTAL

20h30 - LE HUBLOTVON PARIAHS + THE INSPECTOR CLUZO23h55 - Magic MirrorsWE ARE ENFANT TERRIBLE + YAWAM

SameDi 12 OctObre17h/20h - RUES DE NANCYGRANDE PARADE NOUVELLE-ORLEANS18h - MAC CARTHYApéro Jazz : INNA DUDUKINA 4tet (gratuit)20h - ChapiteauHOBOKEN DIVISION + MATHIS HAUG + LITTLE FREDDIE KING + JONNY LANG20h30 - SALLE POIRELTEREZ MONTCALM + KELLYLEE EVANS20h30 - ZÉNITHRAUL MIDON + TEXAS22h - L’AUTRE CANAL ETIENNE C + SEXY SUSHI + MISTEUR VALAIRE + MISS KITTIN + RONE23h55 - MAGIC MIRRORSJESSIE EVANS + TAL STEF + DJ VOODOO

lunDi 14 OctObre20h - CHAPITEAUDIRTY DOZEN BRASS BAND + BERTRAND BELIN + MICKY GREEN

marDi 15 OctObre18h - O’PERES PEINARDSApéro Jazz : GIPSY FEELINGS TRIO (gratuit)18h - LA FABRIQUEApéro Jazz : BLUE DIXIE BAND (gratuit)20h - CHAPITEAUJOSÉ JAMES + CHRISTIAN SCOTT + KENNY GARRETT

Un vrai chef indien pour le Mardi Gras indien, qui viendra avec sa « Golden Comanche Tribe ». Samedi 12 octobre, Juan Pardo et sa tribu seront les vedettes d’un événement vu pour la der-nière fois aux 20 ans de NJP, et réédité pour ses 40 ans : la Grande Parade Nouvelle-Orléans.Le thème de cette édition étant justement le jazz de la Nouvelle Orléans, il y aura chaque jour au moins une formation issue de la capi-tale de la Louisiane. À la Parade, on écoutera l’orchestre Second Line ou le Treme Brass Band, magnifique fanfare de quartier.

G.M.

New Orleansparade !

Grande Parade Nouvelle-Orléans, samedi 12 octobre de 17 h à 20 h,

de la porte de la Craffe à la place Charles III,

à travers la Ville Vieille et la Ville Neuve de Nancy.

> Les abonnements :• Pass “Open Chapiteau” :

3 concerts différents au choix au Chapiteau de la Pépinière. Tarif plein : 55 € / Tarif réduit : 50 €. Offre limitée.

• Pass “New Orleans” : Salle Poirel le 9 octobre, Chapiteau le 12 octobre et La Manufacture le 16 octobre. Tarif unique : 47 €. Offre limitée disponible uniquement sur www.nancyjazzpulsations.com

• Pass “40e Pulsation” : Concert du 10 octobre + 2 concerts au choix à la Salle Poirel. Tarif unique : 45 €. Offre limitée disponible uniquement sur www.nancyjazzpulsations.com

• Couplé Chapiteau + Magic : Mardi, mercredi, jeudi : Billet Chapiteau du soir + 4 €. Vendredi, samedi : Billet Chapiteau du soir + 5 €.

• Couplé l’Autre Canal + Magic : Billet L’Autre Canal du soir + 4 €

NJP 6.10.2013.indd 6 23/09/2013 13:36:58

© S

tran

ge M

ilena

- SO

FAM

- B

elgi

um

© D

R

© P

YD

Dimanche 13 OctObre13h30 > 19h (gratuit)CHAPITEAUTULSA + TREME BRASS BAND + LAURA CAHEN + JUAN PARDO & THE GOLDEN COMANCHE TRIBE

MAGIC MIRRORSDEAD STEREO BOOTS + LUNA GRITT + JAZZ CREW + KUMISOLO

SCENE DU PARCMARIA GODSINGER + EYETITI + QUARTIERS MUSIQUES#20

ALLEES DE LA PEPINIEREBONEYARD MOAN + RED WINE BROTHERS + JUAN PARDO & THE GOLDEN COMANCHE TRIBE + MOUSSO DOUMS + CIE VERNISSEURS

TERRAIN DE SPORTSCIE CIRQMÜ + CIE FREAKS FRASQUES

KIOSQUE DE LA PEPINIERETIPHAINE WARY + JOHNNY ZOMBIES + THE FUZES + TRIZOBIC

JARDIN DU GOUVERNEURTHE YOKEL + PETER PANPAN

BRASSERIE DU FESTIVALLES FRERES CHRYSANTHEMES

luna gritt

pép’en fête

20h30 - LA MANUFACTURE STEVE RILEY & THE MAMOU PLAYBOYS + MOHAMED ABOZEKRY & HEEJAZ

20h30 - L’AUTRE CANALAMATORSKI + PIERS FACCINI + SOPHIE HUNGER

23h55 - MAGIC MIRRORSDOUBLE NELSON + ON VOUS PASSERA DES DISQUES

mercreDi 16 OctObre18h - LE ROYAL-ROYALApéro Jazz : MICHAEL CUVILLON 4tet (gratuit)

18h - O’GARY’SApéro Jazz : ASTRID PAYMAL DUO (gratuit)

18h - LA FABRIQUE Apéro Jazz : KALIMA (gratuit)

20h - CHAPITEAU RICHARD BONA + HARRIET TUBMAN & CASSANDRA WILSON “BLACK SUN” + RAPHAEL GUALAZZI

20h30 - LA MANUFACTURE EVAN CHRISTOPHER’S “DJANGO A LA CREOLE” + COLLIGNON, DAVOT & BROUSSEAU “SO PURPLE !”

20h30 - L’AUTRE CANALMESPARROW + SHANNON WRIGHT “SOLO” + KAS PRODUCT

23h55 - MAGIC MIRRORSWCAGA présente : HEYMOONSHAKER

JeuDi 17 OctObre18h - LE GEORGES CAFE Apéro Jazz : T.E.D (gratuit)

18h - LE BAB Apéro Jazz : TRIOPHONE (gratuit)

18h - La Fabrique Apéro Jazz : MARLY MARQUES (gratuit)

20h - CHAPITEAU JEAN ELLIOT SENIOR + MORIARTY MEETS MAMA ROSIN + LILLY WOOD & THE PRICK

20h30 - LA MANUFACTURE IMPERIAL 4tet + NGUYÊN LÊ “SONGS OF FREEDOM”

20h30 - L’AUTRE CANAL CAPE TOWN EFFECTS + GAËL FAYE + RUSTY LAZER & KATEY RED + THE COUP

20h30 - OPÉRA OMER KLEIN TRIO + AVISHAI COHEN WITH STRINGS

23h55 - MAGIC MIRRORS ST LÔ + MR, MME CHAPARD

VenDreDi 18 OctObre18h - MAC CARTY Apéro Jazz : SANDRO-CHERRY GIPSY TRIO (gratuit)

18h - LA FABRIQUE Apéro Jazz : CÉDRIC HANRIOT “GROOVEMATIC” (gratuit)

18h - BALLET DE LORRAINE Apéro Jazz : DEEP PURPLE RAIN MAN + SORNETTE & LELA FRITE (gratuit)

20h - CHAPITEAU NATTY JEAN + YANISS ODUA + PROTOJE & THE INDIGGNATION + PATRICE

20h30 - LA MANUFACTURE RÉMI PANOSSIAN TRIO + ALDO ROMANO NEW BLOOD 4tet

20h30 - LE HUBLOT DON CAVALLI + THE HELIOCENTRICS

20h30 - LE HUBLOTVON PARIAHS + THE INSPECTOR CLUZO23h55 - Magic MirrorsWE ARE ENFANT TERRIBLE + YAWAM

SameDi 12 OctObre17h/20h - RUES DE NANCYGRANDE PARADE NOUVELLE-ORLEANS18h - MAC CARTHYApéro Jazz : INNA DUDUKINA 4tet (gratuit)20h - ChapiteauHOBOKEN DIVISION + MATHIS HAUG + LITTLE FREDDIE KING + JONNY LANG20h30 - SALLE POIRELTEREZ MONTCALM + KELLYLEE EVANS20h30 - ZÉNITHRAUL MIDON + TEXAS22h - L’AUTRE CANAL ETIENNE C + SEXY SUSHI + MISTEUR VALAIRE + MISS KITTIN + RONE23h55 - MAGIC MIRRORSJESSIE EVANS + TAL STEF + DJ VOODOO

LunDi 14 OctObre20h - CHAPITEAUDIRTY DOZEN BRASS BAND + BERTRAND BELIN + MICKY GREEN

marDi 15 OctObre18h - O’PERES PEINARDSApéro Jazz : GIPSY FEELINGS TRIO (gratuit)18h - LA FABRIQUEApéro Jazz : BLUE DIXIE BAND (gratuit)20h - CHAPITEAUJOSÉ JAMES + CHRISTIAN SCOTT + KENNY GARRETT

23h55 - MAGIC MIRRORSIRIE CREW présente “FLYING TO JAMAÏCA” : IRIE CREW + ASHER SELECTOR SameDi 19 OctObre18h - O’PERES PEINARDSApéro Jazz : JULIEN PETIT “BE BOB REVIVAL” (gratuit)18h - LA FABRIQUEApéro Jazz : carte blanche à JEAN-MICHEL ALBER-TUCCI : “SOLO IMPROVISATIONS” + FRANCK TURPIN TRIO invite JEAN-MICHEL ALBERTUCCI (gratuit)20h - CHAPITEAU ALEX HEPBURN + IBRAHIM MAALOUF + GALACTIC20h30 - LE HUBLOT MONOLITHE présente : 14:13 + WHITE HILLS + WALL OF DEATH20h30 - LA MANUFACTURE TIMBO MEHRSTEIN GYPSY JAZZ ENSEMBLE + LES DOIGTS DE L’HOMME23h55 - MAGIC MIRRORS JUNGLE BY NIGHT + MANU BOUBLI & CLAUDE SÉRIEUX

7

Grande Parade Nouvelle-Orléans, samedi 12 octobre de 17 h à 20 h,

de la porte de la Craffe à la place Charles III,

à travers la Ville Vieille et la Ville Neuve de Nancy.

Boutique NJP

106, Grande Rue

ChapiteauPépinière

OpéraPlace Stanislas

MagicMirrorsPépinière

L’Autre Canal45, boulevard d’Austrasie

Salle Poirel3, rue Victor

Poirel

Théâtre de la Manufacture10, rue Baron Louis

Le Hublot138, avenue

de la Libération

Vers ZénithRue du Zénith

Maxéville

NJP 6.10.2013.indd 7 23/09/2013 13:37:10

Dimanche 13 octobreLa Pépinière en fêteDe 13 h 30 à 19 h (gratuit)

LunDi 14 octobreDirty Dozen brass band + bertrand belin + micky Greenchapiteau à 20 h

marDi 15 octobreJosé James + christian Scott + Kenny Garrettchapiteau à 20 h

Steve riley & the mamou Playboys + mohamed abozekry & heejazLa manufacture à 20 h 30

amatorski + Piers Faccini + Sophie hungerL’autre canal à 20 h 30

Double nelson + on vous passera des disquesmagic mirrors à 23 h 55

8

a 22 ans, la nancéienne est loin d’être une débutante. après le Jardin du michel, c’est au nJP que la chan-teuse à la voix de velours se pose pour un concert. L’occasion pour ceux qui ne la connaissent pas en-core de découvrir son univers qui navigue entre le swing et le blues, et qui porte ses textes ciselés évoquant l’amour avec humour et légèreté. Sa guitare en bandoulière, Laura cahen a pourtant débuté le piano à l’âge de 4 ans, possède quelques notions de violon et a passé une année à la music academy interna-tional. influencée par alain bashung, Keren ann, billie holiday ou encore Feist, la jolie brune a plus d’une corde à sa guitare et sera sans nul doute un des moments forts de cette édition du nJP.

Y.V.

Laura cahen sur ses terres

il s’affirme depuis vingt ans comme l’un des saxophonistes les plus accomplis de sa génération.

Il est de la même génération que Joshua Redman, et en est un des saxophonistes vedettes. Il a joué avec tous ceux qui ont compté ces vingt dernières années, des anciens comme Miles Davis, Mac Coy Tyner, Freddie Hubbard, Pharaoh Sanders, Elvin Jones, mais aussi Ron Carter, Bobby Hutcherson, Marcus Miller. Une énuméra-tion de noms qui donne déjà une idée de sa musique : groove en fond, un son post hard-bop au lyrisme contrôlé mais jamais abscons. Kenny Garrett, comme Marcus Miller ou Redman, est bien de sa génération, marquée par le rock and roll et la soul autant que par les plus savants des grands noms du jazz d’après-guerre formés par le be-bop. Il a commencé sa carrière dans de grandes formations, où son talent de saxophoniste alto ou de flûtiste (des choix qui rappellent ceux de Sanders ou d’Eric Dolphy) a été très vite remarqué. Entre autres par Miles et Art Blakey. La première formation fut tout

simplement le Duke Ellington Orchestra, diri-gée par Mercer Ellington, le fils de Monsieur le Duc. Ses compositions portent en tout cas la marque de ces dernières années, un éclectisme assuré, qui peut être repéré au travers d’une discographie abondante d’une dizaine de disques en leader, sans compter ceux de Miles Davis et Marcus Miller auxquels il a largement participé. Dans son dernier CD, Seeds from the Underground, sorti en quartet en 2012, il rend hommage à tous ceux qui ont compté pour lui dans des compositions originales. Une musique « souterraine », qui fait écho à ses fréquentes montées vers le ciel ; car Kenny Garrett est un mystique, à l’instar de celui à qui il a rendu hommage dans un autre disque en 1996 : John Coltrane. Le musicien est de Detroit, la ville endettée. Mais lui au moins sait payer sa dette.

G.M.

kenny garrett monte au ciel

Artiste européen par définition, Piers Faccini est né en Angleterre, d’une mère anglaise et d’un père italien. A l’âge de 5 ans, sa famille s’installe en France. L’artiste sera de retour en Angleterre pour ses études au sein du prestigieux collège d’Eton. Des voyages et des cultures qui nour-rissent son univers musical, entre le blues et la pop. Sur ses ballades amoureuses, déclinées en anglais, en italien et désormais en français, les guitares acoustiques et la contre-basse de Jules Bikoko font voyager. Et au détour de certains morceaux, une pointe électro donne une touche de légèreté à des textes et des mé-lodies d’une précision chirurgicale. Un univers épuré à découvrir et à savourer à L’Autre Canal.

Y.V.

© K

eith

Maj

or

© A.F.

NJP 6.10.2013.indd 8 23/09/2013 13:37:25

Micky Greenla chaleur australe

9

kenny garrett monte au ciel

piers faccinisans détour

© J

erem

iah

© T

etsu

haru

Kobo

taLa petite fille élevée dans une base aérienne plantée au milieu du bush australien n’avait rien pour deve-nir une pop-star. Elle se retrouve mannequin à 18 ans. Elle aurait pu aussi bien devenir championne olym-pique de water-polo, car c’est l’une des activités de cette surdouée à cette époque… Ce qui ne l’empêche pas de tâter de la batterie, car déjà pointe l’envie de devenir une rock star. Elle débarque donc à Paris, splendide et filiforme, yeux bleus, cheveux platine. Mais entre deux séances de pose, le goût du rock lui revient en force. Et comme elle a du talent, elle finit par enregistrer White T-shirt, premier album de chansons qui lui assure une percée fulgurante dans les bacs en 2007. Elle rêvait d’être pop star. Avec 180.000 albums vendus, c’est fait. Depuis son second album Honky Tonk, tout le monde s’arrache la légère et craquante Micky Green.Un troisième albumserait imminent...

G.M.

NJP 6.10.2013.indd 9 23/09/2013 13:46:17

10

AVISHAI COHEN à cœur et à cordes« String projects », tel est le nom de son… projet actuel, décliné à NJP sous le nom de « Avishai Cohen with strings », « Avishai Cohen avec cordes »… Car Avishai le beau gosse, de retour à NJP, est un remarquable contrebassiste de jazz, de classique, et de tout ce qui a un parfum sonore de Méditerranée. Il explore la fusion presque mystique des trois. Il chante aussi. En ladino, en hébreu, en anglais. Il continue d’explorer une voie désormais toute personnelle, lui qui fut d’abord une référence dans le petit milieu des musiciens du « latin jazz » de la côte Est, partenaire ensuite de grandes pointures comme Chick Corea, d’autres aux références plus éclectiques comme Roy Hardgrove, Herbie Hancock, Bobby McFerrin, et même le London Philharmonic ! A l’Opéra, ce sera une soirée très israélienne le 17 octobre, avec, en première partie, le trio du pianiste Omer Klein.

G.M.

© S

ylva

in G

ripoi

x

Mercredi 16 octobrerichard bona + Harriet tubman & cassandra Wilson “black Sun” + raphael Gualazzichapiteau à 20 h

evan christopher’s “django à la créole” + collignon, davot & brousseau “So Purple !”La Manufacture à 20 h 30

Mesparrow + Shannon Wright « Solo » + Kas ProductL’Autre canal à 20 h 30

Wcaga présente : HeymoonshakerMagic Mirrors à 23 h 55

Jeudi 17 octobreJean elliot Senior + Mo-riarty Meets Mama rosin + Lilly Woods & the Prickchapiteau à 20 h

imperial 4tet + Nguyên Lê “Songs of Freedom”La Manufacture à 20 h 30

cape town effects + Gaël Faye + rusty Lazer & Katey red + the coupL’Autre canal à 20 h 30

omer Klein trio + Avishai cohen with Stringsopéra à 20 h 30

St Lô + Mr, Mme chapardMagic Mirrors à 23 h 55

VeNdredi 18 octobreNatty Jean + Yaniss odua + Protoje & the indiggna-tion + Patricechapiteau à 20 h

rémi Panossian trio + Aldo romano New blood 4tetLa Manufacture à 20 h 30

don cavalli + the HeliocentricsLe Hublot à 20 h 30

irie crew présente “Flying to Jamaïca” : irie crew + Asher SelectorMagic Mirrors à 23 h 55

NJP 6.10.2013.indd 10 23/09/2013 13:47:00

Le batteur revisite la musique composée par Freddie Redd pour la célèbre pièce “The connection” créée en 1959 par le Living Theater.

ALDO ROMANOsur la corde Redd

Bonase bonifi e

Son prénom est devenu son nom. Du coup, il a ajouté Richard. Mais on aurait eu du mal, à New York, à retenir son vrai patronyme, Yayumayalolo. Tout le monde ou presque était musicien chez Richard Bona. Mais au village, pas trop de moyens. Il fabrique ses instruments lui-même, joue du balafon à l’église, de la guitare ailleurs avec des cordes recyclées de freins de vélo. Très doué, très jeune. D’avoir entendu Jaco Pastorius en pleine gloire le décide à jouer de la basse. Du village à Douala, capitale du Cameroun, de Douala à l’Allemagne, de l’Allemagne à Paris, avec Manu Dibango, autre célèbre jazzman africain, mais aussi Lockwood, Higelin… Bientôt New York, où il reste, jouant entre autres avec les frères

Brecker, Pat Metheny, Mike Stern, Larry Coryell… En 2013, il a reçu le grand

prix du jazz de la SACEM. Il sera à NJP en trio pendant une soirée jazz mémorable où se produira égale-

ment Raphaël Gualazzi et l’invi-tée surprise de NJP, Cassandra

Wilson.

11

CAP SUR LA NOUVELLE-ORLEANS CAP SUR LA NOUVELLE-ORLEANS CAP SUR LA NOUVELLE-ORLEANS CAP SUR LA NOUVELLE-ORLEANS CAP SUR LA NOUVELLE-ORLEANS DU 9 AU 19 OCTOBRE 2013DU 9 AU 19 OCTOBRE 2013DU 9 AU 19 OCTOBRE 2013DU 9 AU 19 OCTOBRE 2013DU 9 AU 19 OCTOBRE 2013SHOP GIFTS BARBERSHOP GIFTS

L’électroclash de

KAS PRODUCTAvec un univers musical ambivalent

assumé, Kas Product revient sur scène avec, dans son sillage, les succès de ses premiers

albums. Des morceaux où l’électro-pop fait bon ménage avec le punk-rock.

Un cocktail « électroclash » rythmique, ponctué de riffs tranchants poussés

par la voix malléable et précise de l’Américaine Mona Soyoc qui,

avec Spatsz et ses synthés débridés, forme le duo Kas Product depuis janvier 80.

A l’occasion de la réédition de leurs deux albums cultes « Try Out »

et « By Pass », les deux complices ont donc repris la route et feront une halte

à L’Autre Canal ce mercredi soir pour un set tonitruant dont ils ont le secret.

Y.V.

Le grand batteur français règle sa dette à Freddie Redd, qui participa dans les années 60 à une étonnante aventure théâtrale en compagnie de Jackie MacLean (sax alto de génie !). La pièce s’appelait Connection. Elle parlait de drogués paumés et de musiciens en quête de fi xes ou de cachets mais sous forme de poudre, dans un taudis loué par un fou. Sinistre à souhait et étonnamment en avance sur son temps ? Même pas. On oublie trop souvent que les jazzmen, et notamment les plus grands d’entre eux, ont payé les premiers les doses qui les ont tués, bien avant Hendrix, Morrison ou Joplin et autres légendes du rock déglingué. Le quartet de Jimmy Redd, au son Blue Note si marqué, avait composé une musique d’une sombre beauté pour la pièce qui n’eut d’ailleurs aucun succès en France, le monde des « junkies » n’étant pas encore arrivé jusqu’à nous. Au fait, la troupe était le Living Theater, astre levé à l’ouest et célébré par le naissant Festival mondial du théâtre de Nancy. Aldo Romano a toujours été fasciné par les thèmes du quartet de Redd,

et bientôt ceux du quartet de MacLean, entre lesquels la parenté est évidente. Jusqu’à jouer avec ce dernier, en 1961, et participer à la version française de la pièce. Aldo jouait Hernie, un Portoricain... batteur bien sûr. Un demi-siècle a passé. Aldo est devenu l’un des deux César de la batterie en France, l’autre étant Humair. Il revient à Nancy, qu’il connaît bien, pour cet hommage, avec entre autres Baptiste Herbin, qui fait honneur au défunt MacLean, et toujours en quartet.Aldo Romano, qui forme un trio mythique avec Louis Sclavis et Henri Texier, passe ainsi d’une expérience à l’autre. Récemment, il chantait. Il n’y a pas longtemps, il était en-core en Afrique avec ses deux compères à engranger des impressions inédites. On l’a connu rare artisan du free jazz. Artisan est le terme approprié, l’ancien ouvrier carreleur fi ls d’immigrés italiens a un parcours qui déroute, tant il n’est conforme à rien. Pas de préjugé chez cet homme au cœur battant.

G.M.

Coryell… En 2013, il a reçu le grand prix du jazz de la SACEM. Il sera à

NJP en trio pendant une soirée jazz mémorable où se produira égale-

ment Raphaël Gualazzi et l’invi-tée surprise de NJP, Cassandra

Wilson.

© Y

oko

Higu

chi

© D

R

© D

R

G.M.

NJP 6.10.2013.indd 11 23/09/2013 13:47:18

Le blues

12

d’alex hepburnUn condensé de blues, de soul et de rock pour clore en beauté ce 40e NJP.

Son tube planétaire « Under » tourne en boucle sur toutes les radios. Le phénomène Alex Hepburn multiplie les interviews à la télé-vision et promène sa jolie frimousse sur les scènes européennes et celles de l’Hexagone. Une France qu’elle connaît bien puisqu’elle y a passé huit ans durant son enfance, ce qui explique qu’elle manie avec tant de facilité la langue de Molière.

En quelques mois, la voix rocailleuse aux into-nations blues-rock de la jeune Anglaise a tout emporté sur son passage. Entre ballade soul et morceaux à l’inspiration pop-Rn’b, la Britannique

Pas de festival sans les amis de Django, sur une terre lorraine qui n’est pas chiche du jazz manouche ! Timbo Mehrstein, 35 ans, est natif

de Forbach. Il s’est illustré au côté du « vibrionnant » Samson Schmitt, donnant plus d’une centaine de concerts dans le monde entier. Il a eu aussi pour mentor

un certain Dorado Schmitt. C’est un peu le fils spirituel de Django et Grappelli réunis. Son violon au phrasé voluptueux mais toujours swing

en fait un des artistes les plus doués de sa génération.

G.M.

La fête manouche avec

timbo mehrstein

Samedi 19 octobrealex Hepburn + ibrahim maalouf + Galactic chapiteau à 20 h

monolithe présente : 14:13 + White Hills + Wall of death Le Hublot à 20 h 30

timbo mehrstein Gypsy Jazz ensemble + Les doigts de l’Homme La manufacture à 20 h 30

Jungle by Night + manu boubli & claude Sérieux magic mirrors à 23 h 55

© D

R

© Michel Huot

d’origine écossaise, âgée de 26 ans, est deve-nue en peu de temps une des artistes incon-tournables de la nouvelle scène internationale. Celle qui est souvent comparée à Janis Joplin, Adele ou encore Amy Winehouse, a débuté le chant à l’âge de 16 ans. Et ce qui n’était qu’un loisir pour Alex Hepburn, va finalement transformer sa vie. Elle enregistre rapidement ses titres, prend son pied en concert et finit par faire la première partie de Bruno Mars en 2011.

Son premier opus, « Together alone », sorti le 15 avril dernier, a reçu un bel accueil. Un album qui évoque toutes les expériences qu’elle a

vécues et dont elle se souvient, et sur lequel on retrouve les influences rugueuses de Jimi Hendrix, des Rolling Stones ou encore d’Etta James. Une artiste qu’elle a écoutée en gran-dissant et qui l’a profondément marquée.Cet univers très personnel, magnifié par cette voix rauque unique, va envahir le Chapiteau ce samedi soir. Un set de la pulpeuse et envoû-tante Alex Hepburn qui ponctuera en beauté cette quarantième édition du NJP.

Y.V.

NJP 6.10.2013.indd 12 23/09/2013 13:47:31