NOTE D'INFORMATION TECHNIQUE - Freespv59.free.fr/docs/nit_302.pdfL'ensemble deux pièces d'exercice et d'intervention est un E.P.I de catégorie 3 suivant le guide de catégorisation

Direction de la défense et de la sécurité civilesSous-direction des sapeurs-pompiers- Bureau des relations industrielles

Section des matériels et équipements de sécurité civile

NNOOTTEE DD’’IINNFFOORRMMAATTIIOONN TTEECCHHNNIIQQUUEENN..II..TT..NN°°330022 22000000

REGLES TECHNIQUES RELATIVES AUX ÉQUIPEMENTSINDIVIDUELS DES PERSONNELS

DES SERVICES D'INCENDIE ET DE SECOURS

ENSEMBLE DEUX PIECES D'EXERCICE ET D'INTERVENTION

DES SAPEURS-POMPIERS

Note d'information technique homologuée par décision du directeur de la défense etde la sécurité civiles le : 20 juin 1997.

ANALYSELa présente note d'information technique émane du ministère de l'intérieur, directionde la défense et de la sécurité civiles. Elle a été élaborée en application de l'arrêté du18 juin 1993 et en complément des normes ad hoc Elle a pour but d'uniformiser etd'optimiser les équipements individuels des sapeurs-pompiers. Elle fournit unedescription générale des effets et précise notamment les performances desmatériaux constitutifs, les critères de confection, les caractéristiques de colorimétrieet de solidité des teintures des matériaux constituant l'effet.

Le respect des exigences de cette N.I.T permet à l'équipement de prétendre àl'agrément par le ministère de l'intérieur.

REFERENCES- Directive européenne 89/686 CEE du 21 décembre 1989 relativeaux E.P.I.- Arrêté du 18 juin 1993, fixant les tenues, insignes et attributs dessapeurs-pompiers.

MODIFICATIONS- Annule et remplace le cahier des clauses techniquesparticulières de septembre 1993

CORRECTIONS- Corrections de janvier 2000

Direction de la défense et de la sécurité civilesSous-direction des sapeurs-pompiers- Bureau des relations industrielles


NNOOTTEE DD''IINNFFOORRMMAATTIIOONN TTEECCHHNNIIQQUUEE

EENNSSEEMMBBLLEE DDEEUUXX PPIIEECCEESSDD''EEXXEERRCCIICCEE EETT DD''IINNTTEERRVVEENNTTIIOONN

PPOOUURR

SSAAPPEEUURRSS -- PPOOMMPPIIEERRSS

Direction de la Défense et de la sécurité civilesSection des matériels et équipements de sécurité civile

Dépôt légal le 23/06/98I.S.B.N : 2-11-090-254-X

Reproduction autorisée dans le cadre de l'acquisition des équipements de sécurité civile

Page 2 de 14

Direction de la défense et de la sécurité civilesSous-direction des sapeurs-pompiers - Bureau des relations industrielles


AVERTISSEMENT

L'ensemble deux pièces d'exercice et d'intervention est un E.P.I de catégorie 3 suivant le guide decatégorisation de la commission CE, publié le 08 janvier 1996.Il doit conserver la classe A-C1 suivantla norme NF EN 531 : Vêtements de protection individuelle contre la chaleur, après 50 lavages à60°C, pour satisfaire aux exigences essentielles de la directive européenne 89/686 CEE du 21décembre 1989 concernant les EPI.

1 DESCRIPTION GENERALE

1.1 VESTE D’EXERCICE ET D’INTERVENTION− Tissu bleu foncé comportant au moins 50 % de fibres aramides ou d’un matériau

présentant des qualités thermostables au moins équivalentes, dans une armure Sergé.− Forme droite et manches de type « pivot » avec poignet à fermeture réglable par ruban

auto-agrippant.− Fermeture sur le milieu du devant par dispositif non apparent sous patte, complété par un

ruban auto-agrippant à sa base.− Col transformable pouvant être relevé et maintenu fermé par un système de ruban auto-

agrippant.− Un coupe-vent au niveau de la partie supérieure du milieu de la poitrine, maintenu par un

ruban auto-agrippant. − Deux poches de poitrine à ouverture verticale avec fermeture à glissière et une ouverture

pour « poche BIP » avec sac de poche, sur la poche gauche.− Deux poches inférieures à rabat fermé par ruban auto-agrippant.− Système de serrage par ruban élastique ou lacet permettant d’ajuster l’effet au niveau

des hanches.− Un support auto-agrippant pour galonnage de poitrine cousu à hauteur du milieu de la

poitrine.− Un support auto-agrippant destiné au port de l’écusson « France » ou départemental,

cousu sur la manche gauche entre le coude et l'épaule.− Un support auto-agrippant destiné à une bande patronymique cousu au niveau de la

poitrine à droite.− Bande rétro réfléchissante de couleur gris argent cousue sur tout le tour du buste au-

dessus de la poitrine et sur les manches au même niveau.

1.2 PANTALON D’EXERCICE ET D’INTERVENTION− Tissu bleu foncé comportant au moins 50 % de fibres aramides ou d’un matériau

présentant des qualités thermostables au moins équivalentes, dans une armure Sergé.− Ceinture rapportée avec passant.− Ouverture avec fermeture à glissière sur le devant plus ceinture boutonnée.− Deux poches de côté en biais.− Renfort en tissu de fond aux genoux.− Système de serrage par élastique en bas des jambes pouvant être remplacé par un lacet.− Passepoil écarlate pris dans chaque couture du côté extérieur.− Bande rétro réfléchissante de couleur gris argent cousue autour de la jambe au niveau

du renfort du genou.

Page 3 de 14



2 MATERIAUX

2.1 TISSU PRINCIPAL− D'indice 3 après 50 lavages à 60°C suivant les critères de la norme EN 533 : Matériaux et

vêtements à propagation de flamme limitée.− Résistance à la chaleur radiante > 8 s à 20 Kwatts selon NF EN 366 (ISO 6942).− Retrait thermique < 5% pendant 5 mn à 180° selon NF EN 469 annexe A.− Exigences d'ergonomie et de confort :

• Résistance thermique ≤ 25 m²/° K/Watt selon la norme ISO 11092.• Résistance évaporative ≤ 6 m²/Pa/Watt selon la norme ISO 11092.• Armure sergé, côte Z d’aspect conforme à l’échantillon de référence. • Masse minimale surfacique conditionnée: 200 gr / m2.

− Composition : Filé retors deux bouts comportant au moins 50 % de fibres aramides oud’un matériau présentant des qualités thermostables au moins équivalentes

− Stabilités dimensionnelles après 5 lavages à 60 °C: ≤ 3.0 % (ISO 5077).− Résistance minimale à la rupture à l’état neuf (ISO 5081) :

. Sens chaîne : ≥ 950 N, sens trame :≥ 720 N.− Résistance minimale à la déchirure amorcée à l’état neuf (ISO 4674 Annexe2)

. Sens chaîne : ≥ 35 N., sens trame :≥ 35 N.− Résistance minimale à l’abrasion (Martindale) à l’état neuf suivant la norme EN 530: ≥

40000 cycles (avec abrasif peigné croisé).− Coloris bleu foncé « Sapeur Pompier » avec les caractéristiques définies aux & 4-1 et 4-

2.− Traitement hydrofuge dans le cas de mélange avec fibre cellulosique, avec une cotation

de ≥ 4 selon la norme ISO 4920.− Entretien 50 lavages à 60 °C suivant la norme ISO 6330-2A.− Aucun autre tissu ne doit avoir des performances inférieures au tissu principal (tels

que ceinture, sac de poche, etc.).

2.2 AUTRES COMPOSANTS− Tous les autres composants doivent présenter, de par leur conception ou de leur

principe de mise en œuvre, un degré de stabilité thermique au moins égal à celui dutissu principal. Une dérogation est accordée pour les matériaux auto agrippants,élastiques, lacets, supports de grade et d’écussons, etc., ainsi que pour les bandesrétro réfléchissantes n’intervenant pas dans la sécurité du vêtement.

− Elastique :. de qualité courante du commerce,. largeur 20 mm minimum pour la veste,. largeur de 20 mm minimum pour le pantalon,. mini 30% élastodiènne guipé,. allongement maximum de 160 % + 10.

2.2.1 FILS A COUDRE− Fil de qualité thermostable suivant le fiche 08.92 de la brochure GPEM/TC 5505.− Coloris : bleu marine ou coloris gris pour les bandes rétro réfléchissantes.− Fil de surfilage et d'assemblage: 35 à 80 Tex nominal, résistance ≥ 16 N selon NF

EN 2062.

Page 4 de 14



2.2.2 PASSEPOIL− Tissu de composition comportant au moins 50 % de fibres aramides ou d’un

matériau présentant des qualités thermostables au moins équivalentes avec âme100% coton de même coloris.

− De coloris rouge écarlate avec les caractéristiques définies aux § 4-1 et 4-2.

2.2.3 LACETSEn coton avec bouts bloqués, coloris assorti au tissu principal.

2.2.4 BOUTONS− Boutons en plastique de coloris noir.− Diamètre de 21 + 1 mm pour la veste.− Diamètre de 18 + 1 mm pour le pantalon.

2.2.5 BANDES RETRO-REFLECHISSANTES− Couleur gris argent (rétro réflexion de couleur blanche) de classe 2 suivant NF EN

471.− Les éléments rétro réfléchissants doivent être adaptés aux exigences du vêtement

sans en affecter les performances essentielles.− Résistance à 50 lavages à 60 °C suivant ISO 6330 - 2A.− Résistance à la chaleur à l'état neuf pendant 5 min à 180 °C suivant NF EN 469

Annexe A.

2.2.6 BANDES AUTO-AGRIPPANTESRépondant aux exigences de la brochure du GPEM/TC n°5508 : en polyamide 6-6avec boucles réalisées à partir de multi filaments texturés et lisières non coupées.

2.2.7 FERMETURE A GLISSIERES− Fermeture de type B en laiton bronzage mat sur ruban polyester répondant aux

spécifications de la brochure du GPEM/TC n°5510.− De type B4 pour les poches.− De type B6 pour la braguette.− Coloris noir ou bleu marine.

3 CONFECTION

3.1 VESTE

3.1.1 DEVANTS− Forme droite.− Parementure rempliée au bord et surpiquée « nervure » sur toute la longueur du

devant.− Deux (2) poches poitrine passepoilées verticales sur empiècement appliqué avec

surpiqûre «nervure», fermeture à glissière auto bloquante longueur 17 cm ouvrant dehaut en bas et lacet cousu sur le curseur. Début de l’ouverture à 2 cm de la couturede l’empiècement.

− Une (1) ouverture horizontale avec sac de poche pour « BIP », sur le côté gauche necommuniquant pas avec l’intérieur de la poche poitrine, au niveau de la partiesupérieure de la poche de poitrine, sous la bande réfléchissante, largeur finie 100 ± 5mm.

Page 5 de 14



− Deux (2) poches côté, plaquées, montage «nervure» avec rabat fermé par auto-agrippant. Rempli de la poche: 50 mm. Coins des rabats de poche avec coins en biaisde 30 mm et surpiqûre de tour à 5mm du bord.

− Boutonnage par cinq (5) boutons. Boutonnières brodées horizontales, sous patte delargeur 50 mm avec auto-agrippant à la base. Brides de renfort ou arrêts machineentre les boutonnières et aux extrémités.

− Base du support pour galonnage auto-agrippant (côté astrakan) de 50 X 50 mm aumilieu de la poitrine, à hauteur du milieu de la poche de poitrine.

− Support pour bande patronymique auto-agrippant (côté astrakan) de 120 X 20 mm àdroite sur la poitrine, sous la bande rétro réfléchissante.

− Coupe-vent formé par une bande de tissu d’un seul morceau et pris par la piqûre defixation de la partie postérieure de la garniture au devant gauche. Partie supérieuresituée à 60 mm de la couture d’épaule, longueur 280 mm. pourtour libre remplié etsurpiqué à 5 mm. Mise en place s’effectuant au moyen d’un ruban auto-agrippant,positionné à l’extrémité du coupe-vent (40 X 20 mm) et cousu sur la garniture (60 X 20mm) sous le revers droit (crochet sur le coupe-vent et astrakan à l’intérieur). A titred’exemple, la largeur de la partie supérieure qui est incurvée: 210 mm, largeur de labase: 70 mm, sont prévues pour une taille 104.

3.1.2 DOS− En un seul panneau.− Option : d'identification de la fonction au sein du service de santé.(dimensions 300

mm x 120 mm), voir § 7.

3.1.3 MANCHES− Droites du type « pivot ».− Fermeture du bas par un poignet de 60 mm de hauteur, ouverture totale du bas de

manche : 125 mm.− Poignet prolongé de 30 mm avec ruban auto-agrippant de 50 X 30 mm.− Deux (2) plis couchés au bas de manche dans la couture supérieure du poignet,

profondeur 15 mm.− Support auto-agrippant ( côté astrakan ) de forme blason dimensions: 60 X 80 mm

situé sur la manche gauche, à l’extérieur, à 5 mm sous la bande rétroréfléchissante.

3.1.4 POIGNETS− Fente dans le prolongement de la couture de saignée.− Fermeture du poignet devant sur dos.

3.1.5 COL− Col transformable de type « chevalière » en un ou deux morceaux pouvant être

porté relevé, cran ouvert, ouverture : 45 mm.− Hauteur finie du milieu de dos : 75 mm.− Patte sous le col côté gauche de 90 mm ( largeur 20 mm ) fixée dans le bord du

col.− Dispositif auto-agrippant permettant de fixer l’extrémité de la patte sur la partie

opposée du col (port du col relevé) ou de maintenir la patte repliée (port du colouvert).

Page 6 de 14



3.1.6 BAS DE VESTE− Ourlet au bas de 25 mm environ pour un élastique de 20 mm.− Une (1) boutonnière à 60 mm à chaque extrémité permettant le passage du lacet

(option).− Un (1) élastique sur chaque côté, permettant une augmentation de chaque largeur

de 70 mm environ, posé à 20 + 3 mm en avant de la couture de côté partant versl’arrière.

− Système permettant de supprimer la tension de l’élastique (option port avec lacet)doit être prévu.

3.1.7 BANDES RETRO - REFLECHISSANTES− Bandes couleur gris argent, largeur de 30 mm couture « nervure » à 2 mm de

chaque côté et fixées :. sur le buste, en haut de la poitrine, au-dessus de la poche « BIP ».. sur les têtes de manches de telle manière que la bande doit être sensiblement

horizontale et dans la continuité de celle du buste lorsque le porteur est enposition de repos.

. Dans le dos, au même niveau.− Les extrémités des bandes doivent être prises dans les coutures d’assemblage du

vêtement.

3.1.8 COUTURES D’ASSEMBLAGE− L’assemblage des composants ne doit pas permettre l’effilochage et la formation

d’une ouverture en cas de rupture d’un fil.− Résistance des coutures ≥ 400 N selon la norme ISO 5082.− Pas de grignage après 50 lavages à 60°C.− Brides d’arrêt (renfort) posées à chaque extrémité et fonds des poches, aux

ouvertures des bas de manches, sur la patte de boutonnage, passants de ceinture(haut), de la braguette.

3.2 PANTALON

3.2.1 DEVANT− Forme sans pli et sans pince.− Renfort au genou (même tissu) de hauteur comprise entre 250 mm et 280 mm

selon hauteur de l’entre jambe.− Deux (2) poches côté, en biais, à l’Italienne, avec surpiqûre à 5 mm du bord ou

piqûre double aiguille. − Sacs de poche de dimensions standard.− Braguette avec sous-pont surpiquré « nervure » et fermeture à glissière.

3.2.2 DOS Une (1) pince de chaque côté, surpiqurée « nervure ».

3.2.3 CEINTURE− En un ou deux morceaux surpiqué « nervure » en haut en bas.− Hauteur finie : 40 mm.− Engagement du montant de jambe dans la ceinture : 10 mm minimum.− Une (1) boutonnière et un (1) bouton diamètre 18 mm.− Six (6) passants largeur 10 mm, hauteur 45 mm, pris dans la couture au bas de la

ceinture et arrêtés sur le haut par une bride.

Page 7 de 14



3.2.4 PASSEPOILPris dans la couture côté, de la ceinture jusqu’au bas du pantalon.

3.2.5 BAS DE JAMBES− Terminés avec un système de serrage par élastique.− Système permettant de supprimer la tension de l’élastique par l’utilisation d’un

lacet de serrage (boutonnière dans l'ourlet).− Une boutonnière de 20 mm minimum, horizontale dans l'ourlet, permettant le

passage du lacet ou le changement de l'élastique.

3.2.6 BANDES RETRO- REFLECHISSANTES− Bandes de couleur gris argent, largeur de 30 mm, couture «nervure» à 2 mm

environ de chaque côté et fixées autour de la jambe, sur ou sous le renfort dugenou selon la longueur de l'entrejambe.

− Raccord de la bande rétro réfléchissante dans la couture du passepoil.

4 DEFINITION COLORIMETRIQUE DES COLORIS

4.1 COLORIMETRIESuivant la méthode informatique d'appréciation des écarts de nuance des couleurs sur lesarticles textiles : recommandation n° 13-96 de la brochure GPEM/TC n°5510, à partir desspécimens de référence gérés par la D.D.S.C.

Valeurs d’acceptation sur le tissu principal et le passepoil à l’état neuf

Coloris des Matériaux

LLuminance

Aéchelle entrerouge et vert

Béchelle entrejaune et bleu

tissu Sergébleu foncé

‘’Sapeur-Pompier’’± 1,0 ± 0,6 ± 0,4

Passepoilrouge écarlate ± 1,0 ± 0,6 ± 0,4

4.2 SOLIDITES DE LA TEINTURE DES COLORIS

Exigences minimales sur le tissu principal à l’état neuf

Référence Dégorgement sur DégradationNorme coton viscose laine

au lavage à 60°C(perborate)

NF ISO 105 C06 E2 4 - 4-5 4

à la lumière artificielle NF ISO105 B02 - - - 5

à la sueur NF ISO105 X 04 4-5 - 4-5 4

Aux solvants organiques NF ISO105 X 05 4-5 - 4-5 4-5

Au chlore (2gr/l dechlore actif)

NF EN ISO105 X 05 - - - 4

Page 8 de 14



Exigences minimales sur le passepoil à l’état neuf

Référence Dégorgement sur DégradationNorme coton viscose laine

au lavage à 60°C(perborate)

NF ISO 105 C06 E2 4 - 4-5 4

à la lumière artificielle NF ISO105 B02 - - - 4-5

à la sueur NF ISO105 X 04 4 - 4 4

Aux solvants organiques NF ISO105 X 05 4 - 4 4

Au chlore (2gr/l dechlore actif)

NF EN ISO105 X 05 - - - 3-4

5 MARQUAGE

5.1 VERIFICATION DES EXIGENCES− Examen CE de type : par un organisme notifié.− Exigences spécifiques : par un organisme désigné par la commission des équipements

de sécurité civile.

5.2 MARQUAGE CE− Suivant la directive 89/686CEE et les normes NF EN 340 et NF EN 531.− Etiquette cousue sur les quatre côtés sur un sac de poche pour la veste ou à l'encolure

du dos (veste) et à la ceinture (pantalon).

5.3 AUTRES MARQUAGES− L'identification de la traçabilité du produit (ex : le numéro de lot de fabrication ou de

l'année de fabrication).− L'étiquette d’agrément D.D.S.C, bords arrêtés, à côté de l’étiquette de marquage CE.

6 EMBALLAGELes vêtements sont conditionnés individuellement (veste ou pantalon) avec le numéro visible de lataille ainsi qu'une notice d’utilisation.

7 IDENTIFICATION DU SERVICE DE SANTE− Panneau fixé, en matériaux de couleur orange rouge fluorescent.− Inscription « SAPEURS-POMPIERS » en arc de cercle, de 25 mm de haut.− Inscription de la fonction au sein du service de santé (ex: médecin, pharmacien, vétérinaire,

infirmier), sur une ligne parallèle au bord inférieur du panneau, de 30 mm de haut.− Police de caractères utilisée : SWISS ou HELVETICA.− Couleur du lettrage : bleu au pantome 541 C.

120 mm

180 mm

Page 9 de 14



8 TAILLES ET MESURES

8.1 VESTE (MESURES PRISES EN CENTIMETRES DE COUTURE ACOUTURE, VETEMENT A PLAT A L’ETAT NEUF)

Taille 88 96 104 112C M L X L C M L X L C M L X L C M L X L

Tour de poitrine 80,0 - 88,0 88,0 - 96,0 96,0 - 104,0 104,0 - 112,0

Hauteur sous toise 152-164

164-176

176-188

188-206

152-164

164-176

176-188

188-206

152-164

164-176

176-188

188-206

152-164

164-176

176-188

188-206 Tolérances

1/2 tour de poitrine 50,5 50,5 50,5 50,5 54,5 54,5 54,5 54,5 58,5 58,5 58,5 58,5 62,5 62,5 62,5 62,5 ± 10mm1/2 tour du bas de

l’effet 53,0 53,0 53,0 53,0 57,0 57,0 57,0 57,0 61,0 61,0 61,0 61,0 65,0 65,0 65,0 65,0 ± 10mm

Longueur totale dudos 71,0 75,0 79,0 83,0 72,0 76,0 80,0 84,0 72,0 76,0 80,0 84,0 75,0 79,0 83,0 87,0 ± 10mm

Largeur carrure dudos à 15 cm du pied

de col42,0 42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 44,0 46,0 46,0 46,0 46,0 48,0 48,0 48,0 48,0 ± 10mm

Longueur col de cranà cran 41,5 41,5 41,5 41,5 43,0 43,0 43,0 43,0 44,5 44,5 44,5 44,5 46,5 46,5 46,5 46,5 ± 5mm

Largeur en milieu ducol 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 ± 5mm

Distance du cran à lapointe du col 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 ± 5mm

Distance du cran à lapointe du revers 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 ± 5mm

Longueur du bord dudevant 65,5 69,5 73,5 77,5 66,5 70,5 74,5 78,5 66,5 70,5 74,5 78,5 69,0 73,5 77,5 81,5 ± 5mm

Distance de la pochede côté au bord du

devant6,5 6,5 6,5 6,5 8,0 8,0 8,0 8,0 9,5 9,5 9,5 9,5 11,0 11,0 11,0 11,0 ± 5mm

Distance de la pochede côté au bas de

l’effet2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 ± 5mm

Longueur desmanches mesurée sur

la ligne de coude,poignet compris

57,0 59,0 61,0 63,0 58,0 60,0 62,0 64,0 58,0 60,0 62,0 64,0 60,0 62,0 64,0 66,0 ± 10mm

120 128 136Taille C M L X L C M L X L C M L X LTour de poitrine 112,0 – 120,0 120,0 - 128,0 128,0 - 136,0

Hauteur sous toise 152-164

164-176

176-188

188-206

152-164

164-176

176-188

188-206

152-164

164-176

176-188

188-206

Tolérances

1/2 tour de poitrine 66,5 66,5 66,5 66,5 70,5 70,5 70,5 70,5 74,5 74,5 74,5 74,5 ± 10mm1/2 tour du bas de l’effet 69,0 69,0 69,0 69,0 73,0 73,0 73,0 73,0 77,0 77,0 77,0 77,0 ± 10mm

longueur totale du dos 75,0 79,0 83,0 87,0 75,5 79,0 83,0 87,0 76,6 80,5 84,5 88,5 ± 10mm

largeur carrure du dos à15 cm du pied de col 50,0 50,0 50,0 50,0 52,0 52,0 52,0 52,0 54,0 54,0 54,0 54,0

± 10mmlongueur col de cran à cran 48,0 48,0 48,0 48,0 50,0 50,0 50,0 50,0 52,0 52,0 52,0 52,0 ± 5mm

largeur en milieu du col 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 ± 5mm

distance du cran à la pointe du col 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 ± 5mm

distance du cran à la pointe du revers 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 ± 5mm

longueur du bord du devant 69,0 73,5 77,5 81,5 69,5 73,5 77,5 81,5 71,0 75,0 79,0 83,0 ± 5mmdistance de la poche de côté au bord

du devant 12,5 12,5 12,5 12,5 13,5 13,5 13,5 13,5 15,0 15,0 15,0 15,0 ± 5mm

distance de la poche de côté au bas del’effet 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 ± 5mm

longueur des manches mesurée sur laligne de coude, poignet compris 60,0 62,0 64,0 66,0 60,0 62,0 64,0 66,0 60,0 62,0 64,0 66,0 ± 10mm

Page 10 de 14



8.2 PANTALON (MESURES PRISES EN CENTIMETRES DE COUTURE ACOUTURE, VETEMENT A PLAT A L’ETAT NEUF)

Taille 76 80 84 88C M L C M L X L C M L X L C M L X L

Tour de ceinture 72,0-76,0 76,0-80,0 80,0-84,0 84,0-88,0Hauteur sous

toise152-164

164-176

176-188

152-164

164-176

176-188

188-206

152-164

164-176

176-188

188-206

152-164

164-176

176-188

188-206 Tolérances

1/2 tour deceinture 38,0 38,0 38,0 40,0 40,0 40,0 40,0 42,0 42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 44,0 + 10mm

- 5 mm1/2 tour de bassin(effet boutonné) 50,0 50,0 50,0 52,0 52,0 52,0 52,0 54,0 54,0 54,0 54,0 56,0 56,0 56,0 56,0 ± 10 mm

longueur côté(ceinture non

comprise)88,0 95,0 102,

088,5 95,5 102,

5109,

589,0 96,0 103,0 110,0 89,5 96,5 103,

5110,

5± 10 mm

longueurentrejambe 67,0 73,0 79,0 67,0 73,0 79,0 85,0 67,0 73,0 79,0 85,0 67,0 73,0 79,0 85,0 ± 10 mm

hauteur du renfortgenou 25,0 26,0 27,0 25,0 26,0 27,0 28,0 25,0 26,0 27,0 28,0 25,0 26,0 27,0 28,0 ± 5 mm

distance parrapport au bas de

l’effet21,5 24,0 26,5 21,5 24,0 26,5 29,0 21,5 24,0 26,5 29,0 21,5 24,0 26,5 29,0 ± 5 mm

largeur intérieurdu bas de jambe

tendu23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 ± 10 mm

largeur intérieurdu bas de jambe

non tendu14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 ± 10 mm

92 96 100 104Taille

C M L XL C M L X L C M L X L C M L X LTour de ceinture 88,0-92,0 92,0-96,0 96,0-100,0 100,0-104,0

Hauteur soustoise

152-164

164-176

176-188

188-206-

152-164

164-176

176-188

188-206

152-164

164-176

176-188

188-206

152-164

164-176

176-188

188-206 Tolérances

1/2 tour deceinture 46,0 46,0 46,0 46,0 48,0 48,0 48,0 48,0 50,0 50,0 50,0 50,0 52,0 52,0 52,0 52,0

+ 10mm- 5 mm

1/2 tour de bassin(effet boutonné) 58,0 58,0 58,0 58,0 60,0 60,0 60,0 60,0 62,0 62,0 62,0 62,0 64,0 64,0 64,0 64,0 ± 10 mm

longueur côté(ceinture non

comprise) 90,0 97,0 104,0 111,0

90,5 97,5 104,5

111,5

91,0 98,0 105,0

112,0

91,5 98,5 105,5 112,5

± 10 mm

longueurentrejambe 67,0 73,0 79,0 85,0 67,0 73,0 79,0 85,0 67,0 73,0 79,0 85,0 67,0 73,0 79,0 85,0 ± 10 mmHauteur du

renfort genou 25,0 26,0 27,0 28,0 25,0 26,0 27,0 28,0 25,0 26,0 27,0 28,0 25,0 26,0 27,0 28,0 ± 5 mmDistance parrapport au

Bas de l’effet 21,5 24,0 26,5 29,0 21,5 24,0 26,5 29,0 21,5 24,0 26,5 29,0 21,5 24,0 26,5 29,0 ± 5 mm

Largeur intérieurdu bas de jambe

tendu 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 ± 10 mm

Largeur intérieurdu bas de jambe

non tendu 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 ± 10 mm

Page 11 de 14

Direction de la défenSous-direction des sapeurs-pompie

Section des matériels et é

108 112 116 120TAILLE C M L X L C M L X L C M L X L C M L X L

Tour de ceinture 104,0 - 108,0 108,0 - 112,0 112,0 - 116,0 116,0 - 120,0

Hauteur soustoise

152-164

164-176

176-188

188-206

152-164

164-176

176-188

188-206

152-164

164-176

176-188

188-206

152-164

164-176

176-188

188-206 Tolérances

1/2 tour de ceinture 54,0 54,0 54,0 54,0 56,0 56,0 56,0 56,0 58,0 58,0 58,0 58,0 60,0 60,0 60,0 60,0 + 10mm- 5 mm

1/2 tour de bassineffet boutonné 66,0 66,0 66,0 66,0 68,0 68,0 68,0 68,0 70,0 70,0 70,0 70,0 72,0 72,0 72,0 72,0 ± 10 mm

longueur côtéceinture

non comprise92,0 99,0 106,0 113,0 92,5 99,5 106,5 113,5 93,0 100,0 107,0 114,0 93,5 100,5 107,5 114,5 ± 10 mm

longueurentrejambe 67,0 73,0 79,0 85,0 67,0 73,0 79,0 85,0 67,0 73,0 79,0 85,0 67,0 73,0 79,0 85,0 ± 10 mm

hauteur du renfortgenou 25,0 26,0 27,0 28,0 25,0 26,0 27,0 28,0 25,0 26,0 27,0 28,0 25,0 26,0 27,0 28,0 ± 5 mm

distance parrapport

au bas de l’effet21,5 24,0 26,5 29,0 21,5 24,0 26,5 29,0 21,5 24,0 26,5 29,0 21,5 24,0 26,5 29,0 ± 5 mm

largeur intérieuredu bas de jambe

tendu23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 ± 10 mm

largeur intérieuredu bas de jambe

non tendu14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 ± 10 mm

9 SCHEMAS

9.1 SCHEMA GENERAL DE L'ENSEMBLE DEUX PIECES SP F1

VESTE

Bande rétro-réfléchissante

Bande patronymique

Support de galonnage

Poche à rabatfermeture par auto-agrippant

se et de la sécurité civilesrs - Bureau des relations industrielles

quipements de sécurité civile

Col transformableCoupe-vent

Ouverture «Bip»

Poche vertical

Poignet avec fermeturepar auto-agrippant

Parementure rempliée

Page 12 de 14



PANTALON

Support d'écusson

Ajustage de hanche parélastique ou lacet

Ceinture rapportée avec 6 passants

Bande rétro

Bas de jambe avec élastiqueou lacet

Poche en biais

Passepoil pris dansla couture

Renfort de genou

Pince

Page 13 de 14

MODÈLE RECOMMANDÉ D'ÉTIQUETTE DE MARQUAGE C.E

POUR L'ENSEMBLE DEUX PIÈCES D'EXERCICE ET D'INTERVENTION



Pour le ministre et par délégation,Le sous-directeur des services de secours et

des sapeurs-pompiers

Jean Paul KILH

Documents

NOTE D'INFORMATION TECHNIQUE - Freespv59.free.fr/docs/nit_302.pdfL'ensemble deux pièces d'exercice et d'intervention est un E.P.I de catégorie 3 suivant le guide de catégorisation