NOUVEAU PRODUIT 2016

Un son raffi né pour des intérieurs qui ne le sont pas moinsAjoutez une note époustoufl ante à votre musique, vos fi lms et vos jeux avec le système home cinéma LS5200 2.1 canaux à la silhouette épurée, une solution raffi née que la famille appréciera. Ultra-fi n, l’ampli-tuner stéréo en réseau se fond dans votre intérieur décoré avec goût, tout en lui ajoutant un petit plus. Ainsi, il réduit les connexions TV à une seule prise HDMI®, tandis que les enceintes 2 voies compactes permettent une disposition fl exible et non intrusive qui ne viendra pas obstruer votre vue de l’écran. Les amplifi cateurs numériques affi chent une puissance sonore limpide de pas moins de 85 W par canal pour redynamiser le son du téléviseur et enrichir la diffusion du son à partir d’applications sur AirPlay, Spotify®, Chromecast intégré* et DTS Play-Fi®*. Quant à l’ampli-tuner, il permet même de brancher une platine disque. Les services de diffusion les plus prisés sont intégrés et vous pouvez reproduire l’audio sur des enceintes sans fi l optionnelles placées dans d’autres pièces à l’aide de notre application gratuite Onkyo Controller. * Nécessite une mise à jour du microprogramme.

LS5200 Système home cinéma 2.1 canaux

TX-L20DWL

Ampli-tuner stéréo en réseau 2.1 canaux

• 85 W/canal (4 Ω, 1 kHz, 1 %, 1 canal en service, norme CEI)• Centre A/V élégant et mince avec extérieur sculpté• Système effi cace d’amplifi cation numérique avec alimentation électrique

séparée et étages de sortie discrets pour un son dynamique à plage étendue

• Prise en charge de Chromecast intégré*1, Wi-Fi®, AirPlay, Spotify, TIDAL*1, Deezer*1 et TuneIn

• Technologie sans fi l Bluetooth® (Version 4.1+LE, profi l de compatibilité A2DP 1.2/AVRCP 1.4)

• Application Onkyo Controller pour iPhone/iPod touch*2 et Android™*3

• Technologie DTS Play-Fi®*1 pour la diffusion de musique depuis l’application Onkyo Music Control vers l’ampli-tuner et les enceintes sans fi l

• 4 entrées / 1 sortie HDMI® prenant en charge la vidéo Ultra HD 4K/60p, le HDCP 2.2, l’échantillonnage des couleurs 4:4:4, la HDR (plage dynamique élevée), l’espace colorimétrique BT.2020, le canal de retour ARC (Audio Return Channel) et le contrôle Multilink CEC/CEC pour les composants compatibles

• Conversion vidéo ascendante 1080p vers la résolution 4K• Décodeurs DTS-HD Master Audio™, DTS-HD High Resolution, DTS

96/24, DTS-HD Express™, Dolby® TrueHD, Dolby® Digital et Dolby® Digital Plus

• Modes d’optimisation de l’écoute dont « Pure Direct », mode nuit et gestion de la correction physiologique

• Modes d’optimisation audio DSP personnalisés pour les fi lms, la musique et les jeux

• Diffusion audio dans plusieurs pièces via FlareConnect™*1 sur les modules et enceintes compatibles

• Mode audio CinemaFILTER™

• Technologie de correction de phase du caisson de graves et des enceintes satellites pour une reproduction harmonieuse du son

• Mode doubles basses• Décodage DSD (2.1 canaux/5,6 MHz) via le réseau,

HDMI et USB• Lecture SACD via HDMI (2.1 canaux, 2,8 MHz)• Tuner DAB/DAB+ et FM avec 40 stations présélectionnées• Lecture audio depuis les périphériques de stockage USB pris

en charge via l’entrée USB de type A (avant)• 2 entrées audio analogiques (arrière)• 2 entrées audio numériques (optique/coaxiale) • Entrée Phono (MM) et préampli pour la connexion à la platine (arrière)• Borniers d’enceintes compatibles avec les fi ches bananes• Sortie casque sur minijack 3,5 mm (avant)• Fonction de synchronisation A/V

(500 ms à 48 kHz par paliers de 5 ms)• Minuterie d’arrêt et arrêt automatique • Affi chage fl uorescent sur une ligne à luminosité réglable

• Interface utilisateur graphique et télécommande simple

SKM-648

Enceintes satellites à suspension acoustique

• 1 haut-parleur de graves à cône de 8,0 cm• 1 tweeter à dôme symétrique de 2,5 cm• Caissons des enceintes accordés• Design extérieur sculpté attrayant

• Possibilité de fi xation murale

SKW-B50Caissondegravessansfil• Conception sans fi l pour un positionnement fl exible• Caisson de graves amplifi é Bass Refl ex• Cône de 16 cm à rayonnement vers le sol• Puissance nominale de sortie : 50 W (4 Ω, 100 Hz, 1 %, DHT, CEI)

• Pieds sculptés

*1 Service activé via une mise à jour du microprogramme. *2 Nécessite iOS version 8.0 ou ultérieure. *3 Nécessite Android version 4.0.3 ou ultérieure.

BLANC NOIR

N°

NPR

16N

30 0

8/16

(ré

visi

on

10/1

7)

http://www.onkyo.com/ Copyright © 2016–2017 Onkyo Corporation. Tous droits réservés.

LS5200 Système home cinéma 2.1 canaux

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESAmpli-tuner stéréo en réseau 2.1 canaux (TX-L20DWL)Section amplificateur

Puissance de sortie Avant G/D 85 W/canal (4 Ω, 1 kHz, 1 %, 1 canal en service, norme CEI)THD+N (distorsion harmonique totale + bruit) 1 % (à puissance nominale) Sensibilité et impédance d’entrée 200 mV/47 kΩ (ligne) 6 mV/47 kΩ (Phono MM) Niveau et impédance de sortie nominaux sur RCA 1 V/470 Ω (sortie caisson de graves actif) Surcharge phono 30 mV (MM, 1 kHz, 1 %) Réponse en fréquence 10 Hz–40 kHz/+1 dB, -3 dB (sans traitement DSP) Contrôle de tonalité ±10 dB, 90 Hz (graves) ±10 dB, 7,5 kHz (aigus) Impédance des enceintes 4 Ω – 8 Ω

Section tuner Plage de fréquences de réception 87,5 MHz–108 MHzTuner numérique DAB/DAB+Présélections FM 40 stations

Caractéristiques générales Alimentation électrique 100–240 V~, 50/60 Hz Consommation électrique 55 W Consommation électrique en veille 0,38 WDimensions (l × h × p) 435 × 70 × 331,5 mm Poids 4,0 kg

SYSTÈME D’ENCEINTESEnceintes avant (SKM-648)

Type d’enceinte Deux voies à suspension acoustique Haut-parleur Cône de 8,0 cm Tweeter Dôme de 2,5 cm Réponse en fréquence 100Hz−20kHzNiveau de pression sonore en sortie 78 dB/W/m Puissance d’entrée max. 130 W Impédance nominale 6 Ω

Caractéristiques générales

Dimensions (l × h × p) 102 × 170 × 105 mmPoids 1,0 kg

Caisson de graves (SKW-B50)

Type d’enceinte CaissondegravesamplifiéBassReflexHaut-parleur Cône de 16 cmRéponse en fréquence 40 Hz–200 Hz (direct) Puissance nominale de sortie 50 W (4 Ω, 100 Hz, 1 %, CEI) Rapport signal/bruit 88 dB (stéréo, IHF-A) Consommation électrique 15 WConsommation électrique en veille 0,32 W

Caractéristiques générales

Dimensions (l × h × p) 261 × 337 × 269 mmPoids 5,8 kg

EMBALLAGEDimensions (l × h × p) 564 × 691 × 392 mm Poids 16,0 kg

Accessoires fournis• Antenne FM/DAB+ d’intérieur • Manuel d’instructions • Câbles d’en-ceintes • Télécommande • 2 piles AAA (R03) • Cordon d’alimentation • Supports pour pieds (pour SKW-B50) • 2 supports muraux, 2 vis

Conformément à sa politique d’améliorationcontinuedesproduits,Onkyoseréserveledroitdemodifierlescaractéristiquestechniquesetl’apparence des produits sans préavis. Fabrication sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby TrueHD, Dolby Digital, Dolby Digital Plus et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Pour consulter les brevets DTS, visitez la page http://patents.dts.com. Fabrication sous licence de DTS, Inc. DTS, son symbole, DTS en combinaison avec son symbole, les logos DTS-HD et DTS-HD Master Audio sont des marques commerciales ou des marques déposées de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autrespays.©DTS,Inc.Tousdroitsréservés.HDMI,lelogoHDMIetHigh-DefinitionMultimediaInterfacesontdesmarquescommercialesoudesmarquesdéposéesdeHDMILicensing,LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété du consortium Bluetooth SIG, Inc. Airplay, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes et Mac sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. AirPlay est compatible avec les iPhone, iPad et iPod touch exécutant iOS version 4.3.3 ou ultérieure, Mac exécutant OS X Mountain Lion ou version ultérieure, et PC avec iTunes version 10.2.2 ou ultérieure. Android et Chromecast intégré sont des marques commerciales de Google Inc. Wi-Fi® est unemarquedéposéedelaWi-FiAlliance.LelogoWi-FiCERTIFIEDestunemarquedecertificationdelaWi-FiAlliance.SpotifyetlelogoSpotifysontdesmarquesdéposéesdugroupeSpotifyauxÉtats-Unisetdansd’autres pays. FlareConnect, Onkyo Controller, Onkyo Music Control App et CINEMAFilter sont des marques commerciales de la société Onkyo Corporation. Toutes les autres marques commerciales et marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Élégant, mince et sobre

Tout le monde adore entendre un son remarquable. Mais tout le monde n’est pas prêt à encombrer son salon avec de grosses enceintes pour pouvoirenprofiter.C’est pourquoi les enceintes stéréo compactes et le caissondegravessansfilduLS5200sefondentparfaitementdansledécor,et sa liaison avec votre téléviseur est réduite à un sel câble. Seul un son magnifiqueestlàpourvousrappelerlaprésencedecesystème.

Un son stéréo profond et satisfaisant

Le facteur de forme mince de l’ampli-tuner stéréo en réseau dissimule desamplificateursnumériquesproduisantunepuissancestéréolimpideetprécise de 85 W + 85 W. Combiné à un caisson de graves de 50 W qui s’harmonise parfaitement avec les enceintes satellites grâce à la technologie decorrectiondephase,cesystèmesonoredisposedetoutelapuissancenécessairepourremplirvotrepièce.

Diffusez votre musique du bout des doigts grâce au dispositif Chromecast intégré*

Diffusez facilement des enregistrements sur le LS5200 depuis votre smartphone, ordinateur portable ou de bureau. Contrôlez la lecture via vos applications compatibles Chromecast favorites sur iPhone, iPad, téléphone ou tablette Android™, ordinateur portable Mac® ou Windows®,

ou encore Chromebook. * Nécessite une mise à jour du microprogramme.

Compatible avec la technologie DTS Play-Fi®* de diffusion audio dans plusieurs pièces

DTSPlay-Fivouspermetdeprofiterd’une musique de haute qualité à partir de services en ligne, de serveurs multimédias en réseau et de la bi-bliothèquedevotreappareilviaWi-Fi® sur un nombre illimité de produits compatibles utilisant l’application Onkyo Music Control pour iPad, iPhone et smartphones/tablettes Android™. DTS Play-Fi peut syn-chroniser la musique dans chaque pièce.Chaquemembredevotrefamille peut utiliser son propre appareil pour écouter sa musique dans sa chambreoudansplusieurspièces.DTSPlay-Fivouspermetdestructurerfacilementunécosystèmecompletdeplusieurspièces,satisfaisantquasi-ment tous les besoins. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.play-

fi.com. * Nécessite une mise à jour du microprogramme.

Profitez de TIDAL*, Spotify®, Deezer* et TuneIn

Lesservicesintégrésdecesystèmedehomecinéma,telsqueSpotifyetTuneIn,offrentunaccèsimmédiatàunelargevariétédemusiqueavecunesélection et un contrôle faciles des morceaux depuis une application sur smartphone.* Service activé via une mise à jour du microprogramme.

Une harmonie parfaite avec les nouveaux téléviseurs Ultra HD

Connectez tous vos lecteurs et envoyez la vidéo à l’écran via un seul câble. LesspécificationsHDMI® actuelles permettent de reproduire l’espace colorimétrique BT.2020 avec échantillonnage 4:4:4, avec une plage dynamique élevée pour obtenir le plus grand réalisme possible sur les téléviseurs 4K de nouvelle génération.

Ajoutez un son Hi-Fi dynamique à votre téléviseur

La sortie HDMI dispose d’uncanalderetourARC(AudioReturnChannel)qui permet aisément de faire passer le son du téléviseur par l’amplificateurafinderedécouvrirvosémissionspréférées avec un son Hi-Fi immersif. Vous pouvez éga-lementconfigurerl’ampli-tuner pour une automatisation limitéevialatechnologieCEC,pourquelesystèmeaudio s’allume avec votre téléviseur.

Simplicité d’utilisation

Outre les applis gratuites Onkyo Controller pour iOS et Android™, vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour naviguer dans une interface graphique claire et simple, qui facilite les réglages.

Diffusion audio sans fil dans plusieurs pièces via FlareConnect™

FlareConnect* diffuse de la musique depuis des sources audio de réseau et externesentredescomposantscompatibles.Profitezentoutesimplicitédelalecturedansplusieurspiècesdedisquesvinyle,deCD,deservicesréseaudemusiqueetbienplusencoreavecdessystèmesd’enceintes et des composants compatibles. L’application Onkyo Controller**intègredes fonctions de sélection de musique, de groupement d’enceintes et de gestion de l’écoute dans toute la maison.

Technologies Wi-Fi®, AirPlay et Bluetooth®

Le Wi-Fi 5 GHz/2,4 GHz double bande assure une connexion stable pour ladiffusiondemusiqueviaAirPlayetleréseaulocal.LatechnologiesansfilBluetooth offre en outre une diffusion rapide et simple depuis l’application et appareil de votre choix.

* La diffusion d’audio depuis des sources externes nécessite une mise à jour ultérieure du microprogramme. Les sources audio externes prenant en charge FlareConnect peuvent différer selon le modèle. Veuillez consulter les spécifications produit individuelles pour obtenir plus d’informations. ** Téléchargement gratuit depuis l’App Store ou Google Play.

Le texte affiché sur l’ampli-tuner peut varier selon la zone géographique.Vue arrière du TX-L20DWL