Embed Size (px)
Citation preview
Dans ce numéro : . Conseils municipaux (extrait des comptes rendus)
. Nouveaux commerçants sur Arudy
. Commissions municipales
. Création de nouvelles associations
. Hommage aux enfants d’Arudy morts pour la France en 1915
. Animations à venir
« Bel automne vient
plus souvent que
beau printemps !
... »
Beroy abor qu'arribe
méy soubén que
beroy abriu !
(En béarnais)
Noubèles de la Coumune
ARUDY
ARUDY
Journal municipal n° 17 Octobre 2015
Dans ce numéro
Conseils minicipaux (Extraits)
Dans ce numéro
Conseils minicipaux (Extraits)
Dans ce numéro
onse s minicipaux Extraits)
Arudyennes, Arudyens, bonjour,
Les rentrées sco a res, assoc at ves, profess onne es, mun c pa es et b en d’autres
sont bien avancées après ce bel été ossalois.
L’actua té débordante nous enchante, nous nqu ète, nous effraye dans tous ses
paradoxes. Le Moyen Orient se désagrège : es réfug és ne demandent qu’à v vre
et ont beso n de ’a de nternat ona e… Vo kswagen tr che. Les grands po t ques
mond aux s’affrontent encore et toujours ! Nos dirigeants français ne sont pas en
reste : polémiques stériles, d scours ncend a res vo re popu stes…, bata es de
chefs, courses aux investitures et gouvernances !
Ce monde est fou, gardons le moral et nos valeurs.
omme toutes es communes de a Va ée d’Ossau, Arudy se pos t onne dans son
souhait de poursuivre ’é aborat on du projet ossa o s, conforter et protéger a
proximité « élus-population », en desaccord à ce jour avec la version des
nouve es ntercommuna tés proposées par ’Etat.
Restez, restons acteurs et maîtres de nos vies et de nos choix dans le respect de
tous et de tous les territoires.
A très bientôt et rendez-vous à a fo re d’Arudy.
Amitiés
Le Maire - Claude AUSSANT
Conseil municipal : (extrait des comptes rendus)
Séance du 15 Avril 2015.
udget primitif Commune 2015 :
Le Conseil Municipal, par 17 voix pour et 1 abstention vote le budget primitif suivant :
Investissement : Fonctionnement :
Dépenses : 1152773.00 Dépenses : 2931952.00
Recettes : 115623.00 Recettes : 2931952.00
Budget primitif 2015 ZAC SAINT MICHEL 1 :
Le Conseil Municipal vote le budget primitif suivant :
Investissement : Fonctionnement :
Dépenses : 37004.00 Dépenses : 254192.00
Recettes : 37004.00 Recettes : 254192.00
Budget primitif 2015 ZAC SAINT MICHEL 2 :
Le Conseil Municipal vote le budget primitif suivant :
Investissement : Fonctionnement :
Dépenses : 839825.000 Dépenses : 1070679.00
Recettes : 839825.00 Recettes : 1070679.00
Budget primitif transport scolaire du Bager :
Le Conseil Municipal vote le budget primitif suivant :
Investissement : Fonctionnement :
Dépenses : 0.00 Dépenses :
19350.00
Recettes : 11607 Recettes : 19350
Fixation des taux des impôts locaux 2015 :
Le budget communal nécessitant des rentrées fiscales égales à 1 355 006€, le Conseil Municipal à
l’unanimité DECIDE d’augmenter de 1,7 % les taxes d’habitation, foncier bâti et non bâti.
Répartition subventions communales 2015 :
Montant 89950€ - consultable en Mairie et sur son site internet.
Avis du Conseil Municipal sur demande d’installation classée/Monsieur ARRASCLES Joseph :
Après étude du dossier comportant une étude d’impact pour un projet de régularisation administrative d’un
centre de transit /tri de métaux sur les parcelles AN n°109 et 110, appartenant à M. ARRASCLES Joseph et
considérant que les normes concernant la protection de l’environnement sont respectées, le conseil à
l’unanimité émet un avis favorable pour la prorogation de demande d’installation classée.
Approbation convention de mission d’accompagnement avec le conseil d’architecture,
d’environnement et d’urbanisme des Pyrénées-Atlantiques :
Le Conseil Municipal APPROUVE le projet de convention de mission d’accompagnement à passer avec le
CAUE pour réaliser une étude diagnostic du Musée d’Ossau (Hôtel Pouts) qui déterminera les orientations
qualitatives architecturales du bâtiment. Le montant de la contribution (participation forfaitaire) s’élève à
3 000 €.
B
Bourses communales 2015/2016 :
Le Conseil Municipal, à l’unanimité des membres présents ADOPTE la proposition du maire d’attribuer
une bourse communale égale à 55 € aux bénéficiaires de bourses départementales pour études supérieures.
Participation 2015/2016 aux frais de transport des élèves internes à OLORON, PAU, MAULEON ou
d’autres communes domiciliées à ARUDY :
Le Conseil Municipal APPROUVE la
proposition de Monsieur le Maire de
participer aux frais de transport des élèves
arudyens internes pour un montant de 50 €
pour l’année scolaire 2015/2016.
Approbation convention pour mise en
place d’un environnement numérique de
travail : L’Académie de BORDEAUX met en place
un environnement numérique de travail
dénommé Aliénor (Aquitaine liaisons
interactives des écoles numériques
organisées en réseau) à destination des
écoles de l’Académie. Dans le cadre de ce
projet faisant l’objet d’un financement
européen sur les fonds du FEDER, le
rectorat assure l’achat, l’installation et
l’hébergement de la solution informatique
déterminée ainsi que la formation des
enseignants. La Commune assure
l’investissement en matière d’équipement
informatique et bureautique des écoles
(achat d’un vidéoprojecteur inter actif pour
l’école primaire).
Le Conseil Municipal, à l’unanimité des
membres présents APPROUVE la
convention à passer avec l’Académie de
Bordeaux.
Approbation décompte général définitif
des travaux (lots 1 à 10) des vestiaires du
stade annexe/Approbation avenants en
plus- value et en moins-value :
Le Conseil Municipal APPROUVE
l’ensemble des avenants établis par les services de L’APGL. La mise en place d’avenants en plus et en
moins-value concerne 6 lots sur 10.
Il donne lecture des différents avenants et précise que le montant général des travaux (10 lots) fait l’objet
d’une plus-value générale de 3 727,44 € HT pour passer de 462 113,82 € HT à 465 841,26 € HT et
559 009,51 € TTC ( 0,8 % du marché initial).
Bienvenue à : Monsieur Philippe PAIS nouveau boulanger sur Arudy !
et Monsieur BELARD Johan nouveau commerçant à Pots Pizza !
Séance du 10 Juin 2015
pprobation interdiction de circulation sur un chemin rural :
En raison de la dangerosité de la fréquentation, du chemin rural longeant la
propriété LARROUY et de la desserte existante par la rue Bersaout (lotissement
Tournerie), un arrêté municipal interdisant la circulation, à tous les véhicules
motorisés, est voté à l’unanimité.
Participation communale /année 2015 au Fonds Solidarité Logement et
Energie :
Le Conseil Municipal APPROUVE les participations demandées par le Conseil
Départemental au titre du Fonds de Solidarité Logement : 1 217,63 € et au titre
du Fonds de Solidarité Energie : 1 090,63 €.
Approbation contrat location, entretien et maintenance informatique pour l’Ecole Primaire :
Le Conseil Municipal, à l’unanimité des membres présents APPROUVE le contrat de
location/entretien/maintenance à passer avec la Société BUZITEL pour le parc informatique de l’Ecole
Primaire sur une durée de 4 ans avec un coût annuel de 4 948 € HT et 5 937,60 € TTC auxquels
s’ajouteront des frais d’installation pour la première année (1 140 € HT et 1 368 € TTC).
Convention avec l’Office de Tourisme d’Arudy :
Dans le cadre de l’amélioration de la mission de service public assurée par l’Office de Tourisme d’Arudy et
de l’évolution de la structuration du Tourisme en Vallée d’Ossau, la commune d’Arudy propose le
regroupement des communes d’Arudy, Bescat, Bielle, Bilhères, Buzy, Castet, Iseste, Louvie-Juzon, Lys,
Rébénacq, Sainte-Colome et Sévignacq-Meyracq. Cette démarche s’inscrit dans les orientations législatives
qui favorisent le regroupement des territoires. Elle concrétise la volonté de rassembler et d’impliquer les
communes dans le cadre d’une évolution vers une prise de compétence « Office de Tourisme » par la
Communauté de Communes de la Vallée d’Ossau. La gestion de l’Office de Tourisme d’Arudy étant
déléguée à une association, conformément aux statuts, les communes seront membres de droit du conseil
d’administration et une convention d’objectifs et de moyens sera signée entre l’association nommée « Office
de Tourisme » et les communes adhérentes. Ceci afin de professionnaliser la structure par l’embauche d’une
personne à temps plein. Pour cela la commune d’Arudy propose :
- De prendre en charge financièrement 50 % du poste de conseillère en séjour et sa quote-part sur l’autre
moitié partagée entre l’ensemble des communes au prorata de la population.
Le recrutement sera effectué sur la base d’une fiche de poste type « conseillère en séjour ». Elle pourra être
complétée en fonction de la volonté du conseil d’administration.
Le conseil municipal ADOPTE le présent rapport et la fiche de poste ci-annexé - AUTORISE le Maire à
signer la convention d’objectifs et de moyens avec l’Office de Tourisme - AUTORISE le Maire à inscrire
cette dépense au budget de l’exercice 2015.
Séance du 23 Juin 2015.
dhésion au service commun créé par la CCVO pour l’instruction des actes et autorisations
d’urbanisme :
Monsieur le Maire informe les membres du Conseil Municipal des éléments juridiques autorisant la création,
par la CCVO, d’un service commun pour l’instruction des actes et autorisations d’urbanisme et en particulier
l’article 134 de la loi du 24 mars 2014 qui met fin à la mise à disposition des services de l’Etat aux
communes membres d’une communauté de communes de plus de 10 000 habitants pour l’instruction des
autorisations liées au droit des sols à partir du 1er
juillet 2015. Il indique que la CCVO a créé, par
délibération du 11/06/2015, un service commun pour l’instruction des actes et autorisations d’urbanisme.
Le Maire précise qu’il ne s’agit pas d’une compétence mais d’un service destiné à tout ou partie des
communes membres de la CCVO qui peuvent y adhérer par convention. Ce service commun ne remet pas en
A
A
cause la compétence des Maires dans le domaine des droits des sols. Ceux-ci restent compétents en matière
de PLU et de délivrance des actes et autorisation d’urbanisme.
L’instruction des documents d’urbanisme reste une compétence communale, celle-ci étant seulement
déléguée à la Communauté des Communes de la Vallée d’Ossau. La mission de ce service est de fournir des
propositions de décision au Maire qui reste, avec ses services, la seule autorité décisionnaire.
Il indique que la CCVO a créé un emploi à temps complet (rédacteur territorial) à partir du 1er
juillet 2015
pour mener à bien les différentes missions de ce service commun et que la mise en œuvre opérationnelle du
service sera fixée, probablement, début septembre 2015.
Le Conseil Municipal (17 voix pour et 2 abstentions) DECIDE d’adhérer au service commun d’instruction
des actes et autorisations d’urbanisme créé par la
CCVO à partir du 1er
juillet 2015.
Séance du 29 juillet 2015.
ravaux extension et réhabilitation
Bibliothèque/Approbation mission Bureaux
d’études, fluides, structure, amiante,
accessibilité handicapés et coordination
sécurité : Il y a lieu de choisir les bureaux d’étude et de
contrôle, après consultation et étude comparative
réalisées par l’APGL et les Services Techniques
Communaux, pour les travaux d’extension et de
réhabilitation de la Bibliothèque.
- 1 - Bureau d’étude fluides : SOCIETE
ENERGECO, pour un montant de 9 310 € HT et
11 172 € TTC.
- 2 - Bureau d’étude structure : SOCIETE BE/BEGC, pour un montant de 4 600 € HT et 5 520 € TTC.
- 3 - Bureau d’étude amiante : 5 entreprises consultées. L’offre la mieux disante est proposée par le Bureau
BARRERE. Elle s’élève à 450 € HT et 540 € TTC, plus les coûts d’analyses et de prélèvements
complémentaires au prix unitaire de 50 € HT et 60 € TTC.
- 4 - Bureau d’étude « accessibilité aux personnes à mobilité réduite » : SOCIETE BE-APAVE pour un
montant de 1 768 € HT et 2 121.60 € TTC.
- 5 – Coordination sécurité et protection de la santé : SOCIETE COORDINATION SPS pour un montant
de 1 680 € HT et 2 016 € TTC.
Approbation travaux de voirie/Route du Bager et mur de soutènement au parcours de santé :
Le devis de la SARL SOTRAVOS pour les travaux de la route du Bager s’élève à 11 370,00 € HT et
13 644,00 € TTC.
Le devis de la SARL CARREY et FILS pour le mur de soutènement du parcours de santé s’élève à
4 240,00 € HT et 5 088,00 € TTC.
Dénomination d’une voie située à côte de Turroun de Blingue :
Approbation à l’unanimité des membres du Conseil Municipal de dénommer une voie située à côté de
Turroun de Blingue : « Impasse Turroun de Blingue ».
Approbation lancement d’une consultation pour étude diagnostic architectural et patrimonial de
l’Hôtel Pouts (Musée d’Ossau) :
Suite à la présentation faite par Monsieur BOUCHÉ (CAUE) sur le Musée d’Ossau, le Conseil Municipal,
APPROUVE la consultation (avis d’appel public à la concurrence) sur dossier de candidature sans remise
de prestation pour élaboration du diagnostic architectural et patrimonial de l’Hôtel Pouts (abbaye laïque du
XVIIème siècle, inscrit aux Monuments Historiques). Cette étude permettra d’établir différents scénarii de
faisabilité et d’aménagement nécessaires au Musée d’Ossau.
T
Les prochaines élections régionales du 6 et 13 Décembre 2015 (1er
et 2è tour) éliront les
conseillers qui siègeront dans la nouvelle Région regroupant : l’Aquitaine, le Poitou-Charente et
le Limousin.
Le Conseil Régional est composé actuellement de 85 membres élus dont 17 pour les Pyrénées
Atlantiques.
Les principales compétences du Conseil régional seront :
Sur le plan économique : l’aide aux entreprises, mise en place d’un schéma de développement
économique, d’innovation et d’internationalisation,
Accompagnement des demandeurs d’emploi : contrat d’apprentissage, formation professionnelle,
Transports : interurbain et scolaire (en 2016),
Tourisme et environnement : avec schéma régional d’aménagement du territoire.
Séance du 09 Septembre 2015.
ttribution subvention de fonctionnement complémentaire à l’Office de Tourisme d’ARUDY :
Suite à la délibération du 10 juin 2015 actant le regroupement de 12 communes de la Vallée d’Ossau
pour promouvoir et développer le tourisme en Vallée d’Ossau le Conseil Municipal APPROUVE
l’attribution d’une subvention de
fonctionnement égale à 9 646 €.
Tarifs bacades 2015 :
Monsieur le Maire rappelle au Conseil
Municipal qu’il y a lieu de fixer les tarifs des
bacades pour les estives 2015. Il propose
d’augmenter les tarifs de 1 % en moyenne.
Travaux extension Bibliothèque/Demande
de subvention au Conseil Général, Conseil
Régional, Etat/DRAC, Parc National et
Programme Europe : Le service d’architecture de l’APGL, a été
sollicité pour présenter un dossier complet
nécessaire pour solliciter les subventions
auprès de la DRAC, du Conseil Régional, du
Parc National et du programme Europe. Le
montant estimé des travaux et acquisitions diverses a été modifié. Il s’élève à 432 000 € HT.
Délégation de compétences transports scolaires AO2/Bager d’Arudy 2015/2016 :
Le Conseil Municipal DECIDE de renouveler la convention de délégation de compétences concernant le
transport scolaire du Bager avec le Conseil Général. Cette délibération annule et remplace la délibération
prise lors de la séance du 26 Novembre 2014.
A
TRAVAIL DES COMMISSIONS
Commission scolaire : vice-présidente Hélène CLAVIER.
Le mardi 1er
septembre avait lieu la rentrée des
classes.
Il s'agissait d'une toute première rentrée pour
certains petits de Maternelle qui sont arrivés avec
un peu d'appréhension, vite dissipée, par l’envie
d’aller jouer avec les nouveaux camarades.
Les enseignantes et ASEM ont accueilli pour cette
nouvelle année scolaire, 89 enfants. La petite
section compte 29 élèves, la moyenne et la grande
section 30 chacune. Les effectifs sont restés
stables en étant répartis sur 3 classes contre 3,5
l'an passé.
Le hall d'entrée a été repeint. Rappelons, que
l'école avait bénéficié de l'achat d'un projecteur en
juin dernier.
A l'école élémentaire, ce sont 150 élèves qui ont
été accueillis par l'équipe enseignante et le
directeur M. Blanquet.
La classe de CP dirigée par M. Mirassou compte
24 élèves.
Mme Marco dirige une classe de 11 CP et 13 CE1.
Mme Ibrahim, arrivée cette année à l'école, assure
l'enseignement à 18 CE1 et 7 CE2.
Mme Tharreau compte dans sa classe 20 CE2 et
6 CM1.
Mme Aüllo, 26 élèves de CM1.
Mme Labarsouque, 25 pour le CM2.
Deux maîtres supplémentaires interviennent à mi-
temps : M. Blanquet co-intervient avec les
enseignants de CP/CE1 et M. Castagné permet de
dédoubler les classes de CE2, CM1 et CM2.
M. Bescos est remplaçant rattaché à l'école.
Mme Walter maîtresse E est arrivée cette année à
l’école pour remplacer Mme Deruelle partie à la
retraite. Elle apporte une aide à l'apprentissage
pour les élèves en difficulté. M. David est maître
G. Il va aider les enfants à s'adapter aux exigences
de l'école et à devenir autonome. Mme Sansamat
est la psychologue.
Durant les vacances d'été, la classe où se trouvent
les CM2 a été rénovée : mise en place d'un faux
plafond améliorant la qualité acoustique avec
éclairage spécial et pose d'un sol neuf.
Cette même classe a été équipée d'un
vidéoprojecteur interactif avec tableau blanc dans
le cadre d'un projet numérique à l'école.
Toutes les classes seront, à raison d'une par an,
rénovées et équipées de la même façon.
Commission Travaux :
Vice-président Jean-Marc SARTHE.
Bâtiment à la gare : remise en état (réhabilitation de la couverture et du bardage),
Piscine : au printemps, remise en état piscine pour fonctionnement estival (nombre d’entrées : 4528),
Travaux de voirie Bager : évacuation de plusieurs éboulements, mise en place d’un enrochement chemin
de la Débarade,
Centre social : création d’une rampe d’accès pour les « personnes à mobilité réduite »,
Travaux école : maternelle : réfection des peintures de l’entrée et entretien du bâtiment, primaire : remise
en état des sanitaires filles, réfection totale d’une classe (éclairage sol plafond et tableau numérique).
Appartement de la poste : la Poste locataire du bâtiment, qu’elle occupait dans sa totalité, a révisé le bail
établi avec la Municipalité (propriétaire). Elle a demandé à détacher l’appartement situé à l’étage qu’elle
n’utilisait plus. Une réfection totale du lieu a été effectuée par les services municipaux (murs, sol, plafond).
Une convention de location a été établie avec la Communauté des Communes de la Vallée d’Ossau avec
mise en place d’un bail de location.
Entretien espaces verts : remise en état des stades, entretien du fleurissement,
Réseaux d’assainissement de l’Avenue des Pyrénées : à la suite des travaux de mise en séparatif du réseau
d’assainissement, il a été créé un réseau pluvial récupérant une grande partie de l’eau de l’avenue qui après
avoir traversé le stade se jette dans le gave derrière Espalungue.
Commission Culture et Communication : Vice-présidente Josiane MOURTEROT.
L’agrandissement de la bibliothèque : le dossier
suit son cours avec le coût réel intégré ; la
demande de permis est déposée et les demandes
de subvention envoyées. Le délai de réalisation
dépendra évidemment des retours de ces
demandes mais le projet verra le jour quoiqu’il en
soit.
L’étude architecturale du musée : l’appel
d’offre a été lancé le 10 septembre. Le cabinet
retenu rendra son travail à la fin de l’année. Ce
travail nous permettra de réfléchir à l’avenir de
notre musée.
Site internet de la Mairie (www.arudy-mairie.fr)
le site continue à évoluer – en page d’accueil du
site une nouvelle fenêtre « ACTUALITES » a été
créée ; vous y trouverez, pêle-mêle, des
informations diverses et variées comme les
fermetures de rues, des offres d’emplois, quelques
rappels comme les prochaines élections, etc…
Commission des Sports : Vice-président Michel BEROT-LARTIGUE.
Défi sport : Bilan du Défi sport 2015 : 200
sportifs ont participé à cet évènement. Toutes les
activités sportives arudyennes étaient représentées
dans les ateliers proposés par les éducateurs et
professeurs de chaque association. Le rendez-vous
est déjà lancé pour 2016 !
Hand-ball : Les présidents des 3 clubs de hand-
ball de la vallée (Arudy/Laruns/Sévignacq-
Meyracq) se sont réunis pour discuter d’une
éventuelle fusion. La discussion a abouti à la
création d’une nouvelle association : « Ossau
Hand-Ball Club » ou O.H.B.C. regroupant les 350
licenciés de la vallée. Le siège de l’association est
situé à Sévignacq-Meyracq. La direction est
assurée par une co-présidence des 3 clubs.
Bonne chance à ce nouveau club !
Vie des clubs : L’ « Etoile sportive Arudyenne »
est championne du Béarn Honneur 2015 d’où sa
montée en Fédérale 3. Pour les autres associations,
rien à signaler si ce n’est un bon comportement
dans leur championnat respectif.
Tournoi de pelote : Le tournoi de Pelote 2015
s’est déroulé sur une période de 3 mois
(avril/mai/juin). Environ 90 équipes y ont
participé. Tout au long du tournoi, nous avons pu
assister à de belles parties très acharnées avec à la
clé de belles finales.
N’oublions pas cette ambiance conviviale qui
règne tout le long du tournoi avec en première
ligne, les soirées du jeudi où des petits plats nous
sont concoctés par un trio « MAGIQUE ».
Rendez-vous est pris pour 2016.
Création de nouvelles associations culturelles :
« Ossau Komédia » propose des ateliers de théâtre et d’expression corporelle
« Les Pedescaous » pour ceux qui aiment chanter. Nous leur souhaitons longue vie !
Dissolution des Amis de l’Ecole Laïque. Cette association, créée le 18 Février 1986, a
proposé maintes activités et spectacles, ce dont nous les remercions.
Commission Tourisme : Vice-présidente Isabelle BERGES.
Comme vous pouvez le lire dans le compte rendu des conseils municipaux, une collaboration entre les
villages de l’ancien canton d’Arudy, Bielle et Bilhères a conduit ces derniers à une recherche de
professionnalisation de l’Office de Tourisme (ceci s’inscrit dans le travail de structuration du tourisme en
Ossau mené par la CCVO). L’association gestionnaire de l’OT a donc procédé à l’embauche d’une
conseillère en séjour Ingrid Laur qui a pris ses fonctions le 20 août. Elle accueille les touristes mais aussi la
population locale sur de nouveaux horaires (à voir sur le site de l’Office) et met en valeur l’offre touristique
liée au tourisme vert, culturel, patrimonial et gastronomique. Sur les 2 mois d’été, 2017 visiteurs ont ainsi
franchi la porte de l’établissement.
La municipalité remercie l’équipe des bénévoles de l’association actifs tout au long de l’année et plus
particulièrement sur les visites de rue, concerts et les derniers Jeux Préhistoriques qui malgré un temps
mitigé ont connu un gros succès. Réputé pour la qualité de son accueil, n’hésitez pas à aller faire un tour à
l’Office qui organise régulièrement des expositions. Une visite sur son site internet vous renseignera sur tout
ce qui vous est possible de faire dans notre vallée.
Qui suis-je ? Je suis apparu il y a 250 000 ans et disparu il y a 10.000 ans,
Mon corps mesure jusqu’à 4 m de ong,
Je suis très grand : 1,85 m,
Mon « petit poids » peut dépasser 2 tonnes,
Mes poils sont bruns roux à blonds,
Je possède 2 cornes et des narines cloisonnées,
Je rev ens enf n dans mon v age où ’on m’a découvert…
JE SUIS… JE SUIS ? (*) réponse en fin du bulletin.
Hommage aux enfants d’Arudy morts pour la
France en 1915
Ce travail de recherche réalisé par M. Dugène peut être consulté dans son intégralité à la Bibliothèque d’Arudy. Loustalot Joseph : né le 31 mars 1890 à Arudy, célibataire, fils de Barthélemy et de feue
Marie-Jeanne ouradet, cu t vateur, serv ce d’act ve à V efranche du 7.10.1911 au 8.11.1913. Rappelé à la mobilisation générale, il disparut à la ferme de la Creute (à proximité du Chemin des Dames) le 25.01.1915 ; ce jour là et le lendemain on déplora plus de 2000 morts sur ces lieux. Escolano René : né le 25 octobre 1892 à Iseste, célibataire, fils de Vincent et Malehora
Esquerra, domestique, considéré comme « f s d’étranger ». Incorporé le 6.09.1914, il est canonnier au 57
e rég ment d’art er e, décède à ’hôp ta comp émenta re de Tou ouse e
1.02.1915. Bascou Jean : né à Bruges le 13 ju n 1895, charbonn er, cé bata re, f s de feu Jean et d’Anne
Cazet, domicilié à Arudy. Incorporé au 123e d’ nfanter e e 16.12.1914. I décède à ’hôp ta
militaire de La Rochelle le 8.04.1915. Arrix Jean-Louis : (Joseph Emile sur la fiche des morts pour la France et sur le registre des
décès de la commune). Né à Arudy le 6 septembre 1894, ouvrier marbrier, célibataire, fils de Jean-Baptiste Arrix et Magdeleine Mourterot ; il intègre le 153
e rég ment d’ nfanter e, décède e 17 ma 1915 à a Targette.
Arrougé Eugène : né le 15 février 1895 à Arudy, brocanteur, fils de Pierre et de Thérèse Arrougé. Incorporé au 123
e régiment
d’ nfanter e e 16.12.1914, est b essé à ’abdomen par un éc at d’obus e 18 ma 1815 à Stentraa (Belgique) et décède le jour même à ’hôp ta de Zuydcoote. Péré Gustave : né le 24 octobre 1890 à Arudy. Fils de feu Gustave Péré et de Marguerite Pourtau. il intègre le 3
e régiment de
marche des zouaves, il est considéré comme disparu, mort pour la France le 22 mai 1915 à la redoute Bouchot (Gallepoli). Lanusse Flavien : né e 28 ju et 1888 à Ga agos H.P.), cé bata re, f s d’Et enne et Mar e Guarde. I rés da t à New-York. Il
incorpore le 24e rég ment d’ nfanter e, d sparaît à A x Nou ettes e 25 (mars ou) mai 1915, il est déclaré mort bien plus tard.
Bourde Sylvain Georges lieutenant: né e 19 septembre 1889 à Aïc r ts, f s d’A phonse et de Jeanne ather ne Ju e Abad e
d’Aïc r ts) étud ant cand dat à po ytechn que, rés dant à Par s, rue d’Arras. Engagé vo onta re en 1905. L eutenant de réserve e 10 ma 1915. Tué à ’ennem e 1
er juin 1915 ; sur sa pr nc pa e act on d’éc at, on peut re « off c er d’une bravoure et d’une énerg e
remarquables, supposant que ses hommes étaient en danger au fond d’une ga er e de m ne envah e par des gaz, n’a pas hés té à pénétrer en avant dans une galerie où il est tombé mort par asphyxie ». Croix de guerre avec palme, une étoile de vermeil. Florence-Bareilles Pierre (Joseph sur les morts pour la France) : né le 21 septembre 1889 à Arudy, fils de Pierre Florence-
Bareilles et de Pascale Husté, célibataire. Incorporé au 23e bataillon des chasseurs de Pau. Mort à Sillakerkof le 3 juin 1915.
Barreyrou Etienne : né le 15 octobre 1876 à Arudy, maçon, célibataire, fils de Jacques et de feue Marie Hour. Arrivé au régiment
d’ nfanter e de Pau e 31 août 1914, d sparu e 12 ma 1915 à arency, décédé en ju n à Souchez Pas de a a s), pr sonn er de guerre sur le champ de bataille. Inhumé au cimetière de Villers au Bois. Layris Etienne : né e 30 janv er 1888 à Arudy, ta eur de p erres, f s d’Anto ne et d’Engrâce Lembeye. Arr vé au 18 rég ment
d’ nfanter e e 22 févr er 1915, passé au 135e régiment le 26 juin 1915 ; porté disparu le 25 septembre 1915 à Agny (Pas de
Calais), son décès fut fixé au même jour. Cette commune à une rue « 135e rég ment d’ nfanter e » qui comptera à lui seul 38
officiers et 1162 hommes tués, blessés ou disparus. Péré Alphonse : né le 5 août 1881 à Arudy, étudiant en lettres, célibataire, fils de Gustave et de Marie Pourtau, il est incorporé au
129e rég ment d’ nfanter e au Havre e 22.12.1914. I est tué par ’ennem 26.09.1915 à Neuv e St Vaast.
Barthé Etienne : né le 31 janvier 1891 à Arudy, marbrier, fils de feu Julien et Marie-Louise Casenave-Bareilles, résidant à Aire sur
Adour , il incorporel le 156e rég ment d’ nfanter e e 30 ju et 1915. Tué à ’ennem e 28 septembre 1915 devant Beauséjour.
Lartigue Joseph : né e 6 avr 1880 à Arudy, ta eur de p erres, f s de Landry et d’Anne Mourterot-Casadebaig. Marié à Claire
Medine Ferrié. Entre 1905 et 1912, il habite à Cette (rue Paul Bousquet), puis à La Palme commune de Sigean (près de Narbonne), à Ceret (rue du Barry). Soldat au régiment colonial du Maroc, il décède le 1
er novembre 1915.
Forsans Henri : (J.Baptiste sur acte de décès) né le 2 juillet 1880 au Boucau, fils de Pierre Forsans et de feue Marie Damestoy de
St Martin de Seignanx, journalier, époux de Marie Ladaurade à Paris. Sapeur mineur au 2e régiment du génie. Il décède le 4
novembre 1915 à Tahure (Marne). Duclair Jean-Pierre : né e 29 ju et 1881 à Arudy, ta eur d’hab ts, f s de Pasca et de Marguer te Larr eu, rés dant à Bordeaux.
Marié le 18 juillet 1903 à Maria Hoo. Incorporé e 12 août 1914 au rég ment d’ nfanter e de Pau. I est évacué sur ’hôp ta de Bar e Duc, le 2 décembre 1915 où il décède le 21 décembre 1915.
Michèle Pérony, notre rédacteur principal, qui travaillait dans nos services
depuis 4 ans et 4 mois, a été mutée dans les services de la Ville de Pau.
Nous avons tous apprécié son dynamisme, son professionnalisme, sa bonne
humeur et son accueil.
Nous lui souhaitons bonne réussite dans la suite de sa carrière.
ENERGIE SANTE SOLIDARITE
Contrats de mutuelle négociés : Association créée il y a une dizaine d’années par une assistante sociale et
un médecin, elle propose à ses adhérents des contrats de mutuelle négociés, qui s’adressent plus
particulièrement aux séniors, aux exploitants agricoles, aux petits commerçants et autoentrepreneurs, aux
chômeurs.
Compte tenu de l’environnement économique actuel, où de nombreuses personnes se passent de mutuelle,
faute de moyens, la proposition de cette association nous a semblé intéressante.
Nous invitons toute personne intéressée à contacter le CCAS pour plus de renseignements.
Commission des Animations/Fêtes/Foires/Marché :
Vice- président Jean-Claude PARGADE.
(*)
JE SUIS… JE SUIS ?
LE RHINOCEROS LAINEUX
D’ARUDY
Du 06 Octobre
jusqu’au
1er
Novembre
Exposition
"La Vallée d'Ossau et les grands travaux hydroélectriques"
Office du
Tourisme
19 Octobre FOIRE D’AUTOMNE : Fête des Semailles 2015.
Centre village
7 Novembre Le Grand Palandran
Entrées : 5 €
Salle
Espalungue
11 Novembre Courude du Bager (insc. sur place ou à l’ESA)
14 Novembre Visite des rues en collaboration avec Pays d’Art et d’Histoire Office du
Tourisme
14 Novembre Chorale Voici Voilà en soirée. Eglise
5 Décembre Téléthon
Animations bibliothèque
Janvier Concert du Nouvel An Salle
Espalungue
1. Bulletin municipal n° 17 d’Octobre 2015
2. Responsable de publication : Josiane Mourterot
3. Création, mise en page : Anne-Marie Campos
4. Comité municipal de rédaction : Commission culture et communication.
5. Crédits photos : Mairie d’Arudy - Philippe Guilbaud
6. Régie Imprimerie CHARONT
7. Impression : Imprimerie CHARONT
