Notice de montage et dentretien - ch-fr.documents.buderus…ch-fr.documents.buderus.com/download/pdf/file/72063000.pdf · Notice de montage et d'entretien Logamax plus GB122-11/19/24/24K

7206 3000 – 05/2001 DE/AT/CH (CH) pour l’opérateur

Prière de lire la présente notice avec soin avant le montage et l'entretien

U122 K

Notice de montage et d’entretien

Chaudières murales au gaz

Logamax plus GB122-11/19/24/24K

2

Avant-propos

Sous réserve de modifications effectuées en vue d'améliorations techniques !

Notice de montage et d'entretien Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edition 05/2001

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Instructions générales importantes pour l'utilisationN'utilisez cet appareil technique que conformément à sa destination et en respectant les instructions de la notice de montage et d'entretien. Ne faites effectuer les travaux d'entretien et de réparation que par du personnel compétent autorisé.N'utilisez cet appareil technique qu'en combinaison et avec les accessoires et pièces de rechange indiquées dans la notice instructions de montage et d'entretien. D'autres combinaisons, accessoires et pièces d'usure ne doivent être utilisés que s'ils sont destinés expressé-ment à l'utilisation prévue et s'ils n'entravent pas les caractéristiques de performance telles que les exigences en matière de la sécurité.

Sous réserve de modifications techniques !Etant donné les développements ultérieurs, il est possible que les figures, étapes du fonctionnement et données techniques s'écartent légèrement de celles présentées dans le présent manuel d'instruction.

Mode d’emploi

3


Notice de montage et d’entretien Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edition 05/2001


Chère cliente, cher client,

Les chaudières murales à gaz Logamax GB122-11/19/24/24K sont conçues et fabriquées selon les connaissance technologiques et règles de sécurité techniques les plus récentes. En outre, elles demeurent simples d'utilisation.

Pour une utilisation optimale de la chaudière dans les domaines de la sécurité, de l'économie et de l'environ-nement, nous vous recommandons de respecter les consignes de sécurité ainsi que la notice technique.

1 Consignes de sécuritéAATTENTION!

Si vous constatez une odeur de gaz:

1. Ne pas allumer de feu ! Ne pas fumer !2. Eviter la formation d'étincelles !

Ne pas utiliser d'interrupteurs électriques ni de téléphones, de prises électriques ou de sonnettes !

3. Fermer le dispositif d'arrêt principal du gaz !4. Ouvrir les portes et fenêtres !5. Avertir les occupants et quitter l'immeuble !6. Appeler la société de distribution de gaz ou

le chauffagiste depuis un poste situé à l'exté-rieur de l'immeuble !

IINSTRUCTION!Dans tout autre cas de danger, fermer immédia-tement la vanne principale d'alimentation du gaz et mettre la chaudière hors circuit, en coupant par ex. l'interrupteur d'urgence situé devant la chaufferie.

2 Local d’installation / chaufferie

AATTENTION!Les orifices d'arrivée et de sortie d'air ne doivent ni être réduites ni obstruées.

AATTENTION!Les matériaux ou liquides inflammables ne doivent pas être entreposés ou utilisés à proximité de la chaudière.

IINSTRUCTION!Pour ne pas endommager la chaudière, éviter que l'air de combustion ne soit pollué par des hydrocarbures halogènes (contenus par ex. dans les sprays, solvants et produits d'entretien, peintures, colles) et par un excès d'impuretés. Le local d'installation de la chaudière doit être protégé contre le gel et bien aéré.

3 Travaux à effectuer sur l'installation de chauffage

AATTENTION!Le montage, les raccords du combustible et des fumées, la première mise en service, le raccordement électrique ainsi que les travaux d'entretien et de réparation ne peuvent être réalises que par une entreprise spécialisée. Les travaux sur les conduites de gaz doivent être effectués par un concessionnaire habilité.

IINSTRUCTION!Le nettoyage et l'entretien sont à réaliser une fois par an ! Vérifier le fonctionnement impec-cable de l'ensemble de l'installation ! Les défauts constatés doivent être éliminés immédiatement.

Nous vous conseillons de conclure un contrat d'entre-tien avec une entreprise spécialisée.

4 Initiation au fonctionnement et à l'utilisation de l'installation

Le fabricant est tenu de familiariser l’utilisateur avec le fonctionnement de l’installation de chauffage et de lui remettre la documentation technique afférente.

Mode d’emploi

4




5 Mise en service

5.1 Vérifier si l'installation est prête à l'usage

Prière de respecter également la notice d'utilisation de l'appareil de régulation !

5.1.1 Vérifier la pression de l'eau

� Ouvrir le cache du tableau de commande.

� Vérifier la pression de l'eau (Fig. 1, pos. 3).La pression optimale de remplissage est de 1,0 à 1,2 bar, la pression max. de l'eau est de 1,5 bar.

Si la pression est inférieure à 1,0 bar, exécuter les instructions du paragraphe "Remplir l'installation de chauffage". Sinon, continuer au paragraphe 5.1.3 “Effectuer les réglages de la température”.

Remplir l’installation de chauffage

AAVERTISSEMENT!Ne pas encore mettre en marche la chaudière murale à gaz.

Pour remplir l'installation, utiliser de l'eau non traitée.

� Fixer le tuyau rempli d'eau sur le robinet de remplis-sage/vidange (Fig. 2) et ouvrir le robinet au moyen de la clé carrée (livrée).

Fig. 1 Affichage de la pression

Fig. 2 Remplir l’installation de chauffage

0

42

bar1

3

20

12060

°C

1 2

10

0 1

11KW

101

1011

I0

1

Mode d’emploi

5




� Placer la vanne à trois voies (Fig. 3) en position médiane. Utiliser un tournevis ou instrument similaire pour pousser le levier de la vanne à trois voies vers la droite et enfoncer.

� Ouvrir les robinets d'entretien (Fig. 4, pos. 1 et 2) sur le raccordement de départ et de retour.

� Ouvrir le robinet d'eau et remplir l'installation jusqu'à une pression de 1,0 - 1,2 bar (Fig. 5, pos. 1). La pression optimale de remplissage est de 1,0 bar.

� Fermer le robinet d'eau et le robinet de remplissage/vidange situés sur la chaudière murale à gaz.

Fig. 3 Vanne à trois voies

Fig. 4 Robinets d'entretien

Fig. 5 Affichage de la pression

1 2

0

42

bar1

3

20

12060

°C

1 2

10

0 1

11KW

101

1011

I0

1

Mode d’emploi

6




5.1.2 Purger l’air du circuit d’eau de chauffage

� Desserrer la fixation à déclic (Fig. 6, pos. 1) et retirer le caisson du brûleur.

� Pour évacuer l'air résiduel, dévisser d'un tour le capuchon de la purge automatique (Fig. 7).

� Si la pression a diminué après la purge, rajouter de l'eau.

� Purger le capuchon de la purgeur.

� Remonter le caisson du brûleur.

� Retirer le tuyau du robinet de remplissage et de vidange, dévisser l'embout de fermeture et visser le capuchon.

� Purger l'installation par les soupapes de purge montées sur l'élément de chauffage.

IINSTRUCTION!Si les pertes d'eau sont fréquentes, en faire détecter la cause et faire réparer par une entreprise spécialisée.

Fig. 6 Retirer le caisson du brûleur

Fig. 7 Purgeur automatique

1

1

Mode d’emploi

7




5.1.3 Effectuer les réglages de la température

� Régler la température de départ au régulateur (Fig. 8, pos. 6), voir Tab. 1.

� Régler (voir tab. 2) au régulateur (Fig. 8, pos. 3) la température de l'eau chaude pour Logamax plus GB122-24K avec production d'eau chaude. Pour économiser de l'énergie (pas de fonction de maintien de la température de l'eau), régler le régu-lateur (Fig. 8, pos. 3) sur la position du démarrage à froid "1". La température d'écoulement sera alors: 60 °C.

� Régler au régulateur (Fig. 8, pos. 4) la température de l'eau chaude pour Logamax plus GB122 avec préparateur externe au moyen du tableau 3.

� Régler la température ambiante au régulateur ou au moyen d'un dispositif de télécommande à sa valeur maximale.

� Ouvrir le robinet de gaz: l'enfoncer et le tourner vers la gauche en position verticale (Fig. 8, pos. 4).

� Mettre l'interrupteur du circuit électrique(Fig. 8, pos. 1) dans sa position "I". L'appareil commencera son programme de départ et après environ 30 secondes, le brûleur sera allumé.

� Fermer le cache du tableau de commande.

� Régler à la valeur désirée la température ambiante au régulateur ou au dispositif de télécommande.

Fig. 8 Tableau de commande, indicateur de pression, vanne d'arrêt de gaz, indicateur de température

* Réglage de base: faites effectuer par un chauffagiste les réglages spécifiques de l'installation du régulateur Logamax et du tableau de commande de l'UBA.

Tab. 1 Température de départ

� �

��

� �

��

��

��

2

1

6

5 4

3

Appareil de régulation Domaine d'application Position régulateur / température de départ

LogamaticRC, ERC,4111

Chauffage au solChauffage radiateur

13 (50 °C max., réglage usine chauffage au sol)*17 (75 °C min. , réglage usine chauffage radiateur)*

Régulateur de température marche / arrêt, 24 V

Chauffage radiateur 15 (62 °C, bâtiment neuf) à10 (90 °C, bâtiment ancien)

Mode d’emploi

8




Tab. 2 Température de l'eau chaude en cas de Logamax plus GB122-24 K

Tab. 3 Température d'eau du préparateur externe

5.2 CombustiblesGaz naturel, gaz liquéfié.

5.3 Risque de gel pour l’installation de chauffage

En cas de risque de gel pour l'installation:

� Ouvrir le cache du tableau de commande.

� Ouvrir le cache du deuxième niveau de commande (Fig. 9, pos. 1)

� Placer le commutateur sur la position "2" (temporisation de la pompe 24 h). (Fig. 9, pos. 5).

� Fermer les caches du deuxième niveau de commande et du tableau de commande.

Fig. 9 Deuxième niveau de commande

Position régulateur Température de maintien [°C] Température d'écoulement [°C]

1 – 60

2 – 60

3 40 40

4 43 43

5 46 46

6 49 49

7 52 52

8 55 55

9 58 58

10 60 60

Domaine d’application Position régulateur Température de l'eau du préparateur externe

Confort faible, pertes de chaleur faibles 1 27 °C

Confort moyen, pertes de chaleur moyennes 5 41 °C

Confort optimale, pertes de chaleur normales 10 60 °C

� �

��

� �

��

��

��

� �

��

� �

��

��

� � �

�

Mode d’emploi

9




5.4 Messages de service et de défauts (tableau 4)

L'état de service ou une panne éventuelle sont affichés sur l'écran (Fig. 10, pos. 4). Le message comprend deux signes. En appuyant sur la touche de service(Fig. 10, pos. 3), le deuxième signe est affiché.

Notez tous les messages qui ne sont pas indiqués au tableau 4. Il s'agit de pannes nécessitant l'intervention d'une entreprise spécialisée.

Fig. 10 Messages de service et de défauts

* Clignote après trois essais de démarrage.

Tab. 4 Messages de service et de défauts

� �

��

� �

��

��

��

� �

��

� �

��

��

� � �

�

Affichage Affichage après avoir appuyé sur la touche de service

Signification Elimination

0 A, H, L, P, U, Y Appareil prêt au fonctionnement

6* A Le brûleur n'a pas démarré Appuyer sur la touche Reset (Fig. 11, pos. 2). Si le brûleur ne démarre pas après que vous ayez débloqué le système plusieurs fois, consulter une entreprise spécialisée.

-. H Fonctionnement normal de chauffage

=. H Fonctionnement normale - eau chaude

Notes

10




6 Mise hors service� Ouvrir le cache du tableau de commande.

� Placer l’interrupteur principal (Fig. 11, pos. 1) en position "0".

� Fermer la vanne d'arrêt de gaz : tourner vers la droite (Fig. 11, pos. 2).

� Refermer le cache du tableau de commande.

� En cas d'absence prolongée, fermer également l'arrivée d'eau.

Risques de gel de l’installation de chauffage

� Placer l'interrupteur principal sur "I" et laisser la vanne d'arrêt de gaz ouverte.

� Régler la température ambiante sur l'appareil de régulation ou sur la commande à distance, sur la valeur la plus faible ou sur hors gel.

IINSTRUCTION!Si vous arrêtez complètement l'installation malgré un risque de gel, vidanger intégralement cette dernière pour éviter toute détérioration.

Ne pas utiliser de produits antigels.

Fig. 11 Interrupteur principal, vanne d'arrêt de gaz

1 2

101

0 1

11KW

101

101

2

1

Notes

11




Buderus est toujours proche de vousLa technologie du chauffage exige une installation et une entretien professionnels.Buderus commercialise sa gamme complète par l’intermédiate d’un réseau de chauffagistes professionnels. Nhézitez pas à nous contacter pour tout renseignement !

Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlarhttp://www.heiztechnik.buderus.de

e-mail: [email protected]

Installateur agréé de chauffage

720.

630A

332

0A 0

5/20

01 D

E/A

T/C

H (

CH

)

Documents

Notice de montage et dentretien - ch-fr.documents.buderus…ch-fr.documents.buderus.com/download/pdf/file/72063000.pdf · Notice de montage et d'entretien Logamax plus GB122-11/19/24/24K