144
Notes du mont Royal Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres www.notesdumontroyal.com

Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

  • Upload
    hahanh

  • View
    247

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « No­tes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

Page 2: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

A1113510131 11501213231OPVSCVLA INSCRIPTA EPrA KAI1114111111, ne ancnns nvnc 1.111111!reddita,ut uerfus uerfui Irefpondeat,

unâ cum Schoh’js 0b (cariera.’ aliquot loca illuf’tran,

tib us. .

71.1910 FRANEKBRBNSIFrifio autore. l

Additaeflanriqua N1cou11 varia!translatio,ut quis conferre qucat.

ne»! «ce-Kif A un! 1. 1 r 0.15.1 1-1 A N 1 Raffi-:14;qu filum (5’ excmplarfecundi libri .

A i f4âufnSVM’

BajÏIcæ, apud 5 4:02:01: Îarcum

411110 A. D. LI".

U

Page 3: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

. cuis;

Page 4: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

VT-s’rEMMATgsic ETIAMmomavs ORNATO lVVBNl sucre

Grumchb, leiw Pranekerenfis Enfin; s. n.

’ Vllæ amicitiæ nm firmæ atque

, J immortales permanere folent,2 .- Sixte du]c1’fsime , quâm eorum

qui fifdem liten’s initian’ faut,

quiép in puerin’a eidem præcWram dederunt, quémadm’odum nos fed-mus.ld quod quum te ipfa ucrifsimum fit,mm etiam aITerit Quintilianus autor gra.nifsimus,qu1’ butas te! caufa publicas fcholas magis probat, quâm priuatam fub pæ»dagogoinfiitutionëVide me, qui tametfi ’dam pet longum temporis interuallum àprimis meis cômîlitom’bus feiunâus fim,

nullus tamen ex bis CH cuius mihi obrepfitobliüio.Cuius rai ut clarius extet argumentum,’ hoc iam ad te mitto philofophicûmène dicam an rufiicum opu fculum,nô comtentas te nuda epifiola inuifere. Sun: amiplus minus décèm,ex quo refléta patria adexteras fcholas me côtoierimzquos ànnosconfumpfi partim difcendo,part1’m docendom?! potins Pythagoreorùm more Ipri-mùm tacendo , deindeloquendo .Didici

’ A a

Page 5: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

www-.7

4 I P I S T O L A . .Harlemtôi Louanij,docu1’ Colonie: 8K Brfurdt’æ,quô (unguis uocabar ad profefsto 1

nemltterartam,u1’rtlt ætate 85 tèptentta finifltgentem , quam ego profeâ’ô ante bar-bam (ufctpere aufus fut,temcrê fortalTe magis quâm prudenter. Sed me hoc nomtnenon tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor,quôd fetamifiud munus , feu malts chus,pro acerrtmo mtht faille calcare. Nam ma-gnos diligenttç fubdidtt fltmulosman’os ’

libros me euoluere fecit , quos aliter fortenunquam atttgtlTemGræcos autem aura.res quos marrant , non fat bahut uulgarimore interpretarï , fed totos in Romanamlinguam transfufos, detnde pofiulanttbus

v audtton’bus dtâaut . ld faâum a me efl inCyro Theodoro Prodromo Poëta «de;fiaflico,quem proximis nundints ex ofitdna lfingrinij latinum unâ cum EuriptdtaPhœntfsts exhibebtmus. idettamfaâumefl in Hefioquuë ex tempore égusèsapup(du, me 0133.6401! uerttmus, ne fic miam;meorum uott’s deeITem. Quod quidë nontentaITem, fi mtht ad manum faille: exem-plar Nicolai Vallæ, aut fi quthuam delp-fius uerfi’one fctutlïem. (banquât quid no

cet1

Page 6: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

DEBICATORJ A.cettraâari filmait mais dans . Nonkdero-go Vallæ: hoc tamen icio , illum omnibusdoâtsnon fatisfacere . Siillum in nulla a-lia re,certè in hoc fuperauimus,quôd apudnos en coianditas habeatur , ut uerfusnerflu’ refpondeat, quod præftare fine ulli-us fententiç-djetrimento quâm difficile fit,file nouir qui in aliquo autoretentauerit.Vctûm Hefiodus meus folis difcipulis di-âatus,m,anfi(let , nifi â candidis nonnullisamicis ad ædendum compulfus fuiflem.Ad hæc mi Sixte, tu ettâ magna caufa fui«Ri quare euulgauerim . Scie enim te in cafortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

- Frifia no’l’tra te in fuumconfiliarîum et m0 1

deratorem acceptura fit,quam lampada patter tous uir prudentifsimus , poli moytemttbi trad et.’Volo igttur in tempore præce-pta tibiminilirare,quæ tiî ufui futura funt.Nam poëta nolter in primo libro nihilgis facit , quâm quôd indices 8c confiliariæ

4 os inflruit,eos’q3 fui ofli’cij admonet, ne tu

putes illum duntaxat de agro loqui. Vale,&Hefiodum hunc amtcitiæ nofiræ uclutirperpetuum pignus habet.Datum Franco-iordiæ,pridie calAprtl. u 53 9. j

9

Page 7: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

HZIOAOY TOYAZKjPAIOY EPPA RAI

HMBPAI, "a 0170:; fitoçîyûw édifiiez névrite;

" ” brimas «mimai: 7m- VÎ. t 1 vif ûuvéaa’oa, ’

* i . ’by n 45:53.7»: «d’écai- 51459 «au

a»- -. avinoit-min,Prmu’ 7’ aliénai 110E: peydnioîxuïc)

Pïm à; ne Bandajëlæ JE Badovmxœaëflfl,

Pan: agfiôibp flvuSafiœÊC ËJIÇÂW èêffl,

P310: illè 7’ Mire exaltât: 1d: àyâu’ogd négtpfl:

me: ôdzêfapëns, 3: cinérama: dépava: m’en

KÂÛÛI Mùy 355m; n,dlixzi il? 1’01": (léguât:

17115:1, êyà 4è ne nèpe-z: initiaux guanaalpâu.

09x aigu: pivot. un rëeMuuyçiomEaA’ûEi 7m

Bic: film-rhô au; âw laudatrice-se miam, 1

s a ç 1 1 a 1 a! .si WÎmybguqu,Jjç dt Mime: (Vamp que?»H (Æ: gaz)» vampât; 11. m1191: «à flïlw éosine,

I Exqili’nfilmc 7.40.71. fait?! Êçaèw’c’M’ân-ïa’lnt’rmç

AÜMadwy 3871510111 Étui! Z5450: 1305031010.

778 fl’ëügnphrenégbu  Êye’tmnè in); Ëçsé’yvvà)

aima ailé m1: épouilla: 644’609 üewdœy, .

fallu: 7° ëpfiëmmgîc dérade: 910711151; êaém,

un agît êmiîtœpvép affluas ŒËgy’p béret.

Il; 376M: 94j: 71’s- n Mini: E5419 wfifœp,

www: «24W il dirime M avr-ils?

.. ,, o un:

l

l

P

l

a

Page 8: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

.HESIODI ASCR’ÆIOPERA ET mus, NV No CASTIGA.

tins neri’æ,autore leio Franekcrenfi" Friiïo.

6532.17 4 VIE: Pluidesæræflâ’trs 14ch canè’di,

i 1 j Adfitis,pttrëcelrbrites «licite ucflrü,

. , illcConfiicuusqâfiic obi-cairns? (louis i114 uoluntds)

N4m ficilê extollït,f4cilë ehtumèrefi’emt,

Et chum obfcuranswb curi nomen 4d4uget,Erigit a mihumfircilmxtinguitè fiiperbum,Iuppitcr qltifrcmus,cui celficm regùcœlum,Audi cunâd uidcns nofiensëm’ dirige n’ai

me: oracula,cgofic Perfim un: docebo.Scilicct in terris gemim efl contentio,umlm

flanc animaduertens aliquis latinisât illamDixerit eflË malam,fibi mm contrariæ utræg,

Semînat i114 etenim bellumJitesij; malignc,

Hinc bominum nulli grata efl,fidfæptfiquumurAtquè calant tilt»! Dijs infligamibus ipfis.

Alteram atipfi(etenimprior au: nuât mm efl)Terri: imPofiiitfiimmi regratter OlympiInppittr, (9’ longé mortalibus utiliorem,

qugfatitjêgnem quant uis meminîflê la borîs,

ui cernais alium ditejëere, du»: piger ipfe efl,

(âne: quoq; «rama bumi dcfigercplantds,

p . Ç . g - I y A A 4.c

Wh

V Dicitc, car bomincsintcrfit nobilu

Page 9: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

.8 H E S I 0 D I ITum curare domummam uicino æmulus ufq;

Vicinus ditcficntiwt pugmt utilis bec efi.Sic figulusfigulumfc (7’ falarumfizber odit,

Sic unes uatem m4 c firtfic Irus (71mm.Ali immine tuis loæc Fer]? cordibus intis,

Ne malafic placeatgiulla utfit turc labarum, iLis tibi,clamofits rimèfirumèfiquenti.’

Ille etenim lites figer: a commune Muet,’ Cui non lem domu5,cui non [uni borna pleut

Maturi étamperais-quem terra du «lm. ’Huiusfifit lmbes,age iurgic dira mourra0b res ’alterius:mecumfiiccrecmplius iflud

Haud llcct,at poilus rurfiim caufim cxperiamurIudicijs rtâis,quæ uel Deus optima Jim.quum fière: noflræjortis diuifiomptit

Plurima iudicibusfic corrumpendo dcdifli

Doniuoris: banc qui cupiunt difierncrc litent,s minque: luter ut toto fit dimidium plus,Et quanta in molli malin afibodeloïj; uoluptas. j(nippe occulmunt bomim nunc numina mâtins, iA: quandam tantumfiicile um luceparaflês,Vndc «une figm’s panifiés uiucre toto,

Continuô cdfismum licuilfit pour" fliuam,Ac tibi «fièrent open: mulûmij; boumlg.

Abdidit atpater hier iratus pe&orcficum, iImpofuit quoi si utrfiu mente Prometlicus,

Hinc

Page 10: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

natterais 11m1 HMEPQN A. 90710p 1’ si; fiâmfuhcîæè n 731mm yéw’p

El: à’çcyvop aleiJlin’fimÊà Jl’ État: La Barbier.

mû actiniaire Wfiuâ maie, à aiglon finiroit,

l î a! ”. i l rimai ’ M"Î). Féfonflil J3 70:51: au)!" Êvtxi’t’raeo dupé. 1

MME 0’ i359 signifiât. 027329541 0141310 Eylau,

mini ômflo’b’ow,’ «bogie Émail!) indu-m.

flgv vag 7’ àm’yn WNKW v’éygîam,Équipé: Ble’èuu’byimsmuàs maniais-na.

maîêrèuysîæ oies MG êuûîq.To17 usnçwaluhûnémxgàflîwômKÏJyæc’yrÏéMon. 6H? inclut Ædîupap’ém

EH? ÈgillagfiM’ «Ms ligaturâmes: aïno:

3,66230 «flammé 7’ in .06: 6301p niellera,

11h Âyü’ flingot: Ëflxæéusaæ,ëMœ à mm;

hfwéfœp Êcpiïgaç m’y: qulau’my Building

Mgoçulyacwïvrâdalt flirtât: Mimi fixâtes,Néant, ovirll’ lump in.» mini) 3min: vau-13:,

Gal? "au ’ œil ’I in Éric M1221 Êr’ô’ve .

KgVIJMTflquÉÆVfl deal Moi; üÛgaÊn’oio’u

suffira: yod]: un?! «a Ën’ Étuis: Qu’a-nua,

ne a! ai a? si; yuan-m ïxciy du dahlia: êa’rn, n

Aida! ne wnflulluop  (au? mimi maudite, .

l! , , 1 1 eEgyœfiady il! æmwib i9 «militoit mAaoîydy.ARME faire infinis æhœao’cubQ’ oyait: 50111,

’56]: lui; flamines wadsils aîyxukmy’rus.

A a 5

,.N1

2

Page 11: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

Io ursin tu museau A.. Tahiti? et; üfigaiammp Éga’GvÉb Lima: land.

fgilsle J3 nôgfio A 96541: à? mit: [amuïe I I

MAN? uligaîmm ou mgr? pumdçvm,15? «pillas siégé"; Midi! «Na afimœèçowny,

T51: n germanisai"; amadou veçoelwytfèlm: (du,

Magnum: Morfle: giclée: 611M: .1 Xiu’gifçvrôg déhalé! Émis «pesées infirmâmes,

.. 201323 ail-n; aigle: w744i; Ü sulfitée": incriminiez,3?: J’èyà «in; rugis: (16m. ’IA’EÔPÂ) Lydia-aile:

v a saguigna-’31 J? aux». "ulule dèûfla 026MB.

Lfiçnsap l’aidant. Mailing: 361i TRÉXISŒ

même (Mil 4024459; J1, and 7er dédît caillât;

ë ÔW’Q,MMKl’fl!9 J3 3227: à: (En clamp

aèdwmüç, mahdi: dola: Êml ulvpmlaùg lignifia"

la": JlJlæaxiŒI mAlequthoy, îsôy ôcpaa’rap,ë niai: ëgwxèiu ûeçaltiæwluî Açroclll’dw,

la! 7115009 égyællâowg yqouslgas gamaches.

Ep J3 855w; 61Mo]; n n’ai; 1è Ëzixlsmp ËSQ

typai: imam flairs-suçoit ëçye génial.la: ïÇŒ’I’,,0i il" ÊTMWTU Jlïl rigodon miraud.

niaisa: Ji’ in yak: aliéna «Mais choquiezmadère: criailla î’riwp,xfavialëw fiai Bouillie,

zain «Æ «9è 16mm 020E 711001115711: êdlw’u.

fpçlfllï aï niaisé: n geai, «à fléîrlœ 1.13003

agitais 30793: skatyxoiflpçi à 7h44 . a!"

Page 12: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

H E S l 0 D l Ilflint encrî bumano mala triflia plurîma firuxit,

Primum occultauitfieuus mortalibus ignem,Que»: finus Iapeto rurfiim eflfuratus in ufiim

Humanum,inferula deportans clamïouefiimmo.

At pater ofienfus uerbis efi taltbus ufus:Qui fiiperas cunâos ô calliditate Prometbeu,

0b me deceptumacfulilatum lotus es ignem,Sed doler laine ingens tibi erit cunâisèfiituris,

Hi: dabo minque malum,mil1i quôji fidetliS es ignem,

0l; quodgaudebunt cunâi,pr6pfiü malum amantes.Sic dixit,rifitq; pneus laominumq6 deûmq;,

Vulcanoq; iubet,properanterfingeret udo

E limoplafmaJiinc uires hominisq; loquelamInderet,ac uultu cœleflibus afiimilaretVirginibus,forma efl’ingens pulclaraânde Minimum

Cum textura alias artes quoque tradere mandat,Et Venerem capiti «au»: adbibere decorem,Atque contes defi erium,curasq,; uoraees:Addere fallaces mores mentemq’; caninam

ï Mercurium iufiit,tibi qui caput abfiidtt Arge.

Dixit, a implebant patrisomnes iqu uolentes.Extemplo étend primus pede claudus utroq;

Mulciber efiinxit diuæfimile omnia plafma,

At cinxit uarieq; ornauit alla Pallas,Vudiq; par totum Chai tes Suadelaq; corpul

Comma ex auropofiiêre moniliafiiluo, .,

. ’ i Pulclvriv

Page 13: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

u - assit o biPulcbricomae uernis cinterunt florilms Horne,

Aptauitreliquum mundum Tritonia Pallas,Inflruitit peâus Maïa genitrice creatuS,

Vafiitiamimponens,mendacia unba- dolofos

Morestconfilium louis bac erat.indidit idemPrieco deûm nomen mulieri,nomine reâo

Pandoram appellans, illam quad quifq; deprum

Donc donarat,quod non bominumfiiit ex re.Poflqudm 131M fiétus dolus injuperabilis eflËt,

Tum pater omnipotens cum donc Epimetbea adirelu i t Mercurium, qui nuneius aflricolarurn efl.

Immemor afl erat loufiat" quad iuflêrat olim,Ne louis acciperet donum,fidfiierneretaâfi

Dimittens iterum,ne cladis ortgofit orbi:.5! mifer aceipiens,malum habens tum denigfinfit.

Ante Epimetbei erratum mala cognita nulle LPror us erant,facilis [Ed uita erat abf . labore,Di iciles alterant morbifmium acte crantes,(Nm . [latim inq; malts bomines motln’siq5 fenefcîlt)

At mu’ller digitis du»: tollit opercule uafi, . *-Corne malumJædens lamines graueJParfit in orbe;

Solaibi le infirmis tenuitfites adibusnntus iPyxidis ad labrum latitans non euolat extra,Atque etiam citius rurfitm uas tegmine claufit,Confilium mentequ louis Pandora fauta.

In terrant exilijt reliquum gains omne malorum,s Hinc

Page 14: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

. avenu tu HMEPnNA, nhumanitaires: géo") «30mg shuntai. ’ vFantine J2 ai xi? adouci: Êqéçpoat minoit équin;

- Ep «Il dieu û salâtes: JMmogG’ épuçât fait

Ydlidtotlô’ alunât: tu Myrte ë ira-ixias my Hà

TÆfe,AosBaA in 6901176717, à: (1’ des: 4m31,

63:1: alto-op niçofàvdpzm si! talaient jaunît?

FMJldiçlw , 571 711:5»er indienne alignai Êxast:Aôfap êdlalggùg,wgïg’ aliénée-an pinçaient.

11076:3 and» dlt’Asy «zwaùfitiaiîmtvl æsfihwçv,

El; Eva-madère altiport maire «A0699 êpyilqtërnp’

Aignan 5.545070: 325;: TÆXHÏI c’e’thy, il? surtendu):

Eçféaus’ («le alloues Wpudeizsviuv’ nous J15fo

Aignan mite (suds ôAupm’afiM’ ânon-igue;

agonira-ami nié 71’ urbi; amuïr: 751mm.

Aria-à: ôdè ad Q’ândlà I h ", irait; M 70:]: («Minou âËixdovl qui??? attigeai m’y,

néo-qui d’un) mn’àwcgè 0,5119 peineroit: "pour,

Néant: 7’ sinua s’immole" 1P «hâliez yîifatsîo’lœmp.

aida; Hà il! «aidant Beau!) mmyuçâa-uwa.Ami qui): Xénon m’ai: négro: wôn’coicpm’âüc

Ednèflæc’wi’zdçaîmm (Il, Égy’Càls xâa’èœillvxatr.

’ n l i ’ l l. Ëydfffiùnta’x argan ”

Eudlay laniers 711,83 (au Xénsmyjdë 9921255Eféflumfdæw M?» Ênëyé’æile «sont: 717’9an

Aîytâxafianzïw du: veçennydpée’uo.

Sana; JE puait: A0303 ma” wagon; indemne:

* ’ méta

Page 15: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

i4. q toron tu HIMEPflN A, ,PAF?! p25 30è 3m21 mnôpmnéu d’8 Simone: I

Nia-os a? «bedonnoit: allégit rififi ouvritAil-râpant çal’rala! and Savoie: oigne-au

W ficher: mua-1x Cale.17 oilatvttmll ”’ ’

EH? èfiêndeîvdèâp vos ëyà Adyoy ëuwgvça’io’d

517:9 êvnsæMcomrll dl’ èrl emmi 4’0th4 vêlait),

* ° ’ Sial 8vy’a’ot’æ’ pulseront. ’

Xfu’a’lop A organiste yylg altérai; Maginot!ASodwcm minceur ËÀJHTM flaipæu’î mais

ci 13333731 «in 30:4: ,37’ 53Mo? ÊuBæmnabov,’

hg n 81cl il? Élection damnât: Sapin; Ëxowo’lr

Ndvçttl du? n 7.15m, «984 ô’iZo’Qe, ont a: Malais

ragots ênhzî,aiîsl JE 21Mo: Kàkëgæs 3mm,

Tèg mon? Ëp Saillant m1511: lunôyr ôta-pintons

effluoit il? de 177m1: AflmyMotfiôMË Je mini

Toïazp Heu, l ’ " f ” IAu’ and" manip n agît êqadwaçæî’dl’ Minage:

neigea Êgyat tripous" qui: êcfifisîmy militas-q].

Athée Ère) mît 553° yçil’Q- 1337 pas tchador,

W03; (49:0th allô BUMËS’,5,3192 Évrlxdc’twal (plumât amuït? angdnrœg,

02’534: gonades-ad 11 cillas mais géante: Ëpyot I

Hèeæ èæduflntproc’wn (panifia-ne Ën’aî’ow

mas-malfrat, ààbyègæs Bææâoïeyïxozo

Adüvzipop «En mais: mnïxlgâsroplpmézaæw r l

nervent:

Page 16: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

H’n s 1 o b1 u;Hïnc mare nunc illis efl plenum,plenaq; terra, ’

Noâe ne; bomines mifiros inuadere nunquantExangues «flint morbi,mala mul ta ferentes,Et tacitê adueniunt,nam uox efl dIoue dompta,Sic non ul la louis mentent euitare poteflas.. Nunc aliud referam,fi non audiré grattais, ’

Ordine quod’q;fiio memorans, tu mente monde.

Poflquilm uni nati,Dij mortalesq;fiierunt,

Primilm fecerunt bomin um genus aureum ,ui cellas habitant «des Dij fine attentes,

Hiq; bomines,cœli Saturnofieptra tenture,

Vinebannv erat Dijs uita fi mi llima,curisÆrumnisq; uacansmunquam quaflatafeneât;Roborelêmper erantfimili manuumq; pedumig,Perpetuas epulas agita bantpeâora læti,

Mors accedebat tanguam [opor illafuiflèt, .

Commoda nulla aberant,immenjos terra fereSpontefitafruâus,illifme murmure donisDiuûm uiuebant,interfipaeefiuentes.

At genus bocpofiqudm tellus contexit in alun,Continuôfitâi fun: diui mente tonantis,

Atq; colunt terras, bominum cuflodiam agentes,(119 nunc quid infle’ oliferuant,quid fiat inique’,

AËre uefliti,peragrantes undiq; terrant,Diuitias tribuunt,regale hoc munus eorum efl. -l Inde genusfiiperifecere argenteutn olympi,

Longé-

Page 17: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

18 11 a 310 D 1 a"Longë deterius’mul’tis in partibus aureo, . . -

Haud mentisprobitate ualens,baud indole tantilm.dTempoçe at bac bominü, bis quinquaginta per annal

..Matris la&e domiuiuebatparuulusinfans, 5Sed quum pubertas iam palettai]; contigit ætas,

Tempus ad exiguumpôil illis uita manebat.

Plurima uiderunt mala,nanq5 iniuria nunquamMutua ce abat,reuerentia nulle deorum,Nullus (rat cultusmulla arisficraferelvant,Vt mas efl alijs mortalzbus: bine pater altus

j Iuppiter accenfiis merita illosperdidit ira,ngdfiiperis nulles dare dignarenturlnonores.

At gents bocpoflqudm tellus quoq’; taxi: in aluo,

Illi fitb terris [Mes habitarefêctindas i ’Santiufs’i,atq,- illic non funtal; lioncre’remoti. -

Æneum at bine bominü genus alti reûor olympi I

Iuppiter,æquândum non parte argenteo in ulla,Quercubus ex durisfËcit durum ualidumq;,

Mars erat bis cardia” uefinaltbido nocendi,

Non fiugem ederunt,adamantispe&us babentes,Infindumfiilrerat robur,fortesq; lacertiPendelta’t de bumeris, membra omnia (raflafereltant,

Arma quidem ex [olido confiabantcere domusq;,

0mma(adliucfirro tum ignoro)ex et)? paraban t.Vita illis proprio manuum finira fiiTOTt’ efl,

Ami]; Plutonis nulle cum nomine regna

Intrarunt,

.-’-----.-- A).-

Page 18: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

p norme en HMEPnN a, a;I Agyilptàp momentum Jiaipon’ luxait-rab,Kendo: «la! çulaii’evcaiyxtay,oiln Vôullæ,

AM’èm-ùp au mît-but 73è mâtée; litant;

EFâepev’oËToc’Mœp (L234 mima: Êvl alitai.

ADN-mg aigriras ü alfas nitrerai: inane,

. Faudahop (deum, E2335"!!! 51191,: gaveroit! Iaçgzdla’aaefié’w flérn’eææn op En Matinal

amincir; ènêxapjdl fiancera: Saïændllap. HdeMp ’ ’" ’ lapis Ézïfiœpak,

il dirai: anisetâmiot mæ’ Mentale au Zfifl’lfl * h

21W Ëçouidlneïxguxle æMtlyRaQrÆvem Zizi: a ’

Otite Millet; putréfies-t Suis aï ânonna? ïxamy.

4675:5, tarai à (K? yËOÈ’ 137! yoüx MANE,

Toi (moflâmes uœlmgalr dravai vannier-na w.

MMÀÈ 79’4th «irradiât. il I - 7-Ztèefj urne-lite Pion 5Mo rêuaeuseo’moy guldpdmp.

XéAxdop minière oignes; 5411135401011,

Expansâudldvip n 6 lipé’etpap alain étrange v

"50’ Étant sayâwmfidë’aarÆJIË-naînp V .

hâtait, 022W eldlotgaoweîpep ngæutgôeppova: dupât:

’hm-Àùsuhytyalitn dilua (il xëgdlr «fafiot

a; ânon: inhuma ûBî :tCagoîe gamètes-tin

fait J? in: J’allume il; activa, Minute: défi 071m,mais d" Ëgyéeouïomênae «’1’ in: Évite oidlnpâ’. .

Kari ni A xéftmux’æîv amigne! damassa.

350W! antigolgrm déliai: lagmi dicrote B

Page 19: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

"a mm au nanan A,Nalwnuâoîvmg- a? «à îuwéynâe refilât":

lin: mammite-i221 iota.A676? lai-si dîna niât si?! yaûoe «5271111915

ddic’iz’o’e’Ma tringlât: (i8! Kiwi renversé?! ’

Zaïre signifia: mines allumai-1410;: «9è demi],

M4084! ripait" 6319p yQV’g’fi; «album

814’019; attifa yang? tartinèrent yeti-a0ma En: A mariais in and» tu?! Mien-te crêtai;Talon!) Êtp’îeïfœnv’Mt 65324 014ml]? yatlga

hmmquwün tailloit (froid oiJlnnlJlao. hfait J8 G il) rimai: tînt; nèyat haïriez dentelas-rac

Il: quibëyæyôyfiâhçiifir du? iridium,En? in; a» (8’129 hardera aine’épçtuitnuæle.

Toit J8 au); «diplômait biribi: «je i102 aimions

Zaïre «and!!! «avivant! mûr si; régence yeti»:

Kaki (A?) rabatte vinifiiez 80445111 me2p mégota vintaflê’ôumop Bat Miré»

onCtotilpudbÎèïn matrulle «profil; ll mînveâoînhor ’ ’Jlav ”

V Munëæ’în’err’e’içehp Ëyà négaîlotm guêtra"

Amadou! , rififi; 7114091 Soeuëpjl in?!"Nui; M) allia yÊrQ 83’s etle’ptapàJlis mafflue!

[ladanum annula-a «à ô’iCV’Q’nMË ai adam-tif i

odiçdfilotfiætàearôæ J3 deal Jurieu: ogham.Infirmes agît TIÏW peulfa’nfl lardai mwîæy.

leur vieillit"! mît (il? W’Q’ nêizapaçôlgdnçp;

l I l l

l

Page 20: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

I g 11 a 310 n 1 I a,Intrarunt,’quamuis fortes,lquamuisq;fitperbos ,

Mors tamen inuafitJblem . relinquerefecit., At genus hoc que; palpai»! tellus texit in alita;

i Iuppiter in terris Saturniflius indeRurfum aliudfecit quartum,prcflantius au;I uflius,l1eorum genus,ipfis æquiparandumDijs,ac’fimideos bosficla priora uocabant,

Abfiulit a: nimius bellorum ardorq,»fiiror’

Hosfiptemgeniinæ Cadmeæ ad mœnia T ebes,

0b tua pugnantes peccante; ipfum Oedipe regnî.

Illos nauigio fila perfimmantia ponti I,Ad Troiam ueâos, te propter Tyndaris aima,Opprefiitq; illic mors ultima lima rerum.

Iuppiter atfimul bos ad mundi extrema remouitI. Longêd terricolis tribuens uitam’ a domosqg,

Atq; quidem latifemper uacuiq; clore lCalcant Elyfioscampos prope ittora uafli . ’ ’

Oceani,bîc illis dulcem unoquoq; ter auna

Eflunditfiruâum mater ratifiima tellus.

I Un utinam quinte mi i uitam mate negalfnt,Sed nafiendus adbuc tarifer eflëm, au: mortuus olim:

t Ferreum enim nunc efl genus,intermif3io nunquam,. Nunquaml’ïnis erit métal ne diê ne malorum,

Perpetuis ominum Dij firingmtpeâora chlS,Aflaliquando malis bis literaient buna rurfiam,Nana]; pater geints boa ominü quoi]; morte domabit,

. . a.

Page 21: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

ac . H E s 1 o D1 ,Vita n cimfiierint iam rani temporafitâi,Ne: imilis nato genitor,necfilius illi,

Nec fitciusfôciomecfidus[ufiipienti IHo es erit,proprio necfratri frater,utantë:D icientjenio feflbsfine honore parentes,Iduper audebunt duris ineeflër’e uerbis,

thote nec numen reuerentes,adde quôd ipfi

Dira fenipatri paroles alimenta negabit,lus erit in dextraJuaq; alterna oppidafiindent’,

Vir bonusaut iuflus nullius et honoris,Sed margis infignemfiiaper celera atq, rapinas f I A.

Sujpicientxedetius dextræ,necpudor ullus I vNoms erit,falletprol7um et improbus,ore dolofir .Verba obliqua loquens,periuriaq; infiiperaddens’.

Deniq; liner edax,pallens, l7lfll5q;,mal15t,1;

p Alterius audens,bomines]e [pargit in omnes.Tum Pu or (a Nemefis duo maxima numina,cœliï’

Antiques repetentfides,uelamine corpusObteéti niueo,terramq,» bominesq; fiiperbos.

Gaudebunt liquijfi’, quibus tamen ægra relinquent’

Tot mala,quat nullopoterunt medieamine tolli. iNunc a ge principibus referam doâis licet ipfis,

Fabellam.Accipiterfic paruam ad Aëdona dixit iAlta in nube ferens,’conuellen5q; unguibus atris,

Hæc miI’erê eluxit curuo lacerata fiib ungue, v

At fiait aeeipitri uox illa tyrannica diri, . . -

qui

Page 22: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

1..:PrnN KAI aunai A; a

’ à01175 mûr mœc’a’èæly 5goîïë3âfi74 wûæar,

00W fërg favoaflâxcp,xgr2è7uîf&ëqoügqt,

061g mdyvu’Êc 9&9th ôcËzdgoabdfi,[aux J8 yuçalcnœyng émpiæamfinn’üu. ’

Mëpslowf (11’ En aïs mhemïc Céâvnçaniwl

zxërmujaæ 925p 321p éa’b’wlr. 5118 (du 07,5

raffinas: 59116170111 &aè Sgevflüem «MW

Xagoæimfiv’épü Æ’iaiga wôhzyîlfælmmz’fm

0611171: (Vina niez: Êmmên fixais,, 031’ gêyæSâ.p&Moy JE 13:55: fin-74g: (a Jêeqa

AvËgœ mpy’na,Nn dl’èy x01; (à «4718::

00x ÉsmÆAM Jl’ô min vip égéen: çà:ËMJÛbm a ID Maïs êvëvmæûfiî «il ’âç’oy àpëm.

23mg all’ üfigémmp ô’ifvfoîmp 3:71:01p

AmrxÉAæJb: ’ I ’ l ’ ’ .Kari du J152 7:93: www èaè x0405; figuoæéa

Albwîmpafitm mANœWœ 36a map,Aqoovadæap (187:3: 9001133 WAMÉW’aÏISfdM

AM8»: (ô Néy’smpàc Jê affin? garez A0302

gvuflïm’ 459-2101053553 A v 1 1’ ” ’ I F ’ âgée: florin: à «bœîç,

nJl’ Îfyîwî’om’ehvv 02’500: mIfMMagap,

3&4. par Ep recphnupe’gæp imam: pwagvrùc,à J1 ’ÊMàp ranima vuâpfin êpç’ ôrÜKtŒG v

mdgeé. 16a W 37’ imamat weë (4000p un,

, 3

10

Page 23: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

p "un! KA! umzpnNIALAmi; 73’ aèaæmss’èxa un; n mMàp c’féœy;

T’y ’67: t’a: Ëyë "à? (boumât «iodlât: iâmy. ’

93m., fl’,üiiflèhu,mtiaom,ûë pagina. . a.AÇQœp W3: fadé»; me: (gênas: «bhdpiëey; à

Nixnn si mais 1’ ” ding en mi a. " m’ àïwrêàu ï u 200i au; nxv a magnum?! flâna: fixagmfl’ueetp 5mm.YÊe’tc 70:19 n and «fait? Dgnéîüafë Aïêaàç

Puffin»: 9&an fluâamfiagvésç: Æü’xbîuüz’

1171:!!me Ëfita’qhâcflô: 14’ Ëüçqu meaaêp

Kgéæœp 3b ùflt’xm. ’ ’ ° " ”

a: 1&9: æ!» Gâcœ.m0àp Æ n vimGîyvu.’

advint rèPëxa 39009 3cm: un Mm Jimmy.TE: Je flint: 15509 tu 191124539 5 x’a’c’vâoa: (ban

Auraçéyozwxonm’îc Je «Mime flairant délaças.

H A’Ëmm &KaâaGrmüMp n un!) Mm Milo

m’en: Êoszgün, «du: üÛfâmm çëçmx,

QMÆL: flairait, «à in 54670:4: iman.oî J3 Nm: férue! 1d; il: «ripant fluait:dénuai: gin fimfm’vm flafla,raïa: Mm zinguai JI’MÆmp Ëp m7757.EÇFMM ’ou’laË yluï lmçoîîâcpëifiefië ma’oünîc

Agyœhe’op vil-Magali nmdèww Modem: Caïn, V

oôallëmïc’dvdlimm affidée: Mgr); éraflaôüJl’a’Émfich’gw J8 peyuaâræ Ëçyæ vèpovm.

Tain fige (.0?) ydüc mAaù Mandrin; a? confie

Aura

Page 24: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

’ H a s 1 o n 1 a;(nid mis demcnsfnunc longé fimïor in te

la: b4 calm- tibi antriciqm ducofiqùendum,Nunc mibifiphmt,tibiparcam,4ut cœnafictun et,Stultufmaiori cupiens contender: canari,Vina-tuant? ignominitm cum clade reporta.Sic (il acâpztcrfidcans celui aïnpmnl.

Tu fiqum ô Perjè,iuflum iniùflum’ a «lingue, V

Nm ,multumpctulcns bomincs iniuria «dit,gym tâtât" mquitpatiens,quin corde mourra!Gide»: u m accipiens, meliorficfcmita mouflantInfiflzm,cedit qùoq; tandem imam iuri

Succumbenæflultus non nourrit hoc nfiîpaflùs,

hmèfittim cames efl inti pniurium in: no.1543m4 bue figuitumrabitur quôamg; 3a mais

Indicibusquos legcfinit damier: initial,flint lacbrymans urbi: nice: opulumîl; puma

Aire teâa,illisficum ml; p urina uoluem .A quibus nuât enfumai]; partibus acquis.Q5!" m6 emmi: a ciuibus omnia iuflêDxflribuummtlflcâmtcsâ tu mitercâà,

Hi: aire: wbspopuliïl; uigcntmî omnicflorent.

Fax iuuenum nutrix ufqi efi,non «rida 5414

htiuidens illis immittit Iuppitcr unqutm,Necpopulos inter rerum nullapmum iuflot,Infinmnt epulisin «crispant Liban:Tmandn mm os frufius in momibus chum

L f V x r B A 4

Page 25: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

,4. . . HESIODI. .’ Œçrcusfert glandes caput,efl apis incola mais;

Çrex ouium land per «gros incedit onufius. Ï A

Erfimilemfibqlem genitrices patribus admit, lDeuil; cunâurum muni ubertatefruumur,

Nonfèandunr "flagella; uiâum 41m4 miniflrqti .At quibus efl cordi mala uis,malefi:&ai1;.dird,

Deflinat extemplo bis Saturniusætbcrepœnus. ,Noniinefiepe uiri celerati urbspleâitur munis, I .

qui peccetfdciatq; Ioui non finît! feremln IVtrum ut fiibijciam muid qua: Deus ætbere mittit,Du: cumpeflefâmcm,ta&4 omnisplebs auditigni,»

Incedunt [3min mulierrs uentre,domus’ p

Acflirpès pereunt,fi4pero id re&ore ne ente.

Agminu qui nunc mm corum,dut mania frangit,Currentesiïg rates difimmpit in æquorcjkuus. i

O uosiqui regitis terras,4duertiie mententHue 4d iuflitiam, uoniamfiipcriprope nosfuntDij qui cunâa ui mm? cos qui per malt iur4Defraudant uliosfiretu ration: DeorumçTer numerum exuperam cœléflia numinu,terr4m ’

.. uæ nobxfcum babitant,in tuielam data noflrûm.1114:1; quid iufiê obfêrudm,quidfiut iniquê,

Aëre te&4,o,mnem pedibus peragrdntiu terrant

113M]; Iuflitia (Il utrgo Iouepurente, u 1Clara deo: inter Pipcros reucrendaâ; multuin,Q1311): fi qui: uio et meritô ucfraudct honore, ’

" i’ Cominuô

Page 26: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

insu: KM HMEpnN’A.» ,4.un au a çëga Buaévæç,pèæu J8 umlaut;Bénin: allia’ïo’lr panai: umë’sé’ei’âam,

Titi-nua! wuîuo’b hutin du": 709617011).

aulnaie") il? èyufioîal Jiœgwfiècw, . flémvmmemiu a tuées êédlweg’ 55mm

I, Oie 04’ 56a: se (Légume «au?! ugà 967m Êfyæ,

.Talîrô Jlixâu &çovifuç «maigri? unifiant (69:.

f y n .. s i î v.(unau: (ô fvgzmnx min: au M00: mange., on: êhavrou’ucl, «à adam: mwvéum.

Tain Jl’ àgawo’Syv gué)? Eng’yuyu aigu &gm’wp

Azpëy aga à Miyâpjmcflmiâaax la Ami»

miel? pochât aimwtymiw’âaw J3 Juan,

En?» «Mme-aigle: ôhuyw-iv.ëMon Win71!

H 169;: r. qu’il: airai: (inhumait be "figer,fia fait: au min? 530:4le 5m ulvwm wifi".

nBzaAëç,ôpêc 13 mmçgdôôe ægè mini

.Tnipalè Jïulwàyyllg Mi à; «Menin-0m11 hindi:

Aflévæfl AtfliœampfiGt «gamin climat: .AMiAu-Fié’sau üeâp 3m11 5:: aiAËyrnc.

Tell: y? miam skip (197 Mari mm uëavéggMelun; ((1.039 çv’lmuo’lr Ûuuffiîœôflfnin’œp,

02è: çuMJoa-aaiy n «Mm: ml; 55mm 3197: -

liège: ixozwlmprviwu «11501:9 Ën’ «in.à «a; n 711239le- ô’ÊI Aix!) J33: Eurydice,

(Kquui 1’ nichait: n 3207:,aiô’Augmp Éxamg.

dg ’6w67’êy 71’:qu Bléfl! «mânügwæéfab -.

. l ik .

Page 27: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

s

u "un un mana?! A;Athéna râtelai and «234011261: urubu; uljufuw’noiiâfœflœp «’40on min], ïçf (muiez:

47:11.9- êmôæm’ac Bœmaiæhoi MI à "mame

un unifamiliaux Nm: amours: inusuel:’1’qu quantifiiez hmm flairai (4&chAuçoçdyuwomôy 1301164: üu’ïmiyxu 1&de

o? 461w muai MU a «5’350?qu muai vwxup.

H J8 MBwAàéBovAaîrm maki, l

u a x u a u ü ,0 I[qui w méfiai u’ËSÊM: âBiJlégusm,ÊJË haïk

071w il)! «à ripa flûtât: «du: l’au-à: Ëe’gya.

Nui? Jl’iyà giflai-3°: Ëy deaimm flûteuG’ ’

nïbn,wl1’Ëpàç ûàgfimi m1611 «34:: animato .

Wufi guéent 72 flûtât! ëfiuëwpfiîfa.

gêné ni faire: Mm: mât; allia: afimuegauupaà Pégaflfl’îl Æ flûta 414713: ççdlti 1302m. dab,

ml w dilua: irrémvbbin: A’âBMv’Seo zigzag.n’y A M) 9033311371950: "’qu ûimfe karting,

hach: W «à êvea’luæè cintrai: tanguais

gag", émihaçœwei à allia 881p Enfa’nfr.

AySga’gmtm Jl’ÊJluut diuâufi m à: ciels.

rznmfi yulg me u’ ÊSÊAu 7è mm oiyogo’lr’ap i

rwéovxupxfil un); u’à’ACop minima: (JUS. v"m N Li pagwec’my Zuàp émioçwy âgées-u:

vwnmfip J3 alliulw BAoJxluc viking êoJæy,’.75 N c’êpcwgovîgu wiimwimôs Aüflflfl,

’ ’ . r l 0704i:

9

Page 28: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

4 H E S l o D l V l a,Continuô antepedesrefidenspatris louisolti, iHumanæ cxponit mentis [Morne dm panaVultfiaudis, populi re&orrs,qui fion: iam:D:torquent,mald dum ob nummumfententia futur;8d memorô iudexborumnua dirige reâe’

Iudicia,(y’ «pian: t: obliuia iurisiniqui.

Noxius ipfrfibi efi,alij qui mit obeflè, tCon iliumq; malum danti- tmuxima damnaPer icitacfintitlîcrum Iouisomnio lumen,Nunc uidct a no i5 quid «garni-fi uclit,illum

Nec lute: bac quôdnom ius cxercetur in urbe.Afl ego momies inter iullus minimê efÏem v

Filiusmut itidçm, i peccatum foret, eflè q* Iuflum,4ut premiaJî iniuflum muiord muncrcnt,

Talitfidminimê cflfixëiurus Iuppiter unquam.

AH: immine tuis bec Paf: cordibus imis,

Audi Mitimuimq; obliuifcert diram,Hun: denim legem nabis Dons i [ê reliquit,Pifcibus ut nçmorumq; firismui usiqpfc ut ipfi’

Inuicem ed4nt,iuris quia non difcrimen in illis.Iuflitiam nobis,quæpræfiantifixmd Iongê cfl.

Trddidit,(y’ quoties «de: ms slicer: mu»:

Exiflens teflis,Deus hui: t profit" aunât.qui dum teflis udefi temcrëperiuriu Eus-ms

MentiturJædms bic ius,mage ledituripjë,

- Numgenus www: un; cxtinguiiur onmç:

Page 29: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

in

’13 1158101)!Argentin chmiuflipôfl nomine uiuit. gNunc tibi præcipuê memorabofilubria P013

Scilicetex uitijsficilë efl uclprendereturbam, "Na»: nia non longa cfl,foribus uicinu maranmr.

A: regina, nui untusfiidoreparatur, . , oEfi uia dfiigcrilisæræcepglonga,afiaera,adillam

Primipiôæofiqudm iamflas in ucrticefimmo, 4Tumfitcilis, tu»: fit dulcis,licet antê molefia.

Optimus ille uir e19, primusiqs, ibi omnia nofiensi h

Confulere, expendens quæpoflprodefl? nalebtmt.ASecl bonus bina ille efl,audit qui reâa monenti:

Quifibi confidereignoratmolitq; monenti lAufiultare alij,nullusq; (9’ inutilis bic off.

5rd tu noflra anima [2mm paceptareuoluens,

Elle operiintentus Perle diuinefimes ut l *Te premat,inu.idia,Cereri,]?d amen pudiaç,

Illa tua omnigcnofic impleat borrea uiâu.

Eccefames tomes efi bomini certifiimarigro, .Addequôd bunc odiofiipcriq,» hominesq; fiquumur,

Qigjquis [egnitiaficcos Imitatur inertes,quorum armer apum confiimitpar’ta labore,

Ocia agens:[ed opussu quodq; in tempera cura,Horrea ut accipiant maturum in temporefiuéîum. -

’ Ditefêum boulines ex fidulitate labarum,

qui): operansfies multo mortalibus (a Dijs .

.Cbarior:bis odio,cuiçoryustorpet,babetur.- ,

si . . Turf:

Page 30: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

"un un nanan A, 3,m4939 A’eâa’gunypâ nadmôçv d’airain

Soi dl ’èyàa («rhô niant Erin (du: dans Fëgq,

.Tbùngûasdvu-muà’ ’ ’ ’ ’

Famine dab! A «infirmant: a? EN: . réa. iA ’ ’ ’ " i l ’ * a, a aAdéuazjtgnuçdc li 65 3:4th chag- ên’uairllîl,

KàË me à qânpjnâzi il ’eio 51m; iman-na,

Pn’iollia amibien: réal Mener! fi 5.543.

0519 uni vandas-0’ 0°de mima: "inOfœWJœ’ n’irai-m d au M5361!) épinalia-0A5: Il ’00; âeËnëuQ" 39 si; 637115ch nilgau.

lbs ont? à: www winmi’t’à’Ma «butina

lp 301M; BodMum,3Jl’ a?) 1’ émd’Æ- «175g.

Ami Fliflî’lfl’ç’giæ pegvuçdüg- oeâp 3911439,

s Eçymlfo’b Pérou Jlîoy yçig’fi’cpgd: Fi Allais!

lapaient, Qui» du à” eüsiçan’ 411543111?

AHbluJSiân 43 enliai alumina? unifiai.Ami: wifis; mimi-up aËo’pyô adpqwçëe voilât;

w JE Égal m2050: à dégotât 69v rififi:

2624 MÇUWI 10053:": ineAQ’ 55min), . ,07 n (AEÂIMOJœy mignot) 1fJx’zmy &opyaî I

mourus «il? 297x gai)? in: peupla: usa-gap.ne ü vos oignis .3161: Mâdœèx saluai.- q21;;pr A’æ’tieflocflr màv’MÂQl’z’ êcpnm’ 913 l

Kari 1’ ÈezœeéçaRvQ’ mon?! apiMzQQ’ aidawéqamp

mon ua’k Byemsqadlm p4) smalt uÇyËyL’

Page 31: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

je "pas tu HMEPQN A;,sn l I v,u. !«il .li clin?! Ëçyoile.7ni)gt en (Maire ûêo’pyàc

marnai-m. ’ ’ ’ l l " ’Aulporull’oÏG-îoôu (à Ëfyulêâva (fleuron)

5’;an! ê’ar’o’aMneebp landau; éaritpgom Svpbp

si: Ëgyoy 01444:, [aunés Bic ab: a badine.v ’ l W ’ ’ l («exaufliop «1Mo: tapies,aillàçfi n’influe ladys: trinqua nJl’ôuivyo-i.

niellai: m 7:6: üoABiufidfoQ’a’l 716: ditqu’ ’* * ’ i ’a’dlm: manip égraina.

il yulg au Ida Xo’prri Bill 44in ËACopÊMm,Ë; Ey’àà fluions M’insm (nid n «and ’

rinm,eôïoo3 (Æ! bi Je- uiop Ûtmu’o’n

A’rdgoiwupJMÔ du” adudléa maniés);pan! in plu UWfîm Sol, parfin: J8 aïno:"le; Mmuïifop «N u’â’o’î Mimi 3A6l9- ôwuallë.

pop (Il ’ 3: 3 ’inîvùùfis. n fëvw havé!) gaffa,

o: fi houri-uio in?! «1’03 «Fuma Bains,

Kewîïudlin (Uni: imbu; amendant flan;o; 74m êçgudive énavrüvem ôgcpaufè vina;

o; n yovîm figura: banni" un whig 5&5ngxégfigllsmîfl ûaSæfliçÆlQ’ intéressai.

k 1-5 N 1°! (à: «53°: vîyuiemflrd’ë «and;gym; ain’ câlinai: Aawâû 3:03.3qu êpmë’g’y.

. MME «à fiait; w 14mm! Ëfy’ aidblapfom 3054511,

Mi? vianvalnm Saoîwp

, j . . irai:

Nt,

Page 32: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

T Mm 17153101311. .urpe non e tu: un», e inerme ,

Tu fludio,td fludimii qui; perÇiimulabis inweîteem,

Ditefienmt opes uirtus’ . decus’ fiquuntur,

Dijsfimilis fieszmelius ni ergo la on,Sil]; nec alterius eupiens munit]; laboransV: iubeo,proprium fludeas acquirere ui&um.Vtilis baudquaqunm efl bomini pudor boflm egend.Nune iuuat ille uirum,nunc oflendit ille uieÏim.Vtr pudibundus inops manet,audaxfit citô ’ue’s.

Nil unquam rapias,data cœlitus optima dona.

Cuius enimfiterit manuum res «4&4 rapinis,Siue uf u lingue mendacis(quulia fun:

Humanis mimis lueri dulcedine «prix,Dumil; pudor nullus,jôla irreueremia regnat)

. Hun: male Dij uexant,rur[umpoflêfiioprimlinl

I Atteriturfelix nec longo tempore uiuit,Par [Éclats bie,i quo fupplex a laditur bojpes.

Panna ingreditur quum? cubiliafiatris,onrem maculansfinâa tu ilia flupro. VPeccat a is qui ledit utroq; parente «rentes.ŒÎfineâutisfitpremo in limine flattent

Han timet immiti fermone ojfenderepatrem,Hum pater 1p]? deum Saturnius mima illi «

Faâis pro iniuflis tandem mala digna rependit. ’

Sed nunquom Ferre tu quicquam feraisborunt,

At pro umli fisperis Dijs fac flammé l

Page 33: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

ça H à 810 Dr pMundeqçgü’ pingneS’coxas adoletoficb «i5

Nune ulnipaterismuncplacu tburis odore,, Solisgd occàfitmfitcjïs 01613 ad ortum,

Vt ti i er etuo au i me a: . auentes,Vi’ e iuiiorî’ que; alioiçnon gigue: alter,

Halle tuo,ad cœnam tui amantem aceerfiyreliâc, ’ p

mon tamen ante omnesparies quem feparat unu: ’

Abs rezfi qua etenim tibi res peragenda demi fi t

l Difiinâiuiciniaderunt,cingenturamiei.Damnum uicinus malus,auxilium bonus ingens, vAtq; bonum naâus uicinum,e[l naâus honorent, A

Net res, uicinus ni fit malus,ullaperibit. - A»A uicino nliqnid capias tmutuô,e4dem

Menficra,ac non, fi po 1s, fine fœnore redde.

Indi gus ut rurfiim nu hm pa tiare repulfam.Ne mala lucre pares, mala lucra æquulin dumn is.

Sis elmus charo,uifintem inuife uicifiint,’ dedit,redeus:nil da,qu nil dedit unquam.Danti nliquis dedit, ac nil danti qui: dedit unqunm?Dos bona,fednunquam bona mortifia ulla rapina.Qui datfiyonte lubens , quamuis bic grandit; præflef i

Munera,letatur,f4cit atq; bot cordejêreno. i(En uerô ipjë rapit,nullo remorantepudore,

l Si: quumuisparuum,eruci4tum bincpeâorefintit.Nanq,» fuperparuumJï paruum a pponere cures, *

Sæpins aficiasnitô magnusfietaceruus. .

i "l - . Èfiitgit

Page 34: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

, Irrûn’ïin’nunnn A; ruflyeüriæè mdqüegànir «Il ’êyMeoÈ "la! .

Anton nà moufliez 095m4 fi inclueàæ,H W-âq’sûuodêrjmà 311w 9)ng idpipïitap,

[Île la: un indu éraillât) ugè 0:1po typant,

0?? ËM up ûuâûllîfopmia 733p flip ËMG’.

Tip çtnionl àmdlaûrve manip, ri o’l’îxdgop biote.

Tôp’alË (adam! une?!) de du oïdçv S’yvôa "la.

Il ’on ’71 «9E4 Rfinninyxaéewp dans yçv’nou,

réëmr deus-as InlapKuiom-n A and. eNuit: muâsyéæœpsdnovïoiyædàc (46713309..

Bruno 7917414719 is’îpuope 3;!"on- îôbô.

W’fiû 747w «très in.14.5 fi; uswëâî mye? yénvG,tJ d’indien

Aüwwpaelqoqmœà Adrian on: h didyme.

en 2113p mien!) "à 3b 1736051 ëçxlop aident.Mi" nœud &Qfln’rdpfiækè défiée Îo’oirnmp.

Tâycpmèovm enfin, flamme narration,manu a: in ne: un «à 45’429 de on au ne. .4,571,160; Zeîflæuwtêdlairn «Il ’51» Ëdlœuyv.

"une dyallûfipnuf JE, uuuàfiwainw «libage. v

ngfi Lès! (à æ alainxglpe I amiraux) wigwam 3p 937;] 3054511.(il; allé flip mûris Énumwioudlénm maton,

Küfi cwngàp èôp, 75,1’è7rœ’xmn (drap une.

Eiyoig (et fiançât: 1’491 omugdp gap-m0319,

6.96.449: r a Mm me "r me: «ou fignolai

Page 35: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

’34. Inn-N KA! Riemann,lb: infamant fient??? dadfœütüdomfinâug015.4375 flip aines madéfiant: fiérot (017185 i a

” n l i i M ênelBMCo’pàp à 3:1?an - -EæAdprb 73:55va ÈÀe’amflvïqaæ dg 804:5 .

Xgui’fsp aimo’nQ’ ,3: on çgœlfeâm: d’étayer. ’ V

Apennin Je brilla «9E4 anyowrQ’ nofbfizâm, i --Mèœod: epsiJèâîJlavà Jl’ fil www: 439’131. t

mêla: flouiez?) gaines: épnuSpÏQ’ déging- 396). i

Kari n magnum: pandour (1)19" panka-0314W. -,Bises; dl ’à’po: Épine un sinisiez: Jimmy «bagottas

MIME quai a du: momifiée æümî’fl’TŒ, l

Aigv’næ renviMowu,nlw’Jiepüau MAIN. i l a

ce A and wëmcdepèmfi Spa Quignon 5Mara il: JE miïs nife: Maroiïop oinpp a ’ .mo’pêeylblfi: pal? 7min: déferrai: yi peyulgotn.fuguait: J8 8min: 2714M: mîafl’èynamnézwp;

Fête: J15; ûy: amines: m’y: (site clavelsvpvà’ABop,

[mâcon il; mâtinai: (aminnaéâup a’l’Ëmdiun.

2d J1 ’51 7min dupàeiaëwèm çà epgeaiy 27a:

l” in aM’EÇJIQP: Em gnan? B, BAION-[magyar à? ëiàâfiëlfiïâjdm

Æ: 252;" o mon? mg. Î lKing" WÊÆÏËQW’Ë nient 1:meKeuçdçæm,d:ÆsËlÊnJèt7tilo ’3’ 719 A ’

o v 59 ’ ,A muon-vu, "rouage: une a. a: laper.dîniez

Page 36: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

. me sx o D 1 3;l Eflzgîtillefirmemprafentem qui augetaeernunuf .

Su ieit bac minime quad cella penariaferuat. AE e demi præflat,nam damnafum efl-e.Duleë eflde cumula præfintijumere,eantrd

fifi grange egere aliqua re abjente,bincfis memarbarü

Dum plenum efifermeq;uaeet uas,largius bauri,

In mediapareasfin fimdopareereferum.Diâa prius mereesfamula detur,idq,. baigne,Et cum flave ioeans cura tum teflis utadfit,

Fidere nocet,nacet vdzflzdere raye. hNe tata tua oliet te mente eauetoPœmina, blanda,loquax.nidi damnofi uoraga,

h Confiditfiari5qu’ie0nfidi:meretriei.

Hmc pa niasjêruet dileâus filins des,SIC tibi res trefient,procedent.’1; omnia dextrë.

’Pae mariarefenex gemina ex te proie reliât,

Nanque Ioui facile efl loeupletes reddereplures,

W411; multorum maiar. plus fertur in 4mm,

Si eupias fummis quo ue tu diteIEere amis ,Per eJïefia’eitamf que barem anneâe labori.

’ 414.351! SECVNDVS.Leiadas terriens-orientes demetefivugemt

.. Vomere urne folü cim [a bmergiïtur in tamias.

’ At bis uieenas latitant noâesq; diesq; i

H me item»: apparent implens mmfibus anni,

Temporequoprimûntinfipluntfivlendefiere filas: a

, up e M ËC sa ï" v’

Page 37: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

a. HESIODÏ I- ,qHa: les: aruarum efl eunâisferuanda calmis:

Siuebabitent illi rauei prape litron: ponti,Pinguiafiue calant in uallibus arua remota,

A pontaprocul.At nudusfen,nudus arato,Et nudus. metito,Cereris fi in rempare aunâtOflxeia acceptes cura ta,ut rempare enliant *

Quœq; fiome quando,grauis dum uexat egeflas,

i Frufiraimendiees aliena per ofiia ui&um,

V: qui nunc ad me uenifli,at non dabo quicquami

Au: dona aut ufu,[êd Perf e fiulte labara,

Ipfi terrieolis Dij eanfiituere laborem,Me cum kalis cum coniugepeêîora’ triflis

Pane»: a uieinis quærasnpfiq; repellant.

Far tian aceipies is tërue, a: [Î inde malefies

E aies nihil,in unnum fid p urima dues.Sed quid uerba iuuamt’bortor Mentor eflaparare

Ipfefiram unde famem places, ac debitqlôluas. v -Primum ndesfa mula m,taurum qui ucat aratrîÎ

Emptammon duâam,tua qua lamenta fiquausr.Hinc memar apta tu: domui inflrumenta para to, i -Ne pofcas alium filma eo ludare negante.Tempora di giunt,ineœptaq; res taret mâte,Ne fi: aras apus,adq,. diem inde fiquentem,Namfiaa defidiam [réions replet borna nunquan:

Net: eunâator iners:fludium rem promauet anuii,lit-mali lu&a pigra eumpaupertateperennis. ’

. . ’ Cuve

Page 38: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

"ursin-x11! fluanN A. a,oïülïat rodlkop oringua vinât, a? n Hudson:33:64: Müaa’wi-u’ie’ynw haïku", .

mien hennira-n: 037167160: mévaxôpop

Nazismyvabp wépœyvmàp JÊEpaw’ày,

taurin: d’êpïeàîfli dans anioïèdâàuæc

fart ouïftâw fivuiûerfi: mît"!fiel flamand me 1è ainsi: maïeur, qvenions rêne-aria: clamait Mg «Man’s.

A ne: M "La èu’hddlr,ëyà à! afl’lflJWp vQcidl’iz’mwra’mfiçyodea’b riant Figer,

qui 135436:45:41 Geai d’anxw’faun,k Mai m oui: tailleur: Jeannin 31min: dgd’liæp

rmdlimfiiobp :337 yémcs,ai dl ’êpsAâaw,

gis agis aria même Tlliftntiip Jl’î’l: 50715:.. 383,14; a? agonissait d’iæaimœlmn’ciygdlimlrp

3384: Kim miam diaphane a’ëmyænglfeôl 3613:1: 16 Hammam? a’dnwglw’.

oiseau m «rainionywaînni en Baal? T’aigilügdg

lundi: à yapawlùy’l ne mais Koala: 311auto,

xylane": il ’sip du,» miriz’ "plus amiaæôau,

Mis 0;!an «Z713: clamp, 5 (Il agîmes) m5.la 4P ’âgu wqæpéë’um (anodin allia Z1 ïpyop.

MM’au’mBulmâî à: fadeur: Ë: 11mm.

013,42? fiawmao’pyôs émie zingua: milady. 4toüdl’ivaé’ahdufllë’nasnèan Jlë’lsdçyw 54mm

fiai A’éyé’oniopyis évitg dama mania, a v

Page 39: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

98 saron un nuisent: 11,7 aayant. Aiyapüge 5&9? haine- j

[méninge iallaAipaame’brrœwlry àpCpn’m’IQ’ I j

ledcîuôçvËanawde agi-mm 13590116 i a ihanap àAcÇgiaûQlei: Je? 76h créatQ’ (in? "

"Basin: (munie une:me aidgainœy, a ’Emma :igodnêginnëap dlè n un: in inaupë;HnÊ’ influx-tonale)» animent: viandaient 014de r

YAu,QJMae Jl’lgæâxim flngouijn Aiya,7715:9! ëç’Ôanëp 142:4an Æuayîgyrp. acamp Âçlwdfiâu uniparey,1?nfiPop A www; lAfarédlâaifanidlânwém par? mina ëgWQ- 57m

lai illi raya 5:1an ici: x95: «Qu’es!!! navigua. ï.(tanisant: Jl’âsllp animal: dèmallaifop éludât-ï

FoM’ûÊî «flamine niella, "in: 57’003laie ciron muges- JiÔialllü 74 affligea» à inet’v:uap.âe ne Baril: épia: ixvgaim’n’r 321p.

EJT’Ëp Maud»: allpÛG’ Ëp intima?! rift: ; 1’

rinçoient: nandou: fiançât-nu infini". zAmi Anisa; Époque: mayaûnRDQ’ a?) alloti " *

flûviyuap tu!) wuu-aby,î1rei and 716m: 510:; .lai)? inapap y’è’fæeçîdpap n’irai: CaaiBœirlmai * I - -

Aimant Jl’ri Janine aimai un: 1’906)?er lAguàçînvyc 713°in 711351551 embrumâtes:

’hçaerausn’ïïsàl n°9413, êyiQr in oÊAæMa’lvdp, ’

1161:; uënjoapzævn,1ùbçyai(um ciels-m. " I ° .1

î A f a ’ I î , a! f wcou on: 1a: y sewwsn- sa Mitan: matrulle me?»

l ’ - - « Agen, ,v

Page 40: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

A v a , 14 1-: s 1 b b1 39*Ê:im deferbuerit Phœ’beæ lampadis

An]; «larfudorifieu’s,etim Iuppiter imbmn

Menfibus autumnifienditlearpusqgleuamr.

Humanum,ae retipituires (quia Sains bais... .Fer luce»: exiguis,bominum tuneimminet ardent. ’ e

Vertieibus,uerumfiejêplus noâefatigat) . . iBaltique aim cariiem contemnitfefiafma’i - . e

Sylua,(rfi:ndit bumifiondesmeflatq; uirere, i »

cardère materiamiêfiluis "tumfis marqua, zVt mortadtalum tripedale,trium cubisme": a " » .Pifiillum,a:que axe»: nfieamfipsipèdaieîya. à :- L

0&0 pedum ’fifitnum Maliens abfcindatm: " I

Tres palmas ratapbabensfit denas babenti,Plurim ligna incuruafeces, dentale per arua .’ i

Au: mutemquaresjnuentum çonfer ad ades .Ilignum,nam tale baud fiangitur inter arandum,

l Si (Louis buri,Cererisqui munia traâatRuflieus infigens,temani adiunxerit qui. 4Sed tibi [ub teâofitbrirans duo aratra parataPerfiâum ac rude,nam multo praflàmius eflfie, VNempe unofraâa,tum sauris alterum ut addas. v

Temanes ualidos de laura ulmaq; reeides,Ex uercu buris, dentale ex iliee fiat,Simq; nouem annorü tauri, lus firmifiima membra,

Conueniuntq,» operi media auiflare uigentes, .

Non illi inter opus mifimtespralia,aratrum .

. . r 4

Page 41: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

4o - H B S il .0 :13. .1 » aFrangeut, magma]; in opus huqusfitfinrfiùâm r

Hos numerans aunas uir quadraginufiqwm. à: 2.7":Poflqudm dupaient morf I qui-statufia lem-(01,1Sollicitusreâumturet tu»! duaerefiekums » I --Â 2:. 4

Adfaeiosmn «fiieiensfidpeâoretato , L 1Ineumbens operanan iunior remouilla efl- , : a; - à:spargerefemnnmœr localeminefliaæfi: quem ,17;Iuniar adjècios mon uagazlumtnaflçflit, . 1; Ë.’ a

na flaquando grisas uax clangit, ad dans». .f 3

Nubibus exaltis’danns ab: [agnat quatannissx sax 1’ i

Namuntendga’ tampon: brum- 2 .5 ’ EIndium: babusuenitipfiingrata menti. .-Inelufisflabulo nacras tu»: 3413:6 me. ’ 1 i SDieereperfiaeile «in»: babusdes r ’oeurrum. ’

infinie abnuere efl,propr’:js babus la infiat

Va eardatus ait,eurrum compin e tibi iplè. .Stultus a: bat nefcitnentum 3’in 1 lignarequirit. .. , ;Sed tu cunâa demi curato’negoeia primûm, ’

Etfimulac ipfum iam tempus uenit arandi,Tum quoq; eumfamulis infiflas ipfe labori.Humidus t’y-fucus t: a ger aimjèindis arma,

Marte bene aggrediensqpieis anerentur ut arua.Verefitlum projcindesiteratum baud fallu in afin. ZBila noualis ager eui uis committerefemen.Dira nouale arcet, puerorum en blandaqgnutrïx.

Temna fac «ou IauàCa’eriq; pudiea, ’

V8

Page 42: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

tintin KA! HMEPQN A.5591575 Jl’Êgyoy l’ancien 05:9: Aimsqv. .

Taie il finaux-agnus: mais «m’aidant-n,«En: flamine 11710051311061: ère-rallfinœpaop,

Q: final: tanna-fi 58ème ouillai daim,Mail attifaient: assauimussên’îoit in;ana.) imam; n m m’o’nfpë’ aïno épillet]!

Eva-iguane «défaufilait manda: and;Kagci’nfpêj par) «47:in (imagina: Ëflas’nvnu.

baladée-33 1136119 (pavâzi ydpulraëmxâm

Yslâdqv in fiçéüp Moulant deum: lue, -

il n’ai 510:5 en aigu m’es, KàXEIMQ’ âgé"

Adam! dgÊglwîflfædïâu Jl’ÊJlaeu’ou’I l 516m.

A; ne unifia: huas 6641:1:pr 56net: ’Puma: inrQ- eivrîip Bât allie me) (mafflu,finifltw’all ’ain’aufiai’aeâm. mépris «Il ’ëpyae CM1,

nouai au»? apparias damais wifæôva Engager,Mirage, âJË üa’aidl’fim-i allier: a’lirgoaô’êgx’fgg i

i T51: «Jay; [ami-.7110 agita!) citadine flâna.la 7’31: (li: «gains’a’e’garrg- Sun-nia: qué",

A; n’iêçaggndlfiau 51.45: daubé: n me) gui-,33

milan x92: Jia’plui égéen: épina 111.1375le

7* qui pénis avo’lidlwp in: las amidonna: égaye)",

- Fixez milan, dèptÛ JE aman ë a’êmq-imÏuesàp Je (trépan-37: uaepifalkp épargne, ’

ne"): êAefmlequaidlwy adunAg’neipæ.figeât: de ûixlouiq: dupai 723p: S’Èyà’,

» h a.

Page 43: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

4;; Juan KAI "129m: A;EnnAËæ 561039 «141467in 26951! indu). ËAfléyfinc 75: zrÆ’r’oîgâura 3741p ëxgop axë’th:

Xee’t AæCzàp âpvrmæ,Boôp ûÊî V6101) hua:

hindoue": ËMu’nwp gwûâ’qaj JE 111135: âmæyr :

Ayûgrîxœy mnëAâUflrônp 53mm»; afin, , ’ "

tzigane: 1&1:ng 5M: (iôâuyaa-w’m étalée ’ 3

pvy’Zvîc üSçn’amæflflwÛvydd’uâu Je nankin)

Ï). «a: (a?! êaüooa-uûu 95X11: vo’quv’êgacCe, ’ I

Bi in; M13: âmæp ôitûpwnac êcabàp bien. .

En a"? m7501: héraut: égalxvmmai a hmm Ïflairent 316mo èftfll’pûnp Ëwlbp Èôwfâ’. L

mitigent «fi ’ïfieau mMâpË ,àJÊ Tek film: j ’

Aûyénm;q’eo on ’à’më- du; xemwgeîm; (

si allé x?! imine agami: êfôzxc xSôm «au», * d *

ümü épina: nm: 71684 m3: êêgyupm

51;qu Ath-MW ËÜÜWNQÏ à géAaxâçœp.

m’a-GIN? ’ey 9019555, voilent" J15 n adonna,

I aman fl’êAMÎQ’ ((51139 mîQ- «23469949.

Agyæhéû fi’üçflnwsz 137;] Ulm-nia vainc.

lai «fié xyv âi’êgâa’tzcflôo’ë x9410! :pngwmçp in,

Hn’Q’ mimai; imitatifs: 40:03:: ç; radium,

Tà 7115691011 riens n Bfovà: Ë7r’ êzéfavæ yaïw.i ..

774:9- (eîzc 17a: naira» 75mm yucfi’a’cæhv’ys.

unifiée (zaKpËa’cMœyBoàc ônàluî, giæ’àæaénæp l

0171m x’ôxlrag’a’ruç nymnpân t’a’açxeifa; l

Hg vaêrfl ’55 même: WAoJoa-to,ynæi n Afin;

" l Mir,

Page 44: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

OÎ v. assumai . 4.3thlacidi phnlto dent 41’144 graurficrefœtu. " n

En: «ou aggrèdimnèrramfidcare, mantique

Compiens fliudmfizmulas quum dorfi Ira hmm»:

Vzmmé taurorum:jed tanne ponèfivquatur

Raflra puer poïunsquum mandasjêmind «me,1551; ambùs [0mn «lande negocia pana,

(Sedulims vomines imam: [mordu (du)Su gratis in tèrrmfi’uflu nm bit 47ml.

8:21; moplqcidus Dm «mua: inde Maori, -l51cc mm au?" quasfecit 0’an teks, ’

E: canais p ems uiflu lætalmc’mfis,

.Inumiet te un epulantcnbnon cris un «in! V *

Indigùs alteriusfed opus tuabpe alter àbcbit. .sedtxbifilflitiô bruimæfi terra [14174614 efl, *Ramimmimnk genibus refitalgis aillas, . aDru marqua!ligna,repttrisqginpuluere-fimis -Cerf: ache; meflèmæaucis erit dia flupori.’ ’

. N unretcnim magni louis bæc,nulla 11L: uolùmas,

Ac bomini filins mensperfcrutabtlts «gré. I

ngd tzbififerèfit "alumina un: medela efl,- Tempçre guOPrimum cqccyîatin arbore cocçyx,

’HumdnaSqàfiçis’demulcet canzibus cures,

Tum triduum totumfimdat luppiter inlbrem, ’minon Jeflxtuat bouisautuefizgm uinm, ’ * i Primus in œquê multa’ menu: afin: amer. .

Peâ’tore man un: memorimec tempera ami

Page 45: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

46 . H E s10 n rTe 14mm flemme: temple; que «dit imbtr; Pabrorum uitatofocosmugasîg «lentes

Tangon brumali, cüm fitgora corpus adurunt, 4

Tum propriæ damai uirproflvicit omnia gruaux;

Nt nahua dies byems depcndategenum, Confiflngatèpedem manusarenum filmant)"; ,Malta air igmuusdumnjàifrpufiit immi,

Indigusintma uiâus, corde animât:Nm]; pottfi inopem minimêffaes paficre,pign

Ocia [dhamma tamis tu: copia renon. n -- . Tu media cxercefitmulo; :flatt Mme,

Non erit :451; amoura: in-tempore nidos.Excoriztortm pecudumâ; bominumâ; Membre»!

Euitafludioficmmoglacitmâ; rubidium,

Q1549 par barnum Bora [der indurefiereflmte.laper Thruiam qui: chamflamflceanoc’gIncumbcnsmugireficit terram’q; nemusè;

Altiromas quercugornosê; ex momeprofimdm lDeijcit in uallem,rapiens radacibusimi:flamine præcîpitiflrepitu boa «du: filin, .Tumc’ïgfiræ cxbon’entf, «14:14:51; ficb in gaina fanât,

’ Dm]?! licctpelfisfitisê; pilisî]; nipfis,Sic 1’4an armant: Bora: uis igtda tranfit.Nec bonis buna me: trrguchd 4d. intimapcrfldt, ’

rafla a birfinas capras,finit cf]? bident"-Immuncs;tm mm toto, in corpore une a

- « Puisant:

Page 46: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

"un; au mura: 1, aniât? y05142001: maïoyma’s’â’aag’ 3,18393 1

fig :974: nûment! 015ml: (a ën’a’MËæ aimât:

ngpxegdjsât fini-n Egv’g’ taïga: 5; p

lxd8,y79u n’ââxue- düfpiyap 9009 34:an VMin umôxmdin Émxam’u ungdtu): wyîghvîïgîa’ï wagon?! 71W: xaa’mèôar.

nm aî-J’êqsyâ: «Hue &çnày (725 insuffla (époxy.

Xguî’fœybzônm,mmê finaêfœ’à Supâ.

fait: P5: êyæâà &wwüap aidant 19ng11W") 9P &on 14?: Mû è’çxtë au. IAs’umœ A? «figés»: Gîgdbrï’nyëœa Z5185

0?": nié ngg- èosâm, mzëæt (chah.Min: d’à Mambo: «œu’ïzpœmfiz’sûgæ flint,

7519;: c’MUœâSygè wuydflæç,aî in? fin ’

vva’b’ùnG’ fioçèæaMua-uhyêdr 108mm,

"Ose Æ: 035514: farouche: 311627:6anEgnvtb’ûg 359,1",(4Ëgvu JE yak (à Jim.

Fumé: JE «005: 1745x5143: imine n mais:oflag 1p Mm: 711395,)(509i antinoüs-ée;

Eyflüaiïœpmgè mm C03 in "1qu 6M.ciseau a! qaæw’,àgæn1’euè «www A

Tôy Mwat défunt «uvénMpa’Mœ’W a à?

V0335"; 8m Mm flæwsêgmp M’eâwup,m2 11315: 15:95 Boàcîpmâaflëmy face, y

Kari n J13 «ba: ëam myémwpéw dravai,oô’m’im tmvüyyàdlruuiûp âûdamp 1 )

’ v fO

Page 47: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

4a v une): RAI rugira»; A,Î; (déçu Engin, voguât: JE yègavm 11’030:

mçaylm’ür êmha’goâ- à flot-019, kiln dh’çwy viciât (du: wufnË gavée; gigue,

0377:6: ïgy’èclliia: mAuÆu’n aîcpfoclïnc’a l

E17 n banni» 743w: 3504132 At’vr’èAanp

xawuukiuwvxz’u umhèfvrau Ëvaüçv du,ilgæ’zçxauo’piq» 37’œôo’seQ’ 5g mienne flafla,

a) T’oÊzv’çæl dans: mît il: 746m Alblyœhèamp.

01) yak ai ÀÉMË- flâna l’égal; 5ggu9tuîcu,

AM’ùÜî xuwêœp «500w (fifiyâp 1v. 716A Il] fi

zmwgbârmfipùfiop d’8 wutMâJeoa-t (acérer.

Kayl 761v. du &o’pqci (çà minque: 6M mina,

41134151; guAto’œv-nflr 09505 4)ch Buœy’îflm.

mo’Uyaaw, 1984 vamp à) gagea: (373° gamay.

o? ambra: (41116,42on wuxwàç «(Il spam ixode),

x95; 7Ao’chu ravisa, 72511 A): nia-ml) figue; 2mn,o; 7’ à vain: Ëærméyy (Il ’âc Ëdlœ: ôfâ’nu,

T5: 231m; cpu’z-ïmp DÈAJDJwat "in AIME,[cul Âgé-nîocœâî Ëewœâçaàç 07:9 en &eAle’œ,

XMËvip n (tannât) K93: 7295415911712 pain.zw’ym A ’êy mdgé» 7mm 13;» &çém (414911913633, V.

I ’ y I1 I 1 V ’ du: wewœâfi ne: un 73°ch «www,Mila’l’ôggaâ çu’nwœFfiaec’mm 137;] 056M, *

Agçî’dë mac; mêJMafiaâg ÎQ; ÊTœWoM

"Aggùyæ flëmâfl, film; 3:11:05; ’7rwa’zcur. I .wPgwovy’yœp fi’êfigbwg 57:5 m (4gch 55:01:35qu

5 .. . l . 4. .. ,Agfluü ll. 4

Page 48: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

v. n a s 1 o D l 4;-Pcrdurumficit in: feues Encoder: (mas, . iAt non maniques infrflas uirginis mus,

qu; muet in": mies ma tri ranimât patentaN454 dime quid amor,quidfint rufian Diane,Vndiqucfid rentra»: corpus bene lotu,olroc’1;

Forum odorifero, «8mn intrd nuât quief ci t,

Temporc quo polypus proprios depafcitur musIn elido recuirons antro,m4didoq,. cubiIi.

Nondum etmim imita: rua lufln reliuqum Titan, -Qgificper Ac: biopum populos hindi: a urbes,Tom pus «Jexiguum [ë rem oflrndit Acbiuæ,

Syluicoleèferæ tunc undique quotquot inermes,

Quoiquot cornigeræ, idemrs dentibus,ultcsPercurrunt Iuas,resq; omnibus cl? tu cordi,(1:3: irisé; iuin Imbnsfua COTPOTd fientant.

Sed "kilts bomini,b4culus cui tertius eflpes,Culé; rfl ùmfiuâü dorfiun (g- depEdet bumi fions,

Huicfiniilcsdndtuufiigiunt ubi nix face! «au,

Tunc,quod mando,tuum corpus bene uefizbus mm,Indue talure»! tunicam,fi4perinde (Mettant,

. Sfamiùibus rarissinducus liciu denfi, sIn"c:’que hinc ueflcmmt horrefiamfri or: trines,Neue tibi bonidulineéiië,» in corpore urgtm,

Indut perones pedibus de insert tauriFortitcr’octifi,prius intus crinibus opplcns,

i E: bruma uducmunte,bouis tibi confite neruo

i i u i » Ponts... .tu ne

Page 49: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

49 omission! I ,Pelles bœdorum,ut lutê i mpommtur dal imbrem V v

Pellendum glorf o,crinesÎ15 «puni; galerus

Art: labarums te ut,ut ne dures madefiant.’Fri us in aurorajâuum efi aquilon: mente,

Alâifiroi]; «deus in terra»: ex calme mon:

Aê’r fœcundansfigerem,fi4per «rua refidit, ,

primum liquidisfluuiorum baurttus ab tordis,Hinc ui uentorumê trrra’fublutus in ultum, p ,Nuncpluuiamfiib mâëudfert, nunc flzmina giguit,

Vndique Tbreicio nubts aquilone ciente. ,Hum: tu præuenicns ufloprte tafia labo",Ne propmms cælo «fors nebula occupe: «tu, IEtimadxdum corpus, ucflesë; intin au: imbu:

Hincpræuiuto,menfisfituifiimus fic efl s ï

Bruniulis,grauis typa-cri (7 mortulibus ipfzs;Fabula iumentis tumparcius obijte,umim ’Plus bumi apponas,quoniam longifs’ima nox (fi,

Hæc obferuato,dum inrpletis menfibus anniflaqua diesfiicrit noâi,(g’ dum dcnuô mater

Cunâorum tellusfruâus féru: 41m4 recentes.

A Cil"! poflfôlfluium brume regnator olympiSèxagiuta dies confècerltfillicô deindc

’ Oceani Arâurusfizcris relouais caput umlis

’ Exoritur,fidgens no&is ueniemibus umbris.

HunspoflJugubris 3’th ex Pandione mu q:A4 nerprimum ocu lis bomiuumfe oflendit birundàî i

’ r Hum

Page 50: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

"un; un auna); A.h dépluma wfquîfap 941539 69353953 68! duun! éuQuCoJAuêMâJ.Leoauz’iQu en 27m0,.

Ding; 1x01: «in; ùpJu’ 54m: (à «amadoua.

V035 yoJf 1’58): urinent: Baptiste m05219’o

me: d’où yaâaw Magnus 0&6);th-fie Weoçêeg’ rhum mécha! W le tr; - .o 9m 455041:51le «cary-7p ëm «l’au un "au;

, YsLâ (aisy yak: nepflelc dépota Mm. iEnta-n pli 8’175 mailwtfipè’Mw’è’un

Muni effigie flopée: réac: huionQ’.T54: Modulllê’êçyc calamina v1! www,

Ml: m4 c’âgærâûçv n°7699 régla: ëlevafi

988 faire pleæAËofla’y si?! 5754410: allaita,

m (aguaovaâîpelc i, whara’ïo: ïng- pmuée; materné: «a bismutvrâc WaMpâmic nTinr aôwa’vfiacriyfivh «Il bolée: 3° Miel: Élu

«plaisamment? flëzîjêoau Æçpâuu éd.

fait 1R çuMwôumc nnAwWop à: indu-3’;lofoit-chu miam: n «à 3’:ch clabxçv «Mm

ri miam; 54’193 men-h; fipmibp bVËbKFo651’443 "affin-m (Le-nie 1350355: rimions i

Xagêpiixflàêfl (tu: ËpæèæMi ’æ réalité!

597599 nèlumby i451; flop annula, i ,1151m 71:44:4de mainte-ca èugomiçluû’ô

. Tank use’ôpapoy’y mudlovl: Èpzxsmflèy... .

lapée- 539305 7ms les»: ùvyîiuuuimù

Page 51: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

Ùs

,9 "un: un u-sznulsA.Tlal (pli, "aînée Wrumêybjs épenp. ,m’a mîmp «Mono: ôtai: Kami: «Il «portai Carl",

FAuïéJlæc 90137011, in il): «dans fusil «Mur,AM’ép aux: n xogævcêuhaa il «fluât: êyépap. I

061;pr J3 «mofloit: dérougirai Ên’riô soi-w

hg; èg cimôfln T’Âêmûxo’n ruina,

Tupàugr Iœè alitai! men-5p êyégey; .030g: ooI’NSDËWQ’Jm au BÉQ’ 0’5ng Glu.

un)»: yulgw’ lémure vida: &æpégem «Kiev, L

Hé: 1157:6an il; Mâflrenp’eça JÊ inuit,

faire in «0&6: mania: ignigène &er’Wa. -Avfigoîm:,zéMoîmJl ’ûflî Éva-i ciboule

J3 uxsiAvpo’: 7’44”03 x96; ixia! fiflif4911M âçeôâuRquUngZzû umxflr’e-i’àmfléü .

mimi]; (qui! aîoptiyuyfièçeû ringardais: 13:15,.

T3549 mômnü 1’464: «à 079G (t’as-9’.

Mckhâ-nnf’j ’woüuâlrfiçaugomèu la:E:’a;ip,iml ûecpœAùô «à yâuun: aéeLG’ ifs, A

Au’æuèaç «flinæàs (sa?) Mutine, vinai 757W

aïs remoulu 7e qui: (à BIÊMVG oÎVQ’, i ;M036: 1’ cigoltyau’uùéaæ 7’ «565;; cé’çuwpllléùp,

sur) Bob: ôMÇonuo &gêæc,uinœ nantiras» lppœ’byâmp v’Ëgc’çuyflâ 0011007112 mvènlll olim:

gy calibfâwûssoçuufliopfing îfiao’lîsç, ’

Aniopkc’flmgæig allège! quidam "pommai,143400.: friqués mît àmffxlnuî T’ÆHÉAQIÊ” .

. ’ i ’ , ’ Tel:

Page 52: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

. l 1;!!! mon! ":6preneniens «duentum incidim lites.Clins «liai: ê terra rcptat refiudo pcr «gros

Plritd:sficgï:ns,tum tempus miner: unes,. Scdfixl’ccs quanti]; in mcjîem mutin crues.

,Dcfm man: chaumer ualect con]: s in urubu- .Tmporibm mefîismim Pbœbus corpus durit.

Sa! properuns cur4,utfiu&us fub t:&: ucban’tur.

Surgito man:,tibi ut «iam contingar abunde’,

Confiiturficilêpcrs tenu man: luborum, 1Aurons «calerai. uiam,tcc:l:rutl]; labium.

x Muni un inceptarcjblent illi us ad origan,Bobusb’ inijcitur tum multis ponduscratri.

Carduus in [mais aimfloret,(7 or: and:Arboribus luiras dat-acutum [mana «monCrèbrô «lus quatitans,op:rojic æfiutis in bord.

Tune capa: pingucs,tunc et mollifim: uim,Fœmin: runc coitus uuidijs’ima,lmguidus cil sur,

Nm alpin a genibus uires Cunis æfiifcr aufert,Cor us a :xuccum iam æflumjbxcd tu»: t:Van a bubeamuml]; :clfint Biblina uinaplacentdLafl:4,l:ci1,-c4præ,quæ non un ubcrcfœtum,

Nt: rami uituli nondum :ni xi cura Mit,Hœdorumâ; recens natorummigra [ub umbris

Vinufèdcns’ mifc:,r:cr:4 cor dulci bus :fcis,

Spirantcm leurrerficciem conucrfits 4d Eurum,Bfontcm :jpicicnsfin: lime Üfintflucnttm;

’ . D z .

Page 53: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

j: . ,i-IESIIÔIDII’,Sed ter ajuamfundcæy quarta uinumuic: unifie. - f

Brucbia cum primumprofcrt robuflus Orion, , . ï

Sacra iub: excutiansfamuliCcrcalia dona; ’Arc: in aquali (y uentis region: paume. IEicu am,C:r:r:m m:tir:,in un reponens.Cumq; unes omnem iamflruâü intra barra maisQuart douro propriafamulumfimulamil; «rententProlibus,illa [ales qua: la&at inutilis :flè.

Pafccr: cura canem quoquefirmcpuratopani,

N: tuaficreturjôlitusfur flnterelmt. cPoflrcmtl moneo,utfitnum palmé; "conclus,Vnd: boucs pajcus,mulôsqu:: bis omnibus a&is,

Tauris «lem: lugum,(y’f4 mulis concccle quictcm.

Cil"! m:dio cœlo Canis,0rio’nqu: uagansur,

Arâurümqueaurora uidetfibi flarcp’ropinquum,

Collig: tunc omncs Perf: de uitibus uuas, i sEt bis quinqu: dies noât’squc,:xponitofisli,

Sint (y- quinqua dies fin: plain doliajixta

Muncra latitiam Baccbi parientia coude. ,Poflquam plciades byadc’squmtqu: amplus Griot! .

Occiderinmummox inucrtcr: uomer: terrantEfio memenfic quæqu: fuo dnni tcmporefiant.

A: ribi clufiïcilis res fi fit nautica cordi,

Tempor: quo Boa Atlantidcs Orion:Vitantcs fauum,p:lagi conduntur in ululasOmnigcni mifcmt inter]? profil: mm)

Page 54: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

Imam: nu nanan A, ,3Talc: 691119: apexÇep,-îo JE flafla: 5’;va 0795.

A1450! Jl’âmvywlay flupv’fllPQ’ 5496p 15:10;!

Alvin!!! sa 1’ à: «fait! Ça»; æyv’e- àelæuû,

XO’flp Ëy me: x93: Ëù’vyomc’lwp Ëp aillai,

1 a 0 v ç a! ç v 1 & oMartre,» J1 surnomma! w moqua-mg salut «Il!Faim bien: «manu Èmig Mfifloëçv d’uneîà’ëocuop maêôuzmgè ëfflUOll ÊeÆoy

Alfeâva («insumggtmmb fl’Wfioçn: 391493qgàâu’m ugmgôzlbvm nuançai: çédèa vin,

un): moi fàpo’làéuom: «bug a xipæS’ËAn-w.

idem": dî’Êcræpia’m (à avçopi’pfiQfa 7M si:

Boul âprânsap ènuemvôplaùmi’g lare-m

coyau: «unifia Qu’a: yuâammgà Bois Aôm.m7 fait: cil ’âaec’œp aéaQ- Klnaêovp litât

Égawbp, (3191795941 JI’ÊgiJlufoJlochJarvM 319:9,

nnëpaumîn mir-m: énamoure oïua’è 66mm,

Aëjaa J3 ritale,» flâna: sigma film dans,vin-c J8 auamëmêmqu «mais mi Éçôamu,

dirige: finira mnvyugëg’mûcàg ioulai au)l’huîéa’lôb o’l ’60?le n 76,9: æèuü ôeiuvg’

Adam, naïve; êçârgv «wuuaRu’Q: au:

mais. milouin; JÊ 1337x30vôg è’QyJUG à. A

riflé en reconnût: flvcwmçino 51(4po «tipi,

la; MuïœlJlo’lr 89159’ 3446611404: 535va

coiffionziviïœwp 3b nagea-vallée: minou,à vous wqwfniuy dénoyautant: 05:77:21,

. I 3

Page 55: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

54., cornu un nacarat: A,mû au: mail: via: Éxap M album enivrer, adu; dl ’Ëçyéââî pepuuullugfir a étuva, p

Nia: Wên’rin-épa épée-mausçêoou n ÀMOMI -

Fuinlyrfi’qàf îggvrc’ou’zëpup W0: 635p gaufreur. A

u .Xégogwp 212w) ç , in: a); mm allô": 61::an

adam: Phi-oignit: mima 71:5! èul 1:45:14» d’un ’

Eôusïauug soldât: "à: air-Mû munrrâgozo.Fuflœ’luop JFà’bo’pyËQ (rite Kami êpsgéùâî.

A913: fl’çbfoüoy plural: mana écouçv’éaflu,

(à 7611 uni: 044:) &Aœdl’ atténuât: Won d’un:

aiguilliez: haubanai, ïv ’oïualè nègflg’ oignon,

.0.an Quo: n mûre sur) colombo: n’ont figura, t. p[titubaient mua-i Bi: LQÆIIWQ’ Ëôhô.

3: mot vainq’sÏAÛe,mAuù JE; tri-Pu «4766295 .

miné» acidifie: zentnùpfip Ml gamin,- wOU”: oïcpwg: Çcflz’ymyfioœ M5751) n xgèâ’ltfiay,

AIME muât: morfla: Tilll (à: alicantes: Jl’o’luaz.

Néant?» (1’ ëyx’ ËAlxÆuQ’ 83’511??? M dép;

il! ançuüâyx nocuiaègd J’êçrunêuéæe’m’r’ Ëôaî.

un» dl’a’u Figer: Ëpyœp ytpuuwlu’gr êta:

’ngou’œp oro’cwwmdèî Vflfl’nÂl’flf flanchage.

Nïa’ôiu’ylw «ivëmaeyainn c’l’êvl Çog’n’œ Ûiôw.

Méfmy w qéçnssll’êfoy 11’845? (cigale? ügflü

Éva-noué fulls-.5405, muai: riz-ëpr dime.m7 1’ au" èn’èpmec’ùu visiez: êwicpçoyæ and,

nounou fixés n uroçvy’àp agi: Aqaôp dans "à";

i défia

si

Page 56: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

H 113310.91, .. HHinc tuanulla mini tu»: cum: in aquor: mais,

Cura fit,ut iubeo,t:llur:m inuadcr: mure.Nauigiumfubduc in littus,(7’ undiquefixa

Aduolue,utjêdear tutumfiâiramxna contra.

Eijc: aqunpluuiasmt n: louis imbr: pumfiat,Arma mis cunâa ad tua recum culminéconfcr,

Carbala, qua nauisfimt alæ,rit:’plicato,

Su ndatfimofirfispfl’ laqucmaiclauum.1p e uiam une, dum tempus u:n:rit quumTum nauem arqueras in aquas deducitœa illan:Mercibus op le: o , und: demi bona lucra reportes.Sicnoflcrfo ituspater :fl Jar: uelaper undasPaf: (kart, bonum uiâum binc alluma; paraba,Et [èmel un tenuit curfi:m,:m:nfi:s me magnum,Roba-ci Cumafolucns cum mu: picard,Nonquôd- diuitias amplas fi:gi:bat,3pes’-,

Scdpaupcrtatcm, mortalibus a Ion: mi am. ’HaudAI-leliconcproculmifcri’da babilabat in Afin,

qui malus ac grauis :fl, brumai]; æfiatcê; uicus.

Curandum Perfificmpcfiiuo omnia fiantTemporcfcdprimam banc curam res nauticapofiit,Laudatocxiguam nauem,at res crtdito magna, ’Quo maior uc&ura,lucra hoc maiorafiitwa,SI modô contincant rabiofiflamina ucnti.Quando ad mercatum uertifli poêlon, f 1c achita canaris uiurc,fam:mi1; molcflam,

D

Page 57: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

,6 - a E 510 n lMultijôni ofiendampelagi curfitsi]; modique,

Non rumen ipfe rei, me inet ad mare,do&uhNa»: nunquam rate umfiïctiofaperæquora ueâus,

Frater adeuboeama uicinâ’:xAulide,ubiolim.Argiui a ducibus po uli colleâiofiiâa efi,

Dum fauum mare ibi tennis Troiam ire uolentesuIlluc Ampbidamantis ego ad certamina ueni,CbaIcida’que intraui,nam plurima pramia clari

Proclamara uiri liniment carmin: tum me .4 i Viâorem,tripodem auritum retulifle recorder,

I Hum egofit endi MufisHeliconis honorent,Primum ibi cerunt me bymnum tentarefonorum;Nunc mini quançafiiit ratium experientia cernis,Attamen 1E giocln mentem refirabo tonantis,

Nam docuêre de: meficrum pangere carmen.Qginquaginta dies pdfi,gudm f: uerti: ab uflo

Sol Cancrouefiatis iamparte cadcntefilprema,opportunumfluâus- intrar: marinos.Non facile franges nauem,aut hommes mare perdu.Perderefi noli: princeps N eptunus aquarum, l

Siue deûmfimul au); hominum rex Iuppiter altus.

Nana; per bos pariter flat carda ironique malique.

Non mon tumflam u:nti,iacet unda quina, ,Tum trabe confidens uentisfecurus in altumNauem,ac fircinulas imponefico ordine cunâas.N: dzjjfir rcduumscizèfcdproperaso reuern’, v

. Net:

Page 58: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

gruau aux HINDI!!! A.’défia: au on: péage: mMçMio-Êon laminas,

0516Z munira: «00500142593516 ou "fin.ou’ 3a), wëmn "il fontinal: Eugène mima vEl la; si: "wC’ouw æuûAMQrçî orda’aîxauoi

Méuuudrxamæ annal) Mbpa’e’yaççv -

buffle &îdfisflroiân Wmnzyuim. iMoi A’ëyày ’m’è’eÛM dulççam iamæéwze

rMMaT’ênn’ignŒÎÎoiÏj-nromcppœdlwia

110’3er wifis peyfly’bgsgîvdæ (a: Quai

mon,» ":50sz gipsy quum ’ôulnçnw.

* To’p p.25 iris ËMmmdMana,Eva: au ampli up Aayufïtc inéc’m Emilia.Tâmpbz vain: y. «amalgama monogames»ami agît à: âgée: du?» un adyd a, -nions yulp (ÎÊMafoep êdèo’çaiôp (mm c’éflal.

134mm avoinons: pas-nichait: Biniou,E: oÉAG inddng digeû mmJAG Sexe,2130559 rhum dual: Meiûân bricKayéfaacfilo’oâ’kflms infimes dodinant.

lai çà du «rhyton 7e maecllàuy îuooixdap,

il faire 0000111090 80mm): Minou; ânées-au. .

fig 19?: un? in: 331151455: êyudâp ou taxât: au.

Tfiyë’ il 7anth r’uzgau «à 36:3: éon-iman

Edmlsçnrîn ou: 300.17 allégua: magique ’tnuëpJZu 3b novnpfi’a’çwr dl’sà’ mina 11’065.

aramon! W317i: réussi: mime plagal visas.

’ , D s

Page 59: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

sa: ï: noms: tu nuant" .4;- i ,me Nez: alvin n du: régi: 5711134731; «lumpsfuîxapôv’ivnâum 9611:6 n devais démo, »

a: 7’ alleu» acclimata 614097502: alios 3961:9

Panna? o’numêùœhwbp Je 1: umbo 20W;MAQ- d’êueavâ: zénana whig «503,46 7"!an

bing ÆË-urô-npfiaop o’ü’ïeêù regain.

vag- infirmeries-op n’inA’auMoi «punch»

En kéfir êmÏémflbn fl’ëeaâ’müs 3h flânant.

linceul: 44’510: d’une 3150:3qu boysdivupa’firfiuêlvpë LIXCQM’WQ’ 823p A

Agmèegçflmôs à: miam: «(opiné tu un?Avdpœmsfèfanp êïcflném vécu. a sXçipcœm w) «loxà opium «floueurs Bgdbïar.

:54qu d’3?) 903p and: Npmycàüul En;09:28:33 n’a mina: and cpgea’lp,â’as-c’êygdblœg

mua; main ému-n: Bien m’aura cadeau. .une 7min Mireur, on: d’8 péon Çagn’feæm. ’ i

A6050 nô mina lamie Nana: mima! aligna. iAevbp JPëu’ècp’âuæfu üâpëuy ëxdo: vidienne,

"Afamûawdfausnù JE çopnïuuugadéu. .

Mi: 73°C ovnémôn,meôs fifi niions 0?qu lm0129: JE rumina «ou mi! 02300 «brama, I

Mrl’n uranium: bien: mina mM’c’qenén’up,

nul-fion déç’laulnœ’mmèùdyos J129: 35em- 519:;

il (18101:3: zing’rifimu, du??? Je yzçtoîn. ’

maman J3 Mi: 3744:0: Mn flfldfué;

. .. 1- ’

Page 60: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

H E S I 0 D l ,9 -Neu pluuiamautumni escpeéîes,Buccbus’nîïS recensé;

Infanosâ; Notîflatus,byememl]; figuenzem:

Nana]; autumnalipluuia comitatus abundê,Fluâibus bonifimis imum mare concutit «fier.

v Afiiter efi aliud per pontum tempor: unis,Climprimzim apparent frondes in uertic: fiel

Tantæ,-.1uantapedumreddit uefiigia cornixFer terram incedens,tum fit uia peruiaponti.No,- bic efl curfilsgqui fit [ub rempara unis.

Sed nulla iIle anima noflro rationeprobatur .

i Maturus nimium,datur agrieuadere cladem.Attamen bac bomines caci mente omnia tentant,Nam mifiris anima efl dirum mortalibus aurum,Sed durum oppetere ac fisbmergi gurgitefalfi) :fl.

Ilinl: praceptorum uolo r: memorem cf]: meorum,Nunquam quicquid ba bes rotum commute carinis,

[Plura demi lingiuenspaucifiima credito naui.Nam grau: damna pari merlus in fluâibus mis,Vs grauefiplauflri nimiofiil; pondereprefiiAxisfiangatur,res diffugantur (7’ omnes.

Hinc modü ama, bonaq; in r: occafio præualet ami.

Iungg tibi uxorem dumfirmus adbuc uigor adfit,Annos cum numeras ter denos,phisue minusue,

Aptum es? coniugiumzdecimofedfœmina quarto

Anna pubejcitmubat max deindejêquenti.

Virginemminflinlaslaudatismoribuswpta, r

r . ’ * Vicinamq;X

Page 61: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

ÇÇ H E S I 0 D lVicina’mque filai ph: cunâis deligtâpoufm.Sis amen bic cautusme te uicinia lu a,Nil me «in melius contingit bondît,

Nique mlaptius,tali «la; muer: lauré Clèmfiletwæc quamuis unlidumfint torr: maki

Vritzy’txicumitiusâfine me cogit. ’Sedulus ob au: curam,culmmque deorum. .Diligepo fatum .ociumquôdfi * en; «mon»!

uclis,fi)cius ne daturyn’or a s te,Ne’ue illi fiâum au linga oflcndat amonm.

Sidiâo incipiatprwrilleaut haler: 4&0, QInn: mentor rfiœedemï]; illi cum non mâle; hRurfits dmicititm mm»: obferuarc (calmant,A; patipœmsuiolatifœdqisâfc,

S. cipe(n4m mirer efi mimi qui mm micas)Na au [un]? unqmmficieipræjefirat iam.Net mahomet: rurjùm babas nullos tibi «micas,

Francs cuitato,bonis noli cg? molcfluh

Paupmatis inops mmqum grands andin ex teOpprobriummam dos efl numinis 1114 palmas.Lingua bona»: eximifü efl bominifipaua laquant;81è; modum confiruetfinefi tu»! magna utnuflu.

Si probri; («876,116er bais illicôpeius. ,Publie: caïn: celebratpopulu: conuiuia,conftr

Accedens alquid tecunimecfirdidus elle,Pro [ùmptu exiguo redit ad. 1e. magna uolupm. A ,.Man: Ioul ac religuisfuperis libare àaueto ’

Page 62: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

4mm: uruumn A, àTé; ÆfiéMm yæpëp Il 2.: 04:39: Ëwéda "du;

rififi: pêl’égçk Màp (à reïbmxéfpæ-m rifla

01; A yalgïb; 70.0015: au??? Miô’r’à’geny -

75: êyzÛïac,fl W45 n 13:ng 63553401: (âne,Aanvèïtôxug,3 35:34»: xgàïçlmôp au!) Ëint

E564 5715p oflæhômgâ âme!" 7590:3" flûxw. llignifia-1p édawé’mp pfllâfflll MAuruRiac 3;

MME mnyn’fap ïaap m4813) Équïgop. IVG; à mtinmw’ tu? firï’nfèg’ 30:16ngnyM918 slo’lia’èâî fléau: pelains? «fié a?! è’gxç.

Ï! Z’êmc énày kafldmp Je màîçfæç,

Ai: :136: virwà! pepvuub’ûâ «N âge «MI:

ilyü-t’t’flr quillant, fixât! 11’ 5091m flafla],

AÉmeS Menhir a «Mg çiMp (ânon è’M

Facëm) Je Je pi ’n 130p «palanche. 53195"MuaVÈ madfanymufi’è’fanp mécha.

Mao? uxüpÈ-tégoy,pnæ’èofihôp;vm:îgæ.

maté mr’âmulu’lw wyu’up dupoçâôfop «4749:3

TèîAæS’ËvaJYfap ymgupdb’mp «ftp ihæap.

ridas" du Wuçàg ’w «flapômmp «in?oàJIuA’ücmùésu JE Miel: si?) (447m: faim.

Il JE mach; «barnum: Ë «133°: 41316011 chiade,

la"? mufti": flou-ù: fluauëpçw: 3mn, 4En son? méca J8 webcaméra 1’ ôncyu’sg.

Mndlè mi?!) in): à) Aéfiap «109m: 07ml

Mât: üiflommufl’ëëm Üflc’ma’lw ,

. w

Page 63: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

a gnan xufnmfiflfæ- .ov’yoJfËz fi 06302413373630: au: à’éféçç . f

Mudl’ufi’r’ümim Tuymuüû ôgSJg’ôngëy, 4

Adcèg brême A”; pepvmûigïîç T’üw’vræ. MiFI’êyôJlôpir’ÈxùcôJlâ weeœwusgam, ,

MnJl’ôcævaœÛéc,gæqug enfin vümd’lrêœmp. .

ËÏÉWQ’ JI’Êyv. SêQ aux? mflvvufllht âflùf,

1;! 3p 7:63: 102’290 merJGtc NJMÊG «17154:.

Mull’au’ûïaçyv’zî wemMyWQ’WfloÊçv oïl! ’

.55!!! ËpmAaJlàp âaçmvèuhwËM’a’cAËœâw.

’MuJÎëà diluvium 70591: chevesùûrvm

impaire! ywiltÈJËM’x’aævæ’fœp a fin 715:.

Mandé mz’vêqvo’wp 15onan unifiai; 67mg 4

ne»; flânât: y’gïifu M345! 3b une? fies",xëgc: 1’14de- woAâ’nchup 6:90:74 MME».

3c 1107:pr 49:65 uninzc châtra: ëvtvflQ,Té? JE Seàymaa’ümmgà la)»: 9453M izba-æ.

Mudl’ôcè n’y-166m 825p M c’lawà Sushi.

A50]: fixa-agît admet; «En: mfiièq.Mnfiè m’r’oc’nge’âu 1108ng &çnûgg- Jaûdçy l.

rimé aman). W271? ou; (taïga: rhum. . .l.MIME «M4011 m1659 àsm’fesop «aquitain-up, I i

Mi 71 ËÇEÔIWM égéen Mxègufæ maint. A 4MuM’àhÈ ijoom’dlœp demg’fixrmp ou’Ing’y-m 4

3864; quË aérâmjn’ei aï: 97; MM. . 4Mult’en’êxwy’nm maifapà mi Ëpcevap.’ V

malle: flvœa’èvIavuïop,â’æ’uî’œf «Mangue m’a-ë,

un"?

Page 64: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

n ’ b nasarde?! a!I otîs mati au, "for i un re , eut.M figiemfolis meiere noli,Sec! gaude ocçubuit,donecfiærit nom «tu,Atqueguibusfis cum; lacisficeere inter «ouin:Demain: quem»: Dfisficræ «1qu mâtes.Virgius CC dextro domtuspeaoremxeie:S igfikiensfiue adnvotofiam eorporefepi.Re: faim thalemo cher: cum confia e,VeflcTub: gibipolluto «rempaqueter ancres, .Ne: Veneri confinai intumbe nuer *Verüm epulisfurgens lais me; «lemNe fluuio: pedibus alunais gfiumtes,Nipius afiiciens estompai: afluenu,Ac menuümfordes in «qupurgeueris en: ï

Qgi fluuium impurus nullum «Icare matir, .Huncfieperi oderunt,acpô& male plurimaSympqfio in eekbrgpræfintesfunt ubi diui,Ne refiees ungues «hello dforde repurgm,

Nec entera [uperpotmtum pane Itgenm,Qy’ ftcit,eueniet mon illi and: repente’.

Edifïemsf u Jomum ne linguitofimiparmm;

Ne [éden âmfi [ùper corniçu amans.Nm comede ex i114 que: non hadith patelle e39,Néue leur: quoniem fiâisquoq; perm Rat i118,

Ne pmumJeu fit mm ter quetuor 4mm,Sen totidem menfeS,edms militer 11:21; -

l e Delicijs, ..

Page 65: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

64’ H 5’: î 615!Deliôjs, «laide»! nil uiribus oflîcit 4413:3. I v

Nëue a balneum,-x;bi maliebrü "turbe 14144th ’ - a

Vir 16mn uflimmmpœm gratis «1qu MIE - àEueititèaût ueniens [üperislubi DijS-fizcra fiant, -» ï f

Ne adpes engaine Deibincecçenditur in. 1 f-Præcipuê hoc edueasmelfluniihum in oflt4,cû1finIn mare quæproperantflel in’ipfin mingerefomeâï .

Nëue duumexoneresmam non-cl! unie flan. - . - ’Sedulus de bominumfâmam matô’MOlefiam, * ’

Ingensfàma malumficîlisê; illius origo efl,« e I h ’ e

Perfirtur gracia ortdfimetdeponirur ægrë:1H4 etenimprorfus ne hit enmefierefima, . IVndiq; quem uulgus agit, quènidm qua]; Jim efi;

j HESIODI D1158. -, ItÊJiesferuansquæfunt Iouepatre mette,

ROptima die fez-ni: quôdfit "infime nîenfisAc opera’injficerem dimenfum dînielere illis, e

ngjôïet apopulusvrreâerefirenfie iam.A magna Ioueprineipium :3 (9’ origo diebus.

Prima diesficra efl,tum quarta a fepfima fard; -Nanngdc Letarte genitus perbibetur Apollo.Ofiaua a lune crefientis nom Putanturme banquais open en]; negocia obire.[andantur qua]; pofi decimam prima au]; [canâtScito amen quodfit longé ba pnefiantior i114. eme mademndesflmmüh demetefiugem. e °

5 Â ’ u A Pendule

Page 66: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

t. hum 1A1 HMEPnN A, a,MIME flvuûxêwnpjavg (à (au: flamand. ; --Mufijuuméqo ami; 364: 90:44):thNégatfilbyæltën Kim! Ês’âËî «à wFeni.uaafl’î62»oïn în’m’âayüom émiât:

www êMnM,Gsâg au «à mi www-ë.muai: 7.1896 «Bang? même» «hall «6:36erMug’fâfi aglwàwp âgëpmém J’ièæaiæâïg

MM’ËVQMNLV’XGM’É y) in: Afin: 333p

bdt’îgflay.flarâû JE Bçnûp huma guipât);

* Qu’un n aux): whtgmüâçu (4R3 éëgau

Fée: M’jgycfin J8 çeg’emgeAau-à Jl’ ôtafiâm.

oins d’âme minant inhume, :74; me: MMM1 epypifzimflsàg w me 3?: 19è wifi.

a e; .HMEPAL’ ’ ’ I Mira Æ’Ëzûo’flçv mokærpim &me

nabgaüpep ÆpéwaÆJuxMœ pavéeêgu’sfi

fana q’èmflJUaijl’âçgaMâÊ dadœâm,

tâ’à’Èp êMSâlw Mai mana: époxy.-

Ai Je y): épiça in; (M: me? (057159079;veau!) 633 athée à 366365111: 33525341 55109.1g? y; Amimœvæggvüogæ yém’la une?»

07402531; n’ivdn ut «and» 7e p23 711mm W3!

Égox’àefawozogfiçnûmæ’ ’éçyœ vélum, - V

E Mené" J5 flvœJèxân v’a’e’gçœ 73  ëæMËg g

H J3 flouèonn a «flânaient pèy’êyévœpa

î! A 5’15 dénanti flânant mgn’opfiaââqm «

Page 67: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

à".

des "un: m unifiai: Af "nT17 yalgm vît vimn’üdîmwë’n’tG égalxmê

HymÆF Ëx mixée, 51e 7’ mon vœgàp épinaie.

TE JV isày siam-n Jayàmfiàé’aJMz ainæîfyw;

Mùuàg J’imgfliv niaxuà’ëxé’zlw china), «

zzigyc-raç ëçfæâîaçwù æ’èvsyëiœâfl chia;

hem «Pi pion yàJAeaËw’pepoçôç 381 «maïa, ’

Avâooyo’vQ’ T’aËyœSàfiâgy P8 céyçaeôg 3km,

0611. M033 fifÔÎ’flÜ’Ï Èç 74”93 «4714591550344

ob’JÊ MM 7155051» 21mn Légal e72 3804m3! :

ËyubQ-éM’Ëec’epa: même!!! me) mien (4510p; ,

Ç iuxa’y q’êgthËœAëy mqu’ïop 747m]: hg. .

E4310: flânoyûre’flpmëç du: 72 447m W639,- ’

Yd’WèaËS’aîpuM’ac n Aôyac &guqu’u 7’3aemuâg;

anàe f’ôyùêw; [:0de «fichât êeûwxop. -

H Ïapüwujfïmc J8 ævudèxp’tn maœçyv’fl

.BixéJi Wêp pacha aida,» Égal. 7909:2 961v:

réifiât (10’th 7049 a! m3011 mwvaWQ «hip.

n°326: 101309039 &Kê’mfiâçn Æ. n feignitmêlas-3.1i? «fié n une: «je üAÉmJlæcîAmhc Bât,

140:2 Lulu: ufmédbnœmje 51’741: mitaoîyâ: ’

Fçuâvny :29? Xàga Zeéc.wecpdâdfo Je 8014;;

TePn’eæ’èhWQmfias’nvfi: S’isvtwliev 7g

Algue aupaeofëy MM: En nnAdruRy’Op 5141!.a, JE 11min?! Mû: 56m3! f’e’flr 050p aima], r e

oimvà’e (laine a? Ên’Êfypœw 12’570 «hlm ï

Pépins: æ’ücaânâw, E7111 mimez: n d «2M;

* à!

Page 68: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

n a à: o n i . H "5Pendule a lm tenues eonneâit danaïdes, l(156:1 fit pleut Jiesformîral]; redit «cernant,

Îlla exordiri telam milaifcemina mm.

fluent po]? deeimem infilix confiergere enlia»?Saline àgrumpræflat tamê’opnm roboraplentüg

Sextafuper decimem tennis «flemme plantis,Apte mari gignendo,[ed non apte puellæ

p Gignendæprimûmmec un: tu»: nuberepræflet,Sextalj; præceden; gignendæ inimice paella efl,

Apte bœdis pedum; uiris excindere tefies,Etpecudum flabulum communire unJiq; film,Dendis apte uîris,(y’ me tpconuicidfilfi

Verbe loqui,clâmfermones [une inter mantes;Menfis aoûtat: «lires «puma; bouma;

Lute duodecime mali: reflratiofixt.8qu quum uieenus lune iam uoluitur ulule,W tibi nefierurprudens (7’ id munie deâcter,

Dandis apte uiris Jaime eflzbinc quarte puellt A ’

Blanddfituetæecora baacuruoê; boues pede cum;Et eeleres catulos,mulosÏ1,- operumpatientcs. lImpofiu azurera manu: aime mementogamme iam medii,tum quartant defieientisflenfismenq; tnimum tumcum mille remordenta

In quem prima uxorem tibi duetto chum;Augurù obfiruensqucfimt dea’eterrim’tædisç

In primis quimafilgepefiifemq; grenesqp

E à

Page 69: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

69 1- Hum-Dr i AHi: etenïm Èumenides terrïâs-bominesggpereï’rtnt,

I Supplteium’ -feruntperiuriefizljb locutisl l

Septima po decimemfelxx Cerealid dont pAmi»: «and reâê,terere atçfldgellis x JExeuteremd thalamum aber bec tibt lignefeeeto, pTarn quoq; momie": f4 lundis minibus «peut, -Incipidt quarte mues [araire mufles.14m nome media pars uejpertina probant,A: bomini immun efl,quæ none efi ordine primo; .Confirt (7’ plentis,tum fœmellul]; uirislgGignendisêâfimul eâfilixmee inutilis unqtmn ell-

sed un: bac multos,qu6dfitpenultima menfis ’ ’

OptimaJEu refera" uelis uns,[euiug4 dureBobuslg (9’ multi: (9’ qui: enneâere colla,

. Sen tibijî placet: nouem deducereln 41mm,

Nom]; datumptucis clifaimen nofêereneruni. v .V421 dperi daim quarta, mon pre omnibns lue: e11,82m: dies,pofl uicenam,qucfi)lis 4d 0mm: V

, Efi bona,ad mafia» mala,ltud4ntpauci dia; bine,

lama; dies aliæfilices au]; benignæ, .Cumul aliæ ancipitesfimt (7’ uirmte carmes, l

Etlaudantalias alij,efl cognitiopducis. , l84m nouera dies nunc eflmunc mater amict.Isfeli’x ecprofizer aget,qui bec omniafiruans, l

Sic «item inflztuat,Dijs inculpabilis ut fit, IAugurù objî’runnsmee quicquqm 11mm" tentas,

Î I N l 3.. I

Page 70: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

w. "un in! HMEPnN A, a,El! "W730 mi (peu-5p bandez: êszlilapo; n91) Zvvva’ze, 7’011 bel; vine 235513 in: 5p avec.

la»; fl’ëfidbyod’rn Jluw’ïipg- 3,339 indu),

155 pali? ômaï-Ia’llovm ëiiPoanMp Ëp in»?

* BoJMGpflM’n’lmp à vaquât: anilægy’ïæ dlîgœ,

" Bilé n En mMoËJd’i’ëgpçoœ yawl atchoum.-

napée!) Jl’ëpxeàî via: 70600:3! ignée.

ÈME? Jl’ü péon immine: Ml ïop 75mg.

liguais: fléau? Wêzy’Mp «47095 manip,

mille il) 7on Ulm 9111045841 U3 330533.(très: fifi mi,xgâ 05 mon minant: 31443»,râpas «(l’aiment querelliez peut): êu’sâu. l

figfaârxî n afflouoit Cuyây «6x95: 051mEn; «à aimanta «à 7mm: êwiôJÉœ-t, *

NM mAuMuÎchelSoâô ée d’un zivnp

Egtlgùm, môpoz Æ 6057x3622: banniexamp,

Tevrotlfioll ’oïyt 73041571454 minuy 5.62331; En?

Mèm.môpoe J! «En pas: induline permis 0305960me yivopLRiuc,Ëmo’lésAœ Wn’fèîxopéœp.

- a; Je: ügâgu (lai!) èmxaovîuç pèy’âyaaçp,

- - Ai flâna: pet-méfiant, idem 571 géant.AMQe WoÊMoilw «Évèwoûîgot dl; v’ïGmp.

Mm”? vélie ipipn,ëMon pala-up,gréa"; nMœp n agît ânë’tQ’Jc ailé mina

IÏJlàbËg deum «3:11:19. êSawa’maxp,Opflsü: cirant isolâhdpün’n: intévop,

l. THÉ? E 3

Page 71: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

’ÎVLPII FRANEKEBENSIS FRIÀSIJ, CVRSIM

Annornrn m assumant.

e r fi Vm friafinrgenerapoè’maeîç, drapai

A... fifi: au up, èËnyn’nxàp , pazx’top, fieundus

a ’ liber Hefiodi tous palinynnaèe e&,jdu V v.- efl, in quo poè’ta ipje [emper loquxtur;

Sic ba bentfe (9’ quatuor libri Georgicorum Vergl-

1iani,excepto fine quarti,ubi admxfceturfiubula Ari-’ fiai. Prima: lib" Hefiodi maxima ex parte claque

312w": «à: efl, nifi quôd introducatur IuPPIIR’r o.

quem ad Hometbeum et Vuleanummæterosq; deos.

France recenfitur fabella accipitrisz’r lujciniæ,

quart (and; dicipotefl.MoÜawu 151513134091.) Non bene feruauit poëu

mofler legem proœmiorum: nam au: primùm propo-

nendum efl,delnde inuocandum, quad obferuant cmnesferê Latinimutpropofitioni fimul inuocatio immifienda efl, oued in utriufi; operis initiofaeit Homenrus:quam legem proœmzorum nonlôlùmferuaflèfid

aliseonfittuiflè teflatur (ligintilianusfiefiodus au,(and nuda inuoçanone au icatur. Etfiiendü’ quôd

bis inuocet,primùm Mufas, deinde ipfum Iouem’ ; ibi

* faim, KAN: man diem m . Verûm quantum adbanc rem minet , non inutile fieri: confidere En]?

mnmfilpeancem Ouidianlm, I

l ’ C Nm

Page 72: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

h ÀNNOTATAÂ 7lMËUÙ. ) Dore: (7 Æoles dicunt Miaou, gui;

busfamiliere efl uertere a in (a. Hinc appellatas wlunt et: d uerboyïo, quodefl quem, inueflzgo , mon

, inuefiigando difciplmasaflequimur.Quæ ratio, etfimon plane inepta uldeatur , mirer tamen tuf uerfafita; in 2,0 communi lingua dicamus uêcæmon (au).

V qu.Adfert aliam rationem Plurarcbus,forfitan probabilioremls enim in commentario ÇlÀæJlkÀadu, dicit gîtons nominas at ut 5(45 50294421; «Il;

divorcer; in K92: ÇlÀæJlEÂÇldp , que [cilicet muant

in perpetua quadam beneuolentia (7’ mutin durit:

ne. Et ut meam quoq; affiram Intention, idfortajlebabent nomen,quôd Mu]2e,boc efl,artes (7 difcip i- p

tumuli inter je .cognatione (9’ nodo coniunâa con

glutinatæèfintmt altera ex altera pendeat. (7’ alto

tajine alleu mancafit . Sed adfcribam uerba ipfius

Plutarcbi: ollé liaion: à: Il! au. au?! (avoyai.mailla 143p médium balnhneop en: p 6751144430541 permît: (Lagune , Ë: 51:5 Jlî 25mn:

riel (ê mhædlehtpïæy dans âme durcir-1150p «élire,

Locum , quem bic cita: ex Hefiodo , obi-enta in calao,

primi libri.mo’pi’uswyonflruatur: cum m6?! aduerbio ber

tantiSMufce bue adefle ad me ex Pieria. p, son enim particula finalis de loco uocat. Poète

interdit»: u abijciunt, ut NG’V’ude , pro MCJxSyv-b

. v . ’ - l I E 4

Page 73: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

72 m HEsxonvu .ïbeocritus primo Idyllio. i v t -*Bruine-n. .) Alterum v internaitur propter me."

trum,compofitum unbum ab’ivm. IYpltveluo’aa.)Vide qudm ruflicus poë’ta Hefio dus,

quem; elegantiæ (9’ gratta metrica negligens, cuiprimi duo uerfus fun: duriflimi , nemper fiondaiei,’Longêferupulo tores Grecis in bac re [hmm Latini,

çûm amen no a linguafit anguflior. F ,A55? ueyénozoîuum. ) Re onfio Mu arum.Sic

pud Homerum, Ail): Jl’ Équerre Boulin. Subintel

.gitur bic yiyye-rnunut fimile uerbum.par: (il!) 94è. ) Ratio efl interrogationis, quatre

pl’tjfint clari,alij obfiuripicuntur lue: d Mufis.

semis ) et fiqutntù uerba , nominatiuum banben: (tu: Ôshë’çtgè’tug. e

mon ÏJlaly; ) Secunda inuocatio ad ipfirm la.»ue’mper peripbrafim.quæ bai-tenus dixit, tanguant

dium quoddamfiieremuncferiô inuocat a prop it . Propofitio efl , Cuptofiatri mec Perfie 41235,;tradere præcepta guædZ, legesâ; bene uiuendi ( ou:

enim uocat lépisme ) tu i gitur Iupi ter alliagealpax: ) «in 0nde, tripliçem baba genitiuunt,

MQw’thtth -.où défet.) Narratio.mon 94’ byte 3M figo’rïtn, ) Epipbonema in;

FTP"?! V t l V[(059)

l

i

Page 74: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

àI 1, Ù "ANNOTATA.Kadenpdayèa. )Verba bac pertinè’tbîc adla

km:probat enim illam amulationem artificum, qualter altero citius ditejEere conatur . Mira buius lotifunins, dum artifices altquot nominatim exprima:pur , putas enim te cordm uidere eos concertantes.QuotieÆraImus chat (9’ explicat in Chiliad . leuex Hejïodomon difi’x’mulabimusfifortë dexterius in

terpretaretur, ut ubiq; felicifiîmum ille agit interprev pemQVide igiturprouerbium , figulusfigulo inuidet.

MME o’ 2ere «pâmerez ) Suprd m narratio

l ne duplicem pofuit contentionem,bonam0 malart:bottant breuiter laudauit, (9’ utilem bominibus ejfi

. dixit,nunc malam fifiendam 4p bortatur.ï Kæusïxacprgtfi e&,malogaudens.Nota aptifiimum epitbeton îejflQ-I’Émywnn1uc.Multl lui-

gant inforo , non tant ut ipfi aliquid conjeauantxo’,

quant ut alios tuexent (9’ moleflent . Minimê ociofi

juntepitbeta apud Homernm (9’ Hefiodum: ehune noflrum maximë in nomini bus occupatuü

L faibitfiabius.

l tique,(9’fignifiat curam. Ætiologia e

dieu. )Ionico more pro légat [Eribitur 1lpine ajpiræ

præcedenofis adbortationis . Ille forum (9’ litigium tatare de:

bet,qui fi bi non confiius est! magnarum diuitiarum.Non abfitrdum ortaffifiterit legere 5er! cum agui.

1;! (liratione,utfigni ettempus:(9’fenfits tum en

t a ’ - E a.

Page 75: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

l . 74- m ’HESIODVM

* *’î*"**r

’ tes diu ficflentare non poterit, cul non efl benoîte» .

[imita (9 opulema domus. Oquanti c0? à. a pflint comparere ante tribunal . Nil mirer artem de-A tglubendz rufians in nofiris aduocatisJeu dicam rabatlimûm alla tant antigua fit,profe&a ad nos ab mate.

Hejiodi. .Top yole-0:.) n’y pro 3p. Poêtapoflpofitiuoarti

cule 7 præponere [olent,ub1 exigit metrum.

AutLu’n’pQ- étalai.) Appolltioefl, établi à;

nominatiuo nimbe, quod idem efl quod Mû, idefl, ui&u5,cibus. Auujwup autem dicitur Ceres,quafi figé-rag bac efl,teme mater. mutata y in et.

Eadem mutatio literarum apud Latines efimam Ces. ’-

res dicitur tanqmm Geres,d gerendts finâzbusê Ïterris.Vlde Ciceronemjecü’do lleO de naturaDeo:

rum,(9’ Macrobiq’ Saturnal. ,Toi] ûenofwéalliQ’. ) 1017 pro 151w. Arti-,

l env propofitiuus loco pronominis demonflratiui, 4pe apudpoëtas ponitur . Metapbora efl in participiohuppeœanb’ë)’. Senfiis efl,fi amples babeatreddl:

tu:annuo:,litiga:fidironicê loquitur. A lmeacpæyu. ) Acre epitbeton in indices aul-

ros, qui ’quefe nummulo corrumpifinuntPorrÔfino

ularum rerumpublicarum indices , reges uocat: u:olimfingularum ciuitalum pafiores, epzfcopmomi

immun. . . . ;- p . . sa.

Page 76: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

M ANNOTAT a; :7,o 504: milan 3515011. ) Confule prouerbium , Di.midium plus toto:ubi omnia,quæad bunc locumper

tinent;adferunt.Kgu’slaume Zxaaz.) proîupuxlnw. Efl locutio

Ntica,perpdrticlplum aoriflt primi (9’ uerbum 2p.Parodie»: yod; reçu «9?; èn’ülaan. ) -Verba bac

perle obfiuriorafimt : nos aliquot uerfiis ad uerbum

reddemus,ut undeas abjurditatemNon fciuntquanta plus fit dimidium toto , nec quanta in malua(9’ album utilitasmam un uiâum bominibus occuL

uruntÆaczlêautem in die laboraflesmt in totum an

arum habens , lice: uiuens in ocio. (7c . Non minusbac inuolutafimt, qudm oracula Laxiœ . Illuflrabi-mus igitur pro noflro intelleâu . Innuitpoè’tafilcili-

tatem uiâus quterendi apud prijcos (9’ primas kami

ms, quamjuo feula un]; queritur.Illt nô arabant,r non jèminabantmno die tantum COlllgfbdnt ,. quatre

tumper totum annum erat neeeflarium . Bran; au«reml-rugalzfitmiMalua (9’ afibodelo contenti ( na»:

per as herbas fiugalitatê’ temperantiamll; indien)

mû»: pofleri hommes ad uoluptatem proni,nec qui

buslibet contenti , laboriofifiimam fibijtfis uitam’

aompararunt , dum undique uentri grata alunant.Non enim intellexerunt utilitatem (9’ commodummaluæ (9’ a bodeli,id eflfiugalitatis . Voluptasaug

remit: mm un cumalftjsmalisgmmfla eflpèrPan- .

’ i dorant.i

Page 77: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

76 IN usucapion. ydoram,de qua (9’ Prametbeo (9’ Epimetbeo longent .

fingitfabulamSedpoê’ta nofler,ut omnes olim etbni

ci,uert luminis expers , nec [atisd Deot illufiratus,Mofaicæ’que faiptura ignarus . cum tamen fiiret

tanguam per fomnium, pofl primant mundi area.rionemfelicifitmum humant tatar flatum fiti «a»;paulatim uarios la bores (9 comme: occupa . ,gitfiabulam, ua iflius rei bellam [e rationema carbitratur: n it mon Prometlteunt offendi Io-uenubinc mun tantorum caufit malorum,fa un.tur Pandora, minitur in terrant , pyxidem adferens

’Epimetbeo omni malorum genere refirtam: quant

dm ille aperuiflëtfignarus alicuius doli , illa. euolav

runt, ac totam terrant occuparunt . Habemusfibu-lam poëta dignam . Sed reuera,Pandora nihil nabisnocuitÆua nofirafuit Pandora:fi enim illa non pecæ

«112:, aut ad peccatum per ferpentem non induâç l

fuiflètmdbuc bodienobis cun&a nafcerentur altéra

ou agît inapte.madéfiait.) Catacltreflicôs, nant nquaËntop

proprië efi clauus nauis; bic pro fliua ponitur,(9 fli-

ua pro toto arairo : nant d parte totum intelligitur.Sic indicatprimæ matis bomines non ara e. t

Yarêp trama? mondain) Solentru ici in nonnullis lacis era&o opere infirutnenta ligna colla»

carafuper laguearia, que fitmus ca enrobez

- , ’ m

Page 78: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

ANNOTÀTA. V a,fil (9’ explora. Sic in ficundo libro iubetnttnaculum raturai; byemem Iponatur adfitmum. Et

Vergilius inG Il gicis, vEtfitjpenlaficis exploret raban funins. A

il; 0Mo) débâtit.) Natltex fiuticis genus efl,ferula. Ignemfirulis optintdjêruari , autor cf!Plinitts libro t;.capite 2:.l é Byzance-ac ) Rififi-I upptter,fed rtfitntpld

neSa’dontumnn que prouerbto utde Erafmum, -KttAàp 5&0 irrigueroit. ) Græci multa epîaî

tirera apportant uni fitbfiantiuofine connexu. Efl autem bic repetendus infinitiuus WSÊyql. Iufi’tt ut un»

panent pulcbramvamabilemformam. -retordra: pentdlôme. ) Bandem etymologiam

babent epitbetum (9’ appellatio , utrunq; enim dici.’

tard uorando, quôd membra uorentv depafcans.

curie. Horatius in Odin .l DifipatEucbyus curas nonces. .Bene dicit curas collatas and Venere", nant in»?plenus angorum (9’fitlicitt’tdinum cfl. I

v Apya’cpdu’rlw. ) Sic dicttur Mercuriusquôd "A15

m Ius cufiodem occiderit,(9 fic nos umimus. Di-dymus addit , illum fic aulique poflê dici , 371 me:ü nô (pâma, quôdfit purusd cadmium Dcuspaè,

Acificus e&.Aliud adfert Macrobius Saturnal . lib. a.

«filma» ’ * f,

i" tuyau

Page 79: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

73: virtN-H’ESIODVM Azigue &æMt’ugyol. ) Han: Deæ fimflcœli ianla .

tria-es; ut Honterus bis in Iliade teflatur. Tres [unequarum nomifiii panic qAngelus ille Politianus in

lita Ruflico’: I tAuricomæ iubare exorto de nubibus adfunt

Hormqute cœliportusatq; atria feruant, .ans loue plcna Tkemis nitido pulcberrimapartn.Edidit,Irënei1;’Diceq,-(9’ mixta parcnti Eunomie. A

Ath-riel; Afae’WQ’) ô pro 519-.Vide’pmuef t

bium, Malo acceptoflultusfitpit. * . ,Mllun émis ) Docct in medijs malisjemperjpe»

randum eflë , quad aliquando meliora contingentepojïintDejpe autem,qu6d[ola ex omnibus dus uer» 1 g

finir adlvuc apud hommes , optimos legintus apu fTbeognidem uerficulos , quos non grauabimur bic " ldtlfirtbfl’cfl’fl’ ex unipare uerterc: imaie 917 «47305th («in 324i: E515! 9175!,-

à’Mot d? Énunmp’êuvrûnmüms ’e’Cap. k

fixe-n (illumine ptyaline affichera Jl’dâàîp I AZacpgoauvuqæc’euîe T’ai plus yïtp Éntmp. il ; t

figé: Nuée: misai in: «11605th dînant, l0071i: dais Mais cæcum Matières. : ,un,

Spes bomines inter uerjatur [61a dearum,Nam petijt’celjôs cætera turba polos.

Cana fidesabijtæcrijtpudonipfiq; mentis. . 1 fi .Soliman;

Page 80: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

’"tt N N o r A 1 a;

ï ,fiobrietastarttesdeferuerefolum;Nulla manent hommes inter nunc firdera firme,

Non fitperefi unus numina rite’ coleus.

2042 brai ouvrât] ) Verifiimê contra Hefiodunt

dicit Plutarcbus in praceptts fanitatis , non omnesi Morbos olere tacitêv finim inuadere in ipfits ba:

mines, edplurinti, :40an «enfin: un me»006mm, toit calfata: îxaow inuline trait fiv-o’tuuuaiae. I

Û: Epdlçv aptien) Sequitur aummdefiriar pria, qua moulin: omnia fatis m peius ruere.In bac

re.imitatores babet Aratum,(9’ Ouidium primo Me

tamorpbofiltbro. i .Kægfilw 3396M.) Vagilprimo Georg.uertït

Banc locum: .Ipfiq; tellus a V lOmnia liberius nulle pofcenteZË-rebar.

ZédlœeG ) Eleganse tt eton «me, quiddi-tc nçcefÎaria det.Sic etiam enus dicitttr (éæœeg’.

” - t Plinius unltfic terrant dtftam , quôd îeamprofint:

on benc,ne]êio.

Toi au» Animée sien.) Dlesforfitanflâifunt

quos uocamus genios bancs. nant bos Graci alainou: uocant.Dicuntur autern æbu’llOVEQ , quafi Axé;

pane , quad du omnia jciant, ut Plate in Cratylo.Plura de etymologia Macrobtut Saturnal, libre «a

i pite

Page 81: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

m manœuvrapite a. Apud eundetn bi uerf us in latinam

balinaileguntur: j.Indtgetes diui fatofitmmi louis bifimt,monda bomines, modô cü fuperis bumana mentes,

Largi ac munificijus regum nunc uoq,» na&i... 012du bradait.) îpday non rare apud Græcos a

pitto- pro lacrificaremt fiacre apud Latines. Vergi-j

lins in Çeorgicis: rCâmfaciam uitula pro fiugibus.

Sic ufurpatüCicero pro Arcbia. tKanôxaegrras caméras) Aptiflima epitbetd

imidiæ . Sintilia illi tribuit Ouidius libre arma

Metamorpltafi . .Nôp Faim: ) quid aïvgtfitxxplicat Erafmusin principio Chiliadum . thintilianus libro quintoaflèritfitbularum primumfitifle autorem Hefiodum,

propter bunc accipitris (9’ lufciniæ Apologum Æ:

multiaudentaflirmareJë uentes Quintilianumwpologos æfopi nomine cele es, non efle Æfopi. 0erete Cleodemus apud Plutarcbunt in conutuiofeptentfapientum ,fittetur imitatione buiusfitbella: fief-t3:demæfopumfitas compofuijïe. Admonet autemfit-

periores bocapologo,ut temperent ab iniuria (9 uiolentiamec inferioresfi opprimant,quôd omnium’ope

mon noflrorü Dij teflesfint , qui benefitâa præthmkfitâapœna ôWffiftfm: tant quôd agi ad un.

l

Page 82: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

, ,. , humours. 5 a.a ’ " pus profitera fitccejfitficinora utantur,tandem prauag

lente iure (9]? uindtCantei p ’Alun Jl’ ’ i 5&2,th bien) Àurea efl enteniid;

a :8’ ad incutileitm fitcinorofis metum ua entifiima.Fabius Maximus apud Liuium bis uerbis cant ejÎrrt:’At ueritate laborare nimis ius’ [lape aiunt, exttngui

inunquam. Simili modo de ueritate loquitur diuus Hie-

t’onymus aduerfus Pelagianos , imitans Liuium: Veriæ

tas, inquit, laborare potefl,uinci nOn poteflMiror Entf

I mm in prouerbio,Malo accepta [lu tusfapit,fic lege-tanin d’âmaptlé’eup 2’551, (a uertere,

Endem [dapœna tracement Canfiquitur.I Non ille germanusjênfits eflpoëtæJêd bic, nempe in.»

terdum quidem regnare uiolmtiam in itia opprellfi (racheta ,fid id non impune , (9 nifi ad exiguutntempusfiert’,cum tandem iterunt lacé!) id efltpr’æualet,

’(9-[efortiter uindiatiuâitia. Hoc non and «dans

uecordes (9 malefico corde bomines , quint iam a;pierficinonfitpplicium expertifint. Sed non du ne,babuitErafmusquemimitatusfit. N

a 00cl? ûËî ruât: uéæovm .) Puflt "(in extre-"mon eflefèlicitatem,fi qui: non opus babeat meureuiâünt per mare t (9 Hercule fic efl . Cæterum Hol-

landi noflri pro fitmtna filicitate ac noluptate ducuntnatare pet cœrulea ua’da’ t adeô hommes Salaminij

fitnt,longê dijs’idmes d Baccbo ille Ariflopbqtico.

Page 83: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

,33 IN, HESlODVMi unifiât: Méfiez: ) Hoc- aduerbium de:in Dialeâicis au: exylicat , papetuum Frijëc profite

I dans Rodoipbus Agricola , uir nimium præmaturc. morte fludiofis ereptus : cuius momm,quod modern-: tiusfëramficit Viglius Zuicbemus,qui ira [c a; illi;

. us æmuiationem comparait , ut uidcatur quodammo-x dofiiperaturus. Carré quantum ad Iuris ciuilis [41m.

tiam,iam pridem Rodolpbum longé antecefiitfiorum’ me laudes obitcr non tam celebrafl? qucim Imiter per-. flrinxiflëfleâor c4ndidc,æqui bond]; accipç. a

. x Tic aira-:749 viennoigoûyv.) Anaflropbc efi.Con

v flruc, ,vremvl’çoisw 139 oignît 383mm. and:prouerbium , Diffi’cih’a que puicbra. Similemfèntm-

itiam baba Euripide: in Haraclxdç, êll’êgwù Baba

si)?! pékan» ’ ’ OMain: Men; «à ama- smala) Cxim ai.

unie in omnibus reluis maximum pondus babeant,tu»: and in bocprofimt, quôd mandant ad aimi-. gem,paupertasfaalê ad maleficienclum inuitatur. Vu-de Callimarbus poêta,non uirtutemfine pecunia, ne;permiâ’fine «imite , fiai «mana,» [imul à Iouejibi dari

opiabat, quôd inops non bene innocentiamficam tutti

a cuflodirt quai. erepOEta noflçr nuit,ut quisfibi boneflo la bort comparer diuitiasœarum enim comites cf]? uirtutem (7’ honorgm.

i ,AMa’ac «in 5943:5. ) Occngdtio cfl , forfimnpw, . . 0 .. de:

1

Page 84: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

’ n. ’lflN-OTATA. - * a,i i «in: bocardez! bicpndor inutilimr norias

æ miam-mA’auflêgnufiiQCorreâiorflpre’- «demis unjîismam non unit quenquam in: impuden-

tem (Æ, ut «du: aparté "plurent age". hurla:à itur Sticflonxüaæ-m , que nabis Deus con ,«à»: induflrijfiimus, a manum cum Minerua 1mn!

mouemus . Nemincm mimi": dormitantem (701Euntem adiuuat , imô odio Profiquitur, utfiqxriu! di-

LWPOËIJ. i vWAJVCIMH A’ZMep’) pro hui: «AJVflfdlI:

Primiim êfræpofitione a: abijcitur , dcindc litera r

mutatur in a". Explicat buna surfin); 80mm inWËtbcgma

oydl’ôèpfioôa émanai») Magna commendatio

uicimruma deo Ë! bonifint, Mayenne uidutur’ipfis cognais (9’ a nibus.Veriim «1qu bic debout à

magazine: ad omncs partes rei fiantiliaristefle CoMena iibro primo, tapit: «max; cofinfii nos un:timus.Nibil igitur tuarum mumfiacilr interibit, dubras uicinum boum, quifiatim in pariequ fiiccurrat.Vide Erafmi chiliades ,sAliquid mali proprer uicinum

malum.Rurfiim aliud,Ne bos quidam percat.6’:an yak M «in; èsênaap.) Vide que: boivent

Græci uoculasplanê ociofis, quibus carmenfarciunt,Wùêbûîmww’î, allia,ni.LongË dificiiius lainant

agar 30mm, un talcs accula dcfimt , (ra-fi infarciu

E a»

Page 85: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

du. m Hum DVM arquer;non fiio laco,ridetur.Scnfiis efl buiu’s loti, hilare»: dl

1mm apramprum,quoties aliquiddat de 130,]?decliquant latenttm animi iœtitiam indePerciPcre: con"-trd,raptorem fin) anima tormeniaco’ crucialuSËJran

rc,Iic(tjit ne! minurifs’imum quad rapiat . Nain imita

uulgara diâum , Confiicn’tia mille rafles, Et Santal

tragœdiograpbuf, .’ . Ç"Buum qui: babuitncmofi’curum urina, .

5ans: nib-6M]! En; .) Pr: at demi baba? qu.indigeas, qudmforis quærercpcr uiciniamJi tu me.ds.Admanet dilige’ntempairemfàmiliâs, ut in tempo;

r: omnia nèceflaria domui [me profilant. ’Nam in."

cundum cl! de præfenti cumula jumart, ut dicit j?-

I quem urrficulus. v 1V d 190p taf Ego; Ëçyadôôau’.) Conciudit hmlibrum commendatione Maris. Nota infote,poêl’tmi

’ ubique ufurparëinfinitiuum pro imperatiuo: quad]?-

meladmomtum uolo. -

I JANNOTATI ONVM’ sifila

i

Page 86: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

TRITICVMpar. aux".

i Ontantiim naturatibi nunc cura Malle;-v Qu’a duc: prifia amen genis ca aigri; (un.

V: iandis utyflafiuo; rude corpus dolant, ’ lq Sara; illi iniufii prandia mais orant.

Nana magnum a nenni cura addita maior,Art: opulentu mugis cœnu paranda tu (Il v

Arti mille manus,naturæ (9’ utæmula tendit,

Non minus efl [Hermann opacifia minus.

Triticca de mcfÏe tibifcratarcapancm, ..que ruina grima magis,(;r mage au]? rem;

Nëuc’ malus nec cribra rime urgamina ad ima,

Doâafit bina a max mg carre Cm5.Finira": commifla adimantfirmenta tenaccm, i

Salfacilcs aditus membra ad alcnda parez.Sic caict,z1’fiufit «une dure’ucficbaflus

Vincerfœcundofiiganu cunâa cibo.

IPIè uelim prima immun mibi luce reponi,

Si ualeam flomacbo,gratus a alter erit.Ars bona,quc.genus bac (9’ tu mifcrata caducunr

fiombigatq; au&a uiuerc cogis ope.

f a

Page 87: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

P10 Il. PONT. MAX.aucuns vau-u.

1. Iuacat lama, muni dignifiimeprte ul, I i 0I Grataqgfunt anima carmina no a tua; i

Perlege qui quondam duici modulant mena;In Latios aufics uertere Gram modes,

Mirai influenza ripiez: 1094;ng poëtæ,Græcia qua quondamfloruit Hejiodo.

Hecfuerantfiteoræieâro meliore amenda,Hic opus inqenij quippefenilis erat: a

At quia nonnu los iam magna uperbia mates

EIeuat,ut nulla Gracia in onoreputent,Sum taman bac aufus laisfepteme’a’ quatuor annis, . - -

Dum mea labuntur Iufira trabente Dea.Sumpfimus 0 tenueis Gracorum êfantibus loufiat;

Mixtaqâ cum Græca Iingua Latina fiait.

Quicquid id efl,ad te natum clarijïime uates A

Mittimusxs Clario non minoripfe Deo. ”Sufcipe a Hefiodumplacido comflcâere uuhu,

Hic quoq, indicio fietq; «dan; tua.

Page 88: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

11551001115011.1511PQETAE (nana 1-17 nuas,

Ge0rgicôn liber,Nicolao V3113 li Interprete.

i l: à laides Mafia, quarum uiget incin A

qui et x. J canin aïÏ. ; ’ Fama ducum,er ucfirinomen immor . f4. ’ ’ f :5: tale parentis,

Dicite cur hammam par: bæc fine nomine uitanl -Ducatîy illius sur ama ceternaper altumEuoletî bac louis e magni diuina uoluntas.

Ille etenim altitonans fummi regnator olympi,Excitat imbelleis ani "105,0 fortia cardaDebilitat,duce quo fart a inimica [uperbosDeprimit,atæ» bumileis c arum [taper dtbfld tollit.Tum mala mens bominis meliorem’inclinat ad ufion,

Etcapiuntmolles crudelia peâora cultus. ’Exaudi qui cunâa palafitecularis ab alto, qCui nihil ignotum eflfinftifixma dirige iura

Iufiitiæ,licean’q,. mibifiatnna montre lPeâora,(y’ ignatos uiuendi oflmdere mores.

Sun: geminæ in terris, quibus altercantur in unum

Maria les caufie,uaria quai]; mente trabuntur.

Vna quidemfiudium lauddbileledula curai,Alma crudeli rerum depafiitur baufiu,Balla cugitæugnæq,» exercet iniqua tumulus, A

i 4

Page 89: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

ce ’* gagnant. on. ET 15158; *’ lInuifum 4:9; mon: peflisgenus: ba ne tanin: ipfi gMorales ficgiuntnandemik uolentibus banc .. "Exoptant,buius naqueunt cobiberefurores.Illam autem prias obfiuræ genuere tenebræ, -

Sedfita’meliorepater Saturniusillam, IEt generi humaine? terre: radicibus intisInquofuitfigncs artus a inertia cordaExcitatzalter enimfi’gnisaui uita mancbat,

Alteriusflaeâans cumulos,mora nulla,bouesq., Imagine! imprejfiitcrram dinertt’taratro, ’

Siue domum euratJiue infèrit,alter ad artes

Vicinum uicinus agit.laudabilis bac efiPugnandi ratiotfiçgiendafi-d altermfub qui .

Inuidetaut figulusfigulmuel egenus egeno,Siuefiberfabrodulcisqi poêta pognai

flac mea diâa precor toto cape peêtore Perfi,

Nec te crebraforojfeculantem iurgia uulgi,Auocet d fludijspugnandi inimica uoluntas.

Naine forum e uiturtquem non fouet annua "refis,Et bene ckuÂjomi Cereris gratifiima dona. -

flac quarenda priusdebinçfi uacat,i pete uulgusEtfora,in alteriu; rebus catimini! pane.At non illud ages iterum gentiane quad olim qAufiis es infeIix,litem banc data iura rejoluent.

Sais quondam inter naspatria efl parti ta familias,

mais niliuflamultumplusparte mais . ï

. - i Tram

Page 90: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

"En: r

l me. VALLA muge. a,v Tecnm efl’erre rapax:corruptus mimer: index 1

a 111e tua efiJùb quo tout bæcfintenu’a pendet,

Ignarustnan nouit enim quum dulcius,ant quiaSit melius toto medium,feu uinere mina iVtilius, quantum uilijëu uiuereporro,Hos neternm niâus occultauereficperni,

lui]; polo retinent cœlcfies,tempore quorum

Satfiiit nua dies tenni exercenda labore,Vnaquiefcçnsi tibi debinc alimenta parabat,

Annua,tnncpoteras temonis robera fuma IExploranda dama nulli iuga curuapremebautTerga boum,nullum multi [infère laborem.Hi: ualuitfiiciles uiuendi abfcondere mores .Ira Ionis,quum [e deaeptnm fraude PrometbiSenfi’tp’ illins canfa mortalibns auxit

a 1 Curarum molesfnrrcptnmi]; abdidit ignem.

Reddidit bunc iternm terris,cnruaq;latentem .

Surripnitferula canto puer ille tanantiIapetianidesfiaâo qui fidmine gandet .Lufitfraudefita,fiabitam tamcn arjït in iram. iHéra puer effanas nubis colle&or aquofie,

Iapetionide cuius prudentia cunâosConfilio excellit,magnumfbreuiflê tenante»:Arte tua,gaudesi1; data mortalibus igue,

Heu nociture tibi generi naciture futuro.Tale mali genns exeutiam quo peâare toto

» v Î ,1

Page 91: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

96- HBSIODI 011.117 mas?Exultentbominesmupidifiia damna miniflrent. leSubrifitfatns diuûm pater au]; bominum me 1

ulcanum a ieiens,atq; illi talia mandat:Vadeceler eciemêterra,mixto’q;liquore

Confiae martalem cui uocem a robara iunge:sa; ea uirgineæ cœleflis imago puellæ

019m quifq; nelit,dea quum Mifimd Pallas I L".Inflruat,(y’ nanas percurrerepeâine teks,

Adijeiat capitifacilem Venus anrea formant,

Curet ut afiiduaflimulata cupidine corpus, *"Fallacemi]; addat mentem afillacia neer

i Interpresfiiperûm uiâor Cyllenius Ar i.

Dixerat,imperio Iouis annnit æquo no i l tasCœlicolum,eaetemplofingis Vulcanepnellam

Virginis ora deae:fimilem,quam glana Minerua ’

Cinxit,(9’ ex omnifiilgentem parte polinit.

Hui: etiam Charites,etiam celeberrima Pitba ’

Aura candenti paliure mendia colla, lEflïlfd’â; comas ori de flore coronam

Vernali tribuere dentamen Attica Pallas» Illam pracipuoforma: decorauit honore.

Et fiiperûm in terpres uiâor Gyllenius Argi,

Pallacem atribuit mentem (ffidlacia uerba,Sic pater altitonans diuino iuffiratore. ’

anndoquidem dederatfua mnnera quifq; deornm,’ p

Mercnrius meritô Pandoram nomine dixit, v! * *Exitiale

Page 92: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

141c; VALLA 1111131119: pn-Exitialemalnm mortalibns (7 fera peflis.Poflqndm antem tantes confecit Inppiter aflus,

Mercurium ad magnum iubet ire Epimetbea dona,Cui ferat banqqui nil neritnsprecepta Prometbi,Sciltcetd magna caperet ne inuitus olympe? aCepit,(y’ accepta nonitfna damna EpimetbenS.

Nain prins bumano generijecnra mane bantTem ora,nnlla mali finies aut cura laboris -Mor orumq; genus; iriflem qui fitneris atriCorripnere uiam,quibus omnisfrangitur «tas.Vinere dulcefuit qnondam,[ed tegmen ab nma

Dum Pandora lenat,totum exiliereper arbemCurarum infefiæ (fligles,fi85fill remanfitIntus,(:r ê labris lima ficb parte refedit.

Obflitit impofitummam tegmen abire uolenti.Sic qui fulmen agit nubis colleêior aqnafie

qufcrat,innumeræ’ » etiam mortale uagantnr

Pergenus infanda ccies, quibus æquor (7’ omnisTerra infiâa tumet,morbi noâes’ e diesq;

Spontefuafine noce ruunt,nanq; a IoucficmmoAbia ta efl illis quæcunq; patentiafandi.

Sic impuneparens ofiËnditur ille dcorum.

Si nacat ôfrater,fi non andin recufis,Ordine’pinra canant, enns immortale creatnm

Ac mortalefimul are ndum cfl,aurca primnm

’ 5::an [aperi totnmfparfircper orbem, -

I "1 TamponJ

Page 93: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

ou 1411310131 09.5111131118,Tempore quo cœli imperium Saturnus babebat; .Tune hommes diuûm uiuebant more,neq5 illos

Anxia curarum moles,opernmq5 laboresLaflabant,aberat trifli cum mente jèneâus,

Semptr (9’ in nalido regebant corpore uires,

Nulla mali labes,conuiuia ictl placebant.

Morsfitmno firman]; uberrima tellusOmnia liberius nulle cogentcfi-rebat,In commune bonum, nec quijqnam inuiditebabenti,

Quimfelix ataSÊerat omnibus nua uoluntas,Et taciti lares oluebantpeâora in ufii’s.

Annapoflqnamubominum paulatim d tatas, vHis pater altitonans meritos adiunxit ancres,Sub terris habitue dedit,qui numinafiiâi,

Et anus bumanumJiin e uoq; iura tuentur.l itiæ tenebris circunficfiq; peragrant, I’Tcrrarumfines a opes mortaltbus augent. ’

Proximafiaccefi’it terris argentea proies,

Aura deteriarJenfn’ » (r mari bus impar. ,

Tuncfibi quififuç cerçfiib nbera matris .

Ocia mariales,paulatim adoleuit in annasIngenij rude principium,quo decolor «tuIn proprijs etiam laribus rude peâus agebat.

Méta ramenpofl udm ad fiimmosperuenerat auna!"Viuendi breuius Éatiumfiiitmnxius ardor .Curarumiincumbens adcrat,quas improba mentis

. . - . -- * cadi!

Page 94: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

7H w. .1- .ruw and. . n V

N16. vanna "une. ouGaudiaficeruntmlterna iniuria nunquam ’Defiititm’ nulla in [uperos renermtiamullos

Sadornm ritns actas argentea uidit.flanc Deus extinxit meritam mmatus in iram.’Poflqudm bominum occuluit argenteafecula teillas;Non tamen illorumfine nomine uita recefiit,Sub terrisi]; Dei [ides coluere ficnndas. 1

Tertia pofi illamfuccefiit ancaproles,At nihil argentofimilis,Dryadum q; matasanguine, dura quidem,robuflai]; peâora tendent;

I Totaferi mifero Martisferuebat mon.N ulla quies illi,nullum ins,durior actasIpfit adamantefiiit nultu met uenda ficperbi;Çui manquant inniâum robur,fortesq; lacertî

Deficerant humeris,tunc area tela,domnsi1;Ontnis in are labor,nonfmi emerfcrat nfus.flac antem proprio proies confitmpta fiacreAd gelidi loca nigra louis fine honore recefiit,’

Et quanquam extiterit inui&o robore,ab airaMorte tamen ui&a efljôlis lumen’q; reliquit.

Poflqudm autê’ occulta efl,at - anea corruit me,

narra itfitboles melior,cui p urima tataIn nia enliant animopra’cepta amenda,Diuinurn genns beroum,primumq,» uocari

Semidei,immenfi1s illipatuere per orbes.Hosinjanus amer Martigbelliigntpblnâ

Page 95: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

.54. 115310131 011.1211 D158,Arder,Agenorida [eptemprope mœnia Cadmi- -Ocdipodce imperij au]; confumpfitiey’ alti gHa: maris nndi onifluâustquum Pergama claflês’

Argolicaepeterentmbtpallida mortis imagoDeluper incubuit,dum iuflo ulcifcitur enfeTyndaris.bas etiam toto diuifit ab orbeJuppiter,(9” uitae meliorem tra didit uficm,

b Hyfiosq; dedi t colles babitareprofiindiLittus ad oceani,fielix (rfanâapropago AHîcubi uernat bumus,ubi dulcia poma quotannis

Ter gremia efiïindit nutrix nberrima tellns. ’

O utinam non me quintaÎcumflirpe cri-affin:Fata,fed antê’mori,]èupôfl licuiflet oriri. I

Ferrea nunc atas,quam cura: (9* mille labore!’

Noâe dieip premunt,paulatimq; illius inflant .Exitioqîç DijsplacitumJPu prafiera tante v

Para etiam uenient aliquando in turbine rernm,Nec minus bac infanda baminum delebitur actas,Ciim matura annis illornm tempera cani

Inficientcrinesmatis nec utantë parentes,

Nœpatribus natifimiles,nec ab bafpite tutusHo es erit,[itn&um corrnmpentfœdus amict;Et urct arma ciens inter difiordiafi-atres.Vinet bonoris inops boninum properatajëneâus;Nec pudor efiîraâosfinio obiurgare parentes.

Infelix [oboles legem cyprieceptadeorum . . p .

tif A h ’ N’fii’!

Page 96: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

1511C. VALLA INTERP. p;Nefcibë’ inualido non bac alimenta parenti

Mafia reddet.qu1d enim quid iniqua rapaces

Apparet manus,urbesq,. a mania narrentAlterna de eta manuÊiurataqpfitllent

Numina,iufiitiæ nulli tribuentur honores,Pulfi gemet bonitas:illum uenerabitur arbisCuimala mens nadet fera crimina: toto iacebit

Tata quidem or to tccum reuerentia nultn.O dca iufiitiafitboles,en improba lædet

Si probus ullus erit,quem contra infurget iniqnaVocefurcnsfitâum affirmans,altrixq; malorum

qInuidia incedetfatali turbida nultu.Ëotinus bnmanasfedes Afiræa relinquet,

Diua f nos pari ter tende: reuerentia cujusAd [uperos,nitido uelatae cor us amiâu.

Mille recedentes ille mortalt us aigrisNon ceflanda tamen rerum malafimina linquent;

At nunc te moneam,quanqnam flapis omnia,indexHis intende animum:fed quid iuuat ifia mature!Stultus maiori quich rejifiere tentai,Vincitur,(9’ magno poenas [ubit inde pudore.’ , .

Si ego un: tanquam nolueris quamprenderitaflla’,

Pren cg,- fuinmes agi tur pbilomela per auras.

flac doiet infilix ungui transfixa recuruo,Quantaontra borrtbtli raptorjic intonat are:quid mtfera exclamant: multofartior afiur

â iTe

Page 97: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

96 1111S10131bnèrim1sst .Te premit,bne adfis quo te meus egerit ardor; *Et quanquam beneTuauel canas; mibi cœnafitiura e)

Si lubet,aut dimiffi iterum remeabis in auras;Sicfatusnacuitpennatus (9’ impiger affuraTu modô itiflitiam cole’,nulla ininria Perfe i ’

Tecum babitetfitale geritficum illa,nec illam 1 I iVilus amat,nifi mens cui uilis (y improbafurgita 1 ’

Vir bonus banc inferre timet:quôd intultt,a&i iPœnitet,(7’ magna contriflat corde dolore.

EH nia inflitia meliar,’ qua uincttur omnis,

Omnis ad extrerÎtum ueniensiniuriusardor. 1quid dicams’ quôd nunquam aliquid demcntia nojêit,

Nt modti paflaprins: ui male iura miniflrat,

Peierat, (f tandem V ementipanditur error.fripe iufiitiam,carruptus munere i udexIus uiolat,dolet bac,(9’nulli uifitper orbcm

Trifiis me? laebrymans pœnam mortalibus ont;qui uialant iura,e’y’re&i [acra fadera rumpunt.

Venin: ubi inflitiæfinâiferuantur honores,

Iudicioq; pares (y ciuis (a aduena pendent,Vrbs niget,augeturjôboles,pax lata uagatur,Paxiuuenum niutrix,nunquamÏbisfiitalta belldD’aparat altitonans, nullisin rebus egeflas

Imminet,in quenquam nulla efl affinfiofiulciQuas inuat interdum genio alleuiare labores,Terraquibus largèfiinditfuafeminmy’ alu: ’ t

Montibns

Page 98: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

me. vALLa 111111151113. ’99bdontibns innatte mit tunt [na munera uercns vGlandiferæ in fitmmo:media tamen arbore muflimiVndiq; apum ingentes acies,uefle’mque min iflrant

Lanigerae pecu’des,per"fi magis anima flarent,

Non bis externas merces uebit ardua puppis,Omnia dat tellus. quid enim quôd iun&a maritdEtpa’tribusfimilcs émittitfiimina partusÊ .

Non datur bac quibus illa placent uiolentia iuris;Hos ad fitppliciunt’ notai alti cura tônantis. .Sapefitbit paenasplebs tata mifirr’ima tannin:

Vnius ab noxam,peflisfuritatra par urbem,Et maleficada fa mes, pau latim deficit omne

Vulgus,(y” bic nacuos oflendunt teâa penates,

Pantin nulla paritSicfkuitÏuppiterer a0305 malefaâa iuuant, qui fi modô finie cruentun’l

Militiæ exercent liudium,mora nullafiniflroMarte cadnnténe fi ’otius’ innat ire per altum,

Pluâibns in niedrjsfiibtmdgitur obruta puppis.-Vos igitur qui inra datis,conuertite mentent

Ad tales bominunipœnas,diuina paieflas

Mortales circumuolitans uidet improba, quorumIudicia émergunt multorntn in damn4,deûmq;Ignorant MonituSgenus bi martaleperemntInnnmeri,tenebris’ circumfujiiqituentur. g

Iuflittteficra iura damant,genus omne malorum

Illa quidem uir o e u ero loue nata parente;

Page 99: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

,9 1113510131 OP.ET 131158, ANombre clara inondai ne unenda dearum.Quantfiquis uiolet laciirymansfiia ata parentïsIt louis ante pedes,(g’ lamentabile ndens

Humanos queritur mores,ac debita pofiitSupplicia in populos. tu index caufi malorum

qui uiolas [ac-ra iura deæ,iam dirige mentent.I us cole,in alter’ius te nulla pecunia uertat ’

Damna,nocet [i bi qui cuiquam nocent? male finale! -

Illefibi,in quenquamfi quis male iura minifirat. iCunâa nidet pater omnipotê’s,et quad mibi tecü efiÏ

0 iudex,madôfi lnbxeat [peculatur abalio, iNil latet bunc,aut bac quales tribuantnr bonacesIuflitice in populo, quant non ego préture toto

Nec mea progentes coleret,pofiqudm arbefnb ifioSpreta tacet bonitaszy’ ius iniuria nincit,

Inuita loue ni fierent. bac accipefi’ater,

flac anima medi tare, iniuflum ponefitrorem,Ius quaque frater ama,fine quo genus omneferafunl

Credtmus alterna certatim corpore pafci.At nos inflitnit uitce melioris origo.

Iura dedit pater omnipotens,ea peâore toto

Si quis babet,decus aternum pta prœmia reddet..Iuppt ter affligitfi quis pro telle uocatus

Peierat, ac meritopenfitur culpa nocentisSuppltciowflendens ius,ille oflenditur and,Ex quo obfcura quidem nullt quaq; cognitafitrget

" « s Poflerùas

Page 100: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

1 111c. VALLA m’es". 99Pafieritas: iuflo de [biguine nata propage,

Claraflcaput tollet patrto Frua ta decore,Hac quaq,» quareferamflultifs’ime concipe frater,

ndm facile innumeras nitiornm ampleélimur artes,Haud procul ilIa babitantt breuis et? nia qutifit eundîî.

fifi nia nirtutis contrariaficdar anbelusHancjêquitur,quafe fcopulojis ardua cliuis

In ion umprorumpit itertriget 4119m primoIngrefiitdeuis efl paflqudm alta cacumina tarages.Optimus bicfefe qui nouit cunâa magiflro,Rofiviciens rernm fines meliora fequutus,

Dignum lande uirnm parcntem reâa monentiCredimuszille tamenfibi qui non confiilit,aut quiAlterius praceptafitgitmir inutilis extat.Ergo age fiater,ades generofô êfanguine Perfê,

Neu efi’aternos monitus,operare laborem,

Alma âcres ornata caput [ne dona miniflret,

Sic tibi plena domusJegnem crudelis egefiasOpprimit, butte bomines odiofitpert’quefequuntta’,

Torpentifimilem o, cuijpiculajnrguntHorrida . diflen[umquefiiuts confitmit edendo

Semen apum,piger ipfefedet,uitdtque laborem,Tu mode curam operi quantum potes adtjce frater,

Horreafic rumpunt wifi-flic copia rernm,Sic pecus augetur,fic tu mortaltbus a DijsGratns «aragne: animas (v- inertia corda f

. a

Page 101: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

fiq,... .. W, à.1’66 1113510131011. gr plus,”Oderunt:operi laits efl imponere curam, q lTirpefed bincprabibere manns:incumbe’labori,- ’

Forfitan ad [indium torpentia pefiora uertes, ’

Dum parias ofiendis opes,uirtutis adeptusNomen’ (9’ aternum laudis décus,utere qua]?!

Arte,para ui&um,uiolare aliena nepbandum efi,rac fuperis aquandus eas, incumbe labori,Ncc pudeat,pudar bic multas inboneflus egente! 1Secumba bet, auget opes fiducie, qua melior res

A fuperis non itzprab rernm inf ana cupido,

Prob animis infufilnes, iam nulla pudorisCura,iacet pafiim longepoil terga reliâtes,Tu colèris,ditce te paulatim carruit ille.

Dijs inuifits bomo cui mens intenta rapinisquigilatmeq; enimfe’mperfclicia durant.

Nec minus omnipotens punis affligit eifdemquiferuum oflinditmel qui fanâifiima fiangit

a Pœdera amicitia,feu qui cum coniuge fratris

Non panet infamies cottusjraternus adulter,Vel qui in pupillos audet uimferre nepbanda in, ’

Vel qui in longaua confiâum ata te paren tem

Horribilt noce infitrgit,nixque abflinet illiVerbera,non impune tamenflat pœna nocenti

Pofl obitum.Deponei itur tamfitlfafitperbaMentis confilia,(y’ me iartbus utere quajô.

Tbnrepio nenfture deos,ijs tempore in omni’ v

w..."

a

à

Page 102: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

HIC. VALLA INTERP. ICIEt mnndë apuré ltba ctim clara nitefiet

Sole dies,aut ctim nox circnnficfit tenebris

Abfiondit terras,caflo torrendaficb igueHoflia ma&etur,bymnos cane,tbura minifira,V: tibi Düfaeantdmmenfiiq; copia rernm

Hinc tibi nafiatur,mnltis ut egentibusSubueniasmon ut ninas germane rapina.Conuiuas inter fi uis dijcumbere amicus,

Non boflis,ueniatprimum niciniamamfiAduerfi quicquam accideri t de more repenti:

Primtim illa occurret,quafifine nefli bus eÆt

Nuda etiam ueniet,quod nec tibifitnguine intrant

Noniaget,i&cfibi nefles au]; omnia net.Improba damnojit efl uicinia,[ed pro a fi fit,Vtilis.bac i gitur cupienda efl pe&ore toto ’Tanquam laudis opus: neq, enim lamenta "fluides,

Arnififlè bouem,praba fi uicmia tecunt efl.

Acceptum metire,za’ codem pondere redde

Vicino tibi,ut bic iterumfuccurrat e enti.Res male paria mala efi,damna[aq,. emper ab illa,

Br o caue:nec te uincant in amure fadales..Illum adcas qui te,fac mutua mnnera reddas,Sponte datum capias,fcelus efl letale rapina.

Quicunq; etfi magnum ali nid largitnr arnica.lataturtquicunq; iacit de [gante pudorem,Et rapit alterius quanqua’m infima,turbatémici

3

Page 103: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

ne? 115310131 011.31 131113,? .»Wjêertiqueeg’ mentem cuiuis illata rapina. "Addc parumparua,paruofitperadde pufillum,

Fiat a bac magnum,infiltxpelletur egeflas,Si madô remcumules. bomincm non ladit babereCunâa domi,nocet effefbris:qudm dulce bonu’mque ,

Prafens accipere,atq; abfinte carere moleflum eflt ITunc bene potandum ctim plena effundit ab alto A

Vina cadus:tuncparcus cris cum parte LyausDefluitd media: [cd ctim declinat adjmum,

Spumantes iterum cyatbos (7 pocula fume.Quiçquidpolliceare bominijeruetur amico.Si quicquam cumfiatre tibi cil, teflem adijce rebras

Subridensmocuit non credere,credere fimper.Ne’ue tua alliciat meretrix’cauefœmina mentem,

Rem totem uorat illa nimis dum blanda uidetur.Heu qudm damnofum cil multerifidere cniquam.Rem patris acceptam malins fouet unicus barres,Auget (9’ banni tu pintes in morte relinque

Ex te ortosmam plura pater Saturnius illisAttribuetfid te fi cacus tangit babendiArdor adbuc,fra gilisque placet tibi gloria rernm,Hac age qua moneam,(y’ narios operare labores.

LIER] PRIMInous.

Page 104: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

1.13.". DE AGRICVLTVRA. ne;Vm cœlo emerguntficblimi ab Atlantide nota *

CPlciades,truncanda Ceres. marientibus illisMute in arma boues:latitare eafydera dicnntVigintt totide’mque dies,anndque uoluto

Apparent iterum,maturam incidere meflemRnrfits (9’ incipiunt dentata falce calant.

flanc legem agricola atq; babitantes littorafiruant, aAnt quiptnguefitlnm,uallofaique teâa tenerent. ’Nndus ara,nudiisque[ere,e’y mete corpore nndo,

Si tempefli nos agrarum ducere cultus,

Augerique illos magnisfitccefiibns optas,

Nëuealtena rages interdum pa uper e enns. .Quodfi ad nos upplex iterumfiirta redtbis,Non iterum dabimus,iunat exercerc la boresImprobê, quos inter mortales dine patelin

Sortita efl,ne trifiis inops cum tanisage mafia,

Ant cum natornm mifera comitante cateruaViâum d uicino rogttes,d- ce negliget iIle:

Bis uel ter fartafli- dabit,debtncfipetis ultrti,Proficies mbilzat tu plurima nerba refundes,Orabisqne iterum.fru[lrti tamen:art:bus ut teIamprxdem admonui inuigila,atq,- incumbe la bori,

Dira firmes procul bine a ces, tuadebt ta fillue.ln primis tibi conde damumpreciôque minifiramDebinc eme,quam paf? 1s cufiodem adiungere bobu

Pane domi quantum toto tibifufiicit angor

r .- 4

Page 105: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

au, 1112310131 OPtET mais, .ln rebut es cil alienis irritamamHic dare orte’ neget,tufimper pauper egebis.

Tempora labuntur,operum quoqâ defici t ufus.

Ad aras rem diflierre noçet,nunquam barreamun W

lmplet iners,aut qui tempns producit.babenda e tCura operi,turgefcet apus.mala mille molefiant ..Affligtintque bominemicuijëgne (9’ inutile corpus, , 4 .

Ctirn bene fipofnit rapidi uts ignea Pbœbi, ’ Ï

Ac pater omnipotensfoecundis imbribus atberDefilit in terrage? languida membra refitmnntIampridem ami as afliuo in tempore uires.

Nam breuefitl ominnm fupra caput alla ab alto, ,A Ac de noâe magis currus exercet agenda.

fliane operum multô anti mentor difiindeficnriSyluam incorruptam,tunc germina definit arbosfundere,datq;fuas uolitare per aêrafiondes.

la tres tende pedes mortaria,contineat iresPijltllus cubitos,pedibns quoq; conficejêptem

Temonem, qui fi fueritprotentus in 0&0.Hinc tibi mallealus crebros firmetur in i&us,Palmariimque trinm rota fit, uarijsq; repone J

Ligna effila modis,ualidquue in montibus altisQ15arguel efliifo campifitper a uorepinnmAefiiuam,compone manum qua figrmet arator,Temoni cnneis dentaliquealliget imo, ’ïarqneatv’fortesilla durante iuumCQ-îr, . I

Mine

Page 106: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

-« uq- a r ’".x:’*’ "w’rvrflvlw

, me. v’ALLA 1117131112. neue praterea te&is feruentur aratra,

Sic meltustnamfi cafii difcinditur unum,

Reflatadbuc altnd nalidos agitare iuuencos.Tensonem ex ulmo uiridifeu confia laura.

Stiua fit ex pino,dura dentalia quercu,Duc in aratra bouem nono qui uiuat in anno.

Apte atas aperi mantra efi:franget aratrum iBas iuuenis minitans iuuenilt pralia cornu,Et rixamexacuens opera imperfeâa relinqnet.

Quatre uater decies annorum atate bubulcsan,thadri dus punis a ofellas cafits in 061cSit abus buicireâoficlça bit uomere terrant

Si maturus erit:&udinm intermittetarandiIunior,ajpiciënsque pares atate calottas

Ibit ad bosludôsque ciet lafciua iuuentus.

Brgo non melior tuuenis,neq;jëmina uerfie

Spargere bumi,quantum terra menfura requirit.l Contemplare etiam ctim grusênubibus ains

Afiiduos agitat clangores,nnnciat imbremVenturquue byemem,tempiis ne indicit candi.Angit (9’ illius mentem cui nul boum flics.

Tune redeantfefii plena ad prafepia tauri,Tunc proprios aperare boues (7 plauflra.fed inquis,

i Non babeo,dabit bic,facile eflpetere atque negare. ’

Mentisinops alius,quid enim componere currum f4lune uolct,igwon nouit quantus t’y-1611113l

Page 107: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

l66. HESÏODl oPoETD’ES,Sit labor,(y’ centum campa gi bus infi ta ligna

(me debent multa ante’ domiprouifia reponi.

Praterea ctim tempus adefl refcindere campumPortius infiflas operiexercere mini ros,Nam uertenda duplex ti bi ficca atq; bumida tellns.

Vrre nono neniant celeres ad aratra iuuenci,Fertilis ut grauida culmus procumbat tarifia,

Neu te decrpiat ctimfimina colligit alias.Sit noua cui fiudeas tellus in aratra quotannis,Terra recens large natis ali menta para bit.

Plutonem in pri mis uenerare,atque annualitcraVota refer Çereri,aim [lime innixus agendaIncipis excrcere bones,flimnlô ne fatigant,

Sic immenfit tibifurgent Ceredlia dona.Semina ctimterra committis panêfiquaturSeruulus,atque auibus raflro fiera latta recondat.

Optima crede iuuat rernm prudentia cunâos,

Laditur aduerfo qui negligtt omniafitta.Si fit pingne folum, grauida incl inantur arille,Pelice’sque operum fitcceflus ab Iouefiimmo

Hi nc capies,neq;]ub teâis extendataracbne

PtlaJed immenfa replebunt borrea meflbs

Tune gaude,(9’ caniflorentia tempora ueris

Latus agas,c1im te incaflum crudelis egeflas

* [puiser paria turget damumtq,» alienaRe tibi nomopuseflguapluribns Muni.

° , Fit fieri -

Page 108: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

me; vanna 1111113111». 1:7bitflerilis tellus media uerfitta fub afin.Hincqucfôlo refidens tmas fileabis tarifias.

Auerfos religans culmos,tenuisque [Équetnr

Spes uita,panci te mirabnntur ab a grisParua fub exiguo referentemfarra caniflra.Dlfiltllt interdum mutabile nefcere tempus.Ma bilis (9’ naria efl alti natura tonantis.

Acfitardus arasstarde tibi [blus arantiAfieret auxilium: ilargis imbribus atberTris noâes tatidemque dies non ceflatab alto.

Donec replerit ualidt uefltgia tauri.Tempore que querna refidensfiiper arbore coccyxExululat,gaude’ntque bommum mortalia carda,

Verefiib apricofit tardus finfitan eques.

qui tempefliuo diuerrit uomere terram.Hismtende animum,necflorida tempera uerisTe lateant:glacialis byems tibi ce ntta fitrgat,In qua incumbendum efl,nec te tilla taberna moretur.Au: narrera loco fiib apricofitbula tardet,

Dum [figent alij,uir rem tamen impiger auget,Surget igitur nec te paupertas opprimai illoTempore, dira firmes tenues fiait efle lacertos,Elatdsquepedes (9’ crura tumentia multo

Sanguinefignis inops (yfiefit enlias inani,Inc nat mententfieleri,(y’ me itatur iniques aVndeparet niâaqbunuiemjpes nutrit egetttem a, a

à a Irrita

Page 109: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

ses, miston: 012.151.0113» . 4Irriia cui nibil efl, (a tata luce uagatur.Dam media elapfa cil aflas,preperate miniflrisCondite die cafitlas,namjêmper non erit aflas.A Iano menfem diâuin caue,nubibus ille i

Letales bobus glacies (y fitgora ducit.Tbracius infurgit boreas,(9’ turbine ficèle

Diflurbat maria ac campesfyluquuefènantem,Alticamas quercns,annafiique roborapinus

Diruit ex altow’ ualles iaculatur ad imas.

Syluarum auditurfra or undiqsqêd fera durasArrigit ipfi pilos,cau citrique in cruribus angit,main etiam quibus cil ui is denfifs’tma pellis,

Perforat ille uidemfêtofiique peâora tranjit. .

Na]? defendunt dura fitb nefle iuuenci,Et videra algefcnnt birfitto crine capella.Vincit cuis bore am inflantemfultcique repellitTe mine lanarum,[êd non ebftfiitur illi

A enibus,cnruofacit bos incedere colle.Non tamen ad teneram penetrat borealepnellam

Frigus,at illa demi cui nondum nota libido x,Mains apud cbara gremiumfedetmtqp» byemales

Non [entit glacies,(9’ tata neâa quiefcit, i

Atq; oleo tenerosinterdumperluit artus. aTumpalypa durum efi gelidis babitareficb undis, i

- ,. Ncc uidet nndefibi nenetur in aquarepradam,- Alleuie’tqugfimepiæroprios cum deniq; in anus

’ ’i W H i blettit

Page 110: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

Rides LaVAILLA flingue. se;Vertit atrex rabiem immenfiamftc imbribus atris

Turbatur mare,fic aira caligine cœlum. tSol quoq; ad Aetbiopas radian! luminafitndit,Rarus apud Graiosfugiunt animalia curui

l Merefinismalles tmas (9* dente trementi

Concauafixunt petunt,nemorum tenebrofaq; «a; ’

Tutu que ne ne noceant byemes tibi pretegatarttts- Mollis cb ana tuos,cni te&a ex ordine reâo

PaucaJËd adnerfe ducantur plurima fila,

Sitque ca duretenus,uetat bacper corporafitasSurgere,(f inflanti probibet durefiere nento.Tegminajlttt pedibus ta urorum ê pelle cotbnmî,

Nec nocet basinflarepilismtfisigora uincas. IHœdorum teneras neruô bonis infue pelles,

Ac dorfôficjpendenegant capita alta galeri

Ne madeant aures.boreag1irante cauendum efl

Prigaribus,tunc ras calo ab alto AEducat (7’ Cereremfacros operiimque labores,

Ille quidem ni uenterum êfluuialibus nndisTellitur infiblime,(y’ matutinus in agros

Defilit,interdiimquc expeâat tempera mais,

Interdum barca nubes agitante procellasVertitnr in nentefam byememfugeprouidus inane.Acceleretur opus, pete te&a ebflantia nentis,Ne ferté abËruro nebularum infitfics amiâu

Immadeas, gdsque imbres pluatbumidaugflis. ’

Page 111: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

3°,. .HE’SIODI 09.51 mur,«afin: mm tarpan, qudmuis mm pinguia :4qu

Q1914»: leuis labor (9’ longajùb n08: quxefiunt.

Nummcntum ingmsmobzs uberrim mandaAgricolæficih’quc dies tranfirc labore.

Hæcfiruanda tibi dona nox «la; diebus,A13; irerumfitio com’minitfimina une.

A: dum fixâmes [61 arduus occiJit midis

Hybtrnuny Pofljblflitiumficrôsque reliquat!Oceanifluâusfinblimi Arâurus olympo

Exorigtrænmu’mque cupitfilendejterefidus,

Tunc aires incideznoui mg; numia unis

Antiqups imans qucfius præceddt brunch.-Dum tamen immenfias efiïmdit Plein «fins,

Profihe’nsque ambra]?! petit Phntaria lima

Tellure êficca,tunc aima nulla ligonemSentiamccelmnt’q; uncatafizlcc miniflri

Maturam in fegetemmec te pulcberrima TempeDetineam fegnem, mutiné]; figures.

Bic age rampe mords, pelle am fignia pelle,Dum uocat 41m4 Ccres,robuflaî]; collige finît, .

Pane demi quantum toto tibifitflx’at «une,

Mme open aflùrgçnsmpcris pars min man:

Confiçitur, la bar baud grauis efi de "une uiatof

Longum Iinquitittr,t4ur65que exerce: autor.Præterea [un dumfiolymusfloréntid mini:

Germina,0 in ramis dulces "15mn and:

"à I Sole

Page 112: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

«n..-NÏ,C.VALLÂ ÏNTERP. H m

Solefldnrdentî incipiunt mpidantiÎm-s 45:, l rFit capta nm: mollis, tuncfimt dulcifiant: uint,

Pœminique menti uenms prurigine corpusAPPflit mfimos coitukJajfantur ab afinMembra uirûm,tantu’m kapok]? un: ignra [6113.

Tunc lice! miens geli a reIeuarefitb mulardFontis ad (picas Iaticesfimpe’rqueflutmis

Murmur aquæficilcs quant circum Imiter «une

Afiinnbîepbyris planque agitantibus i116.

Hîc bill": [au cyatbos (fpoculafitme zBxbhnmer infiljà magis quæ tempera muid.

Hic tibi ab ubcribus caprarum chleus adflet, »

(ne nuIIos pafiamfirtusbïc 148:4 libt,Hîc gin filaeflr’isponatur taro iuuencæ,

*’ m4; ’nondum enim (fi: bîc manier bœdulus adfit,

Et 146843 fiturus patul4 fiel) tegminis ambra.

Surge tu men cœlo dumfllget Orient: aflrum,’Trmpu; (defl,Ccrerifiucras (en: arcafruges

Ad uentos pofita «q,- ingenti arquant cylindra,Nec ni 1 Marat: ducantur ad borna meflês.

Poflqua’m autemfitis 4d uiâum tibi coniuIit afin,

Continuô cui nulld domusfit qua: miniflrum,Acide etiam ancillam quæfitfine proIr,moleflum cf! Ac gr: Il! [truitium illius,quam cum femordrt

Nntorum .Handire ceniæanëmque mimflrg lPmdgil une fores fait: 111e, domu’mque tuetur

Dent:

Page 113: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

**Y’ .,

l’ai. HESIODI on arma,Dente rapaxfim’que alti: latratibus inflat,

lHis propre exaâisfœnum paleisque retende.

Hemianas quantum finis acnutrire iuuencos.Inde laborami requiespræbenda ealonaIempusxa’ exhauflis pariter iuga demere tamis";

Dum tamen in media rœli flatiane refilget

Sirius,:0ri6nque lacojPlendefiit eadem, xEt rafla Arâuri cernit Pallantias aflrum,’lîme nuas tenero abfeindens de corpore manum;

Per bis quinq; dies tepidafiib jale iacentesPandezdies etiam mollefcaiit quinquefiib ambra,

Debinc torque,(y’ capiant uegetes iucunda Lyai

Munerajedfydus eilm deficit Orianis;Pleia désaxe Hyade’sque cadum, meminifle iuuabit

Protinus impfeflafùbuertere uamere Imam.

8m tempefiiuo cunEta exercerelabore,Si tamen mfefium iuuat ire pet arquant? altanippe uebi,monea ne quando ab Atlantide nardOrionjêquitumotôque excluait olympa,V? uideas illas mediofitbmergere ponta,

Nauigio intumba s,mare tune tallentibus EurislObfemum undojôs iaculaturadètberafluâus.

Tant igitur iaceantreligatæ’ ail littora puppes

Saxorum alanine abicibusmefiirtë mentesDifcutiant uenti:paieat’par5 ima mm,-

. Neyluuiam excipiemputr’l marcefi-at’ ab imbre,

Infirumenta

Page 114: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

tHESIODI OP. ET D153. Il.înflrumenta domi naualia’que arma quiefiant

Penfi,gubernaclii1,o explorer robarafitmus.

lutera Cererisficrat apeure labores,’Necprorfiisfiiigendus ager,labatur in altttm

Æquor arnica rata dam non magis unda tumefiit,N ec refluant uaflifublato gurgite montes,Wdat onufla tamen cenfit reditura fiiperbo.

Sic meus ille quidem genitor dumpauper egerel. Errabat maria alta ficansfluâûsqueprofundas.

Ille olim Æolidam curuatiique litron larguent

Appulit buc,non fie lucri commotus auara,Durum opus exercere inuif a urgebat egeflat.Ille nagus demain prope Tempe Heliconiafedem

Afcræam incoluit,cœli in regione molefla,

lingam nunc nimiomunc qua intolerabilis aflu efi.Tempore quofiuefiio iuuat exercere labores,

Nauigium ante omnes,cuiusfi te ulla remorduCura.place’tque altasfulcare per aÏuorafluâus,

Dum faciles irant uenti effarer i le quittait,Ne te inuifi antes aliena muere panaCogat,(7inuitus multorum debiior extes, lVade nec in cymbaJëd te uebat ardua puppis,

Ingentes referait cenfus ingentia mercisFondera praierea quafint aptifiima’mutisTemporanarrandü efi,quanquâ’ mibi pariai pet maclas

"Vitafuitmixâ; ex illa tannin: Aulide curfiit

» V H

Page 115: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

1:4" *’ NICOL. .v ALLA lNTERPo.Littus ad Eubœumfub que emnissGracia glandag-

Dum pelage defœuit byems conuenit in unnm," i j-Et merità infamies fatum iuratur in bofles.» . l v

Inde mibi p acuit non longe ad Chalcida cadis, f fHue ubi magnanimum genus Ampbidamantis AcbiifiConflituunt populis certamina,(7’ inclyta quondamï

Munera defunéii ponant in honore parentis. iHic ego me dulcis referentem præmia cantus AMmes memini tripodas,quosfponte dicauî * ïMufirum ante aras, uibus antra Heliconia cure. liIllæ ubimeprimiim ulcem dacuere poêfiam I » Ï-

Tantum igitur miki res naualis cognitafitr it.Dia-am aliquid tamen, et uariospendam a: .eris urus;

Hæc etiam nabis 41mm: Camœnæ. ’ -flaquera tuta legant inflruâa remigepuppes, ,. ICûm decîes quinq;.efijëries enfaîta dierum

.Aefliuum pofljôlflitium (9’ iam deficit raflas:

Nam neque tune clafles media nec nauita ponta

Obruitur, ni farté uelit louis alta paellas, kAnt deusjpfàrumâ; parens Neptunus aquarum,

Exitus omnis in lais rernm manet exitus omnis.

At lenesfivirant Zeplayrinranquilla quiefiunt

1E uora. tune celerem uentis committe cannant.Va at onufla, tamen reditumproperare memento,olim prius ipfa nouosfundant uineta liguons,"Autummq; imbres (7’ layems infiufla procellis, p

. Ann

Page 116: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

HESiODIÎ 09.51 nuas. "a;Ant Noms infirgatpluuia rorantibus alis,Ineumbatc’]; marmonné; euoluat ab imo.

Exercent etiam fludium naualefiib ipfis

Verenouo, ctim]? tain latas arbor ab altol Induitinfiendes,quantum uefiigia cornix

Pandit bumi deprefla:filet tune nabilis unda. fA]? e o nauigium graue tunc,fimperi1; moleflum .I

Cre iderim,bac nature bomines leuitate nepbandqSubtraxere,agitant diuerfi peri cula fluâus,

Et tamen ire placenquanquam mors dura [lib undis leDiuÎtÏçtfitnt bominum,atq;infinus babendi

Ardor.ad in: animum germane intende parumper, nConcipefraternos monitus.maria alta limande

Fac tecum ne cuncfta uebas, maiora "nm,N ec nimis efl oneranda ratisfit ponderis quiQgitîuid in bac,durum efl aduerfo occurrerefato,

Plitâi us in medijs currus difcinditur omnis " sSigrauiusjiiperinflat anus: firuare mementoMenfiiram in rebus a idonea tempera ad ufus.Cairn propë ter decies tibi uita elabitur annos

Connûbium maturum aderit,decimumi1; puella

Exigat’ey’quarzumfid quinto nubat:(7 illa

Virgofitmtq; babitet prope te,cui]edulus afin, ’Sedulus in icias artemâ; ufitmil5 puellæ.

Ha: age, udibrie ne te uicinia canter.Coniugt nil melius caflamil turpius illa

x

Page 117: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

"6 HIC. VALLA INTERP.’ou: nenerem prurit [me [fuma praflatad imines.Semper,(g’ exitiofuperimminet illa uirorum.

Nemoeiiamfratris in amore æquetur amicus:

At par fi guis erit,fit amandus tempare in omni.a I Nulla ex te inçœptumfœdus difiordiafoluat.

Mentirifielus efl,præ[lat compefcere linguamInfimdamJi mm tibi quifiuam inferret amicuS’ V

Au: 0re aut manibusJurge 0 te ulcifcere,redcleRedde uicem duplicemquodfi illum pœnitet aâi,

Acpoenam implorans iterum te exoptat amicum, .Sufiipezuile quidem efl bamines noua utrerefemperFædera amic1tiæ.multosfi frater malus » ’ -.

Non laudo,nullos etiam,mediumfit in ifio. -Si tibi corda tument,uultus non indicet iram.Twpefiquifceleratum baminem, ma ledicere cuiInfandum efl qui iam uita laudatur bonefla.Nunquamd te nun uam mifera ebiurgetur egefias,Diuinum danum e ,diuüm’ - aterna uoluntas,

Illa quidem quæfæpe uirifii lime moleflaImpedit ingenitimque uetatfiiper alta leuari.

Qui loquitur parcê,linguam nec in omniajaluit.Tbefiurum pue e gent ille:ea gratia magna eflV: lmguam me eres,penfitdque uerba laquant.Si quenquam uerbo lædes,læderis (9’ ipje.

Grata in amicorum uenias conuiuiafumptuCommuni,dateparticulam,grati[3imafimt bec.

’Aêre

Page 118: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

145310131 0p. ET miss. ’ "7fière Ioui uinumjeu Dijs de mane cauendum efl

Illautalibare manu,tum nota precandoIncaflismfimdes nulli exaudita deorum.Salis ad afiwâum nec quenquam min gere fas efl, a

Noéîefiib abfêura re&o neque corpore nudo,

None uiajacra deis mediamec credimus illud

Po e litereuiazfi declinetur ab illa,etiamuetitum:diuus uir (9’ omnia nofiens,

Harem parietibus [édet atque exponit urinant

Intus,ubi orbata tennis latet angulus aube.Non coi tu pollutafacros genitalia pandas

Ante ignes,neq; cum dulci tibi coniuge prafletConcubitum ut generes,dum mœflo dficnere trifii

fiente redis, ficperûmficraJEd lattes ab ara.Credimu’s inuifum fuperisfêmpérque molefium,

Qui natat afiiduo labentia flumina curfu,(Luinfit leta manusprius,v pia «au prece’sque .

Faderit,ante ipfasfiippléxque orauerit undas.

Infimdumante aras ungues incidere, cum DifsSanâa faciszfielus efl cyatbos imponere uaji

In que uina latent,]acros apeure lebetas.Nil tibi ctim in jadis etiam bine lauijîe nefandum efl.

Perfïce teâa priufqudm cornix garrula ab alto

Nunciet atram byemem,ruit bac inimica procellis.Facfi’deatbisfixquibus aras exigit annos,

Àut totidem menjes natorum cbara propage,

Page 119: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

"3.. NICOL VALL’A lNTERP.iSedeliib infla bili.,iuuat boc,omnemi1; repellit

Segnitiemfiicit efle agiles (y ad omnia promptes, rPœdum ac tarpe airain efl tbermis maliebribas au;Ho: profiisfugiendum etiamfiat talibus atram bSuppliciumante aras fiiperü obiurgare nefandum efl, . ,

Sacra minifleria ac diuinosjpernere caltas.Nec licet in fluate nqufentis mingere in unda.Efl qaoq; turpe aliud uetitum.fugepefiimafam4Nominafiima malumfacilë in fiiblime leuatar, -

EH graue nimium nimberai]; meleflum,Difficile ut taeeat,nunquam dela bitur illaSedula, qui: aarias populi penetrarit ad aures, lEfl dea faine quidemfisnt ipjïnuminafamæ.

It tibipraterea feries feraanda dierum,-A Ioue natte emnes,funt d Ioae tempera nataa

Vltima men a: erit nulle exercenda labore.At gente atendam est: illa omnesfefia per arbesDucitur, illafitrum cla adit,neque iura refilait.Prima dies figera dime. quarta (9’ fiptima: prima

Nains Apello die radiantia lamina fadit.Lace dein quarta fêlix daeenda fit axer,

0mineraptatefiint omnia pronera rebus,Et licet incuruam ira bibus componere nauim.

At quintasfiigemanq; illarampallidusOrcus,Tarn dira Eamenidamfiicies toto orbe uagantur,

Cafligantfi qui; in terris periuriafiilfum ,

; v ’ Affirmant

Page 120: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

HESIQDI OP.ETDIES. a, !Afllrfihmtfiuællîdlfflnê agitant creauit. ’ àSexta dies triflem oflendit malieribus criant,

latta uiriszmaltiqae etiam nafeuntur in illaouïs mala mensfillax animas, allacia aerba,

Et qui concabia exercent arcanaper artem.Hae euium filetas licitum caflrare uel bœdos,

Et licet infixa pecudes circundare mandra.

Seindimus e&aaa fana genitalia ta ure,Cafiramûsquefiiesfilix dl penere plantas.

Nana aires gigni ael arnica [erre paellas.Lace airis decimafiiafios quoi]; eredimus ortus,VnaÉIS pali decimamfilix ineidere uites,

Et tempefliaam fegeti fapponere faleem.Hoc carat bis fêtera etiamfelicior illa,

Stamina (9’ ex alto tenaifiima torque! aracbne,

Ingentem accumulant formica finis aceruam,

Et iuuat arguto percarrere peâme telas,Tune anqueÛluefires licitum caflrare iauencos.Tertiapofl deeimamplantaribas optima fargit,Spargere [men bumapallet eantrariafimper.(and - post decimam malieram palpera natu,Ac pren es domitare boues ualidesque laberi

Hemionas canibusfaciles adiungere caltas,i de lenire manu pecudique imponere mores,

Atqae aperire eados,(y’ dulcia fundere ninas I

Sextaâ; pas? deeimamplantaribas inaidajargit,

H 4 I

Page 121: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

ne NEC. VALLA INTERP.Opportnna airas nafciefid irrigua paellas ,Au: nalci, a ut tbalamos petere,aat barere maritis.Septima poli decimam Cereris terat bordeaficra’.

Ingentëmque licetferre difiinderefyluam, . zAc uariasaaptare trabes,quibus arduatefta ’Moliri,atflru&am pofiis agitare carinam.Nona’que pofi deeimamfilix efl ctim Deafiirgitï

Luteafid medium eceli quum uenit in orbemFit grauis,ex media ad finem latifiima fulget.

Prexima luxlapientem hominem diuina creandi?, Infigni uiget ofliciomec luce dolendum efi.

Poli illamqaarta fiera efl,ea lata trabantar.Gaudia. quarta dies pofl banc iuga curua iauencis -

Ponit,(7’bemienes(7’cella exercer quorum, A TAlta’que ueliuolas deducit ad aquorapuppes, AGym pauci nouere (7 reâe nomine dicunt.Sam barum bumano generijeruanda dierum-Tempera,quippe illud magnis fuceefiibus augent;

Sunt alij ancipitésque tamen fine mente,neque allo

0 icia excellant, banc alter laudat (9’ illam, e

A: paucis natura illarum cognita [urgittNam nunc ipfiz dies totum compleâitur orbem

Marepiæ marris faire: medô more noueras,

Nunc fulgetmunc atra latet ferlai]; beatasIlle quidemeui Dijs gratus,cui cognitafimt bac,»

Omnidque infpiaens rerumfe exercetad ufas. -

F l N I S.

Page 122: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

l a

7* - ’ auAFNGBLVS POLITIANVSIaceba Saluiate [ue s. D.

N Rufiicum tibi,id illi fcilicet ab argumente inditum nomen : tuo coaâu

pendit in uulgum,tibi efl; uni quicquid ac-i eiderie,imputaturus. lâm ne ientiquuâm

tibi tuendus fit,uel tue ipfius nomine,uelmec t’Tua enim fides in eo,meus bona:agiter: coins quidem etfi Tempe: cura aæpue! te iam inde à pueritia exeubuit,taæ

- men cum tueri nunc ne! 0b ipfum impenafias deb’es,quôd es imper Laurendo Me:diei iprineipi uiro,cuius ego cliens alum-nusép fùm, anus ex omni Florentin: iu-uentutc genet afcitus.Profer igitur in talipatroeinio autoritatem omnem,atque gramtiam,quam uidelicet tibi,ô( uiri excellen-

tis afiinitas,8( tua egregia indoles,.morum ’ fuauitas conci-

liant. ale,mebç,ut Ifacis,ama.

Page 123: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

AN G E LI I P O L.I.TI.ANIsera,’ cvr TiTVLvs Rvsrievs,

in pOCtæHefi’ovdi 8C Vergilii Georgicon

! enarratione pronuntiata.

R Vris opes [atari glanai]; agitanda eeloneMunera,(y’ ommfenejacrum telluris bonorem I

Laderefeptena gefiit mea fifiula canna, lFiflula Mante: quant naper margine ripeIpfirenidenti dam dat mibilTityrus are,

Hac puer Afcraum repete,inquit,arundine carmen.Pantades,(y’ curai mecumfitb fornicefixi

Verjibas indulge,medio dum Pbœbas in axe :8,

Dam gemit erepta aiduatas compare turtur, rDam lita torquati recinunt di&ata palumbes.Hic refonat blanda tibi pinaSamata falune,Hic uaga cerniferis in ibi lat aura euprefiis,Hic [carebris [alit (9’ ullantxbus incita uenis

Para coloratos interflrepit unda lapillos.Hic tua uicinis’ laditlafiiuafilb umbris

Ianduduni noflri captatrix carminis Baba.Felix ille animi, diuisquefimillimus ipfis,

que»: non mendaei raflaiendens glariafuee

Sellieitat,nonfafiefimala gaudia luxas,Sed tacites finit ire dies,(7’ paupere calta

Exigit innoèua tranquillafilentia une,Vrbe pracul,uati exxguustrtemiB benignus1p]? [ira m flamme medica contentas accrue.

’ i Non

Page 124: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

a v s n c v’ s. i

Nonfpes corde auidas, non euram pafiit inanem,Securus quôfieptra cadant,cui dira minentur

Mra,(7janguinei iu bar exitiale comme.Non illumfiag’ilisfiiaor,indocilisâ; petenii

Plebs feruarefidem,eae&umpopuiaribus ara-i5

Cafuro imponitfoliomec ducit biantemHue illac uanos oflentans purpura fifres.Non mentem panet ipfefuammec eonfiius emmi:Exberret flrepit us,nec eda ci peâora culpa

Carpitur occulteimon opportunus iniquiIudicia aulgi,aat celfi eonflveâus in arce

Degeneripatet inuidiæ,nen ipfè uieifiimObliqua linere maeet,uetusi],» ueneno

Aefluat,atq; alicna oculis bona lima: acutis.

Rare agit in uacaeracijsi]; indulget apertiAetberisaut operi infitdans,aut illi lapinesEuad’ens curfii in monteis: bine [cilicet omnes

Gram epalæ,nudis Aebeloum in peeulapalmisAduacat,excafl-ai’15cibes dant braebia filait,

Etfifiaiin dure renouantur membra cubili.Maier quippe uenit eomitata labore aoluptas,

Necfitias dominam,autfa[iidia lentajequuntur.Ergo mg; imbrifero pallens autumitus biatu,Nec malus banc afl lat ra biofo Sirius aflre,

*8eud ne Ripbææ labefaâantfrigora bruma, O

! 044m» byemem extipereïa’uentesneelia; ramant

i 4 Sacrumy 4

I

Page 125: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

1:4- ANG. POLITIANISuetum,atq5 a&ipedem,nec epaco uertiee ancrant,Et Iouefiib gelida neâurnes earperejàmnes,

Et pede contreras nude calearepruinas,Et perferre flâner ieiunia [bluere glande,Et lafl’are feras curlii,e’9’fisperare na tata

Torrentem,(y uolucrifbflamtranfmittere film,Et quercum annofimferra ebtarbare bipenni,Tumprcedam extorquer? lupo,fajeiik maligne ’

Subieeiflê humeros,(7’ iniquipondera rafiri a

Pradura trafiare manum" damitere lacertoSub iaga eornigeri cella obluâantia tauriDucere,(9’ iratis concurrere cominas urfis.

Hine dgillsfilbit ora uigor,rabufidque magne

Pe&ere ais habita t,fitrtësque anime? tuentur

Membra teri,(9’ crado ten danth ra are nerui.-

Hinefaeies procera,bincfionti Martius barrer. i ,Quôdfi bella uocent,quis ad fig"?! promptier arma!Ant guis equumflernacem ar is fiegijÏe lapa tisAcriors’autfortem matrone baurire cruorems’ . p

Ant torquerefiidemfaut neruo exturbare [agittamîAutpræpilatis aciemperrumpere eantisf’

0445 certet dura agricolæf’feu ducere uallum,

’Seufit opus cella pracingier aggere caflra,

Seu fiente aduerla tormentumfigere abenum.(li-nid tonitra horrifiai magna fiernentia tartes

Arduafirlmineo iacaletur 1m ratatu, , pSen .

Page 126: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

RVSTICVS. a;Sen aigil infimnemperagat cufiodia naâem,

Seu tacitum rapiatar iterJi’aparcere parte

Conueniat,jïfiirs lenta abfidianepremantim

Seilicet bis Babylon dextris,Nabatbieaiis reICreaerunt, bic Mopfiapie deleâus ab arue

Miles,Aebamenium Maratbonis in aqaore PerfemContadi t. bis adiuta unis]? Remula tellusImpafuit mande,(y’rerum traînait babenas.

Nune agnelait fludia agricelis induflria [Mers

Extudit,atq; operum quanta experientia,dieam.Protinus extremo ctim iam Boreas autumno

Incubuit terris,primô etimfiigore tafiaLabuntur frondes, maternai]; bracbia linquunt,

Nec cariem cafiefirrmidant robera filait,Eccefagax tacitam uenientis rufiicus anniCuram corde eoquit,qua babas ab arbore plauflrumDedolet,unde iuga,(ycuruumfizbricetur aratrum.N ce mon gain ueteris truncata eacuminafiigi,

Cbaaniab; cadant quereus,nudatdi1ue ramesVlmus,(9’ audaci laurus fenet i841 feeuri,

quarum quæque noua mfumo explorata ca lentiVertitur in fieiem,diuerfiique mania trafiant.Continue auditus gruis inter nubila dangerAgriealam cita me criflafpeâa bilis altaAureramgallus uoeat applaudentibus alis.Excitat ille operumfitciosfimul berrida cautus

’ * - t Terga

Page 127: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

pas ANG.POLIT1ANIl Terga rudi centonefbuet,capitie1ue galeruntInduitararudu’sque eperit uefligiapero.

Hincfii turosiungens loris ad aratra iuueneos ’

Increpitatflimulo,(y* cantu minuente laborem

Prœlongis ferra ta terit dentaliafiilcis, l n IAc late’ elieibus eollec’ios exprimit imbres,

Ièiandinque fimo tellurem (7’ rudere paf cit.

Tum plenum farris lama fermante eamflrum,

Semina djpenjatparca eerealia dextra:(la; ne tafia am da papulentur grana uelueres,Etpnedamfiiblimëferantnt pond minutasSarcula parua. tenens puer,(y’frugem obraitaruo,

At ctimje Eois iam uefivertinus abundisExtulitiArâuruswtim uerficeloribus ardetTerra cemis,rutilosâ; interairet berba colores,Daulias (7’ Getici tandem fleura mariti

Ales adeflplaufiique laremaantiiquefilutat. ’

Rurfitm inuadit opus, fliuæil; innixus,adunco

Pond nigrïcentesprofcindit dente neuales,(li-ras rapi ifoles arant,gelidæi1;pruinæ.

Max ubi iamfipiens cœpitfiendefiere morus,Antê quidemfipiens, nunc ambitiefiimec ullum

Qgæpariatpomamfidferica penfii miniflret.Ille aliam ne; aliam eulturam dulcis agelli

Pertentans,truncos plantaridque infoditaruo,Neepiâas lugubrëfabas,neepabulapareit p

3 .

aVeraaâo I

Page 128: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

a. RYSTÏIÇVS’, . .127.V. Verua&a mandare putriglebdsqaebicarnî . i

Perfequiturferro,0 ecat in uperabile gramen,Et mentem cæditlcro ibus, and]; bident:Terga filifrangit, baccbedqae femina rectumExplicat in quincuncem,(7’ diflerit ordine longe, . Î.

An]; imamat]; iterum terra tapi ta imafrequentauEtrainos tandetfizlee,atq,. impunefluentemCompefiit uitem fingens, (a? roberefiilcitDeciduam,cbareeiï; barentem in peâore matris

r Acclinatfobolem falco,iuxta’ ;prepagat,

Aut ipfo duras genitricis ab ubac flentisAbfii am rapit,atq; aliô traducit alendam. *Q5: dicam!’ externis ctimfi aernacula litais

Rebera nobilitant,peregrinai1,. f egmine duriAccipiu’nt trunci,autdiferete germina libre.

Nana,- oculis oculas,’nan blandi tempera ueris

[un erefed medijs gaudetferaoribus cellas,1E as eongeflos Cereris tritura maniplos,Aeflas abfconfumfiliqua excufliira le gumen,

Aeflas qui! grandes expeâant berrea mefles,

Dam eoaceruatas euentilet area fruges.Tamfela puluerei pingaefèunt arida ca mpi,Saluunturi]; patres glebæ,ac peritura lupmi

Germina parturiunt,tum eliua raucajanaxtesEIiciuntar aquapneeepsâ; recambit agrafons.P65 urbi iam media aefligia librat in ante ’

À i À Enfifer

Page 129: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

in: me. VALLA nanar. . lEn ifer Oriomaeeeôqueinfignisamiâu unA icit Arâarampulfi Pallantias ambra,Sentibus bonenteis aperit iam uineafepes, t.Aureelami]; metit lentis de uitibus aaam

’Vinitor,vfœtos rabicunda ne&arefru&us, vquos caniunx,quas uirgo cornes par uertice mari, AAut eifla exportant,aat rafilibus calatbifcis:Necfentitur onusfludie, leaat un laborem

Sedulitas. ain frugiferes curuantia ramesPomafinugbaccasii; ferunt,ficiimque nucémque.

Nec ni bil addit byems,nigres tam IaureafœtasExuitur,tum myrta legunt,glande’mque caducam,

Glaucaii; Palladiae diflringunt bracbia bilait.’Noâe au rem ad lyËbnosaut iunea texit acuto

Fi]Eellam,aut (rates uirgis,aat aimine guanosRuflicas,infinditi1,-faces a robera ualli,

Dolia quafla nouanferramentisi]; repellitSca britiem,tritaê,- decetfplendejcere cote.’Nam quid delicias memorem!’ ua alta laberi

IOeia [uecedantf’iam primiim obfifla pruinis

et»: iugaflerifiri regelaaerit aura Faueni, eSuaaêferenata rident uaga [fiera cœle,

Suauë ciet tardes perfiidum luna iuuencos,Ipla quai],- ætberij melius nitet orbita fratrtS’

Te’rque quate’rque manu madidantes neâare crines

Exprimit,z9’ glebasfœcundis roribusimplet 4

- Veâal

Page 130: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

rît .

p l A kvsricvs. 129Veâa MeduIËea Titania præpete eoniantÏ i

i Alma natrum tellas ualtu nitidifiima germenPandit,z9’ omni enis ornatfiia tempera gemmis

Idalia pudiban finus raja finguine tin git,Nigra’que non une uiala efl contenta colore,

Albet enim,i:ubet,(y’pallerem ducit amantunta

e V: feint orta,cadunt,niae eandidiera liguflra.

Neelengum didant ealatbos imita ta parentisLiliaJed longumflant purpurei amarantbi.Hic Salaminiaci [eribunt [na nomma flores,

* Hic gratum Cereri,pleniimque[bpore papauer

Ofiitat,bielinbiatfibimet Narcifliisat illicCorycios alitaura eraeos,netum21; tbeatris aAè’ra per tenerumflata dilpergit odorem,

Nee iamflameela conniuent lamina caltbæ,’

Nec melilotes abefl,Tyrium[êges illa rabonni

Induit: bic aine ce es je ia&at in aure, ’He: niueos,bæeyaneosfupmre lapinas IContendunt berba,uerndntque mitantia-latêGra mina per tumules,përqae ambriferas canualles,

Persil; mais taeiti ripant]; omnia rident,Omnia luxuriant,(9’ arnica luce certifiant.

Parturiantfiipulafiugem, a genitalibus aurisPeruia turgefcunt laâentibus berdea calmis,Palmes agit rupta lacbrymantis cortice’ gemmas,

8&1; rudesprimis menfirant in auibus aux;

Page 131: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

13° me. POLITIANÏDulcë airent teneræ modô nata eacumina blute,

Succrefiiintquepiig pullerum examina marri,Ipfafibi ignotas miratur adaltera finaudesArbor,(y’ adjcitis natiuas inferit ambras,

Auricomæ iubare-exorta de nubibas adfunt. a . pHermine coeli portas arque atria feruant,Q1545 Ioueplena Tbemis,nitido puleberrima panaEdidit,Irene’que, Dieëqae, (9’ mixta parenti

Ennemie,carpiintquerecenteis pellieefietas, . .Q1545 inter Stygio remeans Proferpina regna ÇComptier ad matrem propera t, cames almafirrori

It Venus,(9’ Venerem parai eomitantur Mares,Flardque larciueparat ofcalae ata marne,In medijs refoluta comas,nu ta papillas’,

Ludit,0’ alterne terrampede Gratia pulût.

V da eboros agitat Nais,decarrit Oreas .Montefiiodinquunt faciles iuga cella NapeiesNee latitatfubfinnde Dryasmon iubila FauniFunderemen iun&is Satyri darefibila carlnis,Nec querulie refilant tenerum tinnire uelucres,Fluâibus balcyane,denfa pbilomela [ab ambra,

Canus oler ripis,te&a uaga plorat birundo,Lenêfiifurrat apis,pleno’ ue aporibus alaeo.

Candida multifirræfali t fitndamina «neColludunt perprata greges,atque omne beataFlagrat amore nemus,tuuenem lafeiua maritum

Ë)?

Page 132: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

RVVSTlCVS’.’ A 1;!in; equgifert tergofilientem baceula taarum, iSetigera’q; fubant matres,decertat amator

Pronte aries,auidos olidum pecus accipit bircosiSpeâant innifi baculis,gaudëntque magifiri.

Inde ubiprægnantespartu Lueina recenti

Selait,ut encaque: numerefœtutaparentes.Ipfe rudem.nec ad bue uefiigia eertapremen tem,

Fert obolem gremiofed ouem acilëm ue eapellamEni as bumerafabit,atque in Ébau- molli .Componit [enfim paflorfiabuldque retendit.Max ut conua luere tubes bac rupibus altis,Illa recens campa gramen deeerpit aprice.

Aut dulceis gelido delibant amne liguons,

Vt ua conclufis ne dejintpocala natisf

Vt fluatplenis diues malfara papillisi .Sabramiexpeâant bordigue agniquepetulci,Cornigerdsqae actant tremulo clamere parenteis’;

. Bruta gagent plenum denfis alit uberibusfasI Expaneâa fêle, (9’ grunnitu adleéiat amiee

Fellanteisturpiqae lute f e immunda uolutat. lRadices cadem eallofo auidijîima roflre

Bruit (et balbum,aut madidafepulte figinat.îlet uitulum mœflaabfintem mugitibus altis v

Harem? immenfamraucis mifiwanda querelis .Syluam implet,baat omne nemus,uallësi1ue lactique;

’ Illa nigros latë lucet [altusqaeperagrat

’ i I a

Page 133: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

rai me; POLITIA’NI ,Crebra gemms,crebra ad mentemflabulam’q; reu. y?! ’

Ta befiens defideriomon alla dolorem iPabula,nec filicumfrondesmec gramina rareSparfa leuant,non que airidi uagaflumina ripaPerjpicuam tenui deducunt murmure lympbam.Prata tenerperfultat eguus,libatq; aolucriÆquord Iammafiigamut altifitblt affina mentisIn ingafaatofiimi’]; amnem pedeplaudit inermi,

Cuipulebro micat acre caput,ludunti’1; decorac

I Trente eamæ,uibrant aures,atip orbe nigranti

Prægrandes extant oculi,tumjpiritas amplisNaribus itferuens,flatceruix ardua,c1ualemPerfert Marmaricis metuenda leonibus ales,

Ales qui: uigili lucem uecat are morantem.Crejeunt toris,lateik animojapatefcunt ’ VPe&ofa,con[urgunti1,» bumeri, en. iamjêfs’ile tergîi efl, y

Spinal depreflÎJs gemînofiibitordine lumbos, ï

Et caÆgatum cobibent «au ilia uentrem,

funduntje latæclunesfu berifpai]; denfisCauda riget [218,0 luxuriantia erebræVelantcolla iubce,ac dextra ceruice ua lantur.Tain teretifiibflriâa genu,melli imageâtCruraferax, celfum ingrediens, emitu’ -fuperbit:

Grande [anar tornata caua breuis unguÊ cornu,Ingenti referens corybantia eymbalapulfic.O dulcespafloris opes,ô quanta beatum, l

induira

Page 134: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

RVSTI cvs. q;olim tenet banc tranquilla quiesfat peâore toto .Latitiam,totai1,.fbuet bona gaudia mente?Nempe odij,fiaudumi1; expers,exemptus inani

Ambitiene,uacanti1; metufiie liber, (7 infims,Natiuo cultu,(9’ gaga pue ’ iues agrefli.

Ipfifibi uiuit nullelub tefle, ami;Pendet ab arbitrie,fuus efl cenfôr,(g’ alto

Calcat opes anima,ac regum deridet bonores.Si non Tanareis illiflant fulta columnisRobora,ccelatuniik alte’ laquearia fabter

Rider abur,poflëm uefilex afaroticus ernat,

Nec Maarufiaeos pulcbræ tefiudinis erbeis

Delpbica fiiflentat, nec doâe trita MyroniPocula multipliciflorentradiantia gemma,Aut bis in Herculea Milefia uellera concba

Verjànturnenuiipfitur lanugine bombyxLuteolos’fillis,preciolèi];fila relinquit,

Textile nec tenerefu tegminefulgurat auram,t Spiranteis referens ualtus,quæ Pergamos olim

Artifici defcripfit aca, qua flamina Mempbis,

(La; Tyros (9’ Babylon radia pinxere foncnti:

At iacet in molli proiecfius ce ite membra,Qui cauus exefitm pumex te udinat antrum,Œduefufiirranti crinem dat aquatica aentoArber,(y’ aut calames,aut fixa baflilia iungitÇarticeifiatil; leui cafii frontin nifii tigillo,

Î- A 1 3

Page 135: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

134 ANG. POLITIÂNIQuant metuant intrarepauor,curœ’q; fequaces, -*

Sub qua incundos tranquille peâore la?"Nutrit,in abruptôquefeuetfua corpora omne,

Syluarum,(y’peceris dominas, fiant [edula circuitsTarba canes,auddxc1uelacon,aee’r ne malagas,

Dam ignem extritumfilices,dantfiumina ne&arHaufia manu, dat a ger Cererem, non coleus aat lac,Lacoriim ue’dapes dblùm,flat rupibus ilex -

Mcllaferens trunco,plen6que cacumine glandent.Illi funt anime rupes,fi’ondofiic1ue tefiua

Etfpecus,’(7 gelidifontes,(y’ rofida tempe,

ullëSun,îPPbyquu8-.Ü carmina denfii uolucram,

Et Nympbæ,(7’ Fauni,(y’ capripedes Satyrifii,

Pdnqae rubens,(;i’ fiente cuprefiifera Sylaanus,

Sileniquefênes,[ubdiuallësgue Itby-oballi,

Et montana Pales,(y’ quopaflare P beræi

Gaudebant campi,(y’ crinem refoluta Mimallon,

Et qui cornigera bicolores fiente corymbes,Pampinequue manu tenera quatit Eubyus baflam,Semper amor,]emper camus (affiflula cordi efl,Sempen odorati Venerisque flipendia flores,Vitaru’mque altrix urbi male nota lueluptas.

Talibus in fludijs pafior molle exigu auum.Pàfl ubi raucifonæ pinna uibrante cicadæ

Increpuere,arde’nsque metentibus in uit «fias,

Paulijpet iam «flic opusJaxiguefuîrumbra

- i . Preflrati

Page 136: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

R7 8T! C VS . l3]Proflrati indulgent genio,non molliapleno

Dejiint aina cade,nen laâi mixta polenta,Aut pinguis tergum uitulæ,placidiisqaejbnoræ

a Lapfiis aqua,crinëmque aurafronte’mque lacefliint,

Inde opus integrant,donecfiib noâe corufientflammigere parue fiellantes cl une aolucres.Ecce au tem dulces labris pater ingerit uuasAutamnus,erebrai1; elifiis uerbere planta:Itper prala la tex, punique examine denfiiExultant lafiiua cobors circümque fa nique,

Ille manu panda pronus bibit,alter ab ipfo

Sugit mafia lacu crepitantibas baufla labellis,Hic fiia [a enfum refiipinus in ora raeemuni

Exprimit, icfiicijpatulos irrerat biatus,Irrigau’mque merofiirdet mentiimquefiniisque,

A libridqueincertis titubant aefligia plantis.Poflqudm acrisfiiccefiit byems,(7’ pendula «au. .

Dirigait glacies,larga[irae tollitur altëCellucëtquefocus,coëant uiciniafiinplexVnd omnes,iuuene’s!1ue probi,maiërquefiuera

Coniuge cum duro,(7’ pueris,(7’ uirgine grandi,

Cenuigildntque bilares,(7 prima tempera maisDecer unt,malli curas abigente Lycra,Mutuaque inter le ladunt,tam tibia folleLajêiuumfiinat inflato,tum carmina cantant,

Carmina certatim cantant,tum tenta recuflô

cr?

Page 137: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

est! ANGrPOLITIANI W et?Tym pana [upplodîit baculo,(9- cana cymbala pulfint,

Etlatijîiltantay’ tunduntaribus ara, i ”Et graue confiant cornu tuba flexilis unco,

Conclamantèaltum unanimes,tolliintquecacbinnot. AParmi autem quanta efl diffèrtæ copia ailla? s.penu diuesfncq; enim uelfi-ugibus bernisHorreajiifliciuntmel odore dolia mu e, ’ ATefliique Palladijs iam non uacat alla trapetis.Terga fins pendent fiimofi [ôrdida tigna, i

Pertica penjilibas encratar longa raeemis,Non aux arentes,non prima a carica defiint, »Sorba’que cum cerafis,duroi1,- pu tamine du]?

Perfica nux,regiimque altas imitata coronas

Meipila,ciimqaepyris miferorummunusamantam. . -Iam laxum in ru as malum, deeeâdque abenis

Defiata,et omp acinus liguent lacbrymojàfinapis,Et meditata nouas ficyonia baceafiporesTumfiipa,mélque recens,edulcatique lapini,

Etpruna increpitans balanas,eontextiique cannisFifiina laite madens,(9’ duratifitlefiingi,

Annenamfacilem uicinasfiiggerit bortus.Murmur apricantes muta dant taire celumbi,Expandunt alas,(y’ amicam (blanda rogantes

Ofcula)circameunt,in erta’ntque oribus ora.

Iam uicibus nido inca itant genitrixque patërque,Iquue oua excludunt,natisgae implumibus du»:

’ Cents

Page 138: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

, ’RVSTICVS. , a)?Commanfim alternantaoflellai]; biantia camp I .i .Adde gregem cortis,crifiariimque ualucrum

Induperatores,laterum qui fydera pulfuExplauduntmigili’qae citant Titana canote, ,Et regnumfibi marte parant,quippe abuia mûris

Rofira feruntnebrisque aeuunt afiiiltibus iras,- Ignefiunt animisme caltent calte reptilfant

Infeflo,aduerfiim ne a li tint &are peâuhVictor ouans canin palliait: «Emma bafii

In ultans ui&o,pauidumpede calcatiniquo. .Il e filet,latebrasque petit,daminiimque fiiperbiuuFerre gemit,comes it meritô plebs cætera regi,

Formofo regi, cui purpurat altoFafligatus apex,dulci’que errere confite

Splendejêuntceruicetuba,pérque aurea colla .Perâ; bumeros itpulcber bonas,palea ampla decenterAlbicat ex rutile,at’que torofii in pétera pendet ’

Barbarum in marennflat adunca cafpite roflrum,Exiguumypatij reflrum,flagrdntque tremendumRaui oea i,niuea’sqae caput lare explieat aurais,

Crarapilis birfiita rigent,iun&urdque nedo AVix diflantefedet,durus uefligia macro -

l Armat,inimmenfiimpinnæ11,-bit-tique laceni 4

Protenti excurrunt,duplieique barrentia ualloPalcatie ad cœlum tolluntur aeumina audit.1p]? fila totamfœcundojemine gentem

5

Page 139: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

s

ne ’ ANG. FournierImplet,0 eblongo nunc terramfialpurit ungui,Rimatiirque cibos,nunc edita nubila uifu

Explorat cauto:non illumfiuamea tutti .A ggredi tur ferpens,non raptor ab atberemiluusqVocibas interea crebrumfingultat acutis

Parturiens coniux,c1aæfiilieet oua fabindeTollit anus, figniitqae dies,uigile’mque lucernam

Confulit (9’ lune erefcentis temporafiruans. i

Vt primiim gallina gloeit mimera imparefiibdit,’Verfatisqae diufolers aquultat,an intus

Pipiat inuelucer p allas, teneru’m que patamen

Pertuderit molli reliro,atque erumpere tenter.Parte alia biferoplamofiim corpore meflem

Nutrit,(g’ intrajfafatar urinare lacunaAnfer auet,flagniimqae[uperpede remigat ado,Depiâæ ceruicis anas,prolëmque natatum

Inuitans,nunc extat aquis,nunc mergitur alti.Erigit explicita gemmata uolumina candieAmbitiofus amanstatficu (apolline glifiitPellaci cranta deeeptus ab aucupe turdus,Infidit mutila tartur,fèfique figinans

Rauca gemit,dulcêsque mifi-rfiijpirat amans.

Fier uiduusperdix,queriturperegrina raturai:Incluficaueis: bic caca cunicalus antmExeauat, bic fipto prægnans lepus errai in ample.Capreoliaue binnulique,(e’ aduncis dentibus apri.

i ’ flac

Page 140: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

î. «marmite?a ,

w’flâ 5

N - nv’srlc’vs. :3,Haflertunt glires,bacfœminafatat «binas,Dædalajômmfirosperagunt examina bombas, n

PlenÂque captiuosjeruant uiuaria pifces.salien bis opibus placidêfua tarpon: curam,Dulcia’que inter f e Iceti tellure magiflra

Oflicia exercent, ut qua? nequefirre recufetImperÎum,neque non grand: mercede refendu:

Si que Iabor ifero debenturfàrrd colono.

111e autan a uolucripetit ardu [fiera mente,Sauratürque figue qua fit [intentât diuûm.

049k! qua]; emergensJatita’ns mariées ue,c4dàlsua

Stella parenquid quadruplici celer tdfent (MW! IOndine,quæfulcisquæfmflata temporemefit, ’Œdque pecus achat O miam,un gràndine colleüTrux nefs; dihpidet,quo turbine [urger Orion,(150: glomerent imbreis,au’t preflusArioneDelILbin,

Aut PIeas,Ar&urüsque]ënex H adêsquepue , .Vnde [album berlue diuinipocula 4&8,Cur rubigofitismredôque uitibus obfit,Œid nebulds abigat, tempeflate’sque repelht,

(MM uento ingemum,quæ nubes enfilèrent,andquefilens moneat,quz’d3,» inter menflruanœbe,

Ve! cûm pima meat,uel cûm «rafler: rurfinn

IncipitJUe etiam numeros legësque dierum

Prouidus obferuatflit enim quid [eptima panet,In. qua nafcemem excepiçbom Delta fuirent,

v Scie

Page 141: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

r49 ANG. POLITIAN!Scit quogpo’fl decimum quidprima,quid 41ml lutes

Iniungant operumjuocira eut uellera lameDemetit,aut graui o "raturas mergit «riflas,Auttehm [ont uxoris,n4m pendula in ortuPofleriore fitos etiam net un: nec rafles.

Quæjëquitur bang uirgultis,inimic4[erendis .Bugibusærgo anet quad obefi, clandé; expedit urget

N cuit enim quota connu bijs, quem partubus obfiet t

Aflnrét ue dles,quot4pinguem emafculet bœdum,

Septique circundet pecori,quot4 iungat amenais. tEt clandeflinos iubeat tuffier: Minos,que pommant: birrùum,mdefuadac’1; pe&us

Cura nimis baraqua tarifiés oberret ErinnysNofte magis,fmt illefitofibi (empote lignum;Doli4 deguflatfitbigit iugcfi’rre iuuencum.

Defldbris quoq;,depluui4, Julac’yfereno,

Autlunç ocafus,aut idem confulit ortus.

man opus fi pura micet,fin «me recala,Aut quinto direéh die, au! media orbe retufi,

Nec gruili cornu, au: triplici fit cultuorona,Teâafubit metuens byemistfi rubra coru cet,

’ Tum uer4 expeâat uentos, nec En: eun en:

Quo boream cornu, uo Gym. i4 pronom auflrum.Confidit (9’ Pbœbiflîmmasnn grandinis augur

Palleat,4n radas monflret difiordibus imbrem,An præfe exoriens nubeis «gamin niger orbem

I A r Circulus

Page 142: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

R V S T I C V S, I4:Üirculus extremum claudens,qu4 rumpituma’es

Carceris Æolij moneat confurgereflntus.Adnotzt (9’ cœlifàciem,num fiellafereno

Ætbere lapfi cddat,r4pidi prænuncia Cuuri,Confiia numfitbitajëmet aligine obumbrentAflmnrabanu’l; byemengemino Tbaumantùsamt

(1ng fermant eurto à». uixficat aè’mgym

Etpene’ unicolor taurinafionte minatur.

Nunaprœfepe oculis,nunc Baccbifpeüat «filles; .

Noton cernit,quiï]; efl obuerfus ad Arâon,Pulgores,tonitrus,infperfique ueIIera cœlo.

Brumalemâ; Jimmy totumfemel ajpicit annunuNecnon a matis ruiturum in arbafà’ nimbum

Augurat,undfinum fi fors marefurrigit bagou,Cantique cogfikergitlàkfixœv’ littorufiangit,

Tune (9’ tri 41cc re cant montamfingore,

Et repetuntfic’cum mergimtqu: exergue" clamant.Ipfi uolamfublime auræfiâmmê; Iacefiit

Arde4,colluduntfàlitœ,plauduntê; gregatæ.

. At Iafiiua heu: dis præflringit birundo,Etficmmaspropêraldituquas,ranæ’4contant. l

Enfin du remix lento meti tur «rends,Autfltgtuiurn «pima module ceruice receptat,Crocituï]; grauipluuidm increpat ufq; monntem.Clan unt Nau liadæ uolucres,’z9’peruia pinnis

Nubi 4 confcriguntnncertus’ in aequore Delpbîn "à

Dlflïtt

Page 143: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

un tANG.’ ËOLITIANIDiflbttquusJatnntcorui,uocëmquerefôrbenf, iProgerit oua nuis patiens formica labarum,Blnnda ranis» rernm pedibus fiabit,ore lapinas

Turdzgradus prendit cancerJ’efiquefiburrat,

Atq; barre: TiPæjdflîfilm occinit improbul us me,

Strumxnu’que exculatquin eentipedesjêolopendne .

Parietibm reptantmure: pigra’motat 42414,

Dependem bullæ lycbno,fitiénsque cruoris

Mufti: reditfimmosilsprobojëide mordicat «me,

Nec longeai teâis apis ingeniofà rendit,Prumi ue concretüsque ima cinis bæret in au; l

Carboque pellucetmeque non pænunciat Euros.Plumu notansfirliu’mue mans,pappu’;; uolantes,

Flammcique czimfle&it,r1imfifi eiidit,(q’ ipfis t

Vixfedet in fluppis,fcintillamque excutit miam.Vos quoque paflores uentos hormis (9’ imbres,

Gin; teme’re’ exclu-fins pecus ampla in pafiuafertur,

Crimîue diacres ludunt agni,caleeisi]; proteruos

Subfi tim ineutiunt inter [:30 cormbus bavent,Aut cum fe ë paflu ui,uix,cegre’que reuellunt,

Cümque boues liquidifiifieâantlumina cœli; 7

Oifàâiintïœauras,0[uccos naribus udos

Crebrd tu unt, Jextrumi]; lotus côflernere gaude)",Aut lingam aduerfi pilos,aut uejperejëro

à! Mugitu ingenti redeunt,aulcisque fitigant,Clin: fi bi non [bitos jus diffipat 0re maniplos’,

Cumque

Page 144: Notes du mont Royal ←  · non tado , tmô ma gis mtht 1’ pfe gratulor, quôd fetamifiud munus , feu malts chus, ... Scie enim te in ca fortunée fubltmitate fitum , ut aliquando

v r

R vs T] C V go M;Clinique antre lupus exululdt,cumi1; improbus idem,Net metuens baminumpropius confiflit,(y’ offert

Se mendieantifimilem,ac loco culta permat.Ego in eonfilium maria aduocat,ætl7era,terras,Naturdrnque omnem,uiuitâ; autoribus aflris V

Cura deum agricola, atque anima præfiita recenfet,Et rerum euentusfenfu præfigit auto.liane ôeœlicalæ ma ni concedite uitam,

Sic mibi delicias,fic landimenta labarum,Sic fixailes datefi’mper apes,bac(improbafimto VVote)tenus,nunquam eerte’,nunquam illapreabœ,

Splendeat ut rutila fiant inuidiofa golem,Tergemindque grauisfiirgat mibi mitre tarant,-Talm Fæfuleo lentus meditabar in entraRureficburbano Medicu’rn,qut mons [un urb’em

MemiamJongiâ; uolumina defiicit Ami,que bonus bofpitiumfelix pheidquuepzïetemIndulget Laurens,Laurens baud ultima biGloria,ia&atis Laurens fida «mon Mufts:

wifi certa magispermiferit ocia nabis,fifilabor maiore deo,nec iam ardua tannin:Sylud mais uoces,montandque[àxa laquentur,

Sed tu(fi que fides) tu nofirumforfitan olim

0 inca blanda altrix non afiernebere tamen,mamuis magnorum genitrix Florentin uatum,Daâtique me triplici reclnetfdcundla lingue.

Ë I N 13 a