Non, je ne regrette rien

Non, je ne regrette rien est une chanson composée en 1956, les paroles sont de Michel Vaucaire, la musique de Charles Dumont. Elle a été enregistrée pour la première fois par Édith Piaf le 10 novembre 1960, pour sortir en décembre Piaf a dédié son enregistrement à la Légion étrangère2. En effet à l'époque de l'enregistrement, la France était engagée dans la guerre d'Algérie (1954–1962). La Légion, qui suivit le putsch des généraux du 23 avril 1961 contre le général de Gaulle, a adopté la chanson à cette époque3. La chanson reste populaire à la Légion. Elle a également été reprise comme hymne par les partisans de l’Algérie française4. Le titre fut numéro un du hit-parade français durant une semaine à partir du 27 février 19615, puis est revenu en tête du hit-parade à partir du 12 juin 1961 durant trois semaines5. Lorsque Édith Piaf a entendu la chanson pour la première fois, elle aurait déclaré avec émotion devant nombre de ses proches ainsi que devant les auteurs de la chanson « C'est moi, c'est ma vie ! ». À l'époque, l'Olympia était à deux doigts de la faillite. Bruno Coquatrix avait demandé de l'aide à Jacques Tati et à Édith Piaf pour garder l'Olympia. Celle-ci, très malade à l'époque et très faible physiquement, avait d'abord refusé ; mais c'est en écoutant la chanson de Michel Vaucaire et de Charles Dumont chantée par Anne Chapelle (1919-1985) qu'elle a changé d'avis et rappelé Coquatrix pour accepter une série de représentations, ce qui a sauvé l'Olympia6. Cette anecdote a été utilisée dans le film La Môme.

Non ! Rien de rien ...

Non ! Je ne regrette rien... Ni le bien qu'on m'a fait

Ni le mal tout ça m'est bien égal!

Non ! Rien de rien ... Non ! Je ne regrette rien... C'est payé, balayé, oublié

Je me fous du passé!

Avec mes souvenirs J'ai allumé le feu

Mes chagrins, mes plaisirs Je n'ai plus besoin d'eux!

Balayés les amours

Avec tous leurs trémolos Balayés pour toujours

Je repars à zéro ...