REGULATION ELECTRONIQUE TACTILE Négative – Positive – Maintien en température

NOTICE D’UTILISATION ET DE PROGRAMMATION

Tous nos meubles doivent être installés par du personnel qualifié. L’installation doit être faite en conformité a vec les normes et réglementations.

FICHE TECHNIQUE

❅ ✣ ODIC

1

La description

Le contrôleur électronique pour armoires réfrigérées a été conçu pour gérer les différents

paramètres de fonctionnement du groupe frigorifique (température, dégivrages,

compresseur, etc...).

Le module de commande se raccorde par un câble sur le module de puissance.

Ce dernier possède deux configurations.

1 – Positif ou chaud :

Il comprend 3 relais sur lesquels sont connectés ; Le compresseur (ou les

résistances pour le chaud), le ventilateur d’évaporateur, l’éclairage, la

résistance de réévaporateur.

Il possède une sonde de régulation.

2 – Négatif ou positif à pompe :

Il comprend 5 relais sur lesquels sont connectés ; Le compresseur, le

ventilateur d’évaporateur, l’éclairage, la résistance de réévaporateur, le

dégivrage et la pompe.

Il possède deux sondes ; 1 sonde de régulation, 1 sonde pour le contrôle

de fin de dégivrage.

Les caractéristiques

Alimentation :

230V 50-60 Hz Protection contre les surtensions sur l'alimentation à l’aide d’un

thermo-fusible incorporé.

Plage de réglage : de -50 à +99°C.

Commande :

Touche de consigne

Touche de Dégivrage manuel / Augmentation du point de consigne

Touche suppression buzzer / Diminution du point de consigne.

FICHE TECHNIQUE

Visualisation :

2

Affichage : A trois digits pour la visualisation de :

- la température réelle,

- le point de consigne,

- l’indication de l'alarme.

La hauteur des chiffres est de 12,5mm.

Indicateurs lumineux :

Indicateur lumineux (LED ∅5) VERT sur l'unité de puissance allumée en cas de présence

de l’alimentation.

Indicateur lumineux (LED ∅3) VERT pour signaler le fonctionnement du compresseur.

Indicateur lumineux (LED ∅3) VERT pour signaler le fonctionnement du

ventilateur.

Indicateur lumineux (LED ∅3) JAUNE pour signaler un dégivrage en cours.

Indicateur lumineux (LED ∅3) ROUGE pour signaler que l’unité est en Stand-By.

3

FICHE TECHNIQUE

FONCTIONNEMENT

Aspect du panneau de commande et de visualisation

= Afficheur pour la visualisation de la température, du point de consigne et

des codes d'alarmes.

= LED jaune pour l’indication d’un dégivrage en cours.

= LED verte pour indiquer que le compresseur est en fonctionnement.

= LED verte pour indiquer que le ventilateur de l’évaporateur est en fonctionnement.

= LED rouge pour indiquer l’état de veille (Contrôleur inactif).

= Touche de Visualisation du point de consigne.

= Touche pour Augmenter le point de consigne / Dégivrage manuel.

= Touche pour Diminuer le point de consigne / suppression du buzzer.

= Touche pour Marche / Arrêt (appuyer 3 Sec).

MISE EN SERVICE

ODIC

❅ ✣

❅

✣

4

MISE EN SERVICE

• Mettre en place le bandeau de façade avec tableau électrique sur l'armoire.

• Brancher le cordon d'alimentation électrique sur une prise 230 v 50 Hz protégée comportant

une fiche de terre. L'afficheur et les voyants clignotent quelques secondes puis s'éteignent.

Le voyant rouge reste allumé, indiquant la présence de tension.

• Maintenir une pression sur la touche Marche / Arrêt (pendant 3 sec.), la température

apparaît sur l'afficheur et le groupe démarre.

DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT

• Le point de consigne est réglé à :

a) négatif - 22°C.

b) positif +1°C.

c) chaud +63°C.

Il est accessible directement en appuyant sur la touche de gauche . En appuyant

sur la touche de gauche et la touche ou le point de consigne se déplace

vers le haut ou vers le bas, permettant de la modifier en fonction des besoins.

• Le différentiel est réglé à 3°C.

• Un anti court cycle a été programmé entre la coupure et l'enclenchement du compresseur.

• Les dégivrages sont programmés toutes les 4 heures (l’affichage de la température est bloqué pendant le dégivrage).

* Thermostat de sécurité est réglé à +35°C a) En négatif, le contrôle s'effectue à l'aide de la sonde de fin de dégivrage réglée

à +10°C. En cas de problème de sonde, il est li mité à 40 mn.

b) En positif, ils sont de 20 mn.

MISE EN SERVICE

5

• Le ventilateur d'évaporateur a) En négatif, il fonctionne en permanence (sauf ouverture de la porte); il est arrêté en

période de dégivrage et ne redémarre que 2 mn après la fin de ce dernier.

b) En positif, il fonctionne en permanence.

• Un contact de porte bascule le fonctionnement des ventilateurs de l’évaporateur et de l'éclairage.

• Ouverture de la porte, l'afficheur indique la température et en alternance. Si

celle-ci reste ouverte plus de 3 mn, un signal sonore se met en service.

• Un dégivrage manuel peut être demandé en agissant sur la touche def (appuyer 5 Sec).

• En cas de coupure de la sonde de régulation, une marche forcée est réalisée en fonction du cycle de régulation.

a) En négatif, 40 % de fonctionnement du compresseur par phase de 6 mn. b) En positif, 50 % de fonctionnement du compresseur par phase de 6 mn. Paramètres à ajuster en fonction des conditions spécifiques à chaque installation.

PARAMETRAGE

Paramètres de configuration

6

Accès aux paramètres. Paramètres présents sur 3 niveaux

Niveau 1 : Paramètres UTILISATEUR modifiable avec les touc hes.

+

ou = Température demandée

+

Niveau 2 : Paramètres MONTEUR accessible avec les touches a ppuyées simultanément

+ (4 sec.) = = Demande

Affichage des paramètres appuyer

= paramètre ( /1 = ).

Affichage des paramètres suivants =

Modification de la valeur du paramètre = + ou + .

Niveau 3 :Paramètres TECHNICIEN accessible avec les touches appuyées simultanément

+ (4 sec.) = = Demande

avec les touches

+ ou = = mot de passe Niveau 3

+ Relâcher les touches puis apparaî t.

+ (4 sec.) = confirmation

Affichage des paramètres suivants appuyer

=

paramètre ( /0 = ).

Affichage des paramètres suivants =

Modification de la valeur du paramètre = + ou + .

PARAMETRAGE

Les paramètres opérationnels. Niveau 2 et 3

7

Point de consigne Négatif Positif Positif

à pompe

Chaud

- • Il représente la température désirée dans la cellule

-22 +1 +1 63

/ = lecture sonde

/0 type de sonde Il sélectionne le type de sonde connecté au régulateur 01 = PTC 03 = NTC

01 01 01 01

/1 Calibration (!) Il corrige la valeur de la température relevée par la sonde. par pas de 1/8 de °F ou °C

0 0 0 0

/2 le filtre digital Il détermine la vitesse avec laquelle le régulateur suit les variations rapides de la température relevée par la sonde. 0= vitesse maximale.

3 3 3 3

/8 unités de mesure 0=°F 1=°C

1 1 1 1

/A Présence de sonde évaporateur

0= non 1= oui

1 0 1 0

r = Régulateur de température

r0 Hystérésis du régulateur de température (sonde de cellule)

(!) Représente la valeur de l'élévation de la température par rapport au Point de consigne et détermine la remise en marche du compresseur.

3 3 3 2

r1 Point de consigne mini

C’est la valeur la plus basse admise pour le point de consigne.

-35 0 0 +10

r2 Point de consigne maxi

C’est la valeur la plus haute admise pour le point de consigne.

-10 +15 +15 +65

C = temporisation de protection sur le compresseur

C0 retard à la mise sous-tension

Il détermine le temps minimum d'attente avant la mise en marche du compresseur ou le passage de l'état Stand-By à l’état ON avec la touche dédiée.

0 0 0 0

8

PARAMETRAGE

Négatif Positif Positif

à pompe

Chaud

C1 temps minimum entre 2 mises en marche du compresseur

Il détermine le temps minimum qui doit défiler entre deux mises en marche successives du compresseur (séquence On-Off-On). (en minute)

0 0 0 0

C2 temps minimum de pause à l’arrêt du compresseur

Il détermine le temps minimum qui doit intervenir entre un arrêt et remise en marche successive du compresseur (séquence Off-On) . (en minute)

3 3 3 0

C5 temps de cycle de mise en marche automatique du compresseur pour la sonde cellule défectueuse.

Il représente le temps qui intervient entre un démarrage du compresseur et le suivant en cas de défaut sonde cellule. (en minute)

6 6 6 2

C6 pourcentage du temps du cycle C5 durant lequel le compresseur est actif en cas de défaut sonde cellule.

Représente le pourcentage du temps de cycle C5 pendant lequel le compresseur est ON.

0% = compresseur toujours arrêté

100% = compresseur toujours allumé

40 50 50 50

d = Dégivrage

d0 intervalle de dégivrage

Intervalle de temps entre deux dégivrages. (en heure)

4 4 4 0

d1 type de dégivrage

Il détermine le type de dégivrage: Electrique ou Gaz Chaud (avec compresseur en marche). 0=Electrique 1=Gaz chaud

0 0 0 0

d2 température de fin de dégivrage

C’est la température relevée à l’évaporateur qui détermine le début et la fin du dégivrage. Le dégivrage est interrompu automatiquement quand T évap > [d2]

10 10

9

PARAMETRAGE

Négatif Positif Positif

à pompe

Chaud

d3 durée maximale du dégivrage

C’est le temps maximum que peut durer un dégivrage et cela même si la température de fin de dégivrage n'a pas été atteinte.

40 20 20 0

d4 dégivrage à la mise sous tension de l’appareil

Détermine si à la mise sous tension de l’appareil on doit faire un cycle de dégivrage. A condition que la température d'évaporateur soit inférieure à [d2]. 0=NON 1=OUI

0 0 0 0

d5 Retard du cycle de dégivrage

Détermine le retard du dégivrage à la mise sous tension du contrôleur électronique avec lequel les cycles de dégivrage automatique sont effectués. (en minute)

0 0 0 0

d6 Affichage bloqué pendant le dégivrage

Détermine si durant la phase de dégivrage on doit visualiser la température réelle de la cellule ou la température indiquée avant le début du dégivrage. Dans ce dernier cas l’affichage revient à la visualisation de la température réelle dès que la température de la cellule est atteinte (-22 pour négatif ou +1 pour positif). 1 = affichage bloqué 0 = affichage température réelle

1 1 1 0

d7 Temps de drainage évaporateur

C’est le temps durant lequel le compresseur et le ventilateur sont arrêtés afin d’autoriser l’évacuation de l'eau de dégivrage de l'évaporateur (en minute)

2 0 0 0

d9 Force le compresseur à l'entrée en dégivrage.

Détermine si, au début d'un dégivrage par gaz chaud, le compresseur doit considérer les retards [C0], [C1],[C2] et [C4] éventuellement actifs. 0 = NON 1 = OUI

0 0 0 0

dA Lecture de la sonde évaporateur

(!) lecture seule / n’est pas paramétrable

-- -- -- --

db Base de temps Change la base de temps. (h →mn; mn→sec) 0 = normale 1 = accélérée

0 0 0 0

10

PARAMETRAGE

A = alarme du Régulateur Négatif Positif Positif

à pompe

Chaud

A0 Hystérésis de l’alarme

Représente la variation de température de cellule par rapport au Point de consigne nécessaire pour désactiver l’alarme présente.

1 1 1 1

A1 seuil d’alarme minimum relatif au point de consigne principal

C’est la valeur de température qui est ajoutée au point de consigne de la cellule pour déterminer le seuil d'alarme minimum. Si [A1] = 0 il n'a pas d’alarme.

0 -5 -5 0

A2 seuil d’alarme maximum relatif au point de consigne principal

C’est la valeur de température qui est ajoutée au point de consigne de la cellule pour déterminer le seuil d'alarme maximum. Si [A2] = 0 il n'a pas d’alarme.

+7 +7 +7 0

A3 temps d’exclusion de l’alarme après la mise sous tension de l’appareil

Détermine le temps pendant lequel aucune alarme de température ne sera visualisée à partir de la mise sous-tension ou du passage Stand-by-On. (en minute)

120 120 120 120

A5 retard signalisation d'alarme à l'ouverture de la porte. (Seulement pour le paramètre [i0] = 2-3 - 4 ou 5)

Détermine le temps maximum de la fermeture du contact de l’entrée multifonction (porte ouverte) pendant lequel une disparition d’une alarme de température est signalée. Si à la fin du temps le contact est encore fermé la signalisation de l'alarme est activée. (en minute) Si [A5] = -1 la fonction est désactivée

3 3 3 3

A6 Retard à la signalisation de la disparition d’une alarme de température

Détermine le temps mini pendant lequel l'alarme doit apparaître pour être signalée. (en minute)

1 1 1 1

A7 temps d'exclusion alarme après un dégivrage.

Détermine le temps minimum pendant lequel aucune alarme de température ne sera visualisée à partir de la fin de la phase de drainage. (en minute)

45 45 45 0

11

PARAMETRAGE

F = Ventilateurs Négatif Positif Positif

à pompe

Chaud

F1 Point de consigne ventilateur

(Seulement pour [F7] = 3 ou 4)

Représente la température maximale de l'évaporateur au-delà de laquelle les ventilateurs seront arrêtés.

-2 -2

F2 hystérésis ventilateur

(Seulement pour [F7] = 3 ou 4)

Détermine la valeur de la température de l'évaporateur qui doit être en dessous de [F1] pour que le ventilateur fonctionne à nouveau

2 2

F4 comportement des ventilateurs pendant le dégivrage et le drainage.

Détermine le comportement des ventilateurs pendant les phases de dégivrage et de drainage.

0 = ventilateurs arrêtés

1 = ventilateurs en marche

2 = comportement déterminé par le paramètre [F7]

0 1 1 1

F5 temps d’arrêt des ventilateurs après le drainage

C’est le temps minimum pendant lequel les ventilateurs seront arrêtés après la phase de drainage, indépendamment de la température d'évaporateur. (en minute)

2 0 0 0

F6 Point de consignes [F1] absolu ou relatif à la différence entre la température d'évaporateur et la température de cellule

(Seulement pour [F7] = 3 ou 4)

Les ventilateurs peuvent être activés non pas en considérant uniquement la température de l'évaporateur mais la différence entre la température de l'évaporateur et celle de la cellule afin d’obtenir l’échange thermique. Le paramètre [F1] représenterai dans ce cas (avec [F6]=1) la différence de température la plus petite entre l’évaporateur et la cellule afin de maintenir en marche les ventilateurs. 0=Absolu 1=Relatif à (Tcellule - Tévap)

0 0 0 0

12

PARAMETRAGE

Négatif Positif Positif

à pompe

Chaud

les F7 comportement des ventilateurs pendant la réfrigération.

Il détermine le comportement des ventilateurs pendant la réfrigération.

0 = ventilateurs arrêtés

1 = ventilateurs en marche

2 = l'état des ventilateurs est lié à l'activité du compresseur. Ventilateurs en marche seulement si le compresseur est en marche.

3 = l'état des ventilateurs est lié à la température de l'évaporateur. Ventilateurs en marche seulement si on satisfait aux conditions de température de l'évaporateur définies dans les paramètres [F1] [F2]

4 = l'état des ventilateurs est lié à la température de l'évaporateur et à l'activité du compresseur. Ventilateurs en marche seulement si on satisfait aux conditions de température de l'évaporateur définies dans les paramètres [F1] [F2] et le compresseur est en marche.

1 1 1 1

i = Configuration entrée

i0 Modalité de l'entrée multifonctions.

Détermine les conséquences de la fermeture du contact de porte connecté à l’entrée multifonction. 0 = aucun effet 1 = effectuer demande de dégivrage 2 = activation lumière 3 = activation lumière et compresseur 4 = activation relais lumière et arrêt du compresseur et du ventilateur. 5 = activation relais lumière et arrêt ventilateur.

5 5 5 5

i1 Polarité de l’entrée multifonction.

Détermine le type de contact appliqué à l'entrée multifonction. 0 = N.O 1 = N.F (exemple relais reeds)

0 0 0 0

13

PARAMETRAGE

L = raccordement sur le bus série EVCOBUS

Négatif Positif Positif

à pompe

Chaud

L1 adresse de l’instrument en réseau

1 1 1 1

L2 groupe de l’instrument en réseau

0 0 0 0

L3 Timeout link 7 7 7 7

L4 taux de transfert 0=1200 bauds 1=2400 bauds 2=4800 bauds 3=9600 bauds

1 1 1 1

(!) = paramètre présent au Niveau 2

ALARMES

Signalisation des alarmes à afficher

Indication à afficher

Etat de la sortie compresseur K1

Les causes possibles Les interventions recommandées

E 0 c l i g n o t a n t Désactivé t > 155°C ou t < -50°C Sonde cellule en court-circuit Sonde cellule coupée. Défaut du contrôle électronique.

Vérifier le raccordement de la sonde

Essayer de replacer la sonde

E 1 c l i g n o t a n t Désactivé t > 155°C ou t < -50°C Sonde évaporateur en court-circuit Sonde évaporateur coupée. Connexion électrique défectueuse. Défaut du contrôle électronique.

Vérifier le raccordement de la sonde

Essayer de replacer la sonde

E 2 c l i g n o t a n t Désactivé Problèmes sur l'intégrité des données dans la mémoire non volatile du contrôle électronique.

Eteindre et rallumer le contrôleur électronique pour vérifier si le défaut persiste.

Eventuellement replacer le contrôleur électronique

E 3 clignotant en alternance avec la température de la

cellule

Désactivé L’entrée anomalie est ouverte ou en court-circuit le temps du redémarrage automatique du compresseur.

E 3 c l i g n o t a n t Désactivé Le numéro des interventions maximum a été atteint pour l’entrée anomalie qui détermine l’arrêt pendant un temps indéterminé du compresseur.

Eteindre et rallumer le contrôleur électronique pour restaurer le fonctionnement du compresseur.

Estimer la cause qui a déterminé l’ouverture de l’entrée d’anomalie ( Ex. le pressostat).

T e m p é r a t u r e c l i g n o t a n t e

Aucun effet sur la sortie

Alarme de température. La température relevée est allée au-delà des limites imposées dans les paramètres.

-

En alternance avec la température de la

cellule

En fonction de la configuration du paramètre [i0]

Entrée multifonction activée. Affichage A i n (Entrée fermée avec [i1] = 0, Entrée ouverte avec [i1] = 1)

Vérifier si la porte est totalement fermée.

14

PARAMETRAGE

Paramètres de configuration Accès aux paramètres.

Paramètres présents sur 4 niveaux Niveau 1 : Paramètres UTILISATEUR modifiable à partir des touches (Exemple

pour modifier le point de consigne) avec les touche s

(point de consigne) + (Augmentation)

ou = Température demandée

(point de con signe) + (Diminution)

Niveau 2 : Paramètres MONTEUR accessible seulement après av oir appuyé

simultanément sur les touches et pendant au moins 4

secondes. Ensuite il apparaît sur l’affichage le paramètre ..

Niveau 3 : Paramètres TECHNICIEN accessible seulement après avoir appuyé

simultanément sur les touches et pendant au moins 4

secondes.

Ensuite il apparaît sur l’affichage le paramètre

avec les touches + ou les touches + entrer la valeur

Relâcher les touches et appuyer à nouveau simultanément sur les touches

. et pendant au moins 4 secondes,

s’assurer que l’affichage indique une deuxieme fois jusqu'à

l'apparition du premier paramètre ( /0 = ).

Pour afficher les paramètres suivants appuyer sur la touche puis

modifier le paramètre avec les touches + ou + .

15

16

17

18