AGREXépandeurs d’engrais / fertiliser spreaders

NOUVEAU !

NEW !

MTI Canada Inc.

1720, boul. de la Rive-SudSaint-Romuald (Québec)G6W 5M6Service en français : 1 866 667-6328English services : 1 866 718-4746Téléc. / Fax : 1 800 363-7157

1

ÉPANDEUR D’ENGRAIS / FERTILISER SPREADER

B

A

Numéros / Numbers Description

AGXA250

Épandeur d’engrais chimique, de sel ou de sable avec agitateur articulé (5B).Capacité : 200 litres. Charge max. : 300 kg. Largeur d’épandage : 6 à 18 m. Poids (vide ) 53 kg.Fertilizer, salt or sand spreader with articulated agitator (5B). Capacity 200 liters.Max. charge : 300 kg. Spreading width : 6 to18 m. Weight (empty) 118 lb.

AGXA500

Épandeur d’engrais chimique, de sel ou de sable avec agitateur articulé (5B)

Capacité : 380 litres. Charge max. 550 kg. Largeur d’épandage : 6 à18 m. Poids (vide) 59 kgFertilizer, salt or sand spreader with articulated agitator (5B) . Capacity : 380 liters.Max. charge : 550 kg. Spreading width 6 to 18m. Weight (empty) : 130 lb.

AGXL500

Épandeur d’engrais chimique, de sel ou de sable avec agitateur articulé (5B).Trémie en plastique et plateau en acier inoxydable. Grille de protection (5A),Capacité : 380 litres. Charge max. : 550 kg. Largeur d’épandage 6 à 18m. Poids (vide) 61 kg.Fertilizer, salt or sand spreader. Optional articulated agitator (5B). Plastic hopper and stainless steel bottom plate. Protector grid.(5A) Capacity 380 liters. Max. charge : 550 kg. Spreading width 6 to 18 m. Weight (empty) 135 lb.

AGCOM1000 Controle mécanique à distance. VOIR PAGE 3 / Mechanical remote control. SEE PAGE 3

AGCON2000 Jeu d’épandage en bande (3) / Band spreading kit (3).

AGPAR3000Défl ecteur pour épandre du sel ou du sable (4) / Defl ector for salt or sand spreading (4).

Numéros

NumbersDescription

AGXA500Trémie d’acierStell hopper

AGXL500Trémie de plastiquePlastic hopper

ENGRAIS, SEL OU SABLE / FERTILISER, SALT OR SAND

5

1 2 3 4

AGXL250

Plastique / Plastic

AGXA500

Acier / Steel

2012/01/15

2

2012/01/15

Le mouvement des roues, grâce au boîtier d’engrenage placé sur l’es-sieu principal, fait tourner le disque des palettes distributrices (fi g. 1). La vitesse d’avancement détermine la largeur de l’épandage. À l’aide du levier prévu à cette fi n, on peut augmenter ou réduire la quantité du produit épendu (fi g. 2). Un défl ecteur pour l’épandage de selet sable permettant d’épandre le produit , au dessous de la trémie seulement, est fournis sur demande (fi g. 3).

The movement of the wheels, through a gear-box set on their main axle, makes the disc with the spreading vanes turn (fig.1). The advancing speed determines the spreading width. It is possible to increase or reduce the quantity of product to be spread by moving the special lever (fi g. 2). On request this fertilizer-spreader is supplied equipped with a defl ector for spreading salt and sand that allows to spread the product only below the hopper ( fi g. 3).

fi g.1 fi g.2

fi g.3

AGSP150

 Roues / Wheels

Largeur/ Width 15 cm (6 “)

Diamètre / Diameter 36 cm (14 “)

Distance entre les rouesDistance between wheels 55 cm (21.6 “)

Numéros / Numbers Description

AGSP150

Épandeur d’engrais chimique, de sel ou de sable. Hauteur: 105 cmCapacité 150 litres. Charge max. 180 kg. Largeur d’épandage 2 à 6 m.Poids (vide) 43 kg.Fertilizer, salt or sand spreader. Height : 105 cm. Capacity :150 liters. Max. charge 180 kg. Spreading with 2 to 6 m. Weight (empty) 95 lb.

AGCOM2000 Controle mécanique à distance / Mechanical remote control.

AGPAR2000 Défl ecteur pour épandre du sel ou du sable. Fig. 3 / Defl ector for spreading salt or sand. Fig. 3

ÉPANDEUR D’ENGRAIS, DE SEL OU DE SABLE

FERTILISER, SALT OR SAND SPREADER

AGCOM2000

ÉPANDEUR D’ENGRAIS / FERTILISER SPREADER

3

2012/01/15

Numéros / Numbers Description

AGXAR500

Épandeur d’engrais traîné avec agitateur et treillis d’acier, attache pour barre de tire.Pneus agricoles 165 /70R1379 (560 x 165 mm). Capacité : 350 litres.Pull-type fertilizer spreader with agitator and steel mesh, clevis hitch. Agricultural tires (165 /70R1379) 560 x 165mm. Capacity : 350 liters.

AGXLR500Épandeur d’engrais traîné avec trémie de plastique . Capacité : 344 litres.Pull-type fertilizer spreader with plastic hopper. Capacity : 344 liters.

AGCOM1000 Controle mécanique à distance / Mechanical remote control.

AGPAR6000 Défl ecteur pour épandre du sel ou du sable / Defl ector for spreading salt or sand.

A

F

B

ØE

C

ØDXAR500

A 1, 9 m

B 1,5 m

C 1, 5 m

D 1,2 m

E 0,3 m

F 350 L

AGCOM1000

AGPAR6000

ÉPANDEUR D’ENGRAIS / FERTILISER SPREADERAGXAR500 / AGXLR500

AGXAR500

4

2012/01/15

AGS805

Capacité / Capacity 600 L

Charge max. / Max. load 900 kg

Hauteur / Height 1,1 m

Largeur / Width 1,42 m

Largeur d’épandage

Spreading width

6 à 20 m6 to 20 m

Poids / Weight 119 kg

Numéros / Numbers Description

AGS805Épandeur d’engrais. Poids (vide) 119 kg. Capacité de la cuve de malaxage: 600 litres.Fertiliser spreader. Weight (empty) 119 kg. Capacity of mix-tub : 600 liters

AGCOM2000 Controle mécanique à distance. / Mechanical remote control.

AGPAR4000 Défl ecteur pour épandre du sel ou du sable. / Defl ector for spreading salt or sand.

ÉPANDEUR D’ENGRAIS AGS805 / FERTILISER SPREADER AGS805

AGCOM2000

AGS655

AGPAR4000

5

2012/01/15

AGXPI2500

Capacité / Capacity 2 500 L

Charge max. / Max. load 3 000 kg

Hauteur / Height 1,43 m

Largeur / Width 2,50 m

Largeur d’épandage

Spreading width12 à 32 m

Poids / Weight 385 kg

AGXPI2500

Commande hydraulique des doseurs Hydraulic driver for the quantity-control gates

Réglage manuel de la chute d’engrais. Grille de fi ltration Plateforme de chargement refermable Base de la trémie en inox

Fertilizer fall manual adjustment Standard fi ltering gridsStowaway loading platformStainless steel base of the hopper

Réglage manuel des palettes Palettes en inox pour épandre jusqu’à 24m Palettes en inox pour épandre jusqu’à 32m

Blade manual dajustmentStainless steel blades for spreading up to 24 mStainless steel blades for spreading unp to 32m

Numéros / Numbers Description

AGXPI2500Épandeur centrifuge double disque. Poid à vide 385kg Capacité de la cuve de malaxage: 2500 litres.Double disc centrifugal spreader. Weight (empty) 385 kg. Capacity of mix-tub : 2500 liters

ÉPANDEUR D’ENGRAIS AGXPI2500 / FERTILISER SPREADER AGPI2500

AGXPI2500

6

2012/01/15

Caractéristiques Features

Révolution de P.D.F. 220-280 max. /m P.T.O. revolution 220-280

Ratio de transmission 8,77 : 1 Transmission ratio 8,77 : 1

Pression hydraulique : 140 bars Hydraulic pressure :140 bars

Dimensions hors-toutHauteur : 1mLongueur : 1mLargeur : 0,86 m

Overall dimensionsHeight : 1 mLenght : 1 mWidth : 0,86 m

Poids : 115 kg Weight : 115 kg

Capacité : 320 litres Capacity : 320 liters

DÉTAILS COMPLÉMENTAIRES SUR LA PAGE SUIVANTE

MORE DETAILS ON NEXT PAGE

Numéros / Numbers Description

AGBM320 Bétonnière avec attache 3 points - Poids (vide) 115 kg.Capacité de la cuve de malaxage: 320 litres.

Cement mixer with 3-points hitch - Weight (empty) 255 lbs.Capacity of mix-tub : 84.5 US gals.

BÉTONNIÈRE POUR TRACTEURS

CEMENT MIXER FOR TRACTORS

7

2012/01/15

BÉTOMIX 320

Le BÉTOMIX 320 est une bétonnière utilisée dans le secteur agricole , zootechnique et du bâtiment. Elle permet d’eff ectuer diff érents travaux aussi bien dans des milieux ardus qu’isolés. La machine est composée d’un tambour de mélange démon-table en deux pièces pour réduire l’encombre-ment de la machine pendant le transport (fi g. 1), d’un système de transmission à chaîne dont les parties tournantes sont montées sur des roule-ments étanches et d’un cylindre hydraulique à simple eff et pour les opérations de chargement et de déchargement (fi g. 2-3).

Il est important de rappeler que tous les organes de transmission et les parties tournantes sont dotés des protections requises par la norme CE.

BETOMIX 320 is a cement mixer that can be used in agriculture, zootechny, building and it allows to perform several works even in out-of-the-way or hostile places. The machine is composed of: a tub for mixing that can be disassembled in two pieces for an easier transport (fi g. 1), a chain transmission system the rotating parts of which are mounted on sealed bearings, a single-acting hydraulic cylinder for loading and unloading operations (fig. 2-3).

It’s important to remember that all transmission and rotating parts are covered with guards as requested by CE standards.

BÉTONNIÈRE POUR TRACTEURS

CEMENT MIXER FOR TRACTORS

BM320

fi g. 1

fi g. 3fi g. 2